stela vb.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
A.
[e-t / e-u] [ór e-u] [til e-s] [sér] ; [e-n] [e-u]
stele
●HómÍsl³⁹(1993) 65v23- (see citation slip for text) GrgKonᴵᴵ 1656
- (see citation slip for text) ElisA 9915
várr scal engi annan stela
Gulᴵ 8226Ef stelr útlennzkr þræll
Gulᴵ 851Hveʀ se meire þiofr en þv. stelr mic a hveriom misserom eigi miɴa en .lx. marca
Þing¹Mork 36733Varr skal enge annan stela
Járns 29816ef sa maðr er vinno fær ser til fostr stell til eyres sa er ekki var aðr at sliko kenndr. þa skal hann a þing færa
Járns 29818ef sa hinn sami stell optar þa er hann dræpr
Járns 29822stalu
Sv 12134stela
Eluc675(1989) 5717stæli
Eluc675(1989) 10511- (see citation slip for text) NjR1908 1088
- (see citation slip for text) NjR1908 1115
- (see citation slip for text) Bl 2683
- (see citation slip for text) Boll 3011
Þú skalt stela þaðan mat
NjM 1233at Hallgerðr mun stolit hafa ostinum
NjM 1261- (see citation slip for text) Landsl1154 8128
- (see citation slip for text) Landsl1154 18532
Vermunðr ræddi um ein-hveriu sinni við Þorstein nauta-mann sinn, ok kuez eigi uilia, at hann stǽli tauðu hans fyrir ku Alofar maág-konu sinnar
StuᴵK 5366þeir hafi stolit hans goðz .íȷ́. bolla sẏlfrs
~
PS 68626 JJ SÁM 1 75rb7⸢fyrir hui stalt þu gudum minum. ecki stendr þer slikt
~ lat.cur furatus es deos meos
Vulg Gen 31,30 Stj¹ 1816- (see citation slip for text) DI I (*[c1263]›GKS 3269 b) 65311
⸢stelr [var. stell GKS 3271 4°]
Jb 2634⸢stelr [var. stell AM 134 4°]
Jb 27014⸢stelr [var. stel AM 134 4° 39r10; stell GKS 3271 4° 49v17]
Jb 2715- (see citation slip for text) Boð194 3413
stolít
ÍvA 1078- (see citation slip for text) Ar 62734
Þeir ... finna þar i penningana, þa er hann hafdi stolit
~ lat.quos rapuerat
HelChron 10171 MarE 65320Ok eigi skalltu stela
Stj² 30116- (see citation slip for text) Harð 15527
stela
Not604² 16932þú stalt mik
BjarkÁMˣ 31119stęlí
~ lat.Aut in finem misericordiam tuam absindet
11829 (Vulg Psalm 76,9) GlossPsalt 11927sagdi honum at hann villdi fara med Basin at stela
KlmB1980ˣ 48
● rǽna ok/eða stela [e-u] [ór e-u]
⸢stel [var. ***stelr AM 351 fol]
ÁKr 2616- (see citation slip for text) JKr 37917
Morgv var þar ræntt oc stolit, þvi er *staðrin atti, ‹ok þat er menn áttu í hestum ok húsbúnaði›
StuᴵK 28821- (see citation slip for text) Hák81 43115
- (see citation slip for text) Hect 11519
- (see citation slip for text) StuᴵᴵR11127ˣ 29729
● ‖ præs. part.: taka/... stelandi hendi
- (see citation slip for text) DI II (*[c1330-1360]›AM 350) 65828
- (see citation slip for text) Jb 27141
⸢stelandi [var. stolinni GKS 3270 4° “e”, etc.]
Jb 2861Þiofr einn ... greip optliga stelandi hendi annarra manna eign
MarD635ˣ 94912
● ‖ præt. part.: vera stolinn [e-u]
ef maðr er stolenn fe sinu
Gulᴵ 8331- (see citation slip for text) Landsl1154 18725
- (see citation slip for text) Jb 2686
stolinn
Jb 28415stolnír
Fær 613- (see citation slip for text) Lun434 3726
● taka/... (með) stolinni hendi
Sa maðr er tekr ku manz. eða annat fe með stolinne hende þa er hann dræpr oc deyddr
Járns 26619ef maðr mjólkar bú annars manns [var. + stolinni hendi AM 154 4° “c”]
var. Jb 27116: AM 154 4° “c”- (see citation slip for text) DN III (1348) 21434
⸢stelandi [var. stolinni GKS 3270 4° “e”, etc.]
