skegg sb. n. [-s; -]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I.
1) skæg
●●● (hann) hafðe huast anlet oc tuænn skegg
●Barth³237 22132●●● Prestar scolo ... lata af havɢva kampa sina oc skeɢ. oc lata gera krvnv sina vm sinn a manaþi
●GrgKonᴵ 2119●●● þat væit mitt hit huita skegg
ElisA 202Gefi guð skomm hans huita skeggi
ElisA 213at hann late lengi vaxa skegg oc campa. Siðan skere hann af hvarttveggia þa hevir hann vel hefnt sin sem abruðigr herra
Menota: 43va17 Streng 2506Skegg þitt og hár skalltu láta virduliga giora ádur en þu gengur firi kong. eptir þeim sidum sem þá eru j hird er þu leitar til hirdar
Kgs 4540●●● vm skegg var þat sidur þá at giora stutt skegg og snogguann kamp. og var rakat sijdan jádarskegg a þyduersku og eigi er vijst at sijdar komi sa sidur at fegri sie edur betur somi kongs herlidi at hafa
Kgs 464●●● Sceɢit var sva sitt at la i kniam honom. oc breiddiz um alla bringuna
ÓH 1638herburt tecr sinni hœgri hændi i hans skeɢ oc skekr sua fast at af losnar skeɢ með skinni
Þiðrᴵᴵ 547þat varð v́r ræðe manna at þeir hetv a þetta ið rꜹða skeɢ ok þat gafz þeim
ÓTOddS 17425hann navðgaði konvnga til þers at þeir flægi af ser skeɢ sin ok sendi hanvm i skatt
Bret 28935●●● barbari varv kallaðar fyrst af lǫngv skeggi ok liótvm bvnaði þær þioðir, ær bygðv a háfvm fiǫllvm ok i þykcvm skogvm
Gramm³748 622Hann var ... vænn at áliti ‹en sá hlutr var á ráði hans at› honum óx eigi skegg
NjR 573Sækk (!) barð æða grǫn kampar ær stændr a vǫrrvm
SnEFrg¹ 4678hann (ɔ: fjǫturrinn) var giorr at *vi. lvtvm, af dyn kattarins ok af skeɢi konvɴar ok af rotvm biargsins ok af sinvm biarnarins ok af anda *fisksins ok af fogls hraka
SnE 368●●● set mvntþv ‹hafa›, at konan hefir ecki skeɢ
SnE 3611gerþi Loki þat, at hann batt vm skeɢ geitar nokqvoʀar ok ꜹðrvm enda vm hreðiar ser, ok letv þꜹ ymsi eptir ok skrækti hvartveɢia * hatt
SnE 818Skeɢ heitir barð, gron eþa kanpar, er stendr a vꜹʀvm
SnE 1914Ulfar vatt vid skieggenu og sÿnde honum suerded og skiolldenn
EbWolf(2003) 16021Kato skar alldri hꜳr sítt ne skapadi skeɢɢ. sidan þetta míssæ̋tti hófz
Rómv226(2010) 2531●●● Skegg sitt ok krunu skolo lærdir menn lata raka sva opt sem þarf. ok hafa hárskurd kringlottan svo stutann at syniz eyra snepill
StatEi² 5329skeggit uar ok sniohuitt. ok sua sitt at þat breiddiz um bringuna
~ lat.barba
SpecH 44b7 (I 123) Stj¹ 22522skegg hans var suo sitt at þat la a kniam nidre ok um alla bringuna
ÓHFlat 8211sidan skal ek lata huern þeiʀa beriaz vid annan ok togaz med skeggiom ok kaumpum
KlmA1980 2766Hann hafði stóra kampa ok sítt skegg
ǪrvA 12519Oddr greip þá báðum hǫndum í skegg honum með svá miklu afli, at hann reif af alt skeggit ok skeggstaðinn niðr at beini, ok þar með alla ásjónuna með báðum vangafillunum
ǪrvA 13626skegg sitt oc krvnv skulu lærdir menn lata raka suo opt sem þarf oc harskurd kringlottan suo stutt at eyrna snepill syniz
DI II (*1345›AM 39) 80420Hann hafði hvíta kampa ok hvítt skegg hangandi á mitt brjóst með þríkvísluðum fléttingum
Klma 29933●●● skegg hafdi hann og látid binda sier huitt, og lezt hann vera gamall kaupmadr
Krók 3214Sigtryggr kastar þá tötrunum og suo skegginu
Krók 3929●●● aa .viida. degi skylldi hann taka locka sina skegg ok brynn ok oll har likamans
Stj² 31815flo med hudinne skegg‹it a›f aullum haufdingiumm er hann drap ok giordi skinn mikil ok sid
Trist¹Reeves 3008ad hann hefdi giort sier skinn ... af skeggium konunga ok hertuga jarla ok lendra manna
Trist¹Reeves 3013sa jotun ... uar systurson þersa ‹jotuns› er skeggin krafdi
Trist¹Reeves 3029liek sier ad hafri sinum [ok jaf]nadi skeg han‹s› ok topp ok kembdi floka hans
Eb309(2003) 8126Þar var einn stafkarl milli annarra fátœkra manna, mikill vexti ok hafði sítt skegg
Gr 28216Enn þu gack skickiulaus firi kong. og haf ádur kempt þier sliett og strokit skegg þitt
KgsE 4611(jǫtunn) fló með húðinni skeggit af öllum höfðingjum, er hann drap
Trist¹ˣ 14912at hann hefði gört sér skinn ... af skeggjum konunga, hertuga, jarla ok lendra manna
