Cookies

If you consent to being tracked, the site will place a cookie on your browser with a random value and collect information about the language, location, pages and actions you perform on this site. This helps us work out who is using the site and when, and how they are using it. This data is accessible to the framework administrators and includes only your IP address and the random user identifier to track anonymous users. Do you consent to this information being stored?

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

¹sverja vb.

(cf. ²sverja vb.) ¹sverja vb. [271] ²sverja vb. [58]

Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English

A.

[e-t / e-s] [e-m / fyrir e-m / sín á millum]

● sverja (fullan/...) eið/... [e-s] [upp á ■] [e-m] [með e-m]

● sverja land (ok þegna) [e-m]

● sverja rangt

**● ‖ præt. part.: svarinn**

● svarinn eiðr

● svarinn ok spurðr

B. sverja + præp./adv.

á: sverja á

[e-t] [e-s]

● sverja á bók [■] [með e-u]

af: sverja af

● sverja af hendi sér [e-n/e-t]

at: sverja at

[e-u]

● sverja eið/... at [e-u]

eftir: sverja eftir

[e-m/e-u] [■] [fyrir e-m]

● sverja fullan bókareið eftir [!]

(see citation slip for text) DN I (1309) 111¹⁸

fyrir: sverja fyrir

[e-n/e-t] [e-s] [upp á e-t]

til: sverja til

[e-s] [e-t]

● sverja lýrittareið til [!]

(see citation slip for text) Jb 208¹⁶

um: sverja um

[e-t] [fyrir e-t / við e-n]

undan: sverja undan

ef ... vmboðs maðr kuez hafa staðet man a verki a æinn huerium dægi þæirra er hæilagr er þa sueri han æin vndan ef han syniar eða gialde slikt er viðr liggr SvKr 423²

við: sverja við

[e-n/e-t] [e-t / e-s] [e-m]

● sverja eið við [e-n]

(see citation slip for text) Flóv¹ 125²⁹

C. sverja sik

[í e-t] [fyrir e-t]

D. sverja sik + præp./adv.

af: sverja sik af

[e-u]

talþiz Vilhialmr sømiligri at taca arf Iatvarz konvngs. en Haralldr sa er sic hafþi svarit af rikino Mork 284²⁸

um: sverja sik um

[■]

Sa madr sem þar uar stiuardr sóór sik um. at Stj¹ 215⁵

E. sverjask

[■]

soruzt (!) DI V (*1467›tr 1476) 488²⁸

● sverjask í (fóst)brǿðralag [við e-n]

F. sverjask + præp./adv.

saman: sverjask saman

þeir ho᷎fdu suariz saman. ok skyldi huerr þeirra hafa tuieggiadan knif af stali geruan j ermi sinni er þeir kuemi þar "at drepa mik med KlmA1980 37⁹

II. (y. isl.)

(see citation slip for text) DIᴵᵛ 258³⁴

III. (y. no.)

Form.: (134); sor (12); svarit (9); sueria (9); sveria (7); sver (7); sór (7); suer (7); suor (6); svor (5); soru (5); suarit (4); svoret (3); sveri (3); suarenn (3); suerr (3); Sor (2); svære (2); sveʀ (2); suær (2); suarid (2); suæria (2); sverr (2); sueʀ (2); sóru (2); suoro (2); suæri (1); suornom (1); suaret (1); svaret (1); sværust (1); svereþ (1); suoru (1); sueiria (1); sör (1); suariz (1); suarít (1); svarid (1); sverja (1); svarenn (1); soro (1); suorum (1); Suoru (1); suerir (1); soruzt (1); sueri (1); sorvz (1); sort (1); sueir (1); sortu (1); svornom (1); sverjazt (1); svꜹ́ro (1); svór (1); Sör (1); suorit (1); sóór (1); sverðu (1); Svarið (1); svoro (1); Suer (1); svarizt (1);

Comp.: af- (3), ein- (1), for- (1), fyrir- (2), fyr- (1), mis- (1), ó- (1), rang- (2), sam- (4)

Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr -st; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;

Litt.: Haugen 2007 [MM 2007] 196, 199; Seip 1955 186, 276, 325

Genre. (expected): charters [dip]: 57 (21); religious works [rel]: 47 (73); historical works [his]: 47 (48); legal works [jur]: 38 (26); romances [rom]: 27 (29); contemporary sagas [bis]: 21 (20); legendary sagas [fas]: 13 (12); family sagas [isl]: 12 (33); unclassified [ ]: 8 (1); þættir [tot]: 6 (6); learned works [div]: 4 (8);

ÞH (strukt.) — October 2014

External (non-ONP) resources:

...

IN PROGRESS

...

Lexicon Poeticum (2nd ed.)

This uses metadata and images from septentrionalia.net

sverðóttr - svinnr, sviðr

...

ONP’s data is licensed as CC BY-SA 4.0, excluding images of editions and manuscripts, and content under ‘External (non-ONP) resources’ in dictionary entries.

Dictionary of Old Norse Prose
Department of Nordic Studies and Linguistics (NorS)
University of Copenhagen
Njalsgade 136
2300 Copenhagen S

Contact:
Dictionary of Old Norse Prose
onp@hum.ku.dk

Cookies

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

1sverja vb.

A.

[e-t / e-s] [e-m / fyrir e-m / sín á millum]

● sverja (fullan/...) eið/... [e-s] [upp á ■] [e-m] [með e-m]

● sverja land (ok þegna) [e-m]

● sverja rangt

● ‖ præt. part.: svarinn

● svarinn eiðr

● svarinn ok spurðr

B. sverja + præp./adv.

á: sverja á

[e-t] [e-s]

● sverja á bók [■] [með e-u]

af: sverja af

● sverja af hendi sér [e-n/e-t]

at: sverja at

[e-u]

● sverja eið/... at [e-u]

eftir: sverja eftir

[e-m/e-u] [■] [fyrir e-m]

● sverja fullan bókareið eftir [!]

fyrir: sverja fyrir

[e-n/e-t] [e-s] [upp á e-t]

til: sverja til

[e-s] [e-t]

● sverja lýrittareið til [!]

um: sverja um

[e-t] [fyrir e-t / við e-n]

undan: sverja undan

við: sverja við

[e-n/e-t] [e-t / e-s] [e-m]

● sverja eið við [e-n]

C. sverja sik

[í e-t] [fyrir e-t]

D. sverja sik + præp./adv.

af: sverja sik af

[e-u]

um: sverja sik um

[■]

E. sverjask

[■]

● sverjask í (fóst)brǿðralag [við e-n]

F. sverjask + præp./adv.

saman: sverjask saman

II. (y. isl.)

III. (y. no.)

External (non-ONP) resources:

Lexicon Poeticum (2nd ed.)

sverðóttr - svinnr, sviðr

¹sverja vb.

**● ‖ præt. part.: svarinn**