steypa vb. (ONP)

steypa vb.

Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English

A.

[e-m/e-u] ; [e-n/e-t] [e-u / af e-u / ór e-u / eftir e-m/e-u] [sér]

● steypa hetti/hjalmi/...

● steypa kerti

● steypa lǫgum

**● ‖ impers.: steypir** [e-u]

(see citation slip for text) Hkrᴵᴵᴵˣ 97¹⁰

**● ‖ præt. part.: steyptr** [e-u / af e-u / með e-u / ór e-u]

● steyptar ertr

tock hann alldin, þat er dacktil heitir, ok þat annat, er fickior heita, ok erttr ⸢*steyptar [AM 655 XXXIII 4° “Fr.”; non emend. steystar] emend. MEg² 506¹¹: AM 655 XXXIII 4° “Fr.”
sumir þat alldin er daktil heitir, sumir erttr steyptar MEg² 497¹⁴
steyptar Júdít 110¹⁰

B. steypa + præp./adv.

á: steypa á

[e-n/sik/e-t] [e-m/e-u]

● steypa á jǫrð [e-m]

● steypa á sik stakki/...

af: steypa af

[e-u/sér] [e-n / e-m/e-u]

● steypa af sér brynju/...

fram: steypa fram

[e-t/sik] [af e-u / ór e-u]

**● ‖ impers.: steypir fram** [e-u] [af e-u]

⸢þa stꝍyfti galeiðenne fram af iarnom þæirri [var. steypiz sv galeiþin af fram iarnfestonom Mork 84²⁵] er Haralldr var a FskBˣ 231²

fyrir: steypa fyrir

[e-t / e-u] [e-m/e-u]

● steypa fyrir borð [e-m]

(see citation slip for text) Gr 52⁷

í: steypa í

[e-t] [e-t / e-m/e-u]

inn: steypa inn

[e-u] [í e-t]

milli: steypa á millum

[e-s] [e-u]

steypa KlmA1980 91¹⁰

niðr: steypa niðr

[e-m/e-u] [í e-t / á ■(e-t) / fyrir sik / yfir e-n]

ofan: steypa ofan

[e-u] [á e-t / fyrir e-t / at e-u]

ór: steypa ór

[!] [e-u] [í e-t]

(see citation slip for text) BandM 47²

saman: steypa saman

**● ‖ præt. part.: steyptr saman** [af e-u / með e-u]

til: steypa til

● steypa til helvítis [e-m]

● steypa til jarðar [e-m]

um: steypa um

● steypa vaxi (útan) um [!]

út: steypa út

[e-m/e-u] [af e-u / á e-t / í e-t / yfir e-t]

● steypa út blóði/...

yfir: steypa (ofan/útan) yfir

[e-n/e-t] [e-u]

● steypa brynju/... yfir sik

C. steypa sér + præp./adv.

at: steypa sér at

[e-u]

(see citation slip for text) ÓH61 753¹

ofan: steypa sér ofan

[í e-t / at e-m]

við: steypa sér við

[!]

(see citation slip for text) ÓH1005 774²⁷

D. steypask

[af e-u]

E. steypask + præp./adv.

á: steypask á

[e-n/e-t]

● steypask á kné

af: steypask af

[e-u]

braut: steypask burt

[ór e-u]

⸢steiptest [var. strýkr Æv⁴⁸ 155⁹] ÆvCallˣ 81²⁶

eftir: steypask eftir

[!]

(see citation slip for text) Ágr 10¹⁰

fram: steypask fram

[af e-u]

fyrir: steypask fyrir

● steypask fyrir andlit [e-m]

● steypask fyrir borð

í: steypask í

[e-t]

inn: steypask inn

[í e-t]

niðr: steypask niðr

[á e-t / í e-t]

● steypask niðr í/á jǫrð

ofan: steypask ofan

[á e-n/e-t etc.]

til: steypask til

[e-s]

mun hann steẏpaz til híns neðra heluítis ~ PS 97¹⁹ Pétr SÁM 1 21va⁴

út: steypask út

[á e-t]

(see citation slip for text) Bret 236⁹

útan: steypask útan

● steypask útan borðs

við: steypask við

[!]

