2suðr, syðr adv.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
guð villdi æigi at hann kome sunnar
●ÓHLeg 177En Egill reið heim suðr a Nes eptir þingit með flocc siɴ. oc skilðoz þeir feðgar með kę́rleic
Eg162θ(2001) 17012Ef maðr andaz a saxlanðe eða suɴaʀ. at þat fe scal eigi lata virða aðr þat komr til dan marcar
GrgKonᴵ 23917ec hœyri þat alla menn seghia þa sem sunnan [af] lonndum koma. at þou se æ þærs heitare er maðr færr ⸢sunnar [var. sunnar meír AM 243 a fol]
KgsFrgβ 1395Hann feʀ nv sidan suþr með landi oc i Vic ꜹstr oc þa til Danmerkr
AuðMork 1827Hann s. (ɔ: segir) Sudr vil ec ganga
AuðMork 18320for hann suþr siþan með Rumferlom
AuðMork 18323Nu hverver þu stamn suðr með lande. oc leypr maðr af skipi. meðan þeir suðr fara
Gulᴵ 9918heldo þeir honom (ɔ: kuggnum) eitthvert svmar til Saxlandz svðr
Mork 520siðan sigldi hann ⸢suðr [var. vestr AM 325 VI 4° “325 VI”] til Englanz
fra Orknøerne ÓH 1713siglldv svðr til Ulfasunda
ÓH 587hann var svðr i Sogni
ÓH 588fór Sighvatr af landi oc suðr til Rums
ÓH 6177for haʀalldr jarl svþr a lꜹɴɴd oc kom ȷ́ saxlaɴd
Jvs291 1117svðr verð ec at fara oc freista min við þiðric
Þiðrᴵ 13515en Aumlungr sægir elsung jarl uilldo hæfna *sins frænda elsungs jarls er drepit hafði samson konung oc þiðrekr konungr var skylldr frendi hans. Nu mælti Þiðrekr konungr. Aumlungr goðr drengr þu skalt nu sægia oss tiðindi ef þu væizt suðr til fealz
Þiðrᴵᴵ 34021Nu kiemr Barði a mal uið Gefnar-Odd at hann fari með honum til Borgar-fiarðar suðr
Heið 6728Nv skaltv ok a morgin so᷎kia i Ambar-dal yxin ... er ver eigvm ok drepa af ok fœra slatrið allt til Borgar svðr lavgar dag
Heið 698Tekr hann annat slatrið ok ferr til Borgar suðr sem honum var boðit
Heið 704ok hefi ek opt senda menn til Borgar-fiarðar suðr i sumar at spyria eptir þeim
Heið 7027Ok nv hefi ek sendan mann af nyio suðr. ok mvn sa sunnan koma a morgin. ok segia tiðendi
Heið 7030En nv er sa maðr her kominn er i nott reið svnnan yr Borgar-firði. er ek senda suðr i þeꜱi uikv at uita tiðendin i herat
Heið 7730ok skulot koma til uigiꜱ þeꜱ hvarstveggia er a heiðinni er. þa er er farit svðr. ok seð hvart sva se sem ek segi yðr
Heið 7824þar megv standa .xviij. menn iamfram. ok deilir suðr uatnfꜹll til heraða þeira vr þvi vatni
Heið 796En þer mvnvt koma suðr þriðia dag þann til selia er allir menn erv *farnir yr selivm eptir endilꜹngvm Kiarra-dal. ok þar eigv allir Siðo-menn selfarar
Heið 797Lætr svðr fo᷎ra þeira manna lik er fallnir voro
Heið 968for hvert sumar i hernat stundum ... ⸢suðr [var. syðr AM 75 a fol “75 a”, etc.] til Frislanz
var. ÓH 1186: AM 75 a fol “75 a”Eptir þat foro þeir ⸢*suþr [non emend. syþ] unndir Blyholma
Orkn325I 27611n.foro þeir syðr er ørindi attu
Sv 8735Sumt liðit la við Norðnes en sumt sunnar meiʀ
Sv 15430Baglar lagu litlo sunnar við strondina
