skapa vb.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
A.
[e-n/e-t] [af e-m/e-u / ór e-u] [e-m] [til e-s] [fyrir e-t]
fvʀ an hann scapaþe heim þeɴa
●Eluc674(1989) 162Vas honom duol necquer at scapa eþa scapaþe hann alt seɴ
●Eluc674(1989) 194Hvi vas hon af karmanne ⸢scopoþ [var. skapat Eluc675(1989) 4617]
●Eluc674(1989) 465Fꜵsto. dag. vas guþ pindr. oc adam. scapaþr
EncCod1812 313Adám vas friáls scapaþr
FV15¹(1993) 14v32Sva seger i upréistar sꜵgo at i uphafe scapaþe guþ himen oc iorþ oc skilþe haɴ liós fra myrkre
HómÍsl¹⁰(1993) 11v26A dominusdag var ꜵll skepna skopoþ himens oc iarþar
HómÍsl¹⁰(1993) 11v30endrneyiaþesc iorþen a þeim dege sem hon vas scǫpoþ
HómÍsl¹⁰(1993) 12r4Guþ scapar þa himen i hiortom órom es ver reɴom hug órom meþ elsco til himenrikis dýrþar
HómÍsl¹⁰(1993) 12r22þui scal sva lúca hverre tíþ at haɴ huíle a knebeþ. oc horfe til iarþar. oc miɴesc þeꜱ áþr haɴ ríse upp. at haɴ er af iorþo skapaþr. oc haɴ scal i iorþ fara
HómÍsl³²(1993) 50r16Guþ scapaþe meɴ oc leyste þa
HómÍsl³⁹(1993) 66r27englar ... þeir er guþ hevir scapat til þionosto viþ sic a himnom
HómÍsl⁴³(1993) 70r27englar ... þeir er guþ hevir scapat til þionosto viþ sic a himnom. bǽþi oc til fulltings viþ meɴena
HómÍsl⁴³(1993) 70r27Guþ er ... fyrþui uphaf at haɴ hóf allt fyr ꜵndverþo oc scaþaþi. þar es eki var áþr
HómÍsl⁴⁴(1993) 74r20er málit hefir gefit oc scapat mǫɴonom
HómÍsl⁴⁴(1993) 74r25at hann gǽte var er á iorðu erom scapaðer sva sem hann giæter ængla sinna á himnum
FV619 15513Þreɴa lifs anda scapaþi Gvþ
GregDialA 12819gvþi er miɴa at endrbøta þat es var. en scapa þat er eigi var
Hóm677 216fvr maɴz sacar er allt scapat
Hóm677 2318med sinom crapti er alla hluti scapaþi
Hóm677 2528maþr var scapaþr
Hóm677 6024Allir hlutir ero af Gvði scapaþir a himni oc a iorþo
Hóm677 611vér erom ór moldo scapaðer
HómNo⁶ 4934sa ... es scapaþe himen oc iorþ
Pétr²Cod645 7727þa er Adam fyrst scapaðr
Niðrst¹ 222Ef maðr vill søkia vm leg orð þa scal hann stefna hinom vm þat at hann hafe legit með konoɴi oc i þær vændir komit at þav mundi barn ala ef þeim væri þat scapat
GrgKonᴵᴵ 522siþan er hinir fyrstu menn varo scapaþir
Mth⁴ 83425oc i þær vændir comit at þav mætti barn eiga ef þeim væri þat scapað
GrgStað 1986þat væit guð er mik ⸢scapaðe [var. skop Holm perg 6 4° “B”]
ElisA 76þann guð er mik skapaðe
ElisA 178siðan er Maghún scapaðe hæiminn
ElisA 5911alldregi ⸢scapaðe [var. skop ElisD 7539] guð þat kuikuende
ElisA 7510alldre scapaði guð hæiðingia sua mikils afls
ElisA 9111skapaðe hann mannenn
BarlA 142skapaðe hann konona. af einv rivi. er hann tok af adame. meðan er hann svaf
BarlA 1416at sa er skapaðe. þetta allt af engo efni mege mannenn annat sinni. vpp reisa af dauða oc annat sinni lif geva
Menota: 12vb17 BarlA 2311af honom ero aller lutir skapaðe
BarlA 321hann skapaðe hinn fyrsta mann
Menota: 46va28 BarlA 8422er skapaðe oc gerði heimínn. oc himininn