Trist¹ˣ 14923sá jötunn, er Tristram drap, var systurson þessa jötuns, er skeggjanna krafði
Trist¹ˣ 15021
● gefa upp skegg sitt skille sig af med sit skæg
fyrre skal hann beriazk enn upp gefa skegg sitt sem huglaus madur
Trist¹Reeves 30114at fyrr skal hann berjast, enn upp gefa skegg sitt
Trist¹ˣ 1506
● skríða/lúta undir skegg [e-m] lefle for (ngn), kaste sig i støvet (for ngn)
væri betra ath kunna goda orlausn sialfum. enn þu þurfir at sia til þeirrar vizku ok eigi synt at þu fair nema þu lutir vndir skegg þeim med tollum ok svivirdingo
MírmA(1997) 325þeir skylldu beriast til þrautar. sva at þeir feingi annat huartt bőt edur bana kvedst hǫnom sa̋ huoru tveggi gődur þÿkia hia̋ þui sem at skrida undir skiegg Girkium at bidia þa̋ fridar
TrójOˣ 2065Hann kvaz ætla, at hann mundi eigi skríða undir skegg þeim
Vatnˣ 4315
2) udbygning (af jern) på skibs stævn
Þar var skeɢ ꜳ ofan verðu barðinu hvarvtueɢia. en niðr fra skeggínv iarn spaung þyck ok sva breid sem barðit ok tok alt i sia ofan. þvi var þat skip kallat Iarnbarðinn
cf. Monsen & Smith 1932 208 (transl.): “there was a ’beard’ uppermost on both stems (i.e. the stem and the stern)”, & note: “The beard consisted of one or perhaps several iron spikes fitted at the stem” ÓTᴵᴵ 2645Jallinn hafde jarnnbarda geyse mikinn er hann uar uanr at hafua j orrostum. þar var skegg a ofanverdu bardinu huorutueggia en nidr fra skegginu iarnnspaung breid ok þykk sem bardit og tok allt j sio ofan
ÓTFlat 48137þar (ɔ: á barðanum) var skegg á ofanverðu barðinu hváru tveggja; en niðr frá járnspǫng þykk ok svá breið sem barðit ok tók alt í sjá ofan
Hkrᴵˣ 4386
II. (cogn.)
Þorolfr mostrar sceɢ
Mork 20719Kolr ... kiærði fyrir Skeɢbirnni
Kristni 13616Þórólfssonar mostrarskeggs
NjR1908 2608(Obiit) Þórolfr Mostrar⸢-skegg [var. -skeggs AnnSk 1762]
AnnReg 10134Skeɢbroddi Biarna son
BandM 371reð sa maðr firer er het Skegg Þorir
EgM(2001) 10711Armoðr sk[e]ɢ
EgM(2001) 13531Þórólfs sonar Mostrarskeggs
NjM 28610Hann atti Halldorv dottur Skegbrandz
StuᴵK 476at Grims Einars sonar skeggs
StuᴵᴵK 21110hann var kallaðr Avalldi skegg
Hallfr61 1814drapv þeir Nícholas skegg
Huldaᴵᴵ 29921Þorir skegg af Husa bæ i Eynni iðri
ÓTᴵ 3517Ðorbeornn het madr hann var kalladr ⸢*Go᷎tu skeggr [non emend. gǫtu skegg] hann bío j Austr ey j Fær eyíum
Fær 45n.han ... hafdi skegg mikit. þui uar han kalladr Þorolfr Mostrarskegg
Eb445b(2003) 811Madr het skegg-Bialfi
Gísl 921Þorolfr Mostrar skeɢ
Gíslˣ 311Þórir skegg af Húsabœ
Hkrᴵˣ 19314drápu þeir Níkolás skegg, er gjaldkeri hafði verit
Hkrᴵᴵᴵˣ 41426Þorolfr svn Ornolfs fiskreka bió i Mostr. þvi var hann kalladr Mostrar skeɢ
LdnHb105ˣ 3127svn Þorolfs ⸢Mostrar skeɢs [var. Mostrarskeɢia LdnStˣ 15327] var Hallstein Þorskafiardar godi
LdnHb105ˣ 3224Þorolfr ... bio i Mostr. þui var hann kalladr Mostrar skeɢ
LdnStˣ 15229Opt kom Hallfreðr til Skegg-Ávalda
Vatnˣ 10516
Form.: skegg (29); skeɢ (10); Skegg (4); Skeɢ (3); skeggs (3); skeggit (3); skeggi (2); sceɢ (1); skeggjanna (1); skiegg (1); skeɢs (1); skeg (1); Skeg (1); skieggenu (1); skeggiom (1); skegginu (1); skeggium (1); skeggit (1); skeɢi (1); sk▹e◃ɢ (1); Sækk (1); skeggjum (1); skeggin (1); Sceɢit (1); skeɢɢ (1);
Comp.: blá·tannar- (4), drit- (1), flǫsku- (2), geitar- (4), geit- (1), heljar- (1), hóf- (4), hǫku- (5), jaðar- (1), konunga- (4), laf- (4), lúsar- (4), lúsa- (3), maga- (2), moð- (1), ref- (2), silki- (2), svín- (1), tjúgu- (15), tré- (3)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin item Skegg-, -skegg; Rím; LP; Med; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Falk 1912 37; Seip 1955 149
Genre. (expected): historical works [his]: 19 (12); family sagas [isl]: 18 (8); romances [rom]: 16 (7); learned works [div]: 5 (2); religious works [rel]: 5 (19); contemporary sagas [bis]: 3 (5); legendary sagas [fas]: 3 (3); legal works [jur]: 2 (7); charters [dip]: 1 (5); unclassified [ ]: 0 (0); þættir [tot]: 0 (2);
AS (red.) — December 2013
External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
skáney - skelfiknífr
...
...