1saga sb. f. [*-u; *-ur]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I.
1) det der siges, udsagn, (mundtlig) beretning, underretning ⫽ what is said, utterance, oral account, notification
þat verþr opt at anlig scilning eflir tru en siþbot saga
cf.I helgom ritningom er fvrst varþveitandi hǫttr saþrar sogo. en siþan er leitanda andligrar scilningar. þvi at þa cømr betr i hald anlig scilning ef hon stvrcisc af saþri sogo
3722-24 ●Hóm677 3725vildu (þeir) vist fræista í sva mykilli nauð-syn styrcs ok veldis hins hælga Olafs konungs. ok ræyna sva til sannz sꜵgur annarra manna
●ÓH619 12422●●● Egill sagði Asgerði fall Þorolfs ... Asgerðr varð hryɢ miꜷk við þa sꜷgo
Eg162θ(2001) 8916Vist erom ver utlendir oc ukunnir oc umerkilegir, en eigi mælum við, at biða scyli manuð, helldr seggiom (!) vit, at einn dag scal biþa, oc a morgon scal ockor saga vituþ vera
SJ² 79323Hreiþarr melti. Seg heill sogo
HreiðMork 12915Seg heill sogo q. (ɔ: kvað) Hreiþarr
HreiðMork 12918er þessi frasogn mest eptir sogo Haconar maga lenz mannz
Mork 41910at sǫgu Ara prests ens froþa
ÓH 60911þat er lꜹng saga ... at segia fra varvm viþ skiptvm
Jvs291 762þvilica sagv segir hann feðr sinvm at hann vill bravt fara af landi
Þiðrᴵ 22111þikkir oss litils verð þeira til lo᷎g oc vmerkilig þvi at vitrom monnum þyckir hver saga heimsliga onytt. ef hann kallar þat lyge er sagt er en hann ma engar sꜹnnvr afinna
ÓTOddS 220segir hann byscupi þa sogu *at hann (ɔ: byskupinn) var af tiða-forinni (ikke behøvede at komme til messe ⫽ did not have to go to mass)
Sv 1575þa varð konungr reiðr harðla oc lastaðe sogu Daniels
HómHauksb¹ 16227Þarf eigi at avka illa savgu þar um, at Aki gefr þeim allt feit
Mág¹A 1550(proverb.; cf. GerSprichw 27) Þer mvn syn so᷎gv rikri her vm
StjC 62120ok (þeir) pindu til sagna hvar Sverrir konungr hefði hirt lausa fe sitt
SvEirsp 3184seg þú allra kerlinga ǫrmust sǫgu
ǪrvS 1518●●● Mal heitir ok orð ok orðtak ok orðsnilli, tala, saga, seɴa, þræta, sꜹngr, galdr, qveþandi, skial, biva, *hialldr, hial, skval, glꜹmr, þiarka, gyss, þrapt, skalp, hol, skraf, dælska, lioðæska, hegomi
SnE 19212Lꜳt (landtjaldit) standa kyrt, segir hon (ɔ: konungsdóttir) oss þickir nv iafn vel þar komit sem her. Þat er mikil gleði og goð saga, min frv!
ClarA 1718nv þikkir henni æigi batna lioðin i sǫgvnni
ClarA 2046Vera ma at sǫnn se sagha þin
JBpB(2003) 7312●●● Kom þa Asgrimr Bergþors son til Þorðar ok sagði honum þa saugu, at Kolbeinn drǽgi lið saman fyrir norðan Flóa
StuᴵᴵK 631hann hof þa upp so᷎gu alla ok sagði henni vm ferþir sinar
Hallfr61 8911(proverb.) raunn er so᷎gu rikri
cf. GerSprichw 27: sjón er sǫgu ríkari~
HMSᴵᴵ 12513 Nik Holm perg 16 4° 42r4Lavk Gvnnlaugr sva sinni sǫgv
StuᴵᴵR 16915skiotara munu þeir trua guds eyrende ok ollum hans bodordum er þeir heyra þuilikar sogr
EVíðA 1021Onundr tok til orda. nu ræid Eyiolfr her um tun. Ok er Þorgeirr heyrde þessa ⸢so᷎gu [var. sogn Fbrˣ 13621] þa hliop hann upp
FbrFlat 16731Þa er einn fio᷎lkunnigr madr var pindr til sagna af so᷎kum no᷎ckurra illgerda, þa sagdi hann ser a hendr annat en hann var frettr
Ambr 3330med vitnvm tveggia eda þriggia ma saga hver sannlig þickia
KatB(2017) 2912slika sogu uottum uer sem uer heyrdum
~ lat.narrationem
7521 Dugg681a 756vilik þíng láta stefna fjölmennt, ok konúngsmaðr ‹gjöri› sögu sína, ok gjöri fyrir öllum bert þetta vandræði
Án 3498Ek ætla finnast muni sönn merki sögu minnar
Án 3593seger kong‹s›syne sinn uila at þeir munu uerda at skilia Akillas suarar segia mætter þu mer þa sogu er mer þætte betra
Rém 9330hann seiger opinberlega o᷎llum äheÿrande allt sem farid hafdi umm hans räd, ok huad ÿfer hans daga hafdi drifid. Ok er hann hafdi vt ent so᷎gv sina þa stodv vpp allir kongar
PartA 1231Kemr hun (ɔ: dóttirin) aptr med gratliga saugu, ath barnit er dregth i laugaruatninu
Thom²y 48425Hon segir þá greiniliga alla atburði, sem þar hǫfðu gǫrzk ... er hon hafði úti sǫguna, svarar hann svá
Gr 7214gaf sér ekki at, meðan Þorbjǫrn lét ganga sǫguna
Gr 12613(proverb.; cf. FJOrdspr 182) jafnan er hálfsǫgð saga, ef einn segir
Gr 14624Sagði hann þat eitt af viðskiptum þeira, sem honum var til frama, en lét hitt liggja niðri í sǫgunni, sem minnr var til frægðar
Gr 27018(proverb.; cf. FJOrdspr 181) bera verdur til hverar sogu nocut
Not604² 16629því beiddumk ek gripa, at sanna sǫgu mína
BjH488ˣ 11831Þeir kunnu enga þǫkk þarkvámu Bjarnar, en þeir fóru svá með sǫgunni, sem Þórðr hafði mælt
BjHˣ 12826bað ek hana láta forvitnast um sannindi sögu minnar
Blómstrˣ 4320stendr Dámuste vpp, ok tekr þar til saughu, er Jón kongr kom j Miklagard, ok seiger þad, sem gio᷎rst hafde sijþann
Dámˣ 10215bra upp hanndar stufenom oc lez með