2síðr adv. compar. [superl. síz(t)]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I.
1) mindre, i mindre grad
Af þui frestar haɴ quomoɴe. at síþr fiɴe haɴ (“add þá”, ed. note) er haɴ fyr dǿme
~ lat.minus
GregHom 11146 ●HómÍsl¹⁹(1993) 29r16en hiɴ sem sítst es ver villdem ó gꜵr hafa
●HómÍsl³³(1993) 52r9Nu fyr þui at þeꜱ er a éinigri stundo ørvǽnt at dauþiɴ comi at hendi. þa scylldim ver a vallt vera viþ bunir. at eigi comi haɴ þa er sítz varir ef hans er gléymt
●HómÍsl⁴³(1993) 73r8þvi þvngri verþr hveriom reiþi Guþs sem hann hreþisc siþr þa er hann misgørir
Hóm677 7121Oc tecr hverr þvi meira verccꜹp af Gvþi. sem hann fvr litr siþr þaɴ er hann svnisc herfiligr
Hóm677 7617a þeirra domr at rofna er síðr hafa at logom dömt
GrgKonᴵ 8411ef maðʀ verðr vegiɴ a scipi er menn fara ut hingat. oc varðar mönnom eigi samvista við veganda ... þeim megin siglo er menn eigo siðr sakir við menn
GrgStað 38515þa ætla ec þa sitzt æiga storsaca van
Kgs 10538flygr kraca fram vm skipit. oc lętr illiliga. bvandiɴ litr til hennar. Konvngr s. (ɔ: segir) þicci þer noccors vm vert bvandi. er crakan scręcti. Era þat siþr sagþi bvandi
Mork 29423hann let þar gera ser .xii. hreinbialfa með sva mikilli fiolkyngi at ekci vapn festi a oc sidr myclv en a hringabrynio
ÓH 5228gørir haɴ at róþr harþan þa er þeir Gvllhaʀalldr varo síz viþr bvnir
Jvs291 206hon segir. þvi em ek i ferðina komin at mik vættir at siðr mvn firir faraz nockur storræði. firir þvi at ei skal skorta til aeggivn. firir þvi at þeꜱ þarf uið
Heið 7512se æc stor vandkvæði a varo male oc mest fyrir sakir þeꜱ lutarins er oꜱ gegndi siz hvarom-tvæɢiom at missa
Sv 89En mycklo siðr kaɴ ec þo við her fara eða landraðum at skipa
Sv 814Ek mun ecki hallda til þess at brióta laug þín. Enn þa eru þau sizt brotinn ef ek em sem einn .xviij. vetra eða ellri
Jvs7 208skalt þú segja, at þar sé sízt mannval, síðan Mǫrðr gígja var dauðr
NjR 6111þér vilda ek sízt illt gera, en ek mun engum hlífa, ef ek á hendr mínar at verja
NjR 13711at verða mǫnnum þá sízt at liði, er mest liggr við
NjR1908 27119Enn hvat mantv allzvalldandi gvð virðaz at byggia a iorðvnni. þar sem hinir hæsto himnar ero varla verðir at taka við þer. hverso miklo siðr þetta hvs er ek hefi smiðat
StjC 56625EN ero þeír sidr till þeꜱꜱ skipader at visa gudꜱ folke fra gudí ok till hæluítíꜱ sua sæm j mun varge rifuanda, Annat huart mædr rango banne ok bolbo᷎nom ædr villusamlegom fortolum
SvR 618en allra sizt i nauðzsynium eða ufriði
Hirð 40812allra sist at rett kristni oc heilagrar kirkiu frealsi minki æder kræinkizst a varom timum
DI II (1350) 85722●●● skolu uið ganga upp a Helga fell. þau rað hafa sizt at ongu orðit er þar hafa raðin uerit
EbWolf(2003) 13310sem þeim sami þat sízt at leita á við Óláfssonu
Laxd 22517langt í brott, þar sem sízt var manna vegr
Laxd 28415Illa er slíkt mælt, at verða þá sízt at gagni, er mest liggr við
NjM 29819sóttu at honum III menn, enn hann sagði, at enngi einhleypinn[g]rinn eða leysinnginn skylldi þeim siðr hlifa enn hann
StuᴵᴵK 9525Ma mer eigi aɴarstaðar verða siðr framkvæmdar auðit en her
ÓTᴵ 21317ok allra sizst leidangrin af Varnu skipræiðu j Borgharsyslu. haust ok vaar
DN II (1368) 31517þeir verda nu æigi asattir vm rikin sin a mille ok unir sa nu sizst sinum hlut er mest hefir ok bezst haft ór skiptum
Eym 1204enn myklu sizst kann ek þo med her at fara edr landraadum skipa vkunnr ollum
SvFlat 54029Skaltu fyrir því kjósa um ... at ek mun gera þat, sem þú vill síðr
Reykd 21520Eigi er þat uart eyrendi at efla þretur ædr meinmeli, einkanliga sizt fyrir sua agætum herra, sem þer erut
Thom² 3696letlꜳtr ok lausungarmadr, ok eptir þui sizst sem vera ꜳtti
MarS² 80120Þar mun liggja meinvættr nǫkkur, er menn eru tregari til at geyma síðr þíns fjár en annarra manna
Gr 1094þat ueit tru mijn segir hann ath slijkra hluta uarde mig sizt
SigÞǫgl 20224være þat þꜳ mikil abyrgd fyrer sig vid gvd ef þat bære til af hans vo᷎lldvm. at sꜳ hefde sizth er hellzt ætte
HenKunReyk 4316lét hann tialda undir svortum tioldum iɴan af. til þeꜱ at þa veri siþr scíþdræpt [var. + en adr GKS 1005 fol “C⁹”, etc.]
