skína vb.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
A.
[á e-m / í e-u] [e-u / af e-u / með e-u / at e-u] [yfir e-n/e-t]
þa skiliom vér liós fra myrkrom. es vér lǫ́tom skína trú liós i hiortom órom. at vte byrgþom villo myrkrvm
●HómÍsl¹⁰(1993) 12r25þa feórom ver goll bornom konunge. ef ver skínom i ꜹglite hans af biartleíc yverlegrar specþar
●HómÍsl¹⁹(1993) 28v28er guþ gaf heɴi at asiona heɴar skein meþ himneskri birti
●HómÍsl³⁶(1993) 59r16eos þycker nu fagrt goll oc gørsemar haller góþar oc bøer goþer. oc éiga ór ꜵɴor. hyɢiom at hverso fagrar þær haller ero. er skína ꜵll sǽte igolle oc gimsteinom
●HómÍsl³⁹(1993) 66r9fǫ́lo flestir menn gull sitt ok gersimar, en ek sé nú, at á hveriom skínn er á
Ágr 4314scein ifer mic lios miceþ af himne
Páll¹ 22730Far þu i nott, þa er myrct er, oc tac þat allt, er þu ser skina sva biart sem elld
Barth² 76612mun hann konungr vera ok skina með mikilli birti
ÓTOdd 217Annur tið alldrs hans skein með birti mikilli oc farsælu
ÓTOdd 9014let almattugr guð sua micla farsælu skina yfir landit ... at alldri fengu þeir huarki aðr ne siþan þuilica farsælu
ÓTOdd 1854skalu aller goðer menn skina. af sínní sælo. biarttare en sol
Menota: 95va7 BarlA 18112falo þa flestir menn gvll sitt oc gersimar. en nv ec á hveriom yþrom scina þat er á
Mork 2926hygget at hvessv scilldir þeira oc hialmar scina at gulle oc gimsteinom
Alex 7326ef þv berr noccor kenzl á gripe þeꜱa er nv mvɴ̇tv sia á oꜱ scina
Jvs291 7313skein yfir hann lios mikit. sva at eigi þottiz hann mega igogn sia
ÓTOddS 15234glæðiaz i krasom ok skina i dẏrlegom klæðom
Eluc675(1989) 1009sva scyn andlit hans í ꜹgliti engla. sem solar scyn lysir yfir iorþ
Alexis 4931oc sa hvaþaɴ liosit scéinn
Ridd623 3011at skina efalausliga i heilagleiks frægð
ÞBpB 24110þeim bírtiz eitt skærazta lios fagrliga skina
ÞBpB 32117hans virding ok riki skeín med þesꜱum bloma
Gyð(1995) 1453þeir sömu, er kjörnir vóru, skína nú með dýrðar blómi háleitra jartegna
GBpD 4236skein ⸢med slikum blo᷎ma sins reinlifis [var. i þuilikum heilagleik AM 382 4° “B”]
ÞBpA 1955Hin sæla syndakona skein ok morgum taknum eptir sina framfo᷎r
MMA 54518Ysodorus byskup spanlenzskr skein i kenningum
AnnFlat 49230⸢ser hann a einni lag standandi eina væna hind medr fogrum augvm hvert hennar har syndiz honvm sem *gull skina [var. gloa Holm perg 7 fol “B”]
Gibb 46Nicholas skein i o᷎llum crauptum, ok eignadi hann ecki ser helldr allt gudi
Nik2 2423snidr hann sundur fijlinn og reiser upp hans hinu bezstu bein og lætur skina
VSj 4815um morguninn snidr hann sundur fijlinn og reiser upp hans hinu bezstu bein og lætur skina
VSj 4815Enn þeir, er med biortu blodi skina ...