Sv 18415hann hafe valldzmanna bref af Englande meðr, ef hann ferr suðr um sio, en konungsens, ef hann færr sunnan aptr
Thom¹ 15717þa uilium ver Birkibeinar fylgia honum syðr til Biorgyniar
HákEirsp 4858Hakon konvngr sigldi ⸢suðr [var. nu aústr HákEirsp 54430] til Vikrinnar
HákFris 46521nu er ⸢*sunndr [non emend. suðr] slegit ollum goða þeim er verit hefir með okr
Jvs7 1328n.Þeir Skarpheðinn ok Hǫgni váru úti ⸢eitt kveld fyrir sunnan haug Gunnars [var. hjá haugi Gunnars suðr frá AM 468 4° “R”]
var. NjM 1931: AM 468 4° “R”Þú skalt ríða suðr til fundar við Mǫrð
NjR 1017Þú skalt ríða suðr til fundar við Mǫrð, ok bið hann, at þit skipið máldaga annan
NjR 1017Þeir brœðr áttu suðr Engey ok Laugarnes
NjR 415Þeir Skarpheðinn ok Hǫgni váru úti hjá haugi Gunnars suðr frá
NjR1908 17324hann réð svá, at hann myndi fara suðr í lǫnd ok verða guðs riddari
NjR1908 1783●●● Flosi fór þaðan suðr um sjá ok hóf upp suðrgǫngu sína ok gekk suðr ok létti ekki fyrr en hann kom til Rómaborgar
NjR1908 4209hóf upp suðrgǫngu sína í Norðmandí ok gekk suðr ok þá lausn
NjR1908 4211*Konradr var keisari er Gizvrr Hallz son var svdr
VerA 7215Har segir: Sva er sagt, at aɴaʀ himinn se svdr ok vpp fra þesvm himni, ok heitir sa * Andlangr
SnE 2610bað hann færa konungi ef hann kæmi eigi heim aðr vm þat er konungr færi norðan ok suðr vm
EgM(2001) 1829er ‹þeir› koma i Vikina þa sigla ‹þeir› suðr firer Iotland
EgM(2001) 7530feck Jarl ser þar far suðr vm sæ ok kom framm a Val landi
EgM(2001) 8232Svdr fra hala Sirii er scip þat, er Argus er kallat
Encᴵᴵ1812I-II 25324Svnnarst þeira stiornv marka er ‹sia ma er› vatn fall
Encᴵᴵ1812I-II 2546hann réð svá, at hann myndi fara suðr í lǫnd ok verða guðs riddari
NjM 19713En þá er Brjánn konungr gekk suðr, þá fann hann Kylfi konung
NjM 4416Flosi fór þaðan suðr um sjá ok hóf þá upp gǫngu sína ok gekk suðr ok létti eigi, fyrr en hann kom til Rómaborgar
NjM 46122hóf upp gǫngu sína í Norðmandí ok gekk suðr ok þá lausn
NjM 46214gefr þá æskiliga til Noregs, koma þó at heldr sunnarr en þeir hugsuðu
GBpD 11911for Olof bravt af Stadar-holi oc svdr i Hvam
StuᴵK 7322Þeir Einarr Þorgils son foro vestan of no᷎ttina oc svdr af brvnninne fyrir avstan gils-botnn, þann er avstr er fra reid-gotvnni
StuᴵK 885er sott micil svðr vm heraðit
StuᴵK 964oc þau misseri borðuz menn at retum i Floa svðr
StuᴵK 12919Siþan foro þeir ofan eptir dal oc ætloþo, at hann mundi farinn svðr yfir heiði
StuᴵK 1873Þa villði Þorvaldr ægi hafa Erlend svdr þar lengr fyrir skaps sacir, oc for hann aptr til Guðmundar
StuᴵK 1994Þa var Hacon I eptir, bað hann, at þeir skyllði havggva af honum honð oc fot, oc fara vtan við þat oc bæta fyrir ser oc avþrvm oc ganga svðr. Þorgrimr qvaz þat eigi vilia, at pina hann sva
StuᴵK 20325Þeir Þorvalldr voro XVIII saman, oc gengo allir svðr oc svnnan