FærKˣ 1156allra hellzt sizt
Hák AM 42 folˣ 161v15engum mun ⸢síðr [var. miðr Fris 3097] en Magnús
Hkrᴵᴵᴵˣ 31516Hefir þú nǫkkurn þann sét, at síðr sé nǫkkurs verðr en þessi maðr?
LjósvLˣ 4421‹Hann ýfðiz heldr við Sunnlendinga ok kvez sjá, hverra fǫðurbóta þeir vildu honum unna, er þeir vildu síðr þjóna honum en ǫðrum mǫnnum á Íslandi; en þeir gáfu ekki gaum at því› emend. Stu 10427: AM 114 fol “Ip”
emend. StuᴵᴵK 10427: AM 114 folˣ “Ip”Bǫðvarr mælti: þat munda ek þér sízt ætla, at þú mundir hingat fara ófriðarferð, sakir vanda ok viðmæla
StuᴵᴵR11127ˣ 25016
● at síðr (... at) så meget mindre (som), så langtfra
ec hygg at alldri finnit þer þui lican mann i yðru landi oc at siþr i yðru landi þo at þer leitit um alla þa menn er undir himni fo᷎þaz þa mannt þu þenna einn uelia
ÓTOdd 3222fengo þeir þeim at siþr cavp at þegar helt viþ bardaga
Mork 621at siðr varu menn sialfrada fire honom at engi reð a hvern guð trva scyldi
ÓH 784er þer at siðr fęrt með þessi orðsendingu. at ec hyɢ at ...
ÓH 1305at siðr venta þeir at hann mone aptr fa þat er hann hevir latet. at þeir ętla at hann mone vera brátt af settr ollo rikino
Alex 821Þu starfar at siðr annat gott, at ek hefi hlotið at gefa vt storfe sakir ergi þinnar
Mág¹A 1719Ef þv sver eid yfir þesso savmv altari ... scal ek at sidr heimta fe at þer þadan ifra
Nik69 493kaɴ ec at siðr allar hans iþrottir at ein er su er hann hefír mer kent
Rauð4 66112at sidr unna ek henni at huert sinn hędda ek hana þa er ek sa hana ok alldri uillda ek hana tignna
ÓTFlat 40820Heilagr guds madr svarar henne at sidr, at hann go᷎rir eigi uppluka hurdina
VP 51616at sidr war ek jafn Randuer at hann hefdi lagit at jordu slika .ij. sem ek er ef suika laust hefdi verit
Vikt 2718uekr Einar hid sama malit uid konung og fer rett ꜳ somu læid og fær ecke af konunge og ath sidr uill hann ecke vm tala
MHFlat 32029At sidur hefí ek kvædí ort vm tígna menn, at ek hefur ǫngvan tígínn mann sied fyrr en ydur
Stúf¹ 62At síðr skyldu þeir drepnir, ef ek skylda ráða, at hvárrgi skyldi sekr hafa verit gerr
Vígl 1008Veit ek at siðr hverr hann er, at ek ætla, at hann viti eigi sialfur
Fbrˣ 124hann þorði at síðr inn at ganga, at hann þorði varla sjá sína móður sakir þessarra eitrkvikvenda, er umhverfis hana lágu
KlmBˣ 6918
● ei/... síðr foruden, desuden, også
nær verandom æisídr margum lærdom mannum adrum
NoDipl (1291) 5822þeꜱir erv navðleyta menn hveʀ annarꜱ ok eigv allir goða kosti ok sva frendr þeira eigi siðr ok er þat þvilict sem þeir erv sialfir
Heið 6524molld ein syniz mer ok sva kenniz mer ei siðr ostrinn sia er ek et
Heið 8315ok enn framar til skilrikis ok vitnisburðar sætto þeir ... æisiðr her firir sin insigli
DN III (1301) 519(þeir) gienngo i vordzslu firir Aslak a Lyngi ... at luka þetta korsbrœdrom mæd fullu ok frialsa hann æisidr uid konongdomenn
DN III (1303) 656Skipan su er menn gera a siðastum doghum sinum. hæitir testamentum ... oc er skipat af hæilagum fæðrom i guðs loghum. oc æigi siðr af kæisaranom. oc konongom oc veraldleghom logum ... at siðazstr uili manzens skall frials vera
