2sam·þykki sb. n.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
- (see citation slip for text) ●Hóm237¹ 1015
samþvkce
Eluc674(1989) 1431Samþvcke
Eluc674(1989) 1529samþyᴋeꜱ
HómÍsl⁶¹(1993) 102r10samþycke
HómÍsl¹⁶(1993) 22v21samþyᴋi
HómÍsl⁵²(1993) 89r18samþyᴋe
Mess²15(1993) 54v11samþycci
Alk619 5910- (see citation slip for text) Prosper677 822
- (see citation slip for text) Ágr 717
⸢sam þycktu þi [var. lo᷎gþv samþycki sitt til þess AM 383 I 4° “D”]
var. ÞBpA 2015: AM 383 I 4° “D”- (see citation slip for text) ÓTOdd 573
- (see citation slip for text) ÓTOdd 8611
biðr þa styrcþar ... oc ⸢samþyckis [var. samþyᴋe AM 325 VII 4° “325 VII”, etc.]
var. ÓH 765: AM 325 VII 4° “325 VII”- (see citation slip for text) ÓH 3302
- (see citation slip for text) ÓH 5634
- (see citation slip for text) ÓH 60113
⸢samþycki [var. samðykt NKS 1930 a 4° “D”]
ÁKr 1731- (see citation slip for text) ÓTOddS 7326
- (see citation slip for text) ÓTOddS 8631
- (see citation slip for text) ÓTOddS 16333
- (see citation slip for text) Sv 326
- (see citation slip for text) Sv 10423
sœtt samþycke
~ lat.cara fœdera
5429 Thom¹ 547Miket oc sœtt samþycke
~ lat.concordia
5432 Thom¹ 5411hinn forne fiande ... sa sva sœtt oc sœmilegt samþycke millem Hæinreks konungs oc Thomas ærkibyskups
Thom¹ 553- (see citation slip for text) BǫglEirsp 45731
- (see citation slip for text) HákEirsp 48726
- (see citation slip for text) HákFris 40229
- (see citation slip for text) HákFris 40324
- (see citation slip for text) HákFris 47530
- (see citation slip for text) HómHauksb² 16932
með einvm hvg oc samþycki
~ lat.uno animo et eademque sententia
Vulg Jos 9,2 StjC 36621Gæystiz fram allr almvgrinn með ęinv samþycki oc so᷎gðv sva til sinna stiornara
StjC 53632með samþycki alþyðv
StjC 63611at raði allra ho᷎fðingia oc samþycki alþyðv
StjC 64820- (see citation slip for text) AnnReg 11121
⸢samþykki [var. samþyckt AnnGott 33924]
AnnReg 14510- (see citation slip for text) SvR 63
- (see citation slip for text) SvR 1231
eptir pávaligri skilningo ok ⸢samðycki [var. samðycð MarS 3019]
MarA 36916samdycke
IslDipl (1341) 174sam þykki
EbWolf(2003) 1093þo at við Eirikr bærim eigi gæfu til ⸢samþyckiss [var. at vera asamt WolfAug 9 10 4°]
EgM(2001) 12116- (see citation slip for text) Hallfr 926
- (see citation slip for text) Laxd 21015
vtan keisarans samþykki
Mar655XXXII 4615Fiórtándi pallr merkir ⸢samðykki [var. samþycki MarA 3484]
MarS 915þeir vilia nv giarna i klꜹstr ganga, ef þat er abotans samþycki
MarS 24129mestr styrkr hans hers var i engv samþykki her um meðr Adonia
StjB 54911Marius vill æigi taka sæ̋tt af konungínum vtan þat se samþycki allra senatorum
Rómv226(2010) 15019snerist allt fólk heilagrar Hólakirkju í eitt ok hit sama samþykki
GBpD 4039Guðmundr, heldr dreginn en leiddr til nökkurs samþykkis
GBpD 4139með einu samþykki
GBpD 12036syndligt samþykki til mótgangs ok meingjörða herra Guðmundar grimmist nú upp á þá meðr eitruðu hatri
GBpD 1502samþycki
JBpB(2003) 7521samþycki
ÞBpA 2006samdykke
IslDipl (1360) 3819þotti vel, at Pall gerdi þetta til samþyccis við frendr Þoris, þott hann ætti fe at lavgvm
StuᴵK 11022ok fretti ef noccurr væri sa þar cominn, er þess mannz vissi vanir, at vndir þann vanða villði ganga, er honum var ætlaðr, ęða sa er honum villdi hneckia, þa vil ek feginn vpp gæfa, ef þat mætti verða með samþycki manna