StuᴵK 2345Þetta fe gallt Kallfr alt * sem giortt var, oc for vtan oc gekk svðr oc tok lavsn allra sinna mala, hellt oc alla sætt vel
StuᴵK 2979Nv synðiz Lopti ser vvarligt at sitia i Dyra-firði fyrir ofriði Þorvalds, oc for hann svðr vm land, er menn komv af þingi, til Eyiolfs ins *óða Þorsteinssonar⸣ mags sins, ‹fǫður Álfdísar konu hans›
StuᴵK 3003Enn með *þvi at hann var herað-sekr svdr þar, enn hann com þo uetri fyrr vt enn mælt var, þa treystiz hann þo eigi at vera svðr þar
StuᴵK 37116Hann verr sik ok hopar vnðan norðr vm kirkivna, ok sua austr vm, ok siþan suðr vm ‹sǫnghúsit›, ok fell þar i hia stoðinne ok uillde upp stanða
StuᴵK 4169Reið Ion þa þegar i brot ok Sveinn son hans, ok syndo vestr yfir Iøkuls-aa ok namo eige stað, fyrre enn þeir komv suðr i Reykia-hollt
StuᴵK 46014Samnaðe hann þa liðe vm alla Vestfiørðu ok hafðe a fiorða hunndraðe manna, ok foro suðr a sveitir
StuᴵK 46421Annan dag iola, þa er óttu-saungr var sunnginn, lét Vrækia kalla Klæng v́t, ok gengu þeir suðr vm hús
StuᴵK 55618Riðu þeir norðr um heiði ok upp Bleiks-myrar-dal ok sua suðr um land ok kómu niðr at Kelldum
StuᴵK 57614Enn Ion karl skyllde suðr ganga ok vera utan III uetr
StuᴵᴵK 13020Reð Gizurr þat þa af, at hann for af landi brot ok gecc suðr til Roms
StuᴵᴵK 13213var hann drepinn suðr fra be᷎num a Mavðro-vavllum
StuᴵᴵK 2078Ok þa keyrðe hon hestinn ok hleypte vt ok suðr eptir tuninv
StuᴵᴵK 24515for hann i hernað ... ⸢suðr [var. sydr AM 53 fol “B”] vm Danmork
ÓTᴵ 88●●● ef þu lætr Olaf Tryɢva son sigla igegnum riki þítt bæði suðr ok svɴan
ÓTᴵᴵ 24615Saxe gaf Gunildu ... æina sioarbud er stænder suder af Klemetzst almænninginum
DN IV (1367) 35928Kolskeggr tók ⸢skírn [var. kristni syðr var. Njála 38010: GKS 2868 4° “G”] í Danmǫrku
var. NjM 19714 → var. Njála 38010: GKS 2868 4° “G”konungr for ⸢suðr [var. sydr AM 325 VI 4° “325 VI”, etc.] með landi
var. ÓH 1111: AM 325 VI 4° “325 VI”Biarni bondi fra V́tskꜳlum sendi menn med .v. hestum sudr ꜳ Æyrar eptir varningi
ÞBpC¹ 3712andaz maðr á Saxlandi eða sunnar ... þá ...
Jb 9612at sigla ... ⸢suðr [var. sydr AM 53 fol “53”, etc.] til Haleyrar
var. Hallfr61 7513: AM 53 fol “53”⸢er hann sigldi vm sumarit [var. vm sumarid er hann sigldi sydr (var. svdvr AM 557 4° “557”) AM 53 fol “53”]
var. Hallfr61 8912: AM 53 fol “53”hann ... ætlaði ⸢svðr [var. sydr AM 53 fol “53”, etc.] vm heiði
var. Hallfr61 9915: AM 53 fol “53”reið ⸢suðr [var. sydr AM 53 fol “53”, etc.] ꜳ Ottars staði
var. Hallfr61 11022: AM 53 fol “53”fekk Eirikr þa Gunnhilldar ok hafði hana ⸢með ser sudr i land [var. sydr i land medr seʀ AM 53 fol “B”]
var. ÓTᴵ 1010: AM 53 fol “B”foro ... ⸢suðr [var. sydr AM 53 fol “B”] ꜳ Mæri
var. ÓTᴵ 3520: AM 53 fol “B”for Hakon konungr þa ⸢suðr [var. sydr AM 325 IX 1 a 4° “C¹”] með landi
var. ÓTᴵ 377: AM 325 IX 1 a 4° “C¹”let Vrekia vel yfir þeira fǫr, [en] [fa]ir lofvdv svdr þar
