stormr sb. m. [-s; -ar]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I.
1) storm, stærk vind, (u)vejr
●●● iamnan þægar þætta skrimsl hæfir séét værit. þa hafa mænn oc vitað visan storm i hafi æpter
Kgs 2717i ⸢stormi [var. storm AM 325 VII 4° “325 VII”] miclvm
ÓH 50815hann ser þvert veðr at fara scipeno með miclom storme
Alex 6616þa lióp a hit sama veðr oc sami stormr í sióeɴ sem aðr þeir hétv
JBpAFrg(2003) 4312kemr þv i val slœngu skog með þina hunda. þa ma þar verða mikill stormr við visund en mikkla
Þiðrᴵᴵ 12720at þat væri oliclict fyrir sacir storma þeira, er a lagu
Orkn325I 27212En *við storm *vtnyrdings þolði reiði illa
Bær 9231hofðo allmikinn storm. var veðrit bæði mikit ok hvast
HákFris 42627●●● Siðan foro Norðmenn til skipa sinna. fengo þeir þar storm mikinn sva at brꜹt nockur .x. skip
HákFris 5768við storm útnyrðings þoldi eigi reiði þeirra (ɔ: skipanna), höfuðbendur biluðu, aktaumar slitnuðu ok geck inn sjórr á þá
HG 3234En ef ⸢a [var. stormr Holm perg 30 4° “Ee”] brytr uppsat eða sior þa ...
var. Landsl 4521: Holm perg 30 4° “Ee”ef menn hitta i storma eða ualk eða þann vanda at þeir þurfu skip sitt at letta. þa skal allum ifirburð fyrst kasta
BlFar 2787En ef net kunnu saman at renna af straumum eða stormum. þa ...
Landsl 13713Siþan toko þeir til segls. ok høfðo sua mikiɴ storm at þeir siglðo við eitt rif
GBpA 14310tok at vaxa vínndr. ok gerdiz hreɢvidri mikit ok hinn mesti stormr
ÞBpB 32216●●● fyrir lysing kom stormr or himni. hvitr synum. ok þar med hagl sva vaxit sem frauka rigndi
~ lat.pestes
Epistola 213 AlexBr226 16030eina nátt brestr á þat hreggviðri með storm ok krapa drífu, at varðmenn stökkva inn í búð ok bregða vökunni
GBpD 10823þótt stormr þjóti en sjór rjúki, mun færiveðr til lands
GBpD 11621svá sögðu þeir síðan af sinni ferð, til dæmi‹s› at draga, sem stormrinn brakaði á báðar hendr í tvá steinveggi, en þar í miðil var sjókyrt ok náliga vindlaust
GBpD 11632þá er stormrinn geysti sem mest hafit
GBpD 11820ok gerdi at þeim hafgialfur ok storm. sua at þeim la vid bana
ÞBpA 23212híttv þeir ‹bæði› i strauma ok storm mikinn. vurðu við þat aptr reka til Færeyia
Fær61 771●●● þeir ho᷎fðo vti vist harða fyrir stormvm ok ꜳ fo᷎llum
Hallfr61 12618sígldí Norðbrikt með allan herinn. til Blalandz. j stormí miklvm ok storvm sía
Huldaᴵ 10025huer mundi staðit fa i þeim stormi. er ienda heims er komandi
~nu er miok ꜳ liþit sumar en veðratta ho᷎rð ok ⸢stormar [var. straumar GKS 1005 fol “D²”] miklir
ÓTᴵ 11218sem limit tok at loga. en stormriɴ stoð at borginni. þa ...