JKr 34914hlytr Bersi nu at greiða féet. en konungr leggr til halfu meira. ok fær Finnbogi þat eigi siðr
Finnb 4013Þar uerda ok sua storir hundar. at þeir drepa bædi gradunga ok eigi sidr leones
Stj¹ 8130ef .l. rettlátra manna kunnu finnaz i borginni. edr skulu þeir fyrirfaraz eigi sidr
Stj¹ 1206J þessu man ek eigi sidr heyra ok þiggia þinar bønir
Stj¹ 12231Skilr þú hér nǫkkut mál manna? segir Oddr. Eigi heldr en fugla klið, segir Ásmundr eda þykkiz þú nǫkkut af skilja? segir Ásmundr. Eigi er þat síðr segir Oddr
ǪrvM 285sua for þar at margir menn osannordir ofundudu þat hersu Olafr var kærr konungi ok æigi sidr dyrt metinn af drottningu
ÓTFlat 915Suo ok ei sidr skildi jon ser aptr þilika penningha sem hann lagdi j ef nockur brigd kæmi ꜳ kꜳlmans tunghu
IslDipl (1398) 13526Gerir hann ok æigi sidr nockura mikils hattar menn af leikualldinu
Thom² 36312hann klauf búk hans at söðli, ekki síðr þó hann hefði ij brynjur ok hina sterkustu plátu
Trist² 6627minir menn ok bæiarmenn, ok ⸢suo æigi sidr [var. slict sama Sv 7919] bænndr
Sv81 9422Suo oc ei sidur festi Rafn branzson Margreto eyiolfsdottur sier til laugligrar eiginkono ad guds laugum med þeim ordum sem þar til heẏrer
DI V (1467) 50530Rvben konvngr ... ser nv þenna ágæta riddara, ok þickiz nv vita, at sia hefir drepit Jubien konvng ... ok eigi sidr mvn þessi hinn same nv geyma Rosamvnda, konvngs dottvr, hinnar fǫgrv jvngfrv
ElisC 12819uitiar hann þann stad ... eigi sidr hans uppstigningarstad
MarE 5884er þessi pijsl eigi sijdr þeirra allra er med ohæfiligum ... hætti saurlijfis spilla sier
Dugg624 6320Rædt heyrda eg ad hinn tolfti hlutur være j hualreka ad fiardarhorne. eẏ eru sẏdur renningar til þessa nefndar og med huoriu moti er ‹a› land kemr
DI II (*1318-c1400›Bps B III 3ˣ) 48435og ecke sidr drygt þa synd likams munadarins. þott eg hafe sto᷎dd veret i þeim veikleika kvennlegrar náttúru. sem er fluxum sangvinis
DI VII (*[1495]›Adv 21 7 14ˣ) 23935
● ei/... síðr ... at/sem ikke mindst, desuden
synez mer þat eigi sizt vndr at smair meɴ mege temia þa ena storu flugdreca er þar ero i fiǫllum eða i eyðimorcom ... til þess at þeir mege riða þeim hvert sem þeir uilia
KgsFrgα 1336sua ok æígsídr þa bꝍnder sem ...
NoDipl (1296) 7844saam æisiðr handlag millim sira Erlendz af korsbrꝍdra hendí ok Eilifs at ...
NoDipl (1297) 821æi sidr sagde hon at hon hafde þa enn af nyu. halldet j hendr herra Audunar abota. vm firir sagda giof
DN II (1315) 1069hvn sofnar þꜳ eða eigi siðr sem vmegɴ nockvt felli ꜳ hana
JBpA(2003) 5028ok ei síðr þau málaferli, sem gjörðust á hans dögum millum hans ok annarra manna
GBpD 18114huerir sem a leggia klerka edr kirkiur tolla edr nockurar ꜳlǫgur. taka edr gripa þeirra godz. bioda edr lata gripa. ok æigi sidr þeir allir sem gefa fullting til edr nockurn tenad sinn opinberliga edr leyniliga. renna þeir i bann af sealfu uerkinu ...
