stund sb. f. [-ar, dat. -u/-; -ir]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I. A.
1) [e-s] tid (som går/forløber), et stykke tid, tidsrum, tidsperiode
a hveʀe stundo lífs várs
HómÍsl²⁶(1993) 39r15●●● En þa viliom (vér) goþe sva uɴa. ef gerom hans vilia a hveʀe stundo lífs várs. en briótom óra munoþ ranga
HómÍsl²⁶(1993) 39v6hꜵfþo þꜹ þo a allre þesse stundo engi erfingia geteɴ
HómÍsl³⁶(1993) 57r28Nu breðr ok systr. varom oss við hælvitis pinslum þa stund er ver erom her
HómNo² 352Geveð til stund at ec æigi rað við vini mina
ÓHLeg 4222●●● varu þær þa þuilicum stundum með honum sem þa syndiz honum
ÓTOdd 717eigi var þess at von. at folkit myndi verþa lyðit með siþum eða fullri tru við guð. þui at stundin var scomm en folkit hart oc styrct i utrunni
ÓTOdd 1551starvit var mikit oc stundin scom at samna sauðum i guðs almattugs sauða hus
ÓTOdd 15515Nu matt þu ætla ef þat land frelsiz með guððs miscunn. oc kann at coma unndir ein valldz konong siðan. hvorsu siðgott folk. [eða] nytsamleght riki þat man þa vęra hinaʀ nesto stunndir æptir slikan oroa
KgsFrgγ 1419með frunne var þesse mær. þæim stundum er hon for hæiman til þess er hon hæim kom
Menota: 18vb38 Streng 204ec skal mer allgoða stund til geva. oc með gaumgiæve til lyða
Menota: 36vb11 BarlA 6626at eigi mynddi long stund. til þess vera. at þeir mydu (ɔ: myndu) finnazt. oc siðan iafnan samt vera me (ɔ: með) v enndilegomm felagskap
Menota: 47vb5 BarlA 8628Guð launi yðr hæʀra minn. at þer vilit geva yðr til þærs stunnd oc tom
Kgs 7235s. (ɔ: segir) at a þeiri stundo er hann var ifir Griccia her hefþi ner ecki gvll comit af galeiþom
Mork 807hyɢ ec at þvi hveria stvnd. hverso ec mac þina sømþ mesta gøra
Mork 1159gaf (hann) þeim stundir siþan oc lof til at hverr er ser villdi vinna um røckr eþa um nętr
ÓH 623konungr ... gaf jarli stund oc orlof at raða um þetta kr við menn sina
ÓH 2479konungr sat oc hafþi sva fasta ahyɢio at hann gaþi eigi stvɴdaɴa
ÓH 5195Tva daga oc xx. var Alexander konungr í Babilon ... herrenn allr hafðe ... leget i dryckio alla þessa stund
Alex 8512er eín-sǽt segir hon at dvala ecke foriɴɴe. þviat ec man hafa laɴd raþ meþan oc vǽttir mic at þat sæ noccor hlitt slica stvnd
Jvs291 1828suarar Sigurðr herra her vil ec vera nockora vetr ... oc ef þinir menn eru við mic vel ... þa vil ec þetta þeckiaz. þetta þikcir konungi vel mællt ... þar duelz hann .ij. vetr oc a allri þessi stundu hævir han æcki mællt við erca konungs dottur
Þiðrᴵᴵ 9522var sva glaðr við þa at þæim þotti hverrar stundar gaman oc skemtan at hans tale
Sv 64stunddu eptir iol tok Erlingr konungr sott ok andaðiz
BǫglEirsp 4577●●● (proverb.; cf. FJOrdspr 69) Hvat bíðr sinnar stundar
NjR 13014minnztv min a þessi stvndv
StjC 41912A þessi savmo stvnndo
StjC 4538●●● oc gefi til þess goða stund oc tom aðr er honum uerði refst
Landsl 6313Þorsteinn bad hann þar vera þeim stundum sem hann villde
Gunnl 1021en segia kaɴ ec þer sva mavrg tiþindi fra honvm, at dveliaz mvnv stvndirnar, aðr en sagt er allt, þat er ec veít
SnE 2915þat þotti Loka gott, er hann sotti erfiðlega til hans, ok ætlaþi ser stvnd at flivga eigi vpp, fyʀ en hann hafþi farit allt torleiþit
SnE 10525Þessi ero nofn stvndanna: old, forðvm, aldr, fyrir longv, ar, misseri, vetr, svmar, var, havst, manoðr, vika, dagr, nott, morginn, aptann, kveld, arla, snemma, siðla, i sinn, fyrra dag, i næst, i gær, a morgon, stvnd, mel
SnE 1791gefe til þes goða stund oc tom
Bl 2217oft hꝍuir (!) longum stundum ængi iarll veret i Noreghi
Hirð 40311En ef ek uillda segia fra ꜹllum borgvm þæim. þa mundi mik fyrr stundin þriota en efni
Rómv595(2010) 5010er þat nu hellz gaman karls. at tala við þess hattar menn ok duelia sua af stunder
BandM 4212ef Egill skal riða heðan viku i brott i friði. þa mun hann kominn til Aðalsteins konungs a þessi stundu
EgM(2001) 11717Þeir sváfu, til þess er á leið nóttina ok var stund til dags
Laxd 3825menn eggjuðu konung, er stund var í milli, at nauðga þeim ... til trúarinnar
Laxd 14916bað hann vera með sér ǫllum þeim stundum, er honum þœtti þat betra
Laxd 2545kom hann þar, er hann for fra Holom, oc tavlvðv þav Groa stvnd þa
StuᴵK 21012Tok Guðmundr þat upp, at margir uisso, ok þotte eigi ørve᷎nt, at upp ke᷎me, fyrir þui at þa var lavng stund til þess er þeir e᷎tluðo, at fram skyllde koma, enn þottizt vita, at allir mundo fyrir storsavkvm hafðir, þeir er visse með Snorra, ef upp ke᷎me
StuᴵK 46915hann skal heimila eiga vist at Suina-felli, þeim stundum er hann vill uerit hafa. Egill tekr þvi miok hvarngan veg
StuᴵᴵK 1101Enn ver með mer slika stund er þer likar
StuᴵᴵK 11517●●● Gizurr Þorualldz son var þessar stundir með Hacone konungi
StuᴵᴵK 1324Gizurr Þorvalldz son var þessar stundir i Noregi
StuᴵᴵK 3018a. þeirri ⸢stunndi [var. stunðu AM 230 fol “c”]
Menota: 4ra12 var. BarlA 831: AM 230 fol “c”hon lauk upp hurdinne ok stod j gattum stund þa ok þagde
Grǿn 54717vndruduzst þeir miog leingd skipsins þui at stund uar a mille er þeir sa framstafninn ok hinn eftri kom fram
ÓTFlat 47818Alla þa stunnd er Ión kongr uar i Mikla gardi, þa uar Damusti alldri at kongs bordi
Dám 7634þat er mik hefir langat til hveria stund fra annarre
PErem 18916Herrauðr bað hann velja bæði skip ok menn ... ok bað hann sitja hjá sér þeim stundum, sem hann vildi
EgÁsm 4011●●● dyrit legzt þegar fram fyrir þa og verdr hesturin nu hardr miog a sundinu so at Vilhialmur sier at su mun stundin styttri er hann fylger þeim
VSj 4418Helldur bida um eina goda stund adur
MedMisc 13024‹A› þeirí stundu snoruz til rett‹r›ar truar otal heídínna manna
Doroth429(2011) 11410Nu skulu þier heyra, hvat maneskian verdr, ef hun er borin eda getin i solunnar stundu
Encᴵᴵᴵ624 324góð þykki mér hver sú stund, er þú vill hér vera
Gr 1195(proverb.; cf. FJOrdspr 69) Sinnar stundar bíðr hvat ... ok muntu ills bíða
Gr 23715þetta lieth hann fara stvnd og hrid dag og nott. allt þangat thil ath honvm birttezt drotten
ServReyk 19724þetta var ecki morgvm stvndvm adr thalad af mvnne keisarans. en þat kom til eyrna Malcvse
SofReyk 19730þegar þau gátu fengit sér stund til, þá bar saman fundi þeira, ok fell þar hvárutveggju vel í skap
Vígl510 7025●●● Umm alla stund þä er herra biskop talade hlydde herra Rafn og adrer kongs menn
ÁBpˣ 10813glediandizt stund af stundu j astundan þessarar syndar
DI VI (*[1479]›JS 308ˣ) 24112vil-eg, ad þid sieud þeim stunndum med mier, er yckur þiker þad betra
Fljˣ 3110●●● ef scip búanda er svá fꝍrt ... at menn sculo ausa hálfum stundum
Frostˣ 19917gef mer stunnd til hærra at hyggia at sva miklu vannda male
FskBˣ 612●●● a þeirri stundu er hann var ifir konongs hær. hafðe ekki gull comet af galeiðum