ÓTᴵ 14210at þar var stormr ok siouar gangr. sem þa er odazstr verdr
ÞBpC¹ 3694tok þa vedr at þyknna, gerdi a bar-vidri ok regn mikit ok it mesta ill-vidri med akavfvm stormi
StuᴵᴵR 16836●●● þeim stormi, er standa mun nordan af Anglia
Thom² 30135fengu allmikinn storm
Hák81 3634matti ongum festum vid koma fyrir stormi
Hák81 36724●●● hann fær mikin storm j hafit og þvervidre so at vindvren bæger honvm af sinvm veg
StephReyk 21412dreif þa skiped firir storme og straume na̋tt og dag
DI IX (*1522›Steph 27ˣ) 9824Þá lǫgðuz at stormar miklir
StuᴵR8ˣ 48224þá ‹er› þau Tristram ok Kardín váru til lands komin, þá kvam mikill stormr í móti þeim
Trist¹ˣ 19523hœgðist stormrinn, ok görði fagrt veðr, ok rann byrr á
Trist¹ˣ 19610
● stormr (...) sǽvar
gørðu Finnir um nottina með fiolkingi øðiveðr oc storm sęvar
ÓH 4011hann mun raða ... stormí siouarens
SnEW¹ 222fengu þar veðr hvast ok storm sjávar, ok megu þeir þar eigi við festask ok sigla þaðan
Hkrᴵˣ 29410í straumum ok stormum hafs ok sjóvar
Trist¹ˣ 3823
● stormr veðrs
gorir at þeim storm veðrs
JBpAFrg(2003) 4230fengu i Dynraust strauma vaþvena ok storm veþrs
Orkn325I 28021●●● þeir hofðo storm veðrz
HákFris 44317Þa berr þa svðr i Irlandz haf, oc svðr fyrir Irland, oc hofðv storm veð‹r›s, oc heyra grvn-foll alla vega fra ser
StuᴵK 26917sigldi Hallfreðr svɴan til Vikriɴar ok fekk storm ⸢ueðrs [var. vedur Holm papp 22 folˣ]
Hallfr61 7716fengu þeir þar storm ueðrs ok storan sea
ÓTᴵ 11110Þa liop a stormr vedrs, ok urdu þeir þar at vera hvarirtveggiu um nattina
Orkn 3014Stormr er uedrs med mikilli vætu, enn uegrinn blautr, auckaz leirrinn uid fetrna, ok er miok þungfert
Thom² 3592Þeir ho᷎fdv storm vedurs
Hák81 39512er þeir komu fyrir mynni á Limafirði, þá kemr at þeim stormr veðrs, ok rak þá til hafs
ÞorstVík 45526
2) voldsom fremfærd, urolighed, larm, spektakel, strid, krig
En firir þann storm er imote þer stændr meðan þu ert ivir þinu riki af þinum ovinum. þa er þu færr heðan or hæímí. þa mantu hinn hælgazte maðr vera
●ÓHLeg 2632●●● letr hann von at Norþmenn myni enn freista at gera af siɴi hendi øriɴ storm er þiccia myndi inom dansca þo at Haralldr konvngr veri fra falliɴn
Mork 28823oc fysta hogg hoggr þiðrecr konungr með sinu suerðe a hans hialm sua at hovoðet fykr af. oc þa kemr Hogne imot hanum. oc hefia þeir þar sit einvigi. oc me‹i›stare hilldibrandr sœkir at gernoz. oc verðr þar mikill stormr
Þiðrᴵᴵ 32221Þola mægu þér, herra, þann ufriðarens storm um æina stund, ær þer faet æigi forðaz
~ lat.tempestas
22831 Thom¹ 22815nauðsyn væri, at hepta þenna storm
ÁsmS 915letr þa enn uan eigha þenna sama dag mikils stormz oc snarprar átt soknar af Grikkium
TrójFrgβ 15522nu syniz mer standa af Þorgeiri syni þinum oroi ok stormr
Fbr 77●●● viæntum ver ok, at minni stormr standi af Þormoði, ef þeir Þorgeirr skiliaz
Fbr 710gekk þar í milli manna ok bað lægja storm þenna