StatEi³ 6275at þeir dirfaz at fyrir bioda sinum undirmo᷎nnum at selia nockura luti formo᷎nnum kirkiunnar. klerkum eda odrum kirkiunnar personum. edr no᷎ckut af þeima at kaupa. æigi sidr at mala þeim korn. edr baka þeim braud. edr no᷎ckur storf þeima at ueita edr þionostu
StatEi³ 62730at hon skylldi eigi medr o᷎llu fegrdar laus uera. sua sem þa uæri ef hon hefdi medr ollu ekki lios ok birti. utan ok til þess eigi sidr. at þeir menn sem a nattartimanum starfadi skylldi þar af hialp ok huggan hafua
Stj¹ 164lysanði þui ok æi siðr ath iafnadar máli stæði áá sagdri Jorðu
IslDipl (1382) 7338eigi sidr þickiz ‹hann› nu ok vita, at einvis‹t› hans medferdis her af þessu mun unadaz
VP 51517Hallt ok eigi sidr þik fyrir þat, at þu hafir litla skilning, þott þu gerir eitthvert dygdarlikt, þviat þu veiz, at ollu þvi, er þu gerir gods, fyrirferr med manninum hræsnilig hugrenning
VP 5939suo ok ei sidr sagdi magnus ath þar ætte ath uera æfinlega kristfiar omagi ok lambs elde fra munka þuera
IslDipl (1434) 31512Biðium ver ok æi siðr. goðe herra. at þer vilir matolegha trua þæim monnum er til vaar vilia letlegha tala
DN VIII (*[1320]›apogrˣ) 8839
● ei/... síðr (...) en lige så vel som, ikke mindre end
þa muno hallda þa trvfesti siɴi oc astríki viþ guþ. etki þa síþr en áþr
●HómÍsl²⁹(1993) 43v40þa mynda ec eigi siðr. þeim ætla en mer. eða nokkorom mun helldr
Menota: 48ra16 BarlA 8718oc œret margkunnigr [var. + ær AM 232 fol “b”, etc.] Oc eigi siðr i hælgum ritníngum. en i sialfs sins prettonom
BarlA 14918Þv mont drecca scolo vitit þo. eigi siþr en aðrir menn
HalldSn³Mork 14922Adamr ... át æigi siðr en hon
Kgs 8118Hann skal oc æigi siðr minnaz annaʀra manna i bœn sinni en sialfs sins drotningar
Kgs 9223ver hofum nockor lond oc rici til foʀada. en hann hefir allz engi. erom ver oc eigi síðr en hann oþalborner til konungdoms
ÓH 797þeir þottvz eigi siðr til rikis bornir en Gvnhilldar ss. (ɔ: synir)
ÓTOddS 312Bannsætr hann ok nockora byskupana eige siðr en klærka eþa læikmenn
Thom¹ 17226æigi var Hakon þa siðr konungr en nu
HákEirsp 56829Eigi er þat síðr en elli ... at ek veit gørr en þér, hvat eptir mun koma
NjR1908 2566Ec em oc spamaðr ecki siðr enn þv
StjC 58121þurfu þeir uarðhalldz oc uarygðar eigi siðr vm netr en vm daga
BlFar 2865Eigi er þat síðr ... en elli, at ek veit gørr en þér, hvat eptir mun koma
NjM 28121Svá mun þér reynask, sagði Bjǫrn, at ek mun ekki vera hjátœkr í vitsmunum eigi síðr en í harðræðunum
NjM 4332hann áttí þa er hann andaðíz. eíngv siðr Eingland en Danmǫrk
Huldaᴵ 6627Eigi kann ek sidr mannz mal enn þu
DínDr 4018spurde hana huort hon uisse nokkurnn konung ser jafnan ... Hon kuetzst þann uita er ekki skyrti vid hann ok æigi þionudu sidr .xx. konungar en honum
Sǫrla 27832hennar son sæma æigi sidr einglar ꜳ himni enn menn ꜳ iardriki
Thom² 29820Eigi var Hakon þa sidr kongr en nu
Hák81 49011þer tedor os ... brodor Hermanz bœnastad. æighi sijðr vnytleghan ... en os allauegha vmoghuleghan
DN VII (*[1339]›apogrˣ) 17834þar sem bæde inlenzsker oc wtlenzsker fleiri myklu af vþarfwa lyð en vera skyldi. glœymdum gudi. oc hans ootta, oc sialfra sinna saloþorf, æi sijðr en menzsko
DN IX (*[1339]›apogrˣ) 1341so var hann madur ohlutdeilenn og sumer viner hans mælltu ad hann hefde ei sydur kuenna skap enn karla
Eb447(2003)ˣ 3825þá gerðu margir hǫfðingjar ei‹gi› síðr hauga en bautasteina
Hkrᴵ38ˣ 58hann átti ... engum mun síðr England en Danmǫrk
Hkrᴵᴵᴵˣ 7114
● ei/... at síðr (þótt) ikke desto mindre
en hinn baþ hann þá eigi fyrir því at síþr í annat sinni ok gaf honom biórskinn eitt til
Ágr 44sꝍk i haugenn æigi at siðr
ÓHLeg 314en þo eigi at siðr þa ma hann eigi af þessu hyggia
ÓTOdd 368þeir lagþuz niðr a slettum uelli. Oc þo eigi at siþr varo þeir holpnir af guðligu fulltingi
ÓTOdd 3813En ei at siðr ec skal freista ok viðrleita. ef ec mætti koma þer a funnd hennar
Menota: 37ra25 Streng 18625En eigi at siðr for hann