Menota: 56va15 BarlA 10231af hans forssío. ero aller lutir skapaðer on efnis
Menota: 82va31 BarlA 15522Þann kallar þu guð. er þu saat skammv aðr hoguinn oc sagaðan. skorenn oc skapaðan
BarlA 15613þa scal skapa hanom fimtar grið af þvi þingi or landeign konongs várs
GulKrᴵ 1323ef vattar ero innan fyskis. þa scal skapa þeim leiðarlengd til
Gulᴵ 325ef hann stelr minna fe. þa scal hanom skapa gotu. oc kasta a hann griote. æða torve
Gulᴵ 8229þa scal hann gera hanom stefnu. oc leiðar lengd scapa hanom heim til heimilis sins
Gulᴵ 8617þat hæfir ængi seð hværso hinn næðre ænnder er skapaðr
Kgs 2713Ða er Guð hafðe skapaðan allan heim oc skryddan hann hvartvæggia mæð grasum oc aðru blomi. sva oc mæðr kyckvænndum eða fughlum þa skipaði hann tvæim mannum til karlmanni oc kono at geta allra þæssaʀra luta
Kgs 7516oc sva um þat hværsu siolf þau varo skapað
Kgs 7612hæfði hann æigi værit skapaðr eða til mins funndar komit þa munnda ec æigi þætta urað tækit hava
Kgs 771Guð hafði fyʀri skapað ængla en mænn
Kgs 7911allt er aðr scapat. ecki kæmr ufeigum i hel
Sv 5023ef hann vil æigi þa skal skapa honom fimtar grið af þui þingi
SvKr 4338Vndarlega geri þer er þer skapið sva harðan rett þeim monnvᴍ er af Troio manna ætt erv
Bret 23910skapaðr
TrójHb 11227At hann endr bøtti a þeim degi sem hann skapaðe
Eluc675(1989) 756Guð allzvalldandi skapaði hinn fysta mann Ádám
EncHauksb 18110skapaði hann Evv af rífí hans
EncHauksb 18113Philosophi kǫllvðv stafi elementa, þat er hǫfvðskepnvr. þviat sva sæm allir likamir ærv skapaðir af .iiij. hǫfuð skæpnvm, sva gera ok stafir saman sættir alla stafliga rodd sva sæm nokkvrs konar likam
Gramm³748 3810er slict líf var Adame skapat
HómHauksb¹ 15625Tresmiðir skolu taka fyrir huert hundrat malz tymbrs er hann teelgir. en hann gerrir beðe telgir ok skefur ok skapar kinnunga ok leggr eptir. take a huert hundrat atian aura veghna
RbEM (*1282) 1511skopvþo
cap.
SnEU 57gvd skapadi himin oc iord
VerA 38Sva segia helgar bækr at gvd skapadi a sex davgvm alla skepno
VerA 310Þá var liðit frá því er Adam var skapaðr .iij d xiij. ár
AnnReg 798Þa mælti Iafnhár: Fyʀ var þat mǫrgvm ꜹldvm, en iorð var skavpvt, er Niflheimr var gorr
SnE 1114Þeir gafv staþar ꜹllvm elldin‹g›vm, svmvm a himni, svmar forv lavsar vndir himne, ok settv þo þeim stað ok ⸢*skavpvðv [non emend. skavpvþ] gavngv þeim
SnE 1513n.fvndv þeir tre tvꜹ ok tokv vpp trein ok skǫpvþv af menn
SnE 1615(þeir) letv Sol kæyra þa hesta, er drogv kerrv solariɴar þeirar, er gvþin hꜹfþv skapat, til at lysa heimana, af þeiri sio, er flꜹg or Mvspellzheimi
SnE 1814Sa híɴ same skapaðe oss
Hóm671¹ 17229hverr maðr er skapaðr af fiorvm hofvtskepnvm, elldi, lopti, vatni, iavrðv
MarA 39121skapaði
Gramm²W 5415at fꜳ bræðralagh englanna medr eilifð ok unaðsemd, skappar hann ꜳ setta degi annat kyn andlighrar natturu
Mich 67824skapaði
SnEW¹ 12hann skapaði mik, en ek ekki sjálfr