(see citation slip for text) JvsFlat 201¹

yfir: steypask yfir

[e-n/e-t]

Form.: (131); steypti (17); steypa (17); steypt (15); steypir (9); steyptiz (5); steyptar (4); steypiz (4); steypðisk (3); steyptr (3); steyptu (3); steyptum (3); steypandi (3); steypz (2); steypi (2); steẏpa (2); stæyptar (1); stꝍypa (1); steypit (1); steypazt (1); stypt (1); steypþi (1); steypte (1); steẏpti (1); steypðiz (1); steyptuz (1); steipest (1); stæypa (1); steẏptum (1); framsteypta (1); Steypa (1); steypði (1); steypande (1); stꝍyfti (1); stæypt (1); stœypa (1); steypazt (1); steyptí (1); steyptv (1); steẏpid (1); steẏpaz (1); steypaz (1); steiptest (1); steyptan (1); steypizt (1); steyptizt (1); steypzt (1); steẏptr (1); stéypa (1); stæypti (1); steẏpandi (1); steyptir (1); steypvmz (1); stœypttu (1);

Comp.: fram- (3), fyrir- (1), út- (1)

Gloss.: EJ ¹steypa (cf. corr.); ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2; Finsen _; Fr item steyptr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH -øy-; AJ _; deVr; Fr4 item steyptr; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _; ; LMNL

Genre. (expected): historical works [his]: 75 (45); religious works [rel]: 59 (69); romances [rom]: 37 (27); family sagas [isl]: 21 (31); legendary sagas [fas]: 19 (11); contemporary sagas [bis]: 17 (19); þættir [tot]: 16 (6); charters [dip]: 9 (20); learned works [div]: 4 (8); legal works [jur]: 3 (25); unclassified [ ]: 1 (1);

ÞH (strukt.) — August 2014

External (non-ONP) resources:

...

IN PROGRESS

...

Lexicon Poeticum (2nd ed.)

This uses metadata and images from septentrionalia.net

steinn - stigi

...

Lexicon of Medieval Nordic Law

https://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/5071

Cookies

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

steypa vb.

A.

[e-m/e-u] ; [e-n/e-t] [e-u / af e-u / ór e-u / eftir e-m/e-u] [sér]

● steypa hetti/hjalmi/...

● steypa kerti

● steypa lǫgum

● ‖ impers.: steypir [e-u]

● ‖ præt. part.: steyptr [e-u / af e-u / með e-u / ór e-u]

● steyptar ertr

B. steypa + præp./adv.

á: steypa á

[e-n/sik/e-t] [e-m/e-u]

● steypa á jǫrð [e-m]

● steypa á sik stakki/...

af: steypa af

[e-u/sér] [e-n / e-m/e-u]

● steypa af sér brynju/...

fram: steypa fram

[e-t/sik] [af e-u / ór e-u]

● ‖ impers.: steypir fram [e-u] [af e-u]

fyrir: steypa fyrir

[e-t / e-u] [e-m/e-u]

● steypa fyrir borð [e-m]

í: steypa í

[e-t] [e-t / e-m/e-u]

inn: steypa inn

[e-u] [í e-t]

milli: steypa á millum

[e-s] [e-u]

niðr: steypa niðr

[e-m/e-u] [í e-t / á ■(e-t) / fyrir sik / yfir e-n]

ofan: steypa ofan

[e-u] [á e-t / fyrir e-t / at e-u]

ór: steypa ór

[!] [e-u] [í e-t]

saman: steypa saman

● ‖ præt. part.: steyptr saman [af e-u / með e-u]

til: steypa til

● steypa til helvítis [e-m]

● steypa til jarðar [e-m]

um: steypa um

● steypa vaxi (útan) um [!]

út: steypa út

[e-m/e-u] [af e-u / á e-t / í e-t / yfir e-t]

● steypa út blóði/...

yfir: steypa (ofan/útan) yfir

[e-n/e-t] [e-u]

● steypa brynju/... yfir sik

C. steypa sér + præp./adv.

at: steypa sér at

[e-u]

ofan: steypa sér ofan

[í e-t / at e-m]

við: steypa sér við

[!]

D. steypask

[af e-u]

E. steypask + præp./adv.

á: steypask á

[e-n/e-t]

● steypask á kné

af: steypask af

[e-u]

braut: steypask burt

[ór e-u]

eftir: steypask eftir

[!]

fram: steypask fram

[af e-u]

fyrir: steypask fyrir

● steypask fyrir andlit [e-m]

● steypask fyrir borð

í: steypask í

[e-t]

inn: steypask inn

[í e-t]

niðr: steypask niðr

**● ‖ impers.: steypir** [e-u]

**● ‖ præt. part.: steyptr** [e-u / af e-u / með e-u / ór e-u]

**● ‖ impers.: steypir fram** [e-u] [af e-u]

**● ‖ præt. part.: steyptr saman** [af e-u / með e-u]