FskBˣ 2284Hakon konungr sat þessar stundir i Biorgyn
Hák AM 42 folˣ 108v18hann hafði þá dvalzk í Þrándheimi iiii. vetr ok komit ekki á þeiri stundu í Víkina
Hkrᴵ37ˣ 11514síðan lifði hann xxxv. vetra; en alla þá stund varð honum aldrigi á milli aga ok ófriðar
Hkrᴵᴵᴵˣ 2216tvær leidir voro til kaupstadar aunnor long en onnr stutt ok god ok lagv ꜳ þeirri illuirkiar enn stundin var litil
KlmB1980ˣ 3075Ok í þeirri stundu heimti Knútr konungr festarmey sína ofan af Svíþjóðu
Knýtlˣ 24516hann stirktist so sem stund uar j millum, og mannlegur otti leyd af honum
PlacA(1998)ˣ 114þykkiz nú þat fyrir sjá, at ekki muni þar vist hans mega vera tǫluverðar stundir
StuᴵR440ˣ 2426er þessu var öllu ráðit, höfðu þeir sterkan vara á sér dag ok nótt, ok væntu á hverri stundu ófriðar
SǫrlaStˣ 4322Þorsteinn kvað hann úti hafa staðit þá stund, at mart mátti at hafaz inni á meðan
Vatnˣ 5917
‖ (propr. comp.) :
Sa sem borenn verdur undir Merkurius stund, enn annar undir Venus, þeir verda sialdan sattir
Encᴵᴵᴵ736 706hver sem þa verdr fæddr eda getin i Saturno stund hans skinn er gult
Encᴵᴵᴵ624 3414Nu er Mars stund; hun geingr næst Iupiter
Encᴵᴵᴵ624 3512
● af stundu
herrinn sat of borgina oc þottisc Romalldvs sia at þer mvndo up gefnir af stvndo
Mar655II xxxiii7hann mon merkiligastr maþr vera af stvndo leɴdra manna miɴna
Mork 39010þer myndot rꜹþo gulli cꜹpa af stvndo at ec vera helldr konvngr e‹n› þeir Haralldr oc M. (ɔ: Magnús)
Mork 39716●●● Konungr bað engan svá djarfan, at gengi til mótz við þetta tröll, kvez vænta, at þat mundi brott leita af stundu
HG 6725En þo get ec at hann beri ser sialfr vitni vm [var. + af stvndo AM 68 fol “68”]
var. FærÓH 3673: AM 68 fol “68”Bað konungr bvendr aptr fara. en ec man þo sagði hann. verða viss ⸢ens sanna [var. af stvndo hvar er liþr AM 68 fol “68”] at þer dylit oc gangit eigi í mot
var. ÓH 26410: AM 68 fol “68”●●● ⸢af stundu [var. Litlu sida Rómv226(2010) 30817] mællti Pompeius
Rómv595(2010) 3088munu þeir margir hans óvinir af stundu, er hann hefir áðr haft stundan af
Laxd 12620●●● Rafn sagdiz eigi þat sialfdo᷎me hand-sala munðv, þviat mik ‹mun› eigi skorta ⸢menn af stunðu [var. lidveitslu af bragdi HrafnAˣ 22116]
StuᴵK 3066segir mer sva hugr vm at þit mvnit uerða af stundo meira hattar menn en nv ma likligt þickia
Hallfr61 911hann mvn mestháttarmaðr þyckía af stvndv allra lendra manna
Huldaᴵᴵ 2233suo kann ok uerda at af stundu eru þeir tryllder er adr voro blotader
ÓGeir1005 71633Nu skulo þit fara ok seggia kongi, ath ek munn koma af stundu
Flóv² 18745meire von þætti mier ath þik skyrte eigi oxarnar af stundu huadan sem þa koma þier
MHFlat 26013þotte einskis oruænt nema nockr storræde kæmi vpp af stundu
MHFlat 2915●●● Hvad ero þer eda konungar ydrir nema himandi manneskiur i heime þessum um stund, ok monu deyia af stundo
CecC 28722Iarll þagnadi og suaradi af stunndu
Fljˣ 1623Hier skipter tue‹nnu› umm þijna hægi, ad þu ertt madur forspar, ella munntu daudur madur af stunndu
Fljˣ 1625Af stundu sjá þeir, at sigla at þeim v. skip
Flóamˣ 54En þat ráþ gørþisc svá at af stundu sendusc þęr gersemar á miþli
Íslbˣ 2922Knútr konungr kvað þessa sætt eigi mundu betr haldna af stundu en ena fyrri
Knýtlˣ 24117þá raun mun enn á bera af stundu, at eptir þessu munu margir glíkja, ef þessum hlýðir
StuᴵR440ˣ 3413má þat vera af stundu, at yðr eða *vinum yðrum þykki þat lítlu betr ráðit, ok meiri ván, at þá kenni fleiri kulda af en ek einn ok minir menn
StuᴵᴵR11127ˣ 27714þeir sneru hestunum ok bǫldruðuz, sem þeir væri óraðnir, hvert þeir skyldi ríða; en af stundu riðu þeir í brott
StuᴵᴵR11127ˣ 29413
● alla stund, allar stundir [e-s]
oc quaþsc héitit hafa guþi þui at hon scyllde hréinlífe hallda allar stuɴdir
HómÍsl³⁸(1993) 63r33●●● voro þeir enir mestu vinir Norðmanna alla stund
ÓH 5210var Bryniolfr enn mesti vin hans alla stund
ÓH 1193þa var førðr marcaðrinn oc hafðr kyndilmesso oc hefir þat halldiz alla stund siðan
ÓH 1588●●● Olafr konungr var siþlatr oc bønrøkiɴ til gvðs alla stvnd efi siɴar
ÓH 50012ongvir þotto vera naliga þeiʀa iafningiar ȷ́ þeɴa tíᴍa oc ero nv kallaþir jóms vikingar heþan ȷ́ frá allar stvɴdir
Jvs291 6428●●● þv hevir allar stvɴɴdir vel til min verit
Jvs291 9925hann hefir oc siðan flutt oc stutt hans riki her til alla stund
Sv 435þeir hofðu alla stund verit utruir Erlingi Jarli
Sv 4629Guði hefir ecki iafn-leitt verit ⸢allar stundir [var. alla stund Sv81 1304]. sem ofmetnaþarmeɴ
Sv 10536allar stvndir var hið mesta strið oc vfriðr
StjC 45529●●● hann hafði verið ęinn hinn kęrazsti vin Dauid konvngs allar stvnndir meðan hann lifði
~ lat.omni tempora
Vulg 3Reg 5,1 StjC 5615hellt hann siðan allar stvndir strið við Gyðinga
StjC 57518Hakon jarl var allar stundir vndir hyggiu fullr. v trur ok svikall. bæði við víni ok v vini
ÓTᴵ 23818þu hefir mer margar skammir gert ... ok þa mesta er þu kugadir mig til sida skiptis er ek vní uerst vid allar stunder er ek gek undir þat
Fær 828hinn ungi brodir bio o᷎ruggr allar stundir þaþan fra
VP 43220Þorarinn uar med Olafi konungi alla stund sidan ok fiell med haunum
ÞórNef 80837[var. + alla stund hefir þú mér verit gagnstæðligr AM 515 4°ˣ “B”]
var. Flóamˣ 3511: AM 515 4°ˣ “B”at velia þann mann til postola i staðinn Judas, er með oss hefir verit allar stundir, siðan er Johannis skirn tokz upp
Mthiasˣ 7686var þeira frændsemi allar stundir góð
StuᴵR440ˣ 1826
● af/at annarri stundu
●●● ek mun koma hegat til þín af annaʀri stundu
BandM 492Nu þickir meistara Pero nǫkkvrr vandi framarr enn fyʀ, ok svarar af annaʀri stvndv
ClarA 859‹Sigualldi› uard hliodur miog uit þetta ... og mællti þa af annare stundu
Jvs510 4721Einarr svarar fá. Ok reið hann heim aptr at annarri stundu
LjósvLˣ 3121Var þá gengit eptir þeim Hrafni ok Sturlu; kómu þeir utar þangat af annarri stundu ok váru mjǫk margir
StuᴵᴵR11127ˣ 16321
● (um) eina stund
Hann ... væitti sínum mannum. Nema þa æina stund er þæir hafðuzc við i flocce um sumbrum. nokcora stund
ÓHLeg 448er þat mitt raað, at ver byskuparner vǽgem fyre konungenum um æina stund
Thom¹ 9125Treystizk er oc hirþit ége at ottazk pislir þéira. þviat stund eína ero
~ lat.temporales sunt enim
Milit 20b42 Ridd623 2815þer Arinbiorn er þat at segia at þu ‹skallt þá eina› s[tun]d vera her i landi at þu metir eigi meira vtlenda menn en mik
EgM(2001) 13110●●● uaru * um eina stund margar bøkr af þeirri somu kunnastu
Stj¹ 10034þetta var madvr eina stvnd en giarna villda ek nv davdvr vera
PartA 893Hon sagde vig Vesteins edr mord. Þorkell svarar: tidinndi munde oss þat hafa þott eina stunnd
Gísl 2010
● fyrir stundu (áðr/áðan)
æigi er þat minnr at mig tekr nu at kala en mer uar hæitt fyrer stundu
ÓH1005 69913Vær so᷎gdum fyrir stundo adr, ath ...