Physiogn435 981Kirkia heilagrar Marie ... skinn med mikilli fegrd
~ lat.renitet
SpecH 250b35 (VII 81) MarD635ˣ 9229suo mikil takn ok margar iarteignir lætr hun þar skina, at eigi fleiri vid sialfrar sinnar grof
MarD635ˣ 104428Pälz byskupz skein j hinum mesta blöma, ad hans virding og vegsemd gieck ävallt j voxt
PBpˣ 4238Hann skein virðuligri vizku
Trist¹ˣ 3724
● skína (í) jarteignum
þeir scina nu i enom hę́stom iarteinom
GregDialA 13216gerþisc Ermogenes sva algerr i sinni tru, at guþ let hann iartegnum skina
Jak² 53226Ꜹllom er þat kvnict. at eptir lifit skein iartegnom. en helge O. (Óláfr) konungr
ÓTOddS 118nv skin hann fogrvm iartegnnvm
JBpA(2003) 515Tok hann þa skina haleitum iarteinum ok kroptum
Mich 68234Sagði svá biskupinn, at þersi Vilchin skini jartegnum ok væri skrínlagðr í Englandi
Æv¹⁰ 335Hann skein þegar jarteinum efter dauþa sinn sem áðr
Játv 306þer kallit hann framar iartæignum skina
ÓH1005 74736hefur Jngvar jarteiknum skinit eftir dauda sinn? Þuiat þä eina ko᷎llum vier helga, er þä skijna jardteiknum, er lijkamer þeira eru j jo᷎rd grafner
Yngvˣ 4520
● sól skínn [(upp) á e-t / um e-t]
ogner ero miklar og æigi nar sol at skina landskialftar ero miklir
ÓHLeg 8312sol scíɴ snæ leɢr. fiðr scríðr fura vex
GrgKonᴵ 20615Veðr var fagrt scein sol i heiði
ÓH 56812er O. (ɔ: Óláfr) var a land *gengin þa sa þeir mikit lið af lande ofan fara ok skein morgin solin a klæðin
ÓTOddS 4430er O. (Óláfr) var a land gengin þa sa þeir mikit lið af lande ofan fara ok skein morgin solin a klæðin
ÓTOddS 4430Logn var a veðrs ok skein sol fagrt
HákFris 42221solin skein a vapnin
Mág¹A 1635solin skeín á. gyllta hialma ok skiolldu
Gyð(1995) 481hinn mesti glæpa madr er solín skínn aa
Rómv226(2010) 147solín skeín á gylld drekahofvt. ok veðrvíta
Huldaᴵ 12918er sólin rann upp ok skein um heraðit
LjósvLˣ 3019Nu er midur daghur og skijn sol ꜳ alla glerglugga
Þiðrᴵˣ 2417sölinn tÿner ei sinne fegurd, þö hun skÿne vpp ä mykiuhauginn
ÆvMið¹⁹ˣ 3811þuiat so sem ad sölinn tÿner ei sinne fegurd, þö hun skÿne vpp ä mykiuhauginn ... suo ...
ÆvMið¹⁹ˣ 3811
● skína sem sól
Fagneþer nú oc gleþetsc ei oc ei i auglite míno er fyʀ gerþoþ miɴ vilia. Þar monom ver skína sem sól oc a vallt os vna
●HómÍsl¹⁶(1993) 24r21skolu rettvisir menn skina sem sol sælega i himinriki
Menota: 13vb30 BarlA 2521Þa skalu aller rettvisir menn skina sua biartt sem sol. þeir er rettlega trva. a faðr oc sun oc hælgan anda
Menota: 62va27 BarlA 1153
● ‖ præs. part.: skínandi
sva at vér sem biartir af bindandi. skinandi af ꜵst. en af ꜵlmosu-gerðum al-ræinir
HómNo²⁵ 1088þo er hon (ɔ: sólin) sva noccvro lenge með scínanda hveli sem nu hovom ver sagt
KgsFrgα 13221hár hennar ... heck i milli herða hennar i skinandom flættingum
ElisA 874i eína mykla borgh skinannde með. u vmrœðelegom biarttleik
Menota: 80vb8 BarlA 15115Sænnder hann (ɔ: dagr) oc skinannda geisla i aɴdlit væstan vinnde at boða hanum sina glęðe oc fagnað