Laxd 25312þvi nærst kom þar framm við biorn mikill ok miok grimmligr. ⸢ok for með miklum stormi ok ꜳ̋kefð [var. þat var víd beornn mikill ulfgrar at lit Fær 2812]
Fær61 2826líetv þat likara at Davnvm myndí þyckía Norðmenn gera ser eínn ærínn storm ef þeir ættíz íllt víð
Huldaᴵᴵ 10324Sáraceni ... striddi ꜳ kristnina. Var þat mest um Hispaniam ok þar nalæg riki, at þessi stormr gekk yfir
MMA 54635I þenna tima hofdu Saraceni her uti um Hispaniam ... Ok i þessum stormi brutu þeir ho᷎fudborgina Aquensem
MMA 54734Sigurðr jarl gekk at ok uilldi sætta þa. bað hann bændr hætta storminum
ÓTᴵ 357●●● eflir hann nyian storm moti drotningunni
Mar240a 42223Skok þessi stormrinn stolpa kristninnar
Thom² 33819at ver megum sua auflugan storm ok sturlan uskaddir um lida
Thom² 34523beid ek sva þess, er mik gerdi heilan af stadleysi ok stormi hugarins
~ lat.a pusillo animo et tempestate
35721 VP 35711mikit kærið þér ok nauðr væri á, at hefna þessa stórvís (ms. storms)
ÁsmM 9213 → ms. 33v15mikit kærið þér ok nauðr væri á, at hefna þessa ⸢stórvís (ms. storms) [var. storm ÁsmS 915]
ÁsmM 9213 → ms. 33v15●●● settizt nidur þa allur stormur ok ufridur inan landz
HÍ 137Ok þegar sem hann fregnar, ath Fracka konungr er fratekinn, er þuilikt sem allr stormr falli i burt
Thom²y 48832munu vid ... giǫra ad hanum þann storm og monnum hanz ad þeir þryfist alldre
FriðAˣ 1015sagðe oc þess vera von at Norðmenn myndu ænn gefa af sinni henndi ꝍrenn storm Danum
FskBˣ 30415jarl segir, at hann vill sætta þá, ok bað þá hætta storminum
Hkrᴵˣ 1931Gerið nú fyrir guðs sakir, góðir drengir ... ok yðra nauðsyn, setið niðr þenna storm ok víkiz til sætta við konung yðarn
Knýtl1741ˣ 1221fyrir hvat farið þér hingað með svá miklum stormi ok styrjǫld?
StuᴵᴵR11127ˣ 16015En hann spyrr, hví þeir færi þangat með svá mikinn storm. Þeir kváðu þar engan storm gervan
StuᴵᴵR11127ˣ 18114●●● gerist nv mikill stormur af op og eggian Ruzi manna
Þiðrᴵᴵˣ 20717kiemur j mot honum einhverr hans dolgur. sa er nv kennir honum mikinn stórm
Þiðrᴵᴵˣ 3608
II. (cogn.)
Form.: storm (32); stormr (16); stormi (10); stormrinn (4); storms (2); storminum (2); stormum (2); storme (2); stormar (2); storma (2); stormí (2); stormur (2); stormz (1); Stormr (1); stormriɴ (1); stormvm (1); stórm (1);
Comp.: báru- (1), brim- (2), flug- (1), freistni- (3), haf- (4), hǫfuð- (1), mann- (1), megin- (2), norðan- (1), óða- (1), ó·friðar- (13), ó·vina- (2), skaka- (1), staka- (2), sǽvar- (7), út·synnings- (2), veðr- (1), ǿði- (6), ǿsi- (2), ǫfundar- (1)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Seip 1955 188
Genre. (expected): historical works [his]: 27 (14); contemporary sagas [bis]: 15 (6); religious works [rel]: 13 (22); legendary sagas [fas]: 10 (3); romances [rom]: 7 (8); family sagas [isl]: 5 (10); legal works [jur]: 3 (8); charters [dip]: 2 (6); learned works [div]: 1 (3); unclassified [ ]: 0 (0); þættir [tot]: 0 (2);
ÞH (red.) — June 2014
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net