StuᴵR 45128þat er þer at segja Gudridr at ... þu munt vtan fara ok ganga sudr ok koma vt aftr til Jslandz til bus þins
Grǿn 54414Þeir ridu nv x vm nottina sudr yfuir Þorska-fiord
GullÞ 3928Þat var æitt haust at Steinolfr for ⸢*sunnan [non emend. sudr] yfir fiord ... Æn ær þeir voro vestr komnir
GullÞ 439n.hann kom med lid sitt sudr (ms. sydr) a Meri
ÓH235 16017 → ms. 30va9dottur atti hann eina, er Mattilld hiet, hon giptiz sudr um sio Galfridi hertoga Andagauiensi
Thom² 3024Heinrekr konungr ok Thomas canceler bua sik i herferd sudr um sio
Thom² 3116þetta eymdaruerk Heinreks konungs spyrdz ⸢*sudr [non emend. sydr] um sio
Thom² 38825n.þickir lannd þui mera. sem svdr er meir
Eir557 67a9þær savmu kvikur rak ek savdr ꜳ Rossmala nes
IslDipl ([c1449]) 4051Skalt þú þá ríða heim ⸢suðr [var. syðr heim var. Njála 8912: AM 466 4° “E”]
var. NjR 6226 → var. Njála 8912: AM 466 4° “E”Hellt Hakon kongr ollum þeim herr ⸢*sudr [non emend. saudr] med landi
Hák81 64526n.heit þitt skallttv efna ok ganga sudur
Hem1005 2822toku þær vid tru ok geingu sudr ok komu eigi aptr
Gísl 7311GRímkell bio fyst sudur at fio᷎llum skamt fra aulues uatní
Harð 1202uar hann iardadur sudur fra garde
Harð 15031allt stod skalínn sudur ꜳ̋ hamarínn. enn ganga matte fyrer nordan millí klífs ok dura þeirra sem ꜳ gaflí uoru
Harð 15731þa gengr þat (ɔ: tunglit) i þvi marki, er sunaz er i sodiaco
Encᴵᴵ624 11714Herjaði hann svá suðr eptir landinu
Gr 412Þeir riðu suðr heiði þá, er Tvídœgra heitir
Gr 4517nordur frá oss vex hun (ɔ: sólin) skiotari. en sudur vex hun seirna en nu hofum vier talt og þui meiri mun er þess er sunnar er
KgsE 112suo leingi helldur hun (ɔ: sólin) liosum deigi sem nu hofum vier talt. Enn þat er huorki sudur ꜳ lond þau at hun sie þar heitari
KgsE 1227●●● ætla eg mier at ganga sudur til hins helga Peturs ef gud lætur mig hedan komast
Hem1010 2711ætla eg mier at ganga sudur til hins helga Peturs
Hem1010 2711Þetta torrære kom og vetre sydar sudur umm land
ÁBpˣ 11713viliom vęr at þar stanðe slik log ok skipan um meþal konongs ok kals sęm austr eða svðr i landit
FrostÁMˣ 2333fekk þar vitron at guð villdi *at hann kꝍme eigi⸣ sunnar. fꝍre hælldr norðr til Noregs
FskBˣ 1439fór hann í hernað, fyrst í Austrveg ok þá suðr um Danmǫrk
Hkrᴵˣ 14420fyrer þui for hann a brutt bratt er menn kvomu af þingi sudur vm lannd til Eyiolfs goþa Þorsteinssonar
HrafnAˣ 21327Haɴ bygþi suþr í Raykiarvíc
Íslbˣ 917Ketilbiǫrɴ Ketils sonr maþr nórǿɴ bygþi suþr at Mosfelli eno øfra
Íslbˣ 1431‹K›etilbiǫrn landnámsmaþr sá es bygþi suþr at Mosfelli eno øfra vas faþer Teitz
Íslbˣ 4013þat er vpphaf at minni sogv at karll bio ok atti ser konv. þat var sydr i londum
KlmB1980ˣ 3117þeim virdizt landit betra sudr eɴ nordr
LdnStˣ 1325Oddi ... gekk útan ok fór suðr
LjósvLˣ 10416fór hann suðr (ms. syðr) undir Bretland