Silv 2713nu er so komid kosti þijnum Samur sem þ[ier] mundi olijkligt þikia fyrer stunndu, ad eg ꜳ̈ nu valld ꜳ̈ lijfi þijnu
Hrafnkˣ 5915Kom til fundar við mik fyrir stundu aðan
Pétr²Aˣ 1772
● fyrir stundar sakir
Eigi ner iolom en stefndr megi vera firir stundar sakir .iij. nætr hia logmanni
Landsl 2010eighí nęr íolum en stefndr meghi vera firir stundar sakír. ,ííí, neter ihea lo᷎ghmanne
Landsl1154 8231●●● þegar so matti uera firir stundar saker, gatu þau Palner son og Ingebiorg
Jvs510 910
● langa stund, (um) langar stundir [e-s]
Hvarz maðr liɢr af vercom langa stund eða scamma
GrgKonᴵ 13425þa scolo eɴ uphefiaz lögvextir. oc vera iafn langa stund sem aðr var tínt
GrgStað 22317●●● Adalbrikt konungr reð þui riki langar stundir
Fornk 2520●●● þav Adam oc Eva varo eigi langa stvnð dags i Paradiso aðr þav brvto boðorð gvþs
VerA 65Mæiri uolk oc vandræ‹di› oc hormuleger bardage hafua a oss legett oc a varo lande. um langhar stundir
RbHS (*1202) 44422Vlfr Vɢason qvad i Hvsdrapv langa stvnd eptir þeiri frasꜹgv
SnE 994sem birtist með konu þeirri, er um langar stundir hafði legit í hórdóms lífi
GBpD 1615þeir hofðv langa stvnd setid vid ana oc treysttvz eigi a at riða
StuᴵK 2526sat hann (ɔ: konungr) hværn dagh langa ⸢rið [var. stvnd AM 243 a fol] i domsæti sinu til þæss at dœma um mal manna
var. Kgs 1016 → Kgs AM 243 a fol 36ra1tak af optt mun fullann ok haf langa stund I munni þier adur þu ut latir
MedMisc 1244þetta talmadi langa stund orrostunne
Hect 1671lꜳ so langa stvnd
GregBpReyk 219
● líðandi stund
●●● (proverb.?) litil er liðandi stund en laung mat mals stund
ÓTᴵ 4016lítil er líðandi stund
KlmA 40615
● (lǫng) stund líðr, (langar/...) stundir líða (fram)
er liþv nꜹccveriar stundir. þa m. (ɔ: mǽlti) Ꜹþun við konvng
AuðMork 18317●●● Eigi liþv langar stvndir aþr Haralldr konvngr spyʀ hvar Hreiþarr er niþr cominn
HreiðMork 13331Egi liþo oc langar stvɴɴdir aþr þorvꜹr tók sót oc aɴɴdaþiz
Jvs291 375Nú líða stundir, þar til er stefnudagar kómu inir síðustu til alþingis
NjR 12925en kvað þá þessar ferðar iðrask mundu, - þá er stundir líða
NjR 1301jafnmikit fé skal koma fyrir Kol, er stundir líða
NjR1908 829Þorsteinn Egilsson gifti Helgu dottur sina er stundir ‹lidu› framm þeim manni er Þorkell hiet
Gunnl 5824gefa (ǽsir) nǫfn þesi hin sꜹmv, er aðr erv nefnd, monnvm ok stꜹþvm þeim, er þar voro, til þes at þa er langar stvndir liþi, at menn skyldo ecki ifaz i, at allir væri einir þeir æsir, er nv var fra sagt, ok þesir, er þa voro þav somv nꜹfn gefin
SnE 772●●● þagnaði Styʀʀ ok þotti nokkuʀ uandi a suorunum ok mællti er stund leið
EbWolf(2003) 1319Liða nv heðan stvndir, þar til at sa dagr kemr
Mar655XXXII 5834Bergþóra sá féit ok mælti: Vel er þessu í hóf stillt, en jafnmikit fé skal koma fyrir Kol, er stundir líða
NjM 955er þaðan liðu stundir. geck su kona með barni
ÓTᴵ 579Þegar ⸢stund [var. skamt Holm perg 19 4°] leið
~ok nu lida stundir ferr Hafgrimr heíman ok j Austr ey til Þrandar
Fær 1215jarl þagnar þa ok rodnade a at sia ok mællti er stund leid
Fær 4620Lidr enn stund no᷎ckurra daga
~ lat.post aliquantos dies
50730 VP 50710●●● lida so fram stunder nockurar
Sams 1123er ecki lidu langar stunder vestnadi fiarvardveizlan Þorbiarnar
Krók 310eigi lidv langar stvndir, adur Stvfur hitti Haralld konung
Stúf¹ 621þá er þaðan liðu stundir, gekk sú kona með barni
Hkrᴵˣ 2407Nú liðu stundir fram um dróttinsdag, ok dró at um mátt hans stund frá stundu, svá at annan myrgin vikunnar sá þeir, er við váru staddir, at stundar bið var, sem reyndiz
StuᴵR8ˣ 4901Nú leið lǫng stund, *áðr Óláfr Þórðarson kom í stofuna
StuᴵᴵR11127ˣ 16235enn er þessi stunnd er lidinn þa skulu til min koma allir hofþingiar vid sína menn
Þiðrᴵˣ 263
● líðr á stundina
En síþan er á leiþ á stundina, þá var honum fengit liþ ok skipastóll
Ágr 2019●●● En nú er á stundina líþr, þá sœkir Haraldr ... heim ór Garþi
Ágr 386er a leið stundina þa sofnaðe konungr
ÓTOddS 13324Nu leid a stundina langt fra þessu, þa gerdiz sva til, at ...
Malc 44327
● (um) litla stund
var þeim fra litit fra meoioɴi litla þa stund
HómÍsl³⁶(1993) 59r8þa for til Merlinvs ok fœrði litla stvnd þersa steina til skipa
Bret 2855●●● bað hann sitia hia ser vm litla stvnd
~ lat.paulisper
Vulg Ruth 4,1 StjC 42512Lætt af þv vm litla stvnd at drecka vin
~ lat.paulisper
Vulg 1Reg 1,14 StjC 42824verit er þolinmoþir litla stund
~ lat.modicum
Milit 20b42 Ridd623 2815fengu þeir veðr stór ok voro litla stund vti
EgM(2001) 496Stefn honum á þinn fund. Nú má Gull-Haraldr þá lítla stund afla ríkis í Nóregi af Haraldi konungi gráfeld
Hkrᴵˣ 2727●●● Sem hun hafdi lita stund sofit i þeim stad
~ lat.paululum
MirMar1886 52838 MarD635ˣ 100024lat mig huyl[ast] lytla Stunnd
ÆvMið³⁴8ˣ 1021
● á lítilli stundu
sva var lið hans dasat at .xx. meɴ varo dauþir niðr grafnir a einni litilli stundo
Sv 238a litilli stvnðv
Flóv¹ 15858elldinn lagði at þeim ok brendi þa ꜳ litilli stundu með sva mikilli ꜳ kefð, at ...