StuᴵK 26324ok atto þeir þo allan lut i ‹at semja› með þeim Þorvalldr ok Snorri, ok gafo þeir þeim þa til samþyckis sin XX hundrat hvarr þeira, ok var þo sem ecki giørðe
StuᴵK 4277Þotti honum hinn mesti skaði eptir Sighvat bróður sinn, sem var, þo at þeir bǽri eigi giæfv til samþyckis stunndum sin aá milli
StuᴵK 53427nu mun ek þat bert gera, at litið mun verða ockart samþycki, ef þu ueitir eigi Þorði broður minum
StuᴵᴵK 816samþyckí
Huldaᴵᴵ 32616Nu er þat uili varr bonda ok sam þycki at hafa ok hallda þau lo᷎g er þu settir her ꜳ Frosta þingi. ok ver iataðum þer þa
ÓTᴵ 336Nv villdi ek þau rað til fa með yðru samþykkí at ver mættim j ro hafa riki þetta
ÓTᴵ 20517voro allir með einu samþykki at þeir baðy hann vera konung
ÓTᴵ 23913veik hann til samþykkis við bændr ræðu sinni
ÓTᴵ 3687- (see citation slip for text) ÓTᴵᴵ 784
⸢sam þykki [var. samþydre AM 54 fol “C¹”; sam þyckt Holm perg 1 fol “C²”]
ÓTᴵᴵ 1957- (see citation slip for text) ÓTᴵᴵ 19614
ok skil hve mikinn motblastr þeir hafa imoti mer med eínu samþẏcki
~Ek hefi uerit i samþykki ok vítorði með þer vm þau stor virki er þu hefir vnnit með sva mikilli hulðu
RRÓT 32019hvat vilit þer af mer þiggia til þess at vór sætt ok samþykki verði sem bezt
RRÓT 32314- (see citation slip for text) StatEi² 5331
Medr samþycki gengum ver i guds husi
Stj¹ 122Vænta ek af honum samdyckis vilia minum
Malc 43936ek hafda ætlad sialf at bana mer, ef þu leitadir samþyckis af mer
Malc 44311⸢samþycki [var. samþẏkt SÁM 1]
~samþyckit
~- (see citation slip for text) StuᴵᴵR 27123
- (see citation slip for text) Orkn 3058
Med þui at feemꜳl er i milli ok greinir mest i sundr ydart sꜳmþycki, er sꜳ uegr uænn til fridar, ef þer uilit leggia minum herra konunginum i pant .ii. iardir
Thom² 35320smidar hann þau rꜳd at leida herra pauann i sꜳmþycki ædr enn framarr i fullkomliga skipan, at sia uigsla fremiz fyrir utan alla rauksemd Thome erchibyskups
Thom² 41630- (see citation slip for text) DN XII (*1366›AM 902 a) 8023
samþycki
IslDipl (1429) 27211þeir er adr ho᷎fdu mest i moti gengit, sveigduz sva saman med undarligu samþycki
Ambr 303(þeir) qvadu hann skripthardan vera ok med litilli stillingu ok eigi at sinu samþycki
Ambr 408Her var dyrligt ok fagrligt samþycki, þviat iafnskiott sem hann tok corpus domini i sinn likam, þa gaf hann þegar o᷎ndina i moti
Ambr 4924stundum badu þær hana ... til samþyckis vid sik, en stundum ꜳvitudu þær Gordianam
Greg 3786Alldri saurgazt likaminn nema af samþycki hugarins
Luc 4356A þessum degi ok hverfa sundrþyckir til samþyckis
Silv 24919beiddi þar alla ⸢samþyckis [var. samþycktar AM 661 4° “B”] til ok iayrdes
Steph 29128samþycki
IslDipl (1449) 39012- (see citation slip for text) FlórKon 1308
- (see citation slip for text) Hák81 3181
- (see citation slip for text) Hák81 31911
- (see citation slip for text) Hák81 46120
slȯ hon sier til ⸢samþyckis [var. samlætis AM 570 a 4°] vid hann
Adon 8615- (see citation slip for text) Adon 11316
- (see citation slip for text) KirjA 91
Allir þeir giora nv þa skipan med einu samþycki
~ lat.unanimiter
HelChron 101455 MarE 64830samþycki
PartA 692med samþyki (consensu, marg., cf. ed. note)
DI I (*[1189]›AM 186) 28713⸢samþycki [var. samþycktt AM 58 8°ˣ “58”]
DI V (*1472›AM 354) 6733samþykki
Vígl 9711samþycki
~samþyckí
~samþycki
SigÞǫgl 16410- (see citation slip for text) DI IX (1535) 73611
