Cookies

If you consent to being tracked, the site will place a cookie on your browser with a random value and collect information about the language, location, pages and actions you perform on this site. This helps us work out who is using the site and when, and how they are using it. This data is accessible to the framework administrators and includes only your IP address and the random user identifier to track anonymous users. Do you consent to this information being stored?

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

²síðr adv. compar. [superl. síz(t)]

Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English

I.

1) mindre, i mindre grad

● at síðr (... at) så meget mindre (som), så langtfra

● ei/... síðr foruden, desuden, også

● ei/... síðr ... at/sem ikke mindst, desuden

● ei/... síðr (...) en lige så vel som, ikke mindre end

● ei/... at síðr (þótt) ikke desto mindre

● eigi ok síðr ikke mindst

þa sagþi han os adr fyrir, at einn af vari sveit mundi han selia, eigi oc sidr sagdi han fyr pining sina oc upriso Andr⁴ 406³¹

● ei/... því síðr ( ... at) ikke mindst

● enn síðr endnu mindre

● hǫlfu síðr endnu mindre

● sem sízt under ingen omstændigheder, absolut/slet ikke

● svá (ok) ei/... síðr ikke mindst

● því/(þess) síðr under ingen omstændigheder, på ingen måde

2) ikke, næppe, knap

*) (sands. err. for ²síð (compar. síðar(r)))

ok sá einn er minn vinr, er þessum málum fylgir síðr def. senere StuᴵR440ˣ 33¹⁸

*) (sands. err. for ²síð (superl. síða(r)st))

Mykiliga þockum vier ydr. kiære vin. fyrer alla dygd og æru. ord og verk. er þier syndud oss og voru folke i sist i Þrandheim def. sidst(e gang) DI IX (*[1523]›Lbs 62ˣ) 166²³

*) (ClV I def. 2 ‘as a conjunction, lest’ er kun belagt i poesi)

II. (y. isl.)

hꜳdungarmenn Gudligs ordz huerier ... þo ecki at sijdur af Gudzspiallinu sier merkiliga hrosa DI 142³¹

Form.: siðr (80); sidr (57); síðr (32); sizt (15); sízt (12); siþr (12); sidur (6); síþr (5); sizst (5); sijdur (4); sijdr (3); sist (2); sider (2); sídr (2); sijðr (2); sítz (1); sizth (1); siidr (1); siðer (1); Síþr (1); sidst (1); sydur (1); sitzt (1); siz (1); sidzst (1); sẏdur (1); sítst (1); siþuʀ (1); siiðr (1); síz (1); sijdvr (1);

Gloss.: EJ ²síðr; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr item ¹sízt; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr item ²síz, ¹sízt; Fr4; NO item sízt; Walter _; ÁBlM item (²síður) -st, ¹sízt; Bl; WPA _;

Genre. (expected): religious works [rel]: 67 (66); historical works [his]: 58 (43); family sagas [isl]: 35 (30); charters [dip]: 33 (19); romances [rom]: 25 (26); legal works [jur]: 9 (24); contemporary sagas [bis]: 9 (18); legendary sagas [fas]: 9 (11); þættir [tot]: 9 (5); learned works [div]: 0 (8); unclassified [ ]: 0 (1);

AS (red.) — October 2019

External (non-ONP) resources:

...

IN PROGRESS

...

Lexicon Poeticum (2nd ed.)

This uses metadata and images from septentrionalia.net

séa, sjá - sif

síðerni - síz

...

ONP’s data is licensed as CC BY-SA 4.0, excluding images of editions and manuscripts, and content under ‘External (non-ONP) resources’ in dictionary entries.

Dictionary of Old Norse Prose
Department of Nordic Studies and Linguistics (NorS)
University of Copenhagen
Njalsgade 136
2300 Copenhagen S

Contact:
Dictionary of Old Norse Prose
onp@hum.ku.dk