ÞorvVÓTᴵ 28918●●● þotti þat flestum vndr a huersu litilli stundu kirkian brann
Ann1005 39120suo snart ath hann retti ꜳ litille stundu allann sinn fylkinngar arm
Hect 17927
● (um) nøkkura stund, um nøkkurar stundir [e-s]
hann hafþi hroꜱa gę́t necqueria stund ę́fi siɴar
GregDialA 9315Ræðzc nu olafr or lande. Oc sagðe sva Sigurði at hann mindi geva hanum tom nokcora stund til at afla ser nokkora kua
ÓHLeg 732●●● Sem hann hafðe settit nokkora stunnd i riki sinu. þa fysti hann aftr at fara
Menota: 38va18 Streng 20213Hreiþarr var nv þar nacqvara stvnd meþ M. (ɔ: Magnúsi) konvngi
HreiðMork 1362æf su æfi stænndr noccora stuɴd
Kgs 5435þa þyrptuz þeir saman noccora stund. Oc eptir þat tocu þeir til gongo
Sv 3731Dvalðiz hann þar nǫkkura stund
NjR1908 3849Þá var pávalávst nǫkkora stvnnd
AnnReg 13420Dvalðisk Hallr þar nǫkkura stund
NjM 4219Ion varðiz þo no᷎ckura stund siþan
StuᴵᴵK 9617bygdi hann þar um no᷎ckura stund
Stj¹ 13316þa skal hann takaz ok i hꝍptum gæymaz vm nockura stund
RbHM (*1303)² 591saker oarans er a liggr. ok nokkora stund leghet hefir .a. varo biskupsdœme
DN VIII (*[1326]›apogrˣ) 1007Faur Liots frestadist nockra stund
Vallˣ 1113leið svo fram um nockorar stundir
ÞSHˣ 16824
● nøkkurum stundum
● (nøkkurri/lítilli) stundu síðar
Parmenio byr nu þar firi konunge. en hann kemr sialfr stundu siðaʀ
Alex 2327●●● Nokkore stunndu siðar sættazt þæir Villcinus konongr ok hærtnið konongr
Þiðrᴵ 4529Nockœrri stundv siðaʀ lætr hann laupa þa musina er af silfri var buin oc þessi mus lœypr ena somv leið sem en fyʀi oc at veɢinum þar sem konungs dottir var oc anað sinni ser konungs dottir af sinni boc oc ser musina huar hon lœypr
Þiðrᴵᴵ 5211oc nu stiɢr hann af baki oc tekr hana ofan oc binðr hestana við .i. tre. En hann legðz hia konungs dottur. oc fær hennar mæydom oc ⸢litilli stundu [var. litlu AM 178 folˣ “A”, etc.] siðaʀ kemr þar hermann frendi artus konungs oc hans menn
Þiðrᴵᴵ 5820●●● ⸢Litilli stundu [var. litlu AM 177 folˣ “B”] siðaʀ
Þiðrᴵᴵ 694⸢noccoʀi stundo [var. no᷎ckuru stunnd Sv81 7926] siðaʀ eptir fall Jnga konungs
Sv 681verdr nv gengit vtt stonðv siðar
KonrA 5717Stvndo sidarr eignvdoz synir Ectoris Troioriki med fvlltingi Helenvs
VerA 464stundu síðar eða nöckurum vetrum síðar lét hann sem nýmælt væri eða nýorðit
HG18 71●●● Stundu siðaʀʀ en Skalla Grimr hafði v́t komit kom skip af hafi i Borgarfiorð
EgM(2001) 4329stundu sidar sa þeir at upp lukazt port kastalans
Rém 12232Gwdlaugur witkadizt stunndu sidar ok stod wpp
Sv81 366Stundu sijdar kom berserkrinn ath modunne og od ij holminn ‹med› miklum grimleik spyriandi huar sꜳ madur uęri er wid hann skylldi beriazt fyrir kongs ho᷎nd
Hect 1026enn stvnndv sijdar flo byflvgan j lopt vp so hatt at fal syn
AmbrReyk 5830
● skamma stund
hon ... svaf scama stvnd. oc vacnaþi viþ þat. er hon hafþe ǫþi verc í ꜹ́gom
ÞBpCod645 1012þa ær Olafr Trẏɢua son kom til rikis þa urþu þui allir fægnir ok naut hann þo skamma stunnd konungdomsins
~Hann hafdi þa skamma stund radit rikinu
Gunnl 268Skama stvnd hefer sv samstafa, er raddar stafr hennar er nattvrvliga skammr, ok komí æigi tveír samlioðendr epter sem arí apí
Gramm³W 913●●● Skama stund hafdi heilagr Ion byskup verit aðr en hann tock at færa siðu manna ok hꜳttu I annat efni en adr hafði uerit vm marga lute
JBpB(2003) 8315hafði skamma ⸢stvnð [var. hríð] hliodr verit
StuᴵK 3558Skamma ⸢stvnd [var. hríð] d‹v›avldvz Ions synir i Vatz-firði
StuᴵK 36127Nv ueitta ek þer ‹þat› skamma stund er ek het þer
KlmA1980 1603þat kann at vera, at þu mętir nu skamma stunþ vinna til þess, at vid vęrim sęl alla ęfe
Ragn 11319
● á skammri stundu
oc varþ (hann) a scamre stundo algørr i øllom goðom craptom
Martin¹ 5638á skammri stundu
ǪrvS 558hann (ɔ: Egill) ... ætlaði a skamri stundu at uinna til sins frelsis
EbWolf(2003) 19522a skamri stundu
Nik2 3839
● at skammri stund
● stund frá/af stund(u)
at vér dvelim æigi dag fra dægi læiðreting vꜵra. ok frestim ægi stund fra stund at snuasc til guðs
HómNo¹⁷ 873●●● hann ... batnaþe stvɴd fra stvɴd. vnz hann var heill
ÞBpCod645 65nœrez nu sua stund fra stund
Thom¹ 1917siðlæti trvarinnar mvn vaxa stvnd fra stvnd
Ant 11140●●● líðr svá héðan fram yfir sunnudaginn, at máttinn dregr brott ór limunum stund af stund
GBpD 15720batnar honum stund fra stund ok þar kemr at hann verdr alhæill
EgSH1005 78037Nú liðu stundir fram um dróttinsdag, ok dró at um mátt hans stund frá stundu, svá at annan myrgin vikunnar sá þeir, er við váru staddir, at stundar bið var, sem reyndiz
StuᴵR8ˣ 4902
● stytta sér stundir
● um/of stund, um stundir
Fyʀa dag sꜵgþom vér necquat fra tuiɴom røkom hotíþar þeiʀar es vér hꜵlldom of stuɴd góþer bréoþr. en allz vér hꜵlldom i dag eɴ átta dag fra enom .xiiida. þa scolom vér necqvat réoþa of en þriþio røc hotíþar eɴar
HómÍsl⁵²(1993) 87r2þu handsalar mer heiman fylgio. með iɴingo oc efningo allz þeꜱ máldaga er nu var með okkr vm stund tíndr oc talðr fyrir váttom at vel lavso oc brék lavso. heillt rað oc heimilt
GrgStað 16217Hann fann vm siðir með guðs forssio. manna vegh. oc fylgði hann þeim vm stund miok langa
Menota: 98rb6 BarlA 18639hevir hann sua firir seet. at þu skalt enn vm stund. i þessarre freistni staðfastlega. í. hans þionastu stannda
Menota: 99ra31 BarlA 18826●●● Nv hofvm ver att goþan leic vm stvnd. oc er nv raþ at hetta
HreiðMork 13230Riðr attila konungr ... heim i sitt riki. og geter vm stvnd sins rikis
Þiðrᴵᴵ 2794ok er þeir hꜹfðo ait vm stund þa riða .ij. menn ofan i herat
Heið 8125toku þeir til verkꜱ sins ok slogv vm stvnd
Heið 8427þo lætr konungrenn sva vm stund, sem hann hughlæiðe litt vm þætta
~ lat.ad tempus
1235 Thom¹ 1220Sva er nu ok hinn sæle Thomas ærkibyskup til provanar sino sialfræðe um stund uppgefinn
~ lat.ad horam
7030 Thom¹ 707þæir þegia aller vm stund
Thom¹ 893En legatarner venda a konungs fund oc dueliaz meðr honum um stund
Thom¹ 17018●●● sem hann heyrer þæirra orð, þeger hann um stund
~ lat.aliquantulum
18038 Thom¹ 1811stændr nu sva vm stund, sem komet er
Thom¹ 1983þat er min til laga at ver latim þa reyna vm stvnd at bera skarðan lvt fyri oss
TrójHb 4216þannueg legz nú a of ⸢stunnd [var. hriþ Jvs291 721] með oss Haralldi Iarli at ek hyɢ at ofriðr muni go᷎raz milli lanndz manna
Jvs7 1724●●● nv vm stvndir vitraz sva margir hlvtir vm andir manna
GregDialC 25320toludu þau Helga ok Gunnlaugr vm stund
Gunnl 4917þa settiz hun vpp ok rakti skickiuna firi ser ok horfdi a vm stund
Gunnl 5911●●● Vacat hefi ec um ⸢hrið [var. stund Holm perg 4 4° “St 4”]
var. ÓH 18413: Holm perg 4 4° “St 4”bræðr tavlvðv vm þav stormerki, er honvm vorv vitrvð ok nv var fra sagtt vm stvnd
Ant 9718Sem meistari Pervs heyrir þetta, þegir hann vm stvnd, ok eptir litinn tima segir hann
ClarA 34bøðj j bernsko okarra brøðra oc sua nu vm stund siðan
DN XI (*1308›NRA dipl) 1130Hann fór norðr af þingi til Þverár, var þar um stund
Glúm 4217Nú höfum vær heyrt um stundir, hversu frægðarfull verk herra Guðmundr fremr fyrir sín vötn
GBpD 1791Hon spurdi, hve miog hann væri sarr. Hann svarar: grvn verda svaðv-sar, enn svida get ek bringspala-dilann of stvnd
StuᴵK 16810Þat se ꝍllum monnum kunnigt at sakir framferða ymisra manna er haft hafa wið vꜳra þegna bæði j bernsku ockarra bræðra ok sva nu um stund siðan
RbHM (*1308) 7416jatit nu sealfuiliande þeim godum ok gydium er ek snera ydr fra um stund med myklu starfui
ÓTFlat 51321Huat stodar at fagna um stund
Seb238XII 11214Leggr hann nu af um stund erchidiakns þionustu
Thom² 30710herra Thomas erchibyskup hefir sofit um stund eptir fotaþuottinn
Thom² 32111for suo um ⸢stunnd [var. ríd Eir544 70b31]
Eir557 70a28skutuzt þeir a wm stund yfir ꜳna þuera
Sv81 3724hvat má þá kalla ørvænt, at ek ráða vindblǫku þeiri, er á leikr um stundir?
