Cookies

If you consent to being tracked, the site will place a cookie on your browser with a random value and collect information about the language, location, pages and actions you perform on this site. This helps us work out who is using the site and when, and how they are using it. This data is accessible to the framework administrators and includes only your IP address and the random user identifier to track anonymous users. Do you consent to this information being stored?

Onp2 tegn

’ ‘ ‹ › Ÿ « » ‘ ’ “ ” € ◃ ƒ š ¬ ° ª ⸌ ⸍ § Ž § º ¹ ² ³ ® ‡ ˆ ‰ Š ¦ ˜ ¯ Ï Ë ¨ ¸ ß â  ¼ ½ ð Ð ì Ì È Ê î Î ¥ Ñ ñ û Û © × þ Þ ã Ã Ù Ô œ Œ õ Õ ò Ò ù ¿ À ¾ µ ᴅ ž ± ¡ ¢ ´ ¤ ç Ç ß ‖ ÷ „ … — · † • ¶

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

svartr adj. [compar. -ari, superl. -astr]

Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English

I.

1) sort, sortfarvet

 ● tjalda svǫrtu [yfir !]

2) (om udseende) mørkhudet, mørklødet, sortladen

 ● svartr sem bik, svartari enn bik, biki svartari

 ● svartr ok blár

 ● svartr á hár/hárslit

 ● svartr sem hrafn, hrafni svartari

 ● svartr ok illiligr/...

 ● svartr sem jǫrð, svartari enn jǫrð, jǫrðu svartari

 ● svart sem kol

 ● svartr ok ljótr/...

3) (om djævlen) (of the devil)
 ● svartr djǫfull

4) (om synlig sindsbevægelse)
 ● svartr sem jǫrð

5) (om vejrforhold, nat og dag, etc.) mørk, bælgmørk, buldermørk

6) som ikke er oplyst, skummel, dunkel, dyster

7) ondartet, grusom, frygtelig

8) ond, ondsindet, gemen

9) (om dårlig mønt)

cf. Hertzb penningr sb. m. 494b⁴

10) [fyrir e-u] propfuld (af ngt)

II. (cogn.)

Form.: svarti (21); svartr (20); svarta (18); svart (13); suartr (12); suarta (11); suarti (10); svartan (6); suart (6); suartur (5); svǫrtum (4); suartari (4); svört (4); suarte (4); suartir (3); svort (3); suort (3); suartan (3); svarte (2); svꜹrt (2); suo᷎rt (2); suarttur (2); svartir (2); svartara (2); svarttaztur (2); svartari (2); svartar (1); swarta (1); suortom (1); svortom (1); suarter (1); svartum (1); svartazta (1); saurt (1); saurtum (1); svortt (1); suortuzstu (1); svartare (1); svartri (1); Suartr (1); svartazti (1); svaurtu (1); svꜹrtt (1); suaurt (1); suortum (1); svartt (1); svartur (1); suartt (1); svarttare (1); suartazst (1); svartre (1); suartur (1); suaurtum (1); svarter (1); svaʀtan (1); svortum (1); svartu (1); suartaz (1); suaurtutzv (1); svǫrtu (1);

Comp.: bik- (1), hǫrund- (1), kol- (11), kylnu- (1), man- (1), sauð- (2)

Gloss.: EJ; ClV item alsvartr; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin item Svarti, -svartr; Rím; LP item alsvartr; Med; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr (svarta); Fr4 item alsvartr; NO item alsvartr; Walter _; ÁBlM; Bl item cf. corr.; WPA svartr þyrnir sb.;

Litt.: Ekberg 1981 [Gardar 12] 16; Falk 1919 44; Heidermanns 1993 574-575; Kristín Loftsdóttir 2006 [Saga 44:1] 144-145; Valtýr Guðmundsson 1893 [ANF 9] 188; Wolf 2005 [Gripla 16] 255; Wolf 2006 [ANF 121] 177, 181-185, 189; Wolf 2007 [ScriptIsl 57] 64-74; Wolf 2008 [Skandinavistik 37] 3-5

Genre. (expected): historical works [his]: 50 (34); family sagas [isl]: 37 (24); religious works [rel]: 37 (52); romances [rom]: 27 (20); contemporary sagas [bis]: 15 (14); legendary sagas [fas]: 13 (8); charters [dip]: 12 (15); learned works [div]: 5 (6); þættir [tot]: 3 (4); legal works [jur]: 1 (19); unclassified [ ]: 0 (1);

ÞH (red.) — July 2018

External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...

Lexicon Poeticum (2nd ed.)

This uses metadata and images from septentrionalia.net

sváfa - sveimun
...
...
ONP’s data is licensed as CC BY-SA 4.0, excluding images of editions and manuscripts, and content under ‘External (non-ONP) resources’ in dictionary entries.
Contact:
Dictionary of Old Norse Prose
onp@hum.ku.dk