Magn¹ˣ 24712 → ms. 3710‹Segir› Bio᷎rn sua ⸢Ormi [var. suðr BLAdd 11127ˣ “IIp”], at Sturla ætlaðe ser fe Kols halft eða allt
var. StuᴵK 50119: BLAdd 11127ˣ “IIp”sendir hann Óláf ⸢*suðr [Holm papp 8 4°ˣ “H”, etc.; non emend. norðr] á Eyrar
emend. StuᴵR440ˣ 1519: Holm papp 8 4°ˣ “H”Óláfr fór af Staðarhóli ok suðr til Eyra
StuᴵR440ˣ 163Þá ferr Grímr heiman ok suðr yfir heiði í Sælingsdalstungu
StuᴵR440ˣ 236Ok um várit eptir fór Hafliði Másson suðr yfir heiði í Haukadal til kirkjudags tveggja postula messu Philippi ok Jakobi til Halls mágs síns
StuᴵR440ˣ 332Fór þá Sturla suðr í þýðeskt land
StuᴵR8ˣ 45024ok réðu þeir allir til Rómferðar um vetrinn, ok riðu allir suðr ok sunnan
StuᴵR8ˣ 47623fór hann brott af Suðrnesjum ok suðr til búa sinna ok þaðan austr í Skál til Orms Svínfellings
StuᴵR8ˣ 48215Hann fann í Danmǫrku Valdimar konung inn gamla ok orti um hann vísu; en konungr gaf honum hest þann, er hann reið suðr ok sunnan
StuᴵR8ˣ 4872En miklu áðr hafði hann fyrir sagt um leg sitt í stúkunni suðr af kirkju, á millum presta tveggja, er hann hafði þar jarða látit
StuᴵR8ˣ 48930má svá sízt bera í sundr fund várn, hvárt er Þórðr er suðr eða vestr
StuᴵᴵR11127ˣ 2029sǫgðu ok, sem satt var, at suðr frá væri allir fylgdarmenn Þórðar
StuᴵᴵR11127ˣ 3115þeir heimamenn Þórðar, er suðr þar hǫfðu verit
StuᴵᴵR11127ˣ 327*skyldi hann⸣ þá fara suðr um fjǫrð í liðsafnað
StuᴵᴵR11127ˣ 3211Þaðan fóru þeir suðr til Borgarfjarðar ok þá suðr Gagnheiði, þar til er ‹þeir› kómu á bæ þann, er *at Ǫlfusvatni heitir
StuᴵᴵR11127ˣ 3510ætladi ... Eyrykur, ad fara med Geyr Þorsteins syne sudur vm Kiol
ÞBpC³ˣ 36315rída skal egh ⸢*sudur [AM 177 folˣ “B”; non emend. sydur] vmm fiall
Þiðrᴵˣ 4016n.Bjarni fór utan ok gekk suðr ok andaðiz í þeiri ferð
ÞStangˣ 8614
Form.: suðr (63); svðr (15); sydr (11); sudur (11); svdr (8); sudr (8); sunnar (7); syðr (6); suþr (5); savdr (1); syþ (1); suder (1); Svdr (1); sunaz (1); saudr (1); Sudr (1); svþr (1); Svnnarst (1); sydur (1); suɴaʀ (1); sunnarr (1);
Gloss.: EJ sb./adv.; ClV sb./adv.; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr item sunnar; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4 item sunnar; NO item sunnar(r); Walter _; ÁBlM _ '†suður†† er líka notað sem ao.'; Bl _; WPA _;
Litt.: Jackson 1998-2001 [SB 25] 72 & passim; Springer 1950 [MedStud 12] 96; Stefán Einarsson 1944 [JEGP 43] 267-271, 273-277, 265-285
Genre. (expected): family sagas [isl]: 44 (17); contemporary sagas [bis]: 42 (10); historical works [his]: 35 (25); religious works [rel]: 8 (38); þættir [tot]: 6 (3); legal works [jur]: 4 (13); legendary sagas [fas]: 3 (6); charters [dip]: 2 (11); learned works [div]: 1 (4); romances [rom]: 1 (15); unclassified [ ]: 0 (1);
External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
støkkva - sumr
...
...