Gr 25620bodade herra abote Olaf Arnesson bannsettann fyrer ny sagda so᷎k, stod hann j þui vmm stunder
ÁBpˣ 17822Margreife Rodingeirr geinngur vpp i hall Þidreks kongs og dvelst þar wmm stunnd med honum. Hertugi Blodlin fer j eina hall vid sina menn og Hirungur vid sína menn. A þessi nott drifur fioldi manna i borgina, nv er og myrkt
Þiðrᴵᴵˣ 31514
● um stundar sakir/sakar, of stundar sakar
Hon rezk þa i sveít meþ konom þeim helgom es voro i førønꜹti petrs postola en þeygi viꜱo menn of stvɴdar sacar hver hon var
ClemCod645 497●●● hann ... baþsc firer. at helgom dome. eɴs sela. thorlacs. biscops. of stvɴdar sacar
ÞBpCod645 2126of stvɴdar sacar
ÞBpCod645 329Nv vere þat mitt rað at þv ... dryckir ur smęrom kerom vm stundar sakir. en þat er at þv gevir vpp konungs nafnet
Alex 9617þa er hann um stundar saker sino sialfræðe uppgævenn, at hann falle i fræistnenne
~ lat.ad horam
6935 Thom¹ 6914þotti honom sva mikils um vert, at han gecc i eydimorc eptir um stundar saca‹r›. En er stundir lidu þadan, þa qvomo Serkir oc ræntu þar
JBapt¹ 84816dvalðiz hann með honvm vm stvndar saker
JBpA(2003) 815at þeir vægði vm stvndar sakir vndan ofriði ovina sinna
MarA 3802●●● Var þar öruggt vígi um stundar sakir
Æv¹⁷ 6610margr er vandsénn ok leyniz um stundar sakir undir betri ásjónu en hann hefir
Æv⁹² 29131ef þersir lutir ruglaz um stundar sakir
Stj¹ 2889quad þa æigi mundu audsotta um stundar saker
ÓH1005 7444Stóð þersi herra páfans skipan um stundar sakir
Æv²²624 8124enn þő eg life vm stundar saker þa̋ eru hier a̋ lande rÿkare menn enn eg, þeir ed lÿtenn frid mundu giefa vtlendskumm monnum
Eb447(2003)ˣ 31032Kaupit nu silkiklæði ok skinit um stundar sakir sem rosur
Jón¹ˣ 4232um stundar sakir
Mthiasˣ 77325Síðan rufu fǫrunautar Þorgils selit ok sóttu þá brœðr um stundar sakir
ÞHvítˣ 1525Ganga þeir enn upp á hólinn ok berjaz um stundar sakir
ÞStangˣ 838
2) (gramm.) tempus
3) (gramm.) lydlængde, (kort) kvantitet
ær skǫmm samstafa skiott fram flvtt ok hefir æina stvnd, sæm fyrri samstafa i þæssv nafni: ari
Gramm³748 402lǫng samstafa ær sv, ær sæinliga ær fram flvtt, ok hæfir .ij. stvndir, sæm hin fyrri samstafa i þessv nafni: hari
cf. “Die heutige Phonologie würde hier von der Zweimorigkeit von langen Silben sprechen”, Krömmelbein 1998 55 note. Gramm³748 404Oc ær timi æða stvnd kallaðr dvǫl mælandi framflvtning raddar
Gramm³748 405
4) stund, tidspunkt, øjeblik
●●● þui at alldrigi funnum ver. þa stunnd. er sua hœveleg se til þess at full gera. þat sem vaʀ herra bauð oss
Menota: 80ra21 BarlA 14931er hon visse at nalgaþiz sv stvnd er hon mvnde barn føþa komo þau til vaz er Ro᷎nd heitir
ÓTOddS 614⸢A þeiri stundo [var. i þessu SvEirsp 29220; J þui Sv81 4618]
Sv 4132bruðlꜹpit skylldi vera drottinsdag eftir paskaviko. Ok er sv stund kom var þat veitt með hinni mestu sæmð
HákFris 55814oc suarar stund su sem barnet er fꝍtt þeirri tiltolu sem til hꝍyrir
Landsl 268●●● Þessi ero nofn stvndanna: old, forðvm, aldr, fyrir longv, ar, misseri, vetr, svmar, var, havst, manoðr, vika, dagr, nott, morginn, aptann, kveld, arla, snemma, siðla, i sinn, fyrra dag, i næst, i gær, a morgon, stvnd, mel
SnE 17914allt fra þeiri stvndv
Ant 962fra þeiri stvnd
Ant 9616●●● kuaðu þeir Auluir a með ser þa stund er Grimr skylldi koma a konungs fvnd
EgM(2001) 3530var þar akuedín stund ok stefnu dagr
Rómv226(2010) 1110Enn þeim stundum er þa hungradi mest, þa ꜳtu þeir gros ok rættr
MEg² 49715Enn ⸢þeim stundum [var. a þeim stundum MEg¹ 4847] er þa hungradi mest, þa ꜳtu þeir gros ok rættr
MEg² 49715þann dag ok a þeirre stundu, er Haralldr fell, vard Maria braddaud, dottir hans
Orkn 917þeir voru sumir er stund a kvæddu, edr a dag, nær þeir mundi til handa ganga
Orkn 1918●●● En er at þeirre stundu kom er Þoru var uon at hon munde barnn ala þa ...
ÓTFlat 463brudlaupit skylldi uera drottinsdag eptir paskauiku, ok er su stund kom, þa var þat veitt med hinni mestu sæmd
Hák81 67322allar mínar synder. þær sem eg hefr gort. fra þeim fyrsta dege. sem eg kunne synd at go᷎ra. og til þessarar stundar
DI VII (*[1495]›Adv 21 7 14ˣ) 23826En á þeirri stundu, er Sveinn konungr var í brottu, þá ...