ÓH 295dyren spilla þar morgum goðum hundum firir þeim oc æigi at siðr komaz þav unðan næma .iij. en minztu hava þeir veitt. jarllarnir veiða j valslongu skogi allz .lx. dyra þeira er oll eru stor hiortu oc biornu með visundunum
Þiðrᴵᴵ 1298skal ek fara ei at siðr
Þiðrᴵᴵ 2837lanct andlit hever hann oc bleict sem aska. oc eitt auga oc allsnart oc ei er hann at sidr allra manna drengelegastr
Þiðrᴵᴵ 30214Þorarinn lætr uel ifir þvi. ok kuað ei at siðr þeꜱa fꜹr mundo fram komaz. at ei fœri hann
Heið 6811*skortir þar ei hꜹgg stor ... ok eitt hꜹg hꜹggr Þoroddr til Þorbiarnar. ok af fotinn i ristar liðnvm. ok ei bersk hann at siðr
Heið 9132þo at þeir lockaðe hann ... þa sa hann ⸢eigi at siðr sin van-efni [var. æ þui sidr wanefni sin Sv81 1025]
Sv 918hann oc lið hans þurpti eigi at siðr iola-vistina
Sv 2428Magnus konungr latti þa alla at fara ... margir foro eigi at siðr
Sv 7636En eigi at siðr liopu þeir upp diarfliga
Sv 8329eigi at siþr svorðu þeir eɴ hit þriðia sinn
Sv 858vera ma sva at Sverrir verþi sott-dꜹðr eigi at siðr
Sv 10715en Jason villdi eigi at siðr * brott sigla
TrójHb 1826þóat konungr várr hefði eigi fleiri menn en oss tólf, þá skyldi Hrólfr þessi ‹eigi› at síðr til heljar fara
HG 3918En ei at síðr varð þetta þeirra ráð
HG 5032hann ... vill svikia hann alldri at siðr þo at hann hæiti honvm friði
StjC 4879þetta var mér úgreiði, en ei skal áfram at síðr
ǪrvS 455æigi að siðr
Rómv595(2010) 451ok skall standa kaup þeira æi at sider
DN IV (1347) 2601Eigi skal at síðr til hætta
Korm 28114þeir dæma eigi at síðr
GBpD 608Eindriði bíoz eigi at siðr ok Þorsteinn með honvm
Huldaᴵ 731er þeir komo norðr vm Stað frettu þeir þa at Hakon jarl var drepinn. en til rikis i stað hans var komiɴ ꜳ giætr konung Olafr Tryɢva son. Þessir menn helldo fram sinni ferð eigi at siðr
ÓTᴵ 24816ebreskum monnum uar allt uatn aarinnar eigi at sidr sætt ok uel dreckanda. huar er þeir uilldu
Stj¹ 26830Hardnaði hans hiarta eigi at sidr
Stj¹ 27733Þar var æigi minne lidsmunr en .lx. hæidingia ... en æigi helldu Væringiar at sidr til bardaga alldiarfliga
ÓTFlat 3816þoat gud se at sonu miskunsamur þa ‹er hann› eigi at sidr retuis
~ lat.licet sit ... est tamen justus
5328 Dugg681a 535Þotti honum vant at vekia menn, ef vedrid hardnadi ... En eigi at sidr þa bad hann menn klædaz
Hák81 54613ok gjörir þú þetta í óleyfi mínu. Ketill fór ekki at síðr
Ket 11617enn þo at satt uæri þꜳ̋ skulu uær eigi at sidur sækia hana ok drepa þꜳ alla sem fyrer uilia standa
Jarlm¹ 1711forom ver fram ekki aat siidr mote Suæini optnæmfndom med loghlægom aminninghum
DN IX (*[1328]›apogrˣ) 12112ef þæir þreotzskazst .a. vaarn fund koma .j. fyrsættan tima. þa forum ver fram. ekki at siiðr. eftir hæilaghrar kirkiu loghum
DN X (*1328›apogrˣ) 2937margir hans menn lǫttu hann þess, en eigi at síðr fór hann
Hkrᴵˣ 34012Nú ekki at síðr skaltu þiggja þetta fingrgull
Trist¹ˣ 14327Hrolleifr mælti: eigi at síðr, þótt þér séð iij. eða iiij., mun ek halda minni sýslu fyrir blóti þínu
Vatnˣ 5115werdur þu rꜳda hvart þu leyfuer edur ei, enn fara verd egh ei ath siþuʀ
Þiðrᴵˣ 21422
● eigi ok síðr ikke mindst
● ei/... því síðr ( ... at) ikke mindst
hefer ‹hann› þo æigi þi siðr grun a hans glœsum oc fogrum fyriheitum
Thom¹ 685Thomas ærkibyskup var ecke þi siðr minnegr, huat er þi vallde ok virðeng til heyrðe, er hann hafðe
Thom¹ 8617guðs maðr ... byr sek ecke þi siðr færðar
~ lat.nihilominus
23029 Thom¹ 23011gæfr hann þæirra orþum engan gaum, nema sitr æcke þi siðr uskelfðr i hugh
Thom¹ 25323var æigi þi siðr geuit Hakoni konungs nafn
HákEirsp 48521let konvngr briota svndr silfrker sin ok silfrdiska ok gerði eigi þvi siðr hirðmonnom goð skil
HákFris 50221ecki þvi siðr fylgða ek sannleik
~ lat.nihilominus
Vulg Jos 14,8 StjC 37412kona ... er dóttur átti mjök gálausa ... móðirin elskaði hana heitt ok hjartaliga ei því síðr
GBpD 17125Eigi uar solin ok þui sidr naudsynligh ok þarfligh at ...