samþyckis
GregBpReyk 32⸢jáorð [var. samþycki AM 510 4°]
var. Vígl 914 → Vígl AM 510 4° 4r31samþykki
Vígl510 7120- (see citation slip for text) Blómstrˣ 371
- (see citation slip for text) DI IX (*1523›apogrˣ) 13531
- (see citation slip for text) DI IX (*1530›c1850ˣ) 4974
- (see citation slip for text) DI IX (*[c1510]›Lbs 65 IIˣ) 5814
- (see citation slip for text) DínDrˣ 2710
- (see citation slip for text) DínDrˣ 5814
- (see citation slip for text) DínDrˣ 6112
- (see citation slip for text) Fljˣ 10016
samþycki
~ lat.in domo dei ambulauimus cum consensu
7417 (Vulg Psalm 54,15) GlossPsalt 7516⸢samþicke [var. ÷ AM 152 fol 142ra37]
~- (see citation slip for text) Hkrᴵˣ 7410
- (see citation slip for text) Hkrᴵˣ 1904
- (see citation slip for text) Hkrᴵˣ 38010
- (see citation slip for text) Hkrᴵᴵᴵˣ 4622
því at allr lýðr gaf gott samþykki til alls þess er keisarinn vildi
KlmBˣ 13235- (see citation slip for text) Knýtl1741ˣ 6810
- (see citation slip for text) Knýtl1741ˣ 10619
- (see citation slip for text) Knýtl1741ˣ 16619
- (see citation slip for text) Knýtlˣ 24120
- (see citation slip for text) Magn¹ˣ 2412
- (see citation slip for text) Magn¹ˣ 25616
kusu allir leikir ok lærdir med einu samþycki Theophilum til byskups
MarD634ˣ 10915miok vndranda, sakir huers allt folkit gerir suo mikit herhlaup med einu samþycki i mot honum
MarD634ˣ 111923dæma þeir allir þetta med einu samþycki
~ lat.communiter
MirMar1731 4289 MarD634ˣ 82516þeir ... kolludu med einu samþycki, at þeir skylldi þangat fara
~ lat.sententia una
HFars 17916 MarD635ˣ 6731at bidia pafann styrkia med sinu samþycki
MarD635ˣ 81127⸢*Senda þá eptir Guðmundi presti, ok segir Kolbeinn honum, at þeir biðja hann til samþykkis ok jáyrðis at ganga undir vanda þann, er þeir hǫfðu hann til kørit [BLAdd 11127ˣ “IIp”; non emend. baðv hann þa allir at hann a (!) sic þessvm vanða] at vera biskup
emend. StuᴵK 26011: BLAdd 11127ˣ “IIp”skaltu nú ganga jafnframt mér at hvárutveggju ok kalla þá ekki utan þitt samþykki gert, hvárt sem gert er vel eða illa. Sturla mælti: Óláfr hefir sagt hvárstveggja samþykki
StuᴵᴵR11127ˣ 1642muntu eigi, Eysteinn, ráða sættum manna, þótt þú þykkiz góðr kaupmaðr; er Þorleifr skipaðr yfir herað með váru samþykki
StuᴵᴵR11127ˣ 17230- (see citation slip for text) StuᴵᴵR11127ˣ 2403
- (see citation slip for text) StuᴵᴵR11127ˣ 25537
- (see citation slip for text) Þórð²ˣ 18315
- (see citation slip for text) DI 13213
cf. simplex þykki (1)
Form.: (60); samþycki (32); samþykki (14); samþyckis (8); samþycke (4); sam þykki (3); samþykkis (3); samdycke (3); samdykke (2); samþyᴋe (2); samþyckí (2); sꜳmþycki (2); samþyᴋi (1); samþẏcki (1); samþyᴋeꜱ (1); samþvkce (1); samþycci (1); samþykkí (1); samðykki (1); samdyckis (1); samðycki (1); samþyckiss (1); sam þycki (1); samþicke (1); samþyki (1); Samþvcke (1); samþyckit (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr _; Fr4; NO n. & f.; Walter _; ÁBlM (-þykki); Bl; WPA _; ; LMNL
Genre. (expected): religious works [rel]: 45 (39); historical works [his]: 44 (25); contemporary sagas [bis]: 18 (11); charters [dip]: 14 (11); romances [rom]: 11 (15); family sagas [isl]: 9 (18); legendary sagas [fas]: 3 (6); legal works [jur]: 2 (14); þættir [tot]: 2 (3); learned works [div]: 1 (4); unclassified [ ]: 1 (1);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net