Knýtlˣ 24511hann skyldi senda sem skjótast Þórði mann ok segja, hvárt bændr vilja sættir eða eigi; ok var á kveðin stund, nær sá skyldi aptr koma
StuᴵᴵR11127ˣ 185á engri stundu þótti ørvænt vera, at þeir Hrafn ok Ásgrímr mundi koma vestan með ófriði
StuᴵᴵR11127ˣ 27829Mun þér nú eigi verða þeira kvenna dæmi, er þat gráta á annarri stundu, er eggja á annarri
ÞStangˣ 8120
● at á kveðinni stundu
En veþrit þornaþe iamt at aqveþiɴe stvɴdo
ÞBpCod645 219riðu þeir vestr at ákveðinni stundu til sáttarfundarins
NjM 42226Var þat erindi hennar reyndar, at hon bar Vestfirðingum orð Hrafns at fara vestan til móts við hann at ákveðinni stundu. Ætlaði hann þá at fara at þeim Sturlu þann tíma, er þeir kæmi vestan
StuᴵᴵR11127ˣ 32220
● á einni stund(u)
þat var alt a eíɴi stvndo er sǿgr eɴ mesti var. oc þat er þvrt var oc heiþ oc solscín
ÞBpCod645 918var þar orgrẏnni liðs a stundu æinni
ÓHLeg 2911Allt var þat iafnsciótt oc a eiɴi stuɴdu. ‹at greifi sa varð blindr› baþum ꜹgum
ÓH 6372●●● hann ... gaf henni ꜳ einni stund fullkomliga aptr sina heilsu
~ lat.in momento
MirMar1886 52914 MarD635ˣ 100120
● í/á samri/sǫmu stund
Nu uerðr maðr skemdr saklaus oc hemfnizt hann þegar ⸢i riðinni [var. a samre stund Holm perg 34 4° “Ee”]
var. Landsl 6615: Holm perg 34 4° “Ee”●●● a þeiri savmv stvnd var þessi mær frelsvt af avllvm sinvm meinvm
Ant 9414Ok i samri stund sem han veit ... giǫrir hann
ClarA 359Ok nv i samri stvnd gengr hon ‹niðr›
ClarA 432skalltv i samri stvnd niðr ganga af tvrninvm
ClarA 1163Ok i samri stvnd kallar hon hana til sin
ClarA 1523●●● Ok nv i samri stvnd gengr hann brott
ClarA 2172Eptir sva talat vaknar riki maðr ok gerir guði þakkir, hefir i somu stunð fiolmenni uppi ok ferr með ollum skunda fram til Arennam
Mich 70719Ok j samri stund hefir hon sik framm j veghin
ClarB 1844a þeirí somu stundo komu guds einglar af himne
Doroth429(2011) 1143ok a hínne somu stundd for hann þangat
Doroth429(2011) 11811
● stund ok/... staðr [e-s]
at hann hafe þau (bréf) ... framme, sem hann vil, ok hann ser sialfr, at stund ok stað til heyrer
Thom¹ 20417●●● Bęringr villdi ongv svara; þvi at eigi var stvnð ne staðr til
Bær 9821oc nefna uatta þa er uið uaru stund oc stað
Landsl 1515j sama stad ok stunð sem peninganner skulu vplukazst
DN II (1337) 1918segiande greiniliga huers þeira flotta medr anefndum stodum ok stundum
MarF 113611lauk Gunnar Sighurdi þæghar j stund ok j stad fyr næmda vij. mate vndir varo maate
DN IV (*1329›vid 1345) 16820ok nefna vaatta þa er við varo stund ok stað
Landsl1154 17438þat er eitt (ráð) at fara i nott ofan i Flóa i mót liði voro ok spara eigi, at þeir rekiz eptir oss, er far-moðir erv, ok vita ef ver mǽttim raáða stunnd ok stað, huar ver finnumz
StuᴵK 5617●●● eigi greina guþspioll stund eda stað þessa atburdar
MMA 51524eigi fæz profvan ... um stund ok stað
MMA 5203þá skal hvárr tveggi ... nefna vátta ... stund ok stað
Jb 22211bædi nefnir bok stund ok stad
Thom² 31015eigi fekst stund ok stadr
~ lat.deerat opportunitas
MirMar1896 19a31 MarD635ˣ 90518
● í stundinni
● stund ok/eða tími
hann skylldi til þess velia bæðe stund oc tima hœvelegan er hann mætte þesso fram koma
Menota: 35vb29 BarlA 651þvi þurfu mænn sec aðr væl at læra til slicra luta. fyʀr en þeir þurvi til at taca þvi at æi vitu þeir stunnd eða tima ner þeir þurfu hværs vapns at nœyta
Kgs 6021●●● bavd hann vt yfer avllv romverskv rike herbod og so vmm avll nalæg rike er þar j nand lagv og sette þeim stvnd og thima til fvndar vid sigh
GeorgReyk 3024favdrleg millde veiter sinvm bavrnvm ꜳ hverivm thima og stvndv
GregReyk 5034þeghar stund oc tima gefr guð til
DN IX (*[1326]›apogrˣ) 11910●●● Hann var iafnan vid alltarid, bidiandi þa stund ok tima, er gudlig myskunn villdi til hans sia
~ lat.tempus et horam
HFars 178520 MarD635ˣ 66519athugar hann stund ok tíma, hversu eðr hvenær hann mætti hefja sína rœðu við hana
Trist¹ˣ 1522
5*) ?spisetid
6) time (på døgnet)
Discipulus. Hue lenge vas hann (ɔ: Satael) a himne. Magister Eige alla eina stund þuiat hann viltesc þegar es hann vas scapaþr
~ lat.Non plenam horam
3127 Eluc674(1989) 314Hue lenge voro þau í paradiso. Magister Siau stunder
~ lat.Septem horas
5230 Eluc674(1989) 526●●● XXIIII stunder ero i tueim døgrum
EncCod1812 403Jesus svaraþe. Hvat er meþ mér oc þér cona. Eige er eɴ comen stund mín
~ lat.nondum venit hora mea
Vulg Jhs 2,4 HómÍsl⁵²(1993) 87r7●●● Syngom afþui tólf. pater noster i þa tíþ. at þa sé lícnar beþet fyr hveria stund þeirrar netr. þuiat hvert déogr er déilt í tólf stunder. scolo .xii. stunder i dege oc aþrar .xii. i nótt
HómÍsl³²(1993) 49v10En sia es stund yþor oc vellde myrcra
~ lat.hora vestra
Vulg Luc 22,53 Theol15²(1993) 78r21‹I› degi oc nott ero stvndir xxiiii iafnlangar
Encᴵᴵ1812III 762en þriþia stund netr
~ lat.hora tertia noctis
Milit 21a23 Ridd623 302at greína gang hímintungla. þeirra er ek se. ok keɴa stiørnur. þe᷎r er stundir merkia
Rauð4 6623momentor 10 i puncti, p‹un›ctar 4 i stvnd
Encᴵᴵ1812I-II 26019Þadan lidu .x. dagar ok þrimr stundum minnr vnz gud sendi helgann anda
AnnFlat 47714●●● Hieck þessi madr uppi allt fra þridiu stund til elleftu
Thom² 47113hora stund ok tolftungr dags, punctur fimtungr hore
Encᴵᴵ624 12327I deigi ok nott ero stunder 24 allar iafnlangar
Encᴵᴵ624 12817Sol fylgir stiorno marke eino XXX daga ok XXX natta ok stundir X ok halfa stund
Encᴵᴵᴵ624 2725Enn stundir þær má eg þier kunna giora. huersu þær kunno langar at vera. þuiat xxiiij (stundir) skulu vera a tueim dægrum nott og a deigi medan sol velltist vm átta ættir
KgsE 109sem þeir villddv thaka j bavrvna. þꜳ vrdv þeir sem matthlavser og fiellv nidr ꜳ jord og lagv þar jafnt og þeir være davder nær j .vij. stvnder
AntReyk 27913fieck hann mikin krankleika. allt fra morne þridiv stvndar efter hadeige
GregReyk 5317Erv þo ecki .xij. stvnder ꜳ hverivm deigi
LazReyk 16912kom einngill gvdz ofann af himne med so miklv liose og vmmskygnde Sebastianvm So giorsamlega eina heila stvnd so at aller sav enn eingen sꜳ hans likama. eda asion
SebReyk 15726huor stunnd þiki mier lonng, ef hann er eigi hia mier
Fljˣ 5917En á fjórðu stundu þessa dags andaðiz hann ok inum sétta vetri ins átta tigar aldrs síns
StuᴵR8ˣ 4903stóð þessi glíma um heilar 3 stundir
SǫrlaStˣ 44026Gleymdi hann firir harminum tolu stundanna bædi á natt oc degi
TrójO¹ˣ 7511
● stund dags
Eɴ .xii. stunder dags merkia .xii. postola es dóminus fylgþo sem stunder dags
HómÍsl⁷(1993) 7v21●●● cølluþo einne rødo aller tvær stunder dags
~ lat.per horas duas
Vulg Act 19,34 Páll¹ 2241Siþan geck hann inn i husin ... oc var inni lengi. II stundir dags eþa III.