Kgs 735bæra þæir ænn idagh skinannde sœmð. Craton oc Zenophilus þo at þeir se sialvir dauðer
Kgs 724þinn naungr man taka þinar eiginkonur ... ok man hann leggiaz meðr þeim um liosan dagh at skinandi solu
StjB 51631hinn ágjæti gimsteinn carbunculus stendr þar síðan í skríni Thomæ með þeirri umbúð sem hann var upp settr þá er hann fló ór gulli kóngsins, ok er enn vel skínandi
Æv¹⁸ 6931hár á höfði hans glóar fagrt með skínandi hæru
Æv¹¹ 3621sér hann skínandi birti af loptinu
GBpD 294for hon i sniohuitan kyrtil gullofinn med skinundum rosum
ElisD 8639sjá merki þeirra hjálma ok brynjar með skínandum gimsteinum skína
Klma 45125A millum þeira sat modir myskunnarinnar ... skinandi ... sem sol
~ lat.resplendens
HelChron 106129 MarE 53621Er þat blandath vid hvit vin. þa gerir þa skinande hud
MedMisc 918skínandi stjarna rennr upp skjótlega
BernhRitn 19134Hennar augu woru skijnandi sem stio᷎rnur j heidbiortu uedre og af þeim synnduzt geislar skijna
SigÞǫgl 1008hans hꜳr var allt skijnnannda og lidadiz lijstuliga
SigÞǫgl 13220‹A›Th degi bjo᷎rtum og solu skijnande taka þeir ‹til› bardaga
SigÞǫgl 17815hann synndizt suo uænn ath einkis manz auga hafdi þuilikan sed med skijnande augum og gulligum lockum
SigÞǫgl 19815fæʀer hun hana j skinanda drottningar bunad
Nit 1512kanntarakapur .iij. ... þridia skijnandi
DI III (*[1377]›Bps A II 1ˣ) 32428bidiande at þer æi fyrirsmaar ein hæidneskan væf skinande, oc æin budk med gingibraad
DN VII (*1338›DonVar 1ˣ) 17032kom guds modir Maria med miklum fiolda eingla skinandi sem sol
~ lat.Velut sol irradians
MirMar1927 5914 MarD635ˣ 8743með fǫgrum skotvápnum, skínundum hjálmum, steindum skjǫldum, stinnum skǫptum
Rémˣ 83er Thomas hafði þetta mællt, þa vitraðiz sveinn lioss með skinanda andliti
ThPost¹ˣ 7238þar kom eirnn fagur madur, og skÿnande
ÆvMið¹⁷ˣ 2814
● skínandi klǽði
Iungfrv Tecla var með skinandi kleðum
ClarA 438i skinanda klęði
JBapt²A 92226skinannda klæde fim alnir krisma klæde skinannda
IslDipl (1374) 5226fonntzs vmbuninghr skinannda klæde fim alnir krisma klæde skinannda
IslDipl (1374) 5226⸢skinanda [var. skinandi SÁM 1]
~
PS 59331 JJ AM 651 I 4° 36r7skinanda klæði fiorar alnir
IslDipl (1396) 12430fyrir skinandi klædi, er ek skryddumz þa, hosur þessar, er her ser þu
VP 6569hun var j ollum skinundum klædum
SigTurn 21016ser herra Victor dyra hofþingia med skinandi ok gullofnum klædum ok allann almugann drifa at þeim ollu megin
Vikt 102fimti med skynanda klædi
DI IV (*1397›AM 260ˣ) 10427
● ‖ præt. part.: skininn
þat er fornt scip nacqvat. sé hverso grátt er oc ⸢scinit mioc [var. skamt ÓHLeg 6213]
ÓHÆ 933scipit syndiz þeim gratt oc braðlꜹst oc sem scipit myndi scinid af solo
ÓH 4527fyrer einum moldbacka tok fram or mannz handlegr skinin
ÞJ 103er þat eigi hrosshauss? Já, segja þeir ok er ákafliga fornligr [var. + skininn ok AM 343 a 4° “A”, etc.] mikill ok grár allr utan
var. ǪrvM 1941: AM 343 a 4° “A”þat er fornt skip. se hversso gratt er oc skinit. þat man vera sillda feria noccor
