Cookies

If you consent to being tracked, the site will place a cookie on your browser with a random value and collect information about the language, location, pages and actions you perform on this site. This helps us work out who is using the site and when, and how they are using it. This data is accessible to the framework administrators and includes only your IP address and the random user identifier to track anonymous users. Do you consent to this information being stored?

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

senda vb.

Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English

A.

[e-n/e-t] [■ / e-s] [í e-t etc.] [með e-u] [e-m]

● senda orð [e-m / til e-s]

● senda ørendis/ørenda [e-rs] [e-n] [til e-rs]

**● ‖ impers.: verðr sent** [til e-s]

þegar at meykongrinn fretter þat lætur hun verda sent til skipanna ok bodit Wictor heim til agætrar veizlu Vikt 36¹⁰

B. senda + præp./adv.

af: senda af

● senda vel af hendi [sér]

Hann var ok góðr viðtakna, er vinir hans sendu honum vandræðamenn, ok ⸢sendi [var. seldi AM 437 4°ˣ “437”] jafnan vel sér af hendi StuᴵR440ˣ 9¹⁶

aftr: senda aftr

[e-n/e-t] [e-u / með e-u] [e-m / til e-rs]

at: senda at

● senda at ørendum [e-rs] [e-n] [í e-t]

Xiiii. (ásynja) Gná, hana sendir Friɢ i ymsa heima at eyrindvm sinvm; hon a þaɴ hest, er reɴ lopt ok lavg *ok heitir Hofvarpnir SnE 39¹³

braut: senda í burt

[e-n] [á e-t]

eigi munu vit báðir sitja at veizlu þessarri lengi, ok sentu hann í burt á annan bæ; elligar munu vér ríða á burt StuᴵR440ˣ 21³

eftir: senda eftir

[e-m/e-u] [í e-t / til e-s]

● senda orð eftir [■]

frá: senda frá

● senda frá sér [e-n]

fram: senda fram

[e-t]

manu himnarnir opnaz ok upplukaz til at ueita ok frammsenda heilags fedr blezanar anda Stj¹ 242²²

inn: senda inn

[e-t] [í e-t]

greindur finnbogi ... hefur sitt opit bref jnnsent hingad j fiordunginn DI VII (*1500›Alþingi1ˣ) 482⁴

mót: senda móti

[!] [e-n] [með e-u]

Abel sen[di] sunnan adra menn moti med brefum sinum Hák81 623¹¹

niðr: senda niðr

[e-n] [undir e-t]

ok (hann) lavst þat hit fyrsta havɢ, er havssinn brotnaþi i sman mola, ok sendi hann niðr vndir *Niflheim SnE 47⁸

ofan: senda ofan

[e-n/e-t] [í e-t] [til e-rs]

til: senda til

[e-rs/e-s] [e-n/e-t] [■(inf.) / til e-s]

● senda til hǫfuðs [e-m / e-rs] [e-n]

● senda orð til [■] [e-m]

upp: senda upp

[e-t] [í e-t / á e-t] [í mót e-m]

út: senda út

[e-t/e-t(hum.)] [á e-t / af !] [fyrir e-n / til e-s]

**● ‖ præt. part.: út sendr**

Neptalim er utsendr hio᷎rtr ~ lat. cervus emissus HistSchol 107²¹ Stj¹ 234¹⁵

yfir: senda yfir

**● ‖ præt. part.: sendr yfir** [!]

Epistola þyðir yfir-send fyr þvi at sva ‹sem› spamanna bøcr qvomo á ofan á (!) log Moysi. sva voro ok pistolar sendir yfir goðspioll at fylla þau Mess¹619 165¹⁵

C. sendask

[e-m / til e-s]

● menn sendask [á millum e-rra] [með e-u]

Þeir höfðu hvárr fregit til annars, ok senduz menn á millum þeirra meðr mörgum hlutum er þeim vóru nytsamligir Æv⁵¹ˣ 166⁵

D. sendask + præp./adv.

aftr: sendask aftr

milli: sendask á/í milli/millim/millum/miðli/meðal

[sín] [e-n/e-t / e-u]

● sendask menn í/á milli(m)/meðal [!]

● sendask orð í milli [!]

ætloðo þeir at finna Brand abota, sem aðr høfðo þeir sendzt orð i mille StuᴵᴵK 124¹

Form.: sendi (42); senda (24); sent (22); sendir (17); sende (7); sendr (4); sendan (3); sendaz (3); sennda (3); senz (2); senðir (2); senduz (2); sændir (2); sendu (2); senndir (2); sendazst (1); sendzt (1); utsendr (1); Send (1); sentt (1); senndst (1); sendusc (1); senndazt (1); sendvm (1); senduzk (1); sendvz (1); sennt (1); sennðir (1); sændaz (1); sendande (1); senndi (1); sendit (1); sen▹di◃ (1); sendt (1); sendur (1); senðan (1); sendiz (1); send (1); seɴde (1); sendandi (1); senði (1); sender (1); sendv (1); Sender (1); senntzt (1);

Comp.: út- (1)

Gloss.: EJ ³senda; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;

Litt.: Liberman 1978 [JEGP 77] 484-485; Seip 1955 80, 108, 148, 284, 291; Sundqvist 2005 [VMS 1] 232

Genre. (expected): religious works [rel]: 34 (43); historical works [his]: 28 (28); family sagas [isl]: 25 (19); contemporary sagas [bis]: 21 (12); romances [rom]: 19 (17); learned works [div]: 17 (5); legendary sagas [fas]: 8 (7); charters [dip]: 8 (12); legal works [jur]: 4 (15); þættir [tot]: 3 (4); unclassified [ ]: 0 (1);

ÞH (strukt.) — September 2013

External (non-ONP) resources:

...

IN PROGRESS

...

Lexicon Poeticum (2nd ed.)

This uses metadata and images from septentrionalia.net

sem - senna

séa, sjá - sif

...

ONP’s data is licensed as CC BY-SA 4.0, excluding images of editions and manuscripts, and content under ‘External (non-ONP) resources’ in dictionary entries.

Dictionary of Old Norse Prose
Department of Nordic Studies and Linguistics (NorS)
University of Copenhagen
Njalsgade 136
2300 Copenhagen S

Contact:
Dictionary of Old Norse Prose
onp@hum.ku.dk