Stj¹ 1615þo at nockurum monnum þicki þat undr edr utruanligt. sem sagt er af þess hattar edr annarri skyrsiligri skepnu. þa er þat þo satt eigi þi sidr
Stj¹ 7924Helldu sik ok ho᷎fðuz þar uiðr allar samt langan tima meðr miok fatækum ok þo eigi þi sidr hardla sidferdugum ok sæmiligum lifnaði
Stj¹ 1587slær hann ok sléttir til betranar ok fullkominnar umbotar. ecki þi sidr at sa lofaði sem eigi kunni sea
Stj¹ 15820eigi þui sidr snidr hann skiolldin nidr j mundrida
Rém 27022ecki þui sidr var honum forvitni á, huad talad var þar á þinginu
Krók 3228Narfe tók ecki þui sidr til orda
Krók 3416
● enn síðr endnu mindre
Hui in síþr ero þeir sǽler er héyra orþr (“ɔ: orþ”, ed. note) goþs. oc varþveita þau síþan
●HómÍsl⁵(1993) 4v8synez mer þat eigi sizt vndr at smair meɴ mege temia þa ena storu flugdreca er þar ero i fiǫllum eða i eyðimorcom ... til þess at þeir mege riða þeim hvert sem þeir uilia sva sem hestom iamgrim kycquende sem mer ero þav sǫgð oc eítr fvll oc engi natura til at maðr megi i nond vera eɴsiðr til þiononar eða til tamningar
KgsFrgα 1339enge guðleg log lofa þat ... at synerner dœme foðurenn, enn siðr lofa þat logen, at þæir fyredœme hann
Thom¹ 1108Sua ok en siðr att ængin bæarmaðr skall bioða a boð fehirðanna. ne fehirðanir a boð bæarmannanna
RbHM (*1316)⁴a 12325suo mꜳ eigi vera. segir Karl ok skal fara annar ockar ok vertv eptir ef þu villt. þat er mier enn sidr hent segir Biorn þvi þu ert ockar vitrarí
HuldaHrokk 722Enn ef kongur situr yfir bordi þa þu kemr firi hann. þá lattu þig eigi þat hennda sem margann hendir skynsamann at þu stydist vid kongs bord. en sijdur legist þu á sem osidug fol giora
KgsE 4620
● hǫlfu síðr endnu mindre
þau lo᷎nd megu halfu siðr þarnaz þeira luta sumra er heðan flytiaz
StefnÓT 30913En halfu sidur þorum vær fyri vorum herra jesu christo at ia nu meira vndan þeim gudz aulmosvm sem adur med gudz miskun hofum vær veittar oss til salu hialpar
DI II (*1302›AM 137) 33522hverrnenn mꜳ eg vel mina þionvstv veitha med þessv. þar sem eg kann ecki bidiazt fyrer. en þoler þo ecki at vaka. enn halfv sijdvr at fasta
ChrisReyk 28124
● sem sízt under ingen omstændigheder, absolut/slet ikke
(hann) fek sva vmb rǿt viþ allan lyþ. at sem sízt styɢþesc hvgr þeira. viþ kenningar hans
ClemCod645 612ok þvi hefi ek firir sva skꜹmmo gert vart uið þeꜱa fꜹr at ek uillda at sem sizt komi frett aðr i herat þeira Borg-firðinga
Heið 6815ef nokoʀ mællte at þv skv̇llder vega hann æða ellegar mvndi allr heimr faraz mvnðer þv vega hann þa ‹Discipvlvs› Sem sizt þvi at ...