ÓTOdd 1119er liðin var ein stund dagsins. þa heyrðu þeir allir barnsgrat
ÓTOdd 131kallaði lyðrinn naliga um þriar stundir dags ok mællto
Jón¹FrgA 43834A þriðio stund daghs, sem hamesso time er, gængr ærkibyskup Thomas vt af sinum kamera til kirkio
Thom¹ 3216stóð sva .iiij. stvnndir dags
AnnReg 11212callaþi allr lyþr eine rꜹddo of þriar stvndir dags. oc .M.
Jón³ 1217kom líos ... yfir postolan vist eina stund dags
Jón³ 2432a enni settu stund dags
~ lat.Hora autem tertia
MirMar1907 1225 MarF 111430buiz i morgin rǫsklega fram i strið ok *byrit orrostu ꜳ fiorðu stund daghx
Mich 69612um vetrar tíð þá er sólin er in Capricornu, er hún yfir þess lands emisperium lítit um fjórar stundir náttúrligs dags, þótt hvárki meini fjöll né ský
GBpD 528●●● hún lifði eigi lengr en vj stundir dags upp frá því
GBpD 3725Sueinninn ... hafdi þriar stundir dags ivatni legit
Mthias SÁM 1 88vb34þat var ꜳ þriðíu stundu dags
ÓTᴵᴵ 34114at paschum tok Markarfliot vpp sua þat tok eigi i kne vm stund dags
Ann1005 39612dro myrkr mikit aa solina sua at ringr litill var biartr vm vtan ok helltz þat stund dags
HákFlat 22034a halfri stundu dags
Nik2 2713en leidarennar var svo langt eptir, sem fara matti eina stund dagsins
~ lat.et trium horarum spatio iter remaneret
VitPaul 2720 PErem 19024giordiz romr alþydu at mali hans um allar .ii. stundir dags
~ lat.per tria horarum spatia
VitSylv 51425 Silv 25518huern dag sagdi engillinn þolir hann þessa pining þriar stunder dags
Dugg681a 9114
7) [(upp) frá e-m/e-u / (fram) til e-rs] afstand, et kort stykke vej
●●● þa er stund var til þeiʀa meíʀ en aurskot skutu Baglar upp arum sinum ok æptu Baglar upp heróp
SvEirsp 40929Suerrir konungr ok flest allt lidit la i dal þeim er stund eina var vpp fra brunni
SvFlat 56425●●● var mjǫk lǫng stund fram til þeira Vémundar
Reykd 1992enn Þorvalldr stod stund fra dvrunum ok hafde sverd i hendi
HrafnAˣ 2161Nú spurði Skúta, hverir þar sæti í brekkunni stund frá þeim
Reykdˣ 23917þeir Þorvaldr hofðv gert qui at þeim Rafni fyrir dvrvnvm, ‹en Þorvaldr stóð stund frá durunum› oc hafdi * brvgdit sverd a midiar slidrir emend. Stu 30115: Holm papp 8 4° “H”
emend. StuᴵK 30115: Holm papp 8 4°ˣ “H”
● stund þá
tialld eitt scal gøra af goþo pelli fra oðrom tiolldvm stvnd þa abrꜹt. oc veþrvitar scolo þar af vpp meþ gylldom stongom
Mork 7311jarl hafþe tialldaþ vp fra stvɴɴd þa
Jvs291 7223●●● Borg sa hann standa ⸢stvnd þa fra steínboganvm [var. nær steinboga spordinum Holm perg 7 fol “B”]
KonrA 7343at iardhus munna eínum er stund þa var brott fra bænum
Fær 8426skytr honum á klakann stund þá frá sier
Krók 1121
8) interesse, iver, flid, indsats
● leggja (...) stund (upp) á [e-n/e-t / ! um e-t] [við e-n]
svá mikla kostan ok stund sem Óláfr Tryggvason lagþi á at fremia kristni
Ágr 2417●●● hefi ec lagt þa stvnd á vm scip þat oc bvnat þeꜱ at mer mvn leitt at lia vvinum minom fangs a scipi þvi
ÓH 4512Þat matti oc sia a honom hverso mikla stvnd hann hafði lagt a boc þa er hann hafði þa saman sett
Alex 322hon mon þa mesta stvɴɴd á leɢia at fysa son siɴɴ farariɴar ef þetta liɢr viþ
Jvs291 181Nu uillda ek at þv værir mer raðhollr. sva mickla stvnd sem ver leggium a yðra so᷎mð
Heið 7614ok minni mvn stvnd alꜹgð um eptir fꜹrna ef eigi erv senir meirr en .vi. menn. ok mvn ei þa miok fiolment eptir (“herefter mgl. sótt, riðit eller lign.”, ed note) ef sva er með farit
Heið 8019Er nu oc skyllt at leggia stund a tiðir at hafa
Hóm655XI 6013vil ek alla stvnd a yðra hialp leggia ok skilia mvno þer af specð yðaʀe at ver bioðvm sát
ÓTOddS 4229leɢia alla stvnd a sitt mal at reinsa
ViðrLS544(1995) 2234Jarl lagði mikla stvnd a at eyða Ribbvngom
HákFris 43217Margir eru þess vinir mínir makligir, ‹at ek leggja til þat, sem heilt er›; en þó ætla ek at leggja mesta stund á við þik
NjR 591þv hefir eptir minvm boðskap mikla stvnd a lagt at drepa niðr ætt alla oc afkvæmi Achab
StjC 6304Snorri lagði eigi minni stund nú á at veita Bolla með allri blíðu
Laxd 28522slíkt er allvel boðit, en eigi þarftu at leggja hér svá mikla stund á
Laxd 3045sua mikla ⸢stund [var. stundan AM 382 4° “B”] sem hann *lagði ꜳ̋ vm þꜳ tilskipan er til auðræða kom
ÞBpA 2058●●● hann lagdi ꜳ þat mikla stund at halda þeim monnum samann er teingdir uoru helgum hiuskap
ÞBpA 21325þessi Olafr lagði ⸢alla stund [var. allan hvg AM 62 fol “D¹”] ꜳ með guðligu kost gæfi at endr bæta ok al go᷎ra helga kristni. þa er Olafr Tryɢva son hafði grunduallat at eíns
ÓTᴵᴵ 33322liet vegliga bva gravftr Themerí oc lagdi þar mycla stvnnd ꜳ
TrójS 7415‹Þ›Eir biskup ok Þorvalldr lo᷎gðu ꜳ alla stund með hínu mesta kostgiæfi at leiða sem flesta menn guði til handa
ÞorvVÓTᴵ 2906●●● jarl lagdi sua mikla stund a sueininn at hann virdi hann at ollu sem hann veri hans son
HákFlat 734Jarl lagdi mikla stund aa at eyda flocki Ribbunga
HákFlat 5120heidinn her lagdi hann alla stund ꜳ, medan hann rikti yfir landinu, będi med blidu ok stridu, sva at ‹hann› let aungan uhegndan fara, þann er eigi villdi gudi þiona med retri tru
ÓH235 15913bidium ver, at þu segir oss, af hvi þu lagdir sva mikla stund upp ꜳ at selia fe þitt af ho᷎ndum
VP 50917hún kveðst þá aungva stund vilja áleggja at græða hann
GrL 15025Jarll lagdi sua mickla stund ꜳ sueinin, at hann virdi hann at ollu, sem væri hans sonn
Hák81 29914Jarl lagdi mickla stund ꜳ at eyda flocki Rifbunga
Hák81 3741enga stund mun ek ꜳ hann leɢia þuiat ek ætla at þu hafer þar vlf at fæda er hann er
HrafnAˣ 2033
● leggja stund ok starf [á e-t / til e-s]
er maklect at ver læggím stund oc starf her til þessa
ÓHLeg 3912oc leggia a þat alla stund oc starf
ÓTOdd 4215Helldr lagða ec. a. allt starf oc stund eptir megni oc matte. þat allt at fullgera
Menota: 60va4 BarlA 11029þar lagdi hann mesta stund ok starf áá
Stj¹ 16923
● stund ok starf
aðr hafðe hann mykyt starf. oc stunnd. eptir allum kraptte sinum. at hann mætte skilia faður sinn
BarlA 17011ok firir at sia med uare stund ok starfe at þæir mætte sæm minsz glꝍymæ guds