Æv⁶ 2320sa ɢuð er alla luti hefir skapat
ÓTᴵ 1414at hann hafi vænt ser no᷎ckurs traustz af þeim sem hann hafði skapat. þo at hann hefði eigi fulla vissv af hverr sa guþ var
ÓTᴵ 3837þat er þa sama er drotiɴ skapadi ivupphafi heimsiɴs
GBpB(2018) 13327i fyrstu sem hann skapadi engilliga natturu. skapadi hann ok þar medr þessa heims efni ok allra likamligra hluta utan sundrskipting ok eptirfarandi forméran
Stj¹ 516J vpphafi skapadi gud himin þat er sealft himinriki
Stj¹ 76Her segir fra þi er gud skapadi fiska ok fugla
Stj¹ 173hann uar skapadr herra ok sua sem konungr allra iardneskra kuikenda
Stj¹ 1932skapadi hann hiuskap milli karlmanz ok konu
~ lat.instituit
HistSchol 1322 Stj¹ 2115þriu fyrr sogd uerk hafði hann (ɔ: guð) þa gort. ⸢skapat skipat ok skreytt
~ lat.creavit, disposuit, et ornavit
HistSchol 1429 Stj¹ 2834guð drottinn hafdi skapat ok formerat oll iardnesk kuikendi
Stj¹ 3315Ho᷎ggormrinn ... uar þegar samdægris fullr af fianda sem hann uar skapadr
Stj¹ 3433fra þeim fyrsta degi sem þat land uar skapat
~ lat.a die qua fundata est
Vulg Exod 9,18 Stj¹ 27336drottinn er skapadi himin ok iorþ
Júdít 11616ef váttar eru utan heraðs ... þá skal skapa þeim leiðarlengd til
Jb 21015sidar voro bein hans færd i þann stad, er Ebron heitir, þar var hann skapadr i fyrstu
Encᴵ 469hann annadiz modur sina ok born sin, for iafnan med skipi Hneitis, ok skapadi hann honum godan hlut firir sit starf
StuᴵR 817gud skapadi himin ok iord
VerBAlfrᴵ 38gud skapade ꜳ VI do᷎gum alla skepnu
VerBAlfrᴵ 310Trúir þú, kvað Rollant, at gud1 skapaði Adam?
KlmA 27928Þú guð er skapaðir Adam ok Evo
KlmA 40420gud, þann er þessa lute hefir skapat
VP 6515skapadi hann Adam ok Evo ok setti þau j Paradisar sælu
MírmA(1997) 2411I þess nafni, er manninn skapadi
Maurus 66823hvi skapadi gud mer at þola slikt
Dugg681a 433⸢skapaadi [var. skop AM 433 a 12°]
Marg AM 430 12° 10v13Hann bauð þá hǫfðingjum at dœma þeim dauðdaga. En þeim kom ekki ásamt, ok skyldi hann skapa þeim dauða
FlórKon 17020hann undraðist, hversu lík hún mátti vera sköpuð Lopthænu, festarkonu hans
GrL 15110Þat hafði Óðinn skapat Framari, at hann bitu eigi járn
Ket 1328þui mun raada audna ... ok þat huorum lengra lijf er skapat
Vikt 312drottinn huildizt enn .vija. dagh epter .vi. daga verk er hann hafdi alla skepnu skapad
Mess²625 3130Mæli eg nu og suo fyrer, at sa hinn same, er solina hefer skapad, efli þig til godra hluta
Krók 1315sa ... er allan heiminn skapadi af aunguo efni
MarE 44333má engi renna undan því, sem honum er skapat
Gr 22321þꜹ attu eina dottur. þa ena uænstu er uerda matti sko᷎pud af holldi og blodi
ÆvMið²⁷ 616skapit
~
Rafn 1830 15725 HG AM 152 fol 154ra5hormudu þat allir ath hann skyllde skapadr med suo suartre ꜳsionu suo listiligur sem hann uar at ollu o᷎dru
SigÞǫgl 1987ec gef mina synduga sal under skioll og uerndar skautt almagtigz gudz ... bidiandi ... þann signada herra sem mic skapadi ... at ...