FskBˣ 1682
B. skína + præp./adv.
á: skína á
● ‖ impers.: skínn á [e-t]
sa þeir at skein a gyllta ueðr vita
HákEirsp 50528þrír menn riðu sunnan yfir Hítará, ok skein á skrúðklæðin ok smelta skjǫlduna
Gr 1912
af: skína (upp) af
[e-u]
geíslar scino af beinom
Ridd623 3223þottu þa skína allír uellir af uapnum þeira ok herbunaði
Rómv226(2010) 2559og vpp af hennar hofde skein ein diadema eda band sem eirn regnboge
Anna82(2001)ˣ 1216
● ‖ impers.: skínn af [e-m/e-u]
sverþ hans er gott mioc, af þvi skiɴ biartara en af solv
SnE 7117ueðr er gott ok mun skina af i dag
EbWolf(2003) 15330skinn af honum sem af solar geisla
Encᴵ 427þeir sau skina af ... skiolldum ok suerdum, er þeir haufdu ꜳ skipum sinum
~ lat.gladios, et clypeos coruscantes
HelChron 10134 MarE 64511
í: skína (inn) í
[e-t]
J þann turn skeinn sama birti natt og dag sakir dyrligra steinna er ij huolf husanna uoru settir
Hect 8322þvi næst skein lios mikit i myrkvastofuna af himni
Andr¹ˣ 32023enn tungled skein glatt inn i hüsed
ÆvMið¹⁹ˣ 357
við: skína við
[!]
Ec sá sagði hann i scoginum fyr ofan uetr gꜷto at skino við .xii. spiot
Eg162θ(2001) 1722skinv þa vit liosin ok lavgðv fiandr þeirr‹a› a flotta þegar allir
VerA 3012ek sa seger hann i skoginum firer ofan vetrgautu at skinu við .xíȷ́. spíot ok skillder nockurer
EgM(2001) 1729blod flaut um alla limo hans, ok skinu beinin ber vit i mo᷎rgum stodum
Vinc 32314at hun reif af honum geiruo᷎rtuna suo at berer skinu uid bringuteinarner
Vilm 1804Þá sáz mannareið upp með Hvítá at sunnan, váru þeir menn eigi færi saman en tólf, ok skinu við vápnin
StuᴵᴵR11127ˣ 17232
● berar tennr/... skína við [!]
Skúli hjó í móti ok af konungi eyrat ok vangafilluna, svá berir skinu við jaxlarnir
HálfdEyst 12821nu hoggr ‹Arius› til hans eitt mikit hogg. þat kom a hialminn og tok af fio᷎rdungin og eyrat og uangafjlluna suo berar skinu uid tennurnar
VSj 1028tok af fio᷎rdungin og eyrat og uangafjlluna suo berar skinu uid tennurnar
VSj 1028og rycktj af honum uangafillune suo at berar skinu uid tennrnar
Vilm 17816
Form.: skein (22); skina (20); skinu (8); skinandi (7); skinanda (5); skína (5); skínandi (4); scina (4); skeín (3); skinannda (3); skinande (2); skinundum (2); skÿne (2); skinit (2); scein (2); skijnande (2); skijnandi (2); skinannde (2); skinn (2); skínn (2); skínandum (1); skÿnande (1); skiɴ (1); skini (1); skijn (1); skínundum (1); skininn (1); skinv (1); skin (1); scíɴ (1); scinit (1); scinid (1); skinin (1); scino (1); skino (1); scéinn (1); skynanda (1); skínom (1); skinandom (1); scínanda (1); skijnnannda (1); skeinn (1); scyn (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med -i-; MedComp _; MedSimp _; WN; AH; AJ _; deVr (skin); Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl item cf. corr.; WPA _;
Litt.: Hofmann 1981 217; Seip 1955 141, 148; Wolf 2001 [Rit 52] cxxx
Genre. (expected): religious works [rel]: 51 (33); romances [rom]: 24 (13); historical works [his]: 23 (21); contemporary sagas [bis]: 8 (9); family sagas [isl]: 6 (15); charters [dip]: 6 (9); legendary sagas [fas]: 4 (5); learned works [div]: 1 (4); legal works [jur]: 1 (12); unclassified [ ]: 0 (0); þættir [tot]: 0 (3);
ÞH (strukt.) — January 2014
External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
skilja - skipta
...
...