StatInnoc 4577
I. B. stundar (gen. sg. = adv.)
(intens.) overmåde, særdeles
skrelingar ferdu upp a stong knautt stundar mykinn þui no᷎r til at iafna sem saudarvomb ok hellst blan at lit
Eir544 71b28þa toc konungrinn i har sveininom oc kipði [var. + stvndar hart AM 68 fol “68”]
var. ÓH 1565: AM 68 fol “68”Þersv riðr hann yfir alla asionv kongs svnar ok lætr fylgia hǫndina stvndar fast, sva at hitnar vndir
ClarA 1060●●● hann geck inn i stufuna. ok mællti stundarhátt
EgM(2001) 1145gengr hann til með bæn sinni, stundar langri, ok er allt sem áðr
GBpD 951snerí konvngr v́t aftr. ok mæltí stvndarhátt
AuðHulda 428jarl gaf honum goda o᷎xi silfr reknna stundar mykla
Hallfr1005 4310Þvi næst nefnde hann hinn dauda stundar hátt sva; hann svarar
VP 4669.xij. skulu skurd grafa fyrer nordan virkid iafnlangann, stundarr nærr svo diúpann, at taki manni vnder hendr
Krók 2622hann uar uitur madr ok stundar heilrꜳdr
Eb309(2003) 4513●●● rézk nú innar eptir skálanum ok þreif í feldinn stundar fast
Gr 1205þreif upp stein stundar mikinn ok kastaði ofan á skipit
Gr 24811⸢*stundanar-micinn [ManchRyl Icel 1 “Lind”; non emend. (ms.) stundar micínn]
Physiogn435 9912n. → ms. 9r8 57v3Þorgeirr atti exi breiða, stundar mikla skaufnungs exi; hon var snarpegg ok hvoss, ok fieck morgum manni exin nattverð
Fbrˣ 111Vigfúss mælti þá stundar-hátt: sittu Ǫgmundr
StuᴵᴵR11127ˣ 22829
I. C. stundum (dat. pl. = adv.)
sommetider
●●● til þess vitrasc englar sýnelega stundom. at ver scýlem trúa ósýnelegom crafte þeirra
●Hóm237² 1663Storum spillir manni stunndum satt at segia
Pamph 10116stvndom vakði hann vpp dꜹða menn
HkrFris 624Sex men skulu hallda iamnan þes a millum oc þo at kertissuæinar hallde stundum
Hirð 4149Set ek hann optaz fyrir .m. eða stvndvm fyrir n eða fyrir er samstǫfon
Gramm¹ 2408má þér þat ok ekki at óvǫrum koma, því at ek hefi þik á mint stundum
Laxd 21912Voro þeir stvndvm i Hvammi, enn hridvm at Stað
StuᴵK 2337●●● stundum danzar lydrin i[nn] undir murana en þa ut undan annan tima
DínDr 394sat hann oftliga at storbuum er hann atte a Hordalande ... stundum a Rogalande ...
ÓTFlat 4533þeir likꜳ sik samharmandi, enn ero allt at eins sinum fodr meinmælum brigslandi stundum
Thom² 34728Tekur madur alor eitt samat. þa leysir þat kvid ok þo eigi miog. ok lætur mann stunndum upp kasta
MedMisc 5813●●● Stvndvm kvelia þeir likam rettlats mans
~ lat.Aliquando
11928 Eluc238XVIII(1989) 11910skylldu þeir koma at skir deigi til Hola og vera leidder til ꜳ biarnfelld sem adrer skripta menn. so at ausku deigi stundum þeir sem stærra fellu
LBpA 10816þa er menn mœtto ærkibiskups vmbods manne a stræte. sagðu þæir til hans a Thomas messo dag. lat þu hœyra þik i dag huærsu sniallr þu ert. þui at þa uar mott stundum æftir mat oc grid sætt
DN III (*1290›apogrˣ) 2713hœyrda ek Thorstæinn i Tunæimi sætia stundum a mote grid af kirkiunnar halfu þa ær hann hafde ærkibiskups armænning
DN III (*1290›apogrˣ) 2736stundum
~ lat.Inteligite insipientes populi et (stulti) aliquando sapite
17016 (Vulg Psalm 93,8) GlossPsalt 17116þau töluðust stundum við
Trist¹ˣ 174Suo verdur stundumm. ad svÿn koma og röta ǫllu j sundur
ÆvMið³³186ˣ 1001
● endr ok stundum
saul toc sott þa er æɴdr oc stunndum kom at hanum havvð œrslur
Kgs 1114taki hith rauda ur eɢe ok hunang ok st[appa] allt saman ok lꜳt þann hefia med spe᷎ne endr ok stundum
Med194 7110
● stundum ... stundum
Þorkell sagði at hann atti mart at annaz hann gecc stundum ut en stunðum inn
ÓH 2413stvndum scytr hann gaflokum. stundum bersc hann með sverðe
Alex 4025Þat er manzens eðle at þola stundum stor áfoll. en fagna stundum af farsęlligom lutum
Alex 8024(þeir) fa stvndum sigr. En stvndvm osigr
Þiðrᴵ 29311●●● stvndvm * settti hana rꜹða sem bloð, en stvndvm bleika sem bast
Bær 9738uar Metellus stundum i ꜹnduerðri fylkingu stundum i miðri stundum i ofan uerðri stundum her ok huar
Rómv595(2010) 551hann er þo til skyndigar ritz ok minnkvnar settr fyrir ymsa stafí aðra. stvndvm fyrir n eða stvndvm fyrir fleírí
Gramm¹ 2407●●● Þar gaus stundum upp eldrinn, en stundum slokknaði niðr
NjM 33610Reidde þa Kolbein gron stundum vtar i skalann, enn stundum viku hinir undan meirr norðr i skalann
StuᴵᴵK 19724Kaleikur jarteígner grof drottíns stundum. Enn stunndum cross drottíns
Mess⁴ 687Gengr hann stundum at honum, enn stundum fra
Yngv 1310var stundum spurt til hans ner enn stundum fiare
FskBˣ 35911en þar gallzk stuɴdom meira en stuɴdom miɴa
Íslbˣ 929
II. (y. isl.)
skal ... vera veniuligt Evangelium auallt a sunnudaugvm eina halfa stund
DI 13421‹j› stund og stad sem þingaprestarnir seigia þeim til
DI 15722
III. (y. no.)
Form.: stund (166); stundu (53); stvnd (49); stundir (37); stundum (33); stundar (32); stunnd (15); stundo (13); stunder (12); stvndir (11); stvndo (6); stvndar (6); stvndv (5); stvndvm (5); stundin (5); stunndu (5); stundina (4); stunndum (4); stvnð (3); stundom (3); Stundu (3); stvnder (3); stvɴdar (3); stuɴdom (2); stuɴd (2); stvnndir (2); stvɴɴd (2); stvnnd (2); stvɴɴdir (2); stunðu (2); stunð (2); stvndum (2); stvɴd (1); stvnndo (1); stvndirnar (1); stuɴdu (1); stvɴdaɴa (1); stvnðv (1); stunndir (1); Stunnd (1); s▹tun◃d (1); stvndom (1); stundinni (1); stundumm (1); stunþ (1); stvɴdo (1); stvnndv (1); stundanna (1); stvndanna (1); stundarr (1); stundd (1); stundv (1); Stvndo (1); stonðv (1); Stvndvm (1); stvɴdir (1); stuɴdir (1); stunddu (1);
Comp.: afla- (1), and·lát- (1), bið- (31), borða- (2), bǿnar- (2), dag(s)- (9), dauða- (16), deyðs- (1), frelsis- (1), gleði- (1), graftar- (2), griða- (2), grun·semðar- (1), half- (1), hugsanar- (3), hvíldar- (1), iðranar- (1), klokku- (2), líf·láts- (2), líf(s)- (28), mál(s)- (3), mál·tíðar- (2), mat·máls- (4), messu- (1), morgin- (2), ó- (2), óttu·sǫng(s)- (1), plánetu- (1), raunar- (1), stefnu- (1), svefn- (2), svip- (4), tíma- (1), tóm- (16), vand·rǽða- (1), þagnar- (3)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr ¹,²stund; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM ¹,²stund; Bl; WPA _;
Litt.: Finnur Jónsson 1914 [ANF 30] 189; Seip 1955 152
Genre. (expected): religious works [rel]: 159 (135); historical works [his]: 121 (88); family sagas [isl]: 73 (61); contemporary sagas [bis]: 52 (37); romances [rom]: 44 (52); legal works [jur]: 19 (48); legendary sagas [fas]: 19 (22); þættir [tot]: 12 (11); charters [dip]: 10 (39); learned works [div]: 7 (16); unclassified [ ]: 0 (2);
ÞH (red.) — August 2014
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net