DI IX (1531) 5866Adam ... er gvd skapade sialfvr
AnnaReyk 33631almattigr gud ... er skapadir allann heimin
Lausn433c 553Þu skapader Adam af iardarleir. skapandi konv af hans sijdu honum til yndis
Lausn433c 562huer er giorer hefur firer giort fe og fride. Aslakur spyr þui skal þeim so hardan ⸢skapa [var. stafa Hem1005 433]
Hem1010 412I upphafi ⸢skapaði [var. scop Páll²Frg 28129] guð himin ok iorð
Páll²C 2686þá er ǫndin tekr líkama í ǫðru lífi ... þá skulu góðra manna líkamir taka ferfalda prýði, fyrir því at hverr maðr er skapaðr af fjórum hǫfuðskepnum
Encᴵᴵᴵ731ˣ 832skapa ek þat Starkaði, at hann skal hvórki eiga son né dóttur ok enda ætt sína
Gautr¹ˣ 2827skapa
~ lat.Cor mundum crea in me deus
6622 (Vulg Psalm 50,12) GlossPsalt 6723skapad
~ lat.aquilonem et mare tu creasti
1563 (Vulg Psalm 88,13) GlossPsalt 1573og skal eg ei leyna fie þessu, og skal drottning skapa mier af þann hlut sem hun vill
Hrólfˣ 219skal drottning skapa mier af þann hlut sem hun vill
Hrólfˣ 219Hvat villtu þá gera fyrir lǫgmálsstaðinn? Blund-Ketill mælti: Eigi annat en þú gerir ok einn skapir, slíkt er þú vill
Hǿnsˣ 2213Lofaðr sé gud1, er hann þvílíkan mann skapaði sér til þjónostu sem þú ert
KlmBˣ 21717Hann let bera sig i solar geisla i helsott sinni ok fal sig ꜳ hendi þeim gudi er solina hefdi skapat
LdnHb105ˣ 96hun ... þreifar vm þat holld, sem nyliga er skapat
~ lat.creaturam noviter plasmatam
HFars 17828 MarD635ˣ 66221Kann og vera ad skaper Byrne fullann hlut slykann sem bródur hans
Vallˣ 2922hans miadmer eru sva digrer og lær ath hvorium manne þikkir furda mikil hvi þannueg mꜳ madur skapadur verda
Þiðrᴵˣ 322minn herra, og þinn, er skapade bæde mig og þig
ÆvMið¹¹ˣ 195
● skapa aldr [e-m]
or þeim sal koma iii. mæyiar, þær er sva heita, Vrðr, Verþandi, Skvlld; þesar meyiar skapa monnvm alldr; þær kavllvm vær nornir
SnE 2314En erv fleiri nornir, þær er koma til hvers *barns, er borit⸣ er, at skapa alldr
SnE 2316Har segir: Goþar nornir ok vel ættaþar skapa goþan alldr, en þeir menn, er fyrir vskꜹpvm verþa, þa valda þvi illar nornir
SnE 241Þat vilda ek, at þú réðisk austr í fjǫrðu, at eigi skapi Hallgerðr þér aldr
NjM 9920at eigi ⸢skapi [var. skapaði AM 162 B δ fol “Cδ”, etc.] Hallgerðr þér aldr
NjM 9920þat uar æinn dag er konungr talade vid Toka ok spurde huersu gamall madr Toki væri. hann sagdizst þat ogerlla vita. en hitt ueit ek at mer var alldr skapadr at ek skyllda lifa .ij. mannzalldra ok þiki mer uon at þeir se bratt endadir at þui sem flestra manna alldrar gerazst
Tók 1367
● skapa skegg/hár
Kato skar alldri hꜳr sítt ne skapadi skeɢɢ. sidan þetta míssæ̋tti hófz
Rómv226(2010) 2531bandingiar ok utlagar lata ecki haar sitt skapa ok skera
Stj¹ 20217æigi hafði hann latið ⸢męita [var. skapa AM 226 fol “A”] skegg sitt
var. StjC 53818: AM 226 fol “A”
● skapa skeið [at e-m]
Oddr skapaði skeið ok hljóp yfir fenit. Skjaldmærin skapaði skeið ok ætlaði at hlaupa eptir honum
ǪrvS 1754þetta dyr ... skapadi skeid at oss
AlexBr226 16027hann skapar at skeið ok hleypr yfir fenit
ǪrvM 1742
● skera ok skapa [e-t] [um e-t] [(í/á) milli/millum e-rra]
Nu uil ec sagði Ꜷnuɴdr at þu Egill scapir oc skerir eiɴ allt um þeꜱi mal sem þu uillt
Eg162θ(2001) 1646latem hann scera oc scapa allt var i milli
ÓH 1493en þer konungr scapit oc scerit um allt annat
ÓH 3011Nu vil ek Egill. at þu skaper einn ok skerir vm þessi mal. sua sem þu vill
EgM(2001) 16418skilldi Brandr þar einn skera ok skapa þeira i millum
Finnb 915Iarl gaf sik i valld Sverris konungs ok let hann einn skera ok skapa i milli þeirra
Orkn 32829uil ek nu at þu skerir æinn ok skapir okkar j mille
Sǫrla 28119leggiandi allt sitt mꜳl a keisarans dom at hann skal einn skapa og skera þeirra j milli
Saulus 2416Haralldur kongr ... kuat hann fara skylldu utlaga sem Biorn uin hans. nema hann uillde fara afund hans ok lata hann einn skapa ok skera þeira ꜳ millum
Eb309(2003) 113skulu þér einir skera ok skapa, ef maðrinn hefir grið
Gr 846kaus abote ad byskup skyllde einn skapa og skera. þad sem hann uill vera lata
LBpA 10414eg skal einn skera og skapa ockar ꜳ̈ milli
Hrafnkˣ 5919þó þótti sá nú enn bazti, at láta konung einn skapa ok skera í millim þeirra
Knýtl1741ˣ 10910ef þú verz, þá er þat víst, at þú fær engi grið, en ef þú gengr á vald okkar Sturlu ok lætr okkr skapa ok skera slíkt milli vár, þá gerum vér um sekt sem okkr sýniz
StuᴵᴵR11127ˣ 16117
● skipa ok skapa [e-t]
alla þa sok ... gef ek i guðs valld oc yðart, at þer skipit sva ok skapit alla lute
Thom¹ 17922þetta alt var honum v sialf raðt. helldr skapat ok skipat af almatkum guði
ÓTᴵ 38118
● skapa víti [e-m] [fyrir e-t]
ec uelld er skipit er hogguit. oc scapa þu mer firir slict uiti sem þu villt
ÓTOdd 1594er þat rað at Hacon scapi þer viti firir
Mork 38618slíkt víti á konum at skapa fyrir þat á sitt hóf sem karlmanni
Laxd 1193Ósvifr bauð at ríða eptir henni, kvað hana fámenna til mundu hafa farit, ok væri henni skapat víti
Laxd 12216vel líkar mér, þótt þér skapið þeim slíkt víti, sem yðr líkar
Laxd 19323Þa mælti Þorvalldr, at letta skyllði þæfv þessi; enn þeir kvaðvz þegar letta skylðv, ef þeim væri Olafr fram selldr, oc sogdvz vilia leida * hann fyrir Onund of quelðit oc vita, hvert viti hann skapaði honom
StuᴵK 18614
● ‖ præt. part.: skapaðr [at e-u / með e-u]
Kona æinn aumlega scapað kropnað oll saman
ÓHLeg 9611breiðleitr ok vel farit andlitinu. optazt skapat skegg rauðlituð augu ok lagu fagrt ok fást
SvEirsp 43724Hvaþan kemr vindr?; hann er sterkr, sva at hann hrærir stór hꜹf, ok hann æsir eld, en sva sterkr sem hann er, þa ma eigi sia hann; þvi er hann vndarlega skapaðr
SnE 2616hann (Óláfr) var ágætliga skapaðr
Laxd 473skapadar
~
HMSᴵᴵ 6928 Nik Holm perg 16 4° 11v12þotte honum þat frabært huersu fogur hun uar skoput
Rém 15327Hon var allra kvenna fríðust sköpuð, þeira er þá váru í Nóregi
Vígl 646þetta allt war suo fagurliga skapat ath avllum war þat audsynt ath natturann hafdi þar alla virct ꜳ lagit medur sialfre hamingiunne ath skapa hana langt wm fram adrar meyiar
SigÞǫgl 10015Weit eg þꜳ einnga skapada undir heimsins solunne at mier þickir honum eigi læginng j at fꜳ
SigÞǫgl 1766Seigia froder menn, ad onnger hafi med slijkri menntan skapader verid ꜳ ollu Islandi ...
Fljˣ 1019almáttigr guð, undir hvers valdi ok yfirboði allir skapaðir hluti standa
KlmBˣ 1862at öllu vel skapi fallin sem maðr [var. skǫput ... AM 590 a 4°ˣ] mundi kjósa
var. Mág² 1608 → Mág AM 590 a 4°ˣ 54v16hans hꜳr var suo illa skapad ok orækt
MarD635ˣ 11061eg var Guds skapadr, enn þú hefr þiófa filke út valed mier oc hórdóms búd
ViðrLaug405ˣ 28748
● at skǫpuðu
væri þat at skaupuðu firer alldrs saker at þu lifðer lengr ockar
EgM(2001) 2721mun þa sva fara, sem minnr er at skaupuðu, at ek mun taka uápnin ok uita, ef no᷎ckurir menn uili fylgia mer, enn ek mun fáa þer af hendi búr-luklana
StuᴵᴵK 818
● láta skeika at skǫpuðu [e-t]
Villdi Calfr ... at þeir føri ꜹllo liði iɴ til bøiarins oc leti þa sceica at scꜹpuðo
SteinÓH 38210Bið þú konung gefa oss v́tgongu. Látum þá skeika at skopuðu
EgM(2001) 3017⸢scipta odd oc eɢ [var. skeika skulld at skaupuðu Holm perg 8 fol]
var. Sv 15314 → Sv Holm perg 8 fol 21r30
● láta skapat skera
● svá skapaðr [at e-u]
at adám vęre sva skapaþr ... at haɴ mǽtte andlega lifa
HómÍsl¹⁶(1993) 22r7hann stefnði logstefnv oc hann segir sua skapaþa sok sina fram. i dom yfir hofði ɴ. ɴ. sem hann stefnði honvm
GrgKonᴵ 5419siþan scal hann segia fram söc sina ahönd honom sva scapaða sem hann lysti
GrgKonᴵ 8012Nv scal hann segia söc sina fram sva scapaða sem hann stefnde
GrgKonᴵᴵ 8525oc berum sva scapat vetti fyrir .ɴ°. styri manne
GrgStað 2826sagði hann fram sǫk svá skapaða í dóm
NjR1908 1628Segi ek svá skapaða skóggangssǫk þessa fram í Austfirðingadóm
NjR1908 35016Beru vér svá skapaðan níu búa kvið þenna fram
NjR1908 3591Segi ek svá skapaða vǫrn þessa fram í Austfirðingadóm
NjR1908 36019Segi ek svá skapaða skóggangssǫk þessa fram í Austfirðingadóm yfir hǫfði Jóni, sem ek kvað at, þá er ek lýsta
NjM 3815Beru vér svá skapaðan níu búa kvið þenna fram í Austfirðingadóm yfir hǫfði Jóni, sem Nǫrðr kvaddi oss at
NjM 39026Segi ek svá skapaða vǫrn þessa fram í Austfirðingadóm
NjM 3936at segia honom alt sva skapat sem var oc þeir hofðv visir orðit
StuᴵK 409er hun suo sko᷎puth ath ollu sem huer madur mundi hellzt kiosa
Hect 1389
● at svá skǫpuðu
● segja svá skapat [e-m]
senndi menn segia nu sua skapað konungi
Jvs7 226senndi menn segia nu sua skapað konungi. ok uerðr hann nu allkatr uið þetta
Jvs7 226Oddr ferr nú ok segir Knúti konungi svá skapat ok at þeim var allra sætta varnat
ǪrvS 1314Sagði nú svá skapat Geirmundi
Laxd 1005Snýr húskarl þegar heim ok segir Óláfi svá skapat
Laxd 1142oc hittv þar Guðmund oc savgðv honom sva skapat
StuᴵK 20511fer Landres nu burtu og finnur sina hofþingia og seger þeim suo skapat
VSj 318
● vel skapaðr [at e-u / með e-u]
Gurvn var hinn friðazti maðr at allum limum vel skapaðr
Menota: 35rb31 Streng 17014Hann var manna vænastr ok kurteisastr ok at öllu velskapaðr
HG 1034hefi ek sétt hónum meira né sterkligara, vænna né kurteisara ok at öllu betr skapaðan
HG 1435þu errt mikill maðr ok geruiligr ok sua vel skapaðr at iofnum alldri
Finnb 1024þottiz engi hafa séét iamfriðan mann ok [at] allu vel skapaðan
Finnb 139Sá Þorgeirr at Finnbogi var ínn agæzti maðr at ollu ok vel skapaðr
Finnb 1810allur hans likame skal vera vel skapadur
Encᴵᴵᴵ736 7013Þessi borgarveggr var svá vel skapadr ok fagr, at ...