var. Jb 2861: GKS 3270 4° “e”- (see citation slip for text) FrostÁMˣ 2134
leggiandi suo med stolinni hendi iardir annarra vid sin akrlond
~ lat.furtim
MirMar1927 2626 MarD635ˣ 95119
B. stela + præp./adv.
á: stela á
[e-n]
braut: stela (í/á) brot(t)/brutt/burt
[e-t / e-m/e-u] [frá sér]
hans réttendavalld dæmði til snöru þrjá menn er stolit höfðu brott af sér lífit
Æv⁸² 23614Þar var stolinn i brot svmr h‹v›alrinn
StuᴵK 29811let ek j brott flytia (varninginn) ok uillda ek æigi at þiofar stæli j brott
HróF(2019) 849stolit
Vikt 2511- (see citation slip for text) VSj 1710
Ef nockur madr selr uin sinum ker eda annan grip til vardueitzlu. ok verdr þat stolit aa brutt
Stj² 30322- (see citation slip for text) HrafnAˣ 21126
frá: stela frá
[e-m] [e-t/■(e-n)]
- (see citation slip for text) GrgKonᴵᴵ 16329
ef nokkvt hefir stolit verit i fra yðr
Mar655XXXII 44820- (see citation slip for text) FlórN 4411
- (see citation slip for text) StatPáll³ 75113
- (see citation slip for text) FlórM 374
- (see citation slip for text) FlórM 587
- (see citation slip for text) EgÁsm 1312
stela ⸢frá mér [var. mik AM 590 a 4°ˣ]
Mág² 6623
C. stelask
- (see citation slip for text) Alex 6123
stalst einn njósnarmaðr heiðingja ok reið skyndiliga í gegnum einn lítinn skóg
KlmA 3476
D. stelask + præp./adv.
á: stelask á
[e-n/e-t]
- (see citation slip for text) Alex 14930
- (see citation slip for text) Þiðrᴵ 1894
- (see citation slip for text) Þiðrᴵᴵ 22923
- (see citation slip for text) HákEirsp 59035
- (see citation slip for text) ǪrvS 6119
- (see citation slip for text) Hák81 5334
- (see citation slip for text) Adon 14821
stelazt
Adon 14821- (see citation slip for text) FskAˣ 36015
- (see citation slip for text) Hkrᴵᴵᴵˣ 4511
Þorgils bað hann eigi heitaz við sik, en gæt þess, bóndi, at þú stelz eigi á mik, því at þat mun illa fyrir mælaz
StuᴵᴵR11127ˣ 15712
at: stelask at
[e-m/e-u]
Elskaði hon klerk einn ok stalz at honum hvert sinn er hon mátti
Æv⁹ 288stelaz
Huldaᴵᴵ 3202stelzt
Theol AM 672 4°¹ 14v9- (see citation slip for text) LjósvLˣ 3416
stelask
LjósvLˣ 3416
braut: stelask í brutt
[frá e-m]
frá: stelask frá
[e-m]
- (see citation slip for text) Flóv¹ 13346
stalz
Gyð(1995) 865Þeir dæillðv bądi vm tafl oc conor, oc stalvz fra, oc skilðvz við þat, at hvarigom licadi vel
StuᴵK 20818stalst
ValvA 6930- (see citation slip for text) Þiðrᴵˣ 12924
þú stelz frá mér, sagði hon, hverja nótt til pútna þinna
Æv⁶⁸ˣ 1851
í: stelask í
[e-t]
Form.: (46); stolit (11); stela (8); stelr (6); stolinni (3); stolinn (2); stelandi (2); stell (2); stelz (2); stalst (2); stalz (2); stalt (2); stæli (2); stęlí (1); stalu (1); stele (1); stolenn (1); stolinne (1); stelask (1); stalvz (1); stel (1); stolít (1); stelzt (1); stelaz (1); stǽli (1); stolizt (1); stelazt (1); stolnír (1);
Gloss.: EJ (cf. corr.); ClV; ClVAdd; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Seip 1955 16, 47, 217, 258
Genre. (expected): legal works [jur]: 29 (10); religious works [rel]: 21 (28); romances [rom]: 17 (11); contemporary sagas [bis]: 9 (8); historical works [his]: 8 (18); family sagas [isl]: 7 (13); legendary sagas [fas]: 5 (4); þættir [tot]: 4 (2); charters [dip]: 3 (8); learned works [div]: 2 (3); unclassified [ ]: 0 (0);
ÞH (strukt.) — August 2014
External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
steinn - stigi
...
...