~ lat.Nequaquam
7234 Eluc675(1989) 7211uilia þat eina hafa or varo lande sem þæim þickir ser þarflegadst oc ver mettom sem sidst missa
RbHM (*1316)² 11822helldr hon framm ueniuligu bo᷎nahallde ... at sem sizt mo᷎tte þetta a henne finna
MarF 113517enn ek hefi hann sem sizt i orv malí ok stafrofí þviat alldregi verðr sv samstǫfvn sva i orv malí æín saman
Gramm¹ 2403hann ... setr efz yfir þa vallartorfv, er hann hafði fyrst grafit, at sem sizt skylldi nyvirki a sia
MarS 31116lát þú sem sízt á þér finna
Vígl 8632
● svá (ok) ei/... síðr ikke mindst
Svo og ei sidr j sama stad degi og ꜳ̋ri sem fyr seger vorum vier fyrnefnder menn þar hia
DI VI (1482) 36725so (M+: ok) ei sijdr skylldum uær skoda ‹og› reikna huat oss synndizt rettligt at aptur skylldi gannga at riettri taulu af þessum peningum
DI VI (*1478›tr 1490) 14115suo og eigi sijdr um konstur og kuclarraskap
SigÞǫgl 9513Greinir oc suo eigi sijdur vor Logbok ad þeir se obotamenn sem giorast flugumenn edur taca fe til ad drepa þꜳ menn sem þeir eiga ongvar sakir vid
DI V (*1471›ÍB 309ˣ) 64015suo oc ei sidr i þessu fẏrrsaugdu iardarkꜹpi
DI VI (*1478›apogrˣ) 1142sua og eige sidr var þar svarit af tveimur skilrikum monnum ath opt nef‹nd›ur rafn hefde stefnt gudna eyjolfssẏne i sag‹d›an
DI VI (*1478›apogrˣ) 13616Suo ei sidur vitum vid fyrer full sannindi. ad Einar Oddsson og hans menn toku Jon Sigmundsson til fanga
DI IX (*1514›apogrˣ) 6122so oc æi sider grafva þæir lik framfarna soknarmanna soknarprestanna, æi at æins inni i fyrsagdhre capellu ... uttan jamval uti i þæirri jord er ver hyggium æighi enn vigda ne hælgha sem kirkiugard
DN IV (*1320›DonVar 1ˣ) 13221
● því/(þess) síðr under ingen omstændigheder, på ingen måde
þetta ma ekki. siolfu ser hialppa eða biarga. þvi siðr annaʀe skepnu nokkore
Menota: 70rb29 BarlA 1308Alexander konungr gerðe þvi siðr vanvirðeng til hennar meðan hon lifðe at hann grett hana dauða
Alex 5721hann þickiz þi siðr tvæim volldum vinnaz, at hann kænner sek varla æino nœgiaz
Thom¹ 5520enge atte meðr réttu at kruna konungenn, nema Thomas erkibyskup, þi siðr bannsætter byskupar
Thom¹ 1993þæir villdu þau (ɔ: bréfin) þi siðr sialfer yfer lesa eþa heyra þau lesen, at þæir villdu sea þau
Thom¹ 2007þvi siþr mvnv ver flyia at ver skvlvm taka allt riki Artvrs konvngs ok sva sialfan hann
Bret 29228þvi siþr skal ek gefa likam þin frændvm þinvm at meiri von er at ek *rifa þin likama allan i sœgi i svndr
TrójHb 18525hann væitti þeim þvi siðr til yfirferðar vtskaga sins rikis at hann dro saman vtalligan her
StjC 40613hann gio᷎rði þat þvi siðr sem ek bæidda. at a þetta allt ofan bar hann mik i rog við yðr
StjC 53827segiz þi siðr slǫkkva vilia hans lif, at hon villdi giarna gefa sitt lif v́t, ef honvm vęri þa betra enn ꜳðr
ClarA 2215þui siðr skalltu Biorn ... bruðlaup til Þoru gera her með mer at oleyfi Þoriss broður hennar at hon skal her sva vel sett sem hon væri min dotter en syster þín
EgM(2001) 4733þvi siðr grandaði elldrinn hennar likama, at hvergi rann a hennar kløði eða hár
MarS 27823utan þesse kaupmadr, þo at hann væri allra þeira audgazstr, hafði þvi siðr nokkurum þeira olmusu gort
Mich 68035at þer meghi‹r› þui siðer j vaghinni verda prettader
DN VI (1358) 27815ok sagði sik þvi siðr ueg kunna til Borgundiam. at hann kveðz eigi uita huar þat herat var
~at trua ꜳ falsot skurð goð. þau er þvi siðr mega aðrum no᷎ckura hialp ueita at þau sialf mega huargi hræraz ór stað
ÓTᴵ 1557þvi siþr helldr hann rikinv heðan af at hann skal þegar tyna lifinu sem ver nꜳm honum
ÓTᴵ 2343Svɴifa villdi þvi siðr giptaz heiðnum manni. at hun hafði staðfest i hvg ser at þiona einvm guði i hreín lífi
ÓTᴵ 24416Agrippa feck þui [var. + at Holm perg 19 4°] siðr riki af Tiberio
~þvi siðr kendi hann meinsamligs híta af elldinum at eigi með no᷎ckuru moti sviðnaðu hinar minnztu trefr ꜳ skruða hans
ÞorvVÓTᴵ 28922Þeir menn er þess spyria. fyrir hueria grein er gud gordi sua morg þau kuikendi ... sem manninum eru þi sidr naudsynlig edr nytsamligh. at mo᷎rgh af þeim eru honum helldr miok hrædiligh ok haskasamligh
Stj¹ 2217Farueg sinn ok fotspor hylr hann (ɔ: león) ok slædir medr halanum ... til þess at ueidimaðrinn faai þi sidr fundit hann
Stj¹ 7119Þi sidr er (sic) ek nu suikinn edr afsuiptr þinni asionu. at þar med syndi gud mer þitt kyn ok afkuęmi
Stj¹ 22835kuelr hann ok pinir enn framarri þitt folk. þi sidr frealsadir þu þat
Stj¹ 2657Josephus segir at þersi guds iartegn ... er þi sidr grunanda edr mistruanda. at sua finnz lesit. at ...