Parc 127Sancius ... sagdi hann uera godan ok uel ⸢skapadan [var. skaptann til klerks HákFlat 2032]
Hák81 67215hann hefir líkam vel skapaðan, andlit fagrt ok ljóst ok brjóst harðligt
Klma 5041sýndist hann ... öllum limum vel sköpuðum
Trist¹ˣ 4117þeir heyrðu einnar konu raust harðla skjæra ok vel skapaða meðr listugu hljóði
Æv⁶²ˣ 17521
B. skapa + præp./adv.
eftir: skapa eftir
[e-u] [e-n/e-t]
hann var scapaþr eptir licnesci Gvþs
Hóm677 605Drottiɴ scapaþi eftir glicingo siɴi ... engla oc meɴ
Hóm677 6022ok þar sin hag eptir scapa bæðe í orðum ok í vercum
HómNo¹³ 7032salen er eptir guðs likneskiv skapað
BarlA 149skulu ver ecki skapa ferþ vara eptir akefþum hans
Orkn325I 22615
C. skapa sik
[eftir e-u]
Með hinv sama false flytia þeir oc fram. at íubiter ... hevir skapat sik
Menota: 68va11 BarlA 1269Gunnlaugr skal fara vtan ok skapa sik eftir godra manna sidum
Gunnl 1821Satt er þat, sem mælt er, at engi maðr skapar sik sjálfr
Gr 13721engi skapar sik sjálfr; eru mér úsjálfráð mín yfirlit
Mág² 11510
D. skapask
[af e-m/e-u / eftir e-u / við e-t] [í e-u] [til e-s]
þo at iarll sæe slicar jartæinar þa mate han æigi skilia ne scapasc till truar
●BlasApp 27011Jorþ scapaþesc þa i brióstom órom es ver miɴomk meþ litellæte at ver erom iorþ
HómÍsl¹⁰(1993) 12r23⸢Siþan skapaþisk [var. brat skipadiz VerA 225] arangreɴ eftir spasogo ioseps
VerB1893 4034sumir ranglatir scapasc eki vid øþlis scvnsemi
Hóm677 8623En er Martinus ⸢scapaðisc (!) eki [var. skipadizt ecki Martin² 5995; skipadiz eigi Martin³ 6323] eki við orþ þessi, þa reidesc konongr
Martin¹ 57321føgnvþo aller cristner menn. es hvgr hans scylde. svavel ⸢scipazc [var. skapas AM 655 XXVIII a 4°] hava
var. ClemCod645 6526 → Clem AM 655 XXVIII a 4° 1r28honom var scamlꜹst at hlita konungs domi hverngan veg er mal þat ⸢scapaðiz [var. skipaðisk Hkrᴵᴵˣ 32819] siðan
ÓH 3979Su man þa vera var raðagerþ at ... freista hve þa scapiz
Sv 1839þat lioð er grannara, ær nærr stændr briostinv ok fyrr tekz, ænn hitt digrara, ær framarr skapaz ok meira hefir rvm
Gramm³748 497er ok hegra þat lioð fyrri at sætia i samanlimingv, ær fyrri skapaz enn hitt eptir ær síðarr formæraz
Gramm³748 499Þa mælti Gangleri: Hvernig oxv *ættir þaþan eða skapaþiz sva, at fleiri menn vrþv, eða trvi *þer þaɴ gvð, er nv sagþir þv fra?
SnE 139Hvarki hefi ek brvgðit vextí ne nafní a h. þviat hann ma hvarki vaxa ne þverra ne a æingí veg skapaz i sinv at kvæði
Gramm¹ 23614Heilaga skript ok rauksamliga ritning hefir hann ser til þeirrar hallar ok heimoligs herbergis sem hann ueitir i. i huerre er hann giorir sina menn þaleidis auloda. at þar af skapaz þeir hofsamir
Stj¹ 121Rotnadi þat sua ok funadi at þar af ulldnadi io᷎rdin miok ok illa ⸢skapadiz [var. skipadiz AM 227 fol “B”]
Stj¹ 27012bad þa hafa þo᷎kk firer sinn leik ok sagdi ath af þeim mattu skapaz goder riddarar
BevB(2001) 3053hann var mikill ok líkligr til þess at illr maðr mundi af honum skapaz
ǪrvA 13718skapast
~ lat.(et populus) qui creabitur (laudabit dominum)
18615 (Vulg Psalm 101,19) GlossPsalt 18713hafdi miog skapazt vmm by‹g›der sijdann. medann hann hafde burttu verit
Svarfd(1966)ˣ 2111hafdi miog skapazt vmm bygder sijdann. medann hann hafde burttu verit
Svarfd(1966)ˣ 2111
E. skapask + præp./adv.
af: skapask af
● ‖ impers.: skapask af [!] [e-t]
austr þangat skal eg koma ... huad sem þa vill fleira sidan af skapazt
MHFlat 25620eg vil hitta konung og vita huad af skapaz
MHFlat 32015
at: skapask at
● ‖ impers.: skapask at [e-u] ; [!] [e-t] [með e-jum]
biðio ver alla yðr at þer halldit einarþ yðarri ok manndom við óss þvi at ver væntom með gvðz miskunn at nv skyli nockut skapaðzt at með óss
HákFris 5134seg hónum, at lifir Hrólfr konungr Gautreksson; vit þá, hvat ⸢atskapiz [af skipast]
HG 6919seg hónum, at lifir Hrólfr konungr Gautreksson; vit þá, hvat ⸢atskapiz [var. af skipast AM 590 b-c 4°ˣ]
HG 6919amælit mer þa ef ek kem æigi til motz uið yðr ef nakkuat ma at skapaz enda geri þer mik uaran uið
EbWolf(2003) 17525[var. + ok þotti ecki at skapast AM 61 fol]
var. ÓH 1071 → ÓH AM 61 fol 86ra10þat hefi ek mælt, at ek vilda svá koma þar í þriðja sinni, at eitthvert skapaðisk at með oss
Gr 2474Eckj skapadest ad Hollts tolla malum, enn mal Jons og Hytdæla matte kalla ad til samnings være lo᷎gd
ÁBpˣ 1119Munu vér ... fara til hellisins ok vita, hvat þar skapisk at váru máli
Orknˣ 29620
(Unsorted)
Form.: skapa (28); skapat (23); skapadi (18); skapaðr (12); skapaði (11); skapaz (9); skapaðe (9); scapat (8); skapadr (7); scapa (6); skapað (6); skapaðan (6); skapaða (5); skapad (4); scapaþe (4); skapar (4); scapaþr (4); scapaþi (3); skapade (3); skapazt (3); scapaðe (3); skaupuðu (3); skapaðir (3); skapir (2); skaper (2); skapiz (2); scapaðer (2); skapadur (2); scapaða (2); skapit (2); skapaþr (2); skapast (2); scapaðisc (2); scapasc (2); scapaþir (2); scapað (2); skapader (2); skapi (2); sköpuð (2); skapadest (2); skapið (2); skopoþ (1); scapaðr (1); scapi (1); skǫput (1); sköpuðum (1); skapaðisk (1); skapaðer (1); scopoþ (1); scapar (1); sko᷎pud (1); skopuðu (1); skavpuðv (1); skapas (1); scapaði (1); skǫpvþv (1); skapaþa (1); svá skapaða (1); skapadiz (1); scapit (1); scꜹpuðo (1); scapaþesc (1); scapaðiz (1); skapaþiz (1); skapisk (1); skapadir (1); skoput (1); sko᷎puth (1); (1); kapaðan (1); skavpvt (1); skavpvþ (1); skopvþo (1); scapiz (1); scǫpoþ (1); scaþaþi (1); scapir (1); skapadan (1); skapaðzt (1); skapaadi (1); skappar (1); skapadar (1); skapada (1); skapaþisk (1);
Gloss.: EJ ²skapa; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr ²skapa; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH ²skapa; AJ _; deVr (skap); Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _; ; LMNL
Litt.: Boyer 1986 74; Fix 1996 [MM 1996] 59-63; Seip 1955 124; Sørensen 1993 184
Genre. (expected): religious works [rel]: 100 (68); family sagas [isl]: 38 (31); historical works [his]: 35 (45); romances [rom]: 30 (27); learned works [div]: 15 (8); legendary sagas [fas]: 15 (11); legal works [jur]: 13 (24); contemporary sagas [bis]: 10 (19); þættir [tot]: 4 (6); charters [dip]: 1 (20); unclassified [ ]: 0 (1);
ÞH (strukt.) — December 2013
External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
skafa - skapa
skapa - skarpr
skáney - skelfiknífr
...