Stj¹ 28913þótt faðir hans hefði honum orð sent, þá fór hann því síðr, at þeir fengu engi svör af honum
Trist² 1427Kann vera, at þui sidr nai godum sættum af honum, sem nu gengur honum betur
Hák81 5404eg hefi alldri sied riddara vt rida. þess sidur kann eg þessa list. þui at su list er ecki plogud j uorum londum
SigTurn 20510þöttist einginn haffa fregn feingid nie friett þuj sijdur, ad nockurt barn mundi ȧȧ jørdu borid vera so vænt, sem þetta
DínDrˣ 516Værde oss þvi sidzst af yder nokkora alæitinga sem ver hyggium þar minzst til skylldad
DN VII (*[1325]›DonVar 1ˣ) 12335Tók Þorgils við Marteini at orðsendingu Páls prests. Var Marteinn því síðr í ferðum, at hann var í skriptum ok kárínu
StuᴵᴵR11127ˣ 1562
2) ikke, næppe, knap
Síþr má fiánde fiɴa vél at sýqua þaɴ maɴ es í goþre sýslo er stadr
●HómÍsl⁶⁰(1993) 99r20brat mun þat reynaz ... huart þu Ꜷnundr męlir þetta af nockorom aloga. eða er sumt af hegoma við þott ec ętla þat siðr uera muno
Eg162θ(2001) 1607hon (ɔ: Auaricia) felr fengit fe þar er sizt mege finnaz
Alex 14514En annat uigi er i sunnan uerðom floanum er ek uillda siðr at er hefðit ok yðr gegnir uerr ef er þurfot til at taka
Heið 793Sva þicki mer, segir hon, sem slica menn mvni sizt geta at froðleíc ok vizmvnvm, sem hann er
KonrA 5244hann er svá kurteiss, sem slíkan getr sízt
KonrA 5044hann lætr oc gera leikhus mikit oc skipat sua allt innan a þar hefer hann sua mikinn við buning. sem til sliks ero sizt dǽmi
Bret AM 573 4°² 53v27komu ‹munu› vér áðr til selsins ok vita, hvat þar sé manna; því at þat ætla ek síðr, at hér sé Helgi ok hans fylgðarmenn; sýnisk mér svá, sem þetta sé konur einar
Laxd 2384þeir þickiaz sizst vita huat konungrin mvn þeim vilia
ÓH1005 68523huerr sagde ydr þat. Harekr sagde konungr. Hui sagde hann ydr sidr af blotnauti þui er hann blotar a laun þuiat þat mun þo sannara
ÞUxaf 26130hér hefi ek svá komit, at mér hefir sízt nokkurr greiði boðinn verit af jafnmiklu stórmenni
Bárð489 389
*) (sands. err. for ²síð (compar. síðar(r)))
*) (sands. err. for ²síð (superl. síða(r)st))
*) (ClV I def. 2 ‘as a conjunction, lest’ er kun belagt i poesi)
II. (y. isl.)
Form.: siðr (80); sidr (57); síðr (32); sizt (15); sízt (12); siþr (12); sidur (6); síþr (5); sizst (5); sijdur (4); sijdr (3); sist (2); sider (2); sídr (2); sijðr (2); sítz (1); sizth (1); siidr (1); siðer (1); Síþr (1); sidst (1); sydur (1); sitzt (1); siz (1); sidzst (1); sẏdur (1); sítst (1); siþuʀ (1); siiðr (1); síz (1); sijdvr (1);
Gloss.: EJ ²síðr; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr item ¹sízt; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr item ²síz, ¹sízt; Fr4; NO item sízt; Walter _; ÁBlM item (²síður) -st, ¹sízt; Bl; WPA _;
Genre. (expected): religious works [rel]: 67 (66); historical works [his]: 58 (43); family sagas [isl]: 35 (30); charters [dip]: 33 (19); romances [rom]: 25 (26); legal works [jur]: 9 (24); contemporary sagas [bis]: 9 (18); legendary sagas [fas]: 9 (11); þættir [tot]: 9 (5); learned works [div]: 0 (8); unclassified [ ]: 0 (1);
AS (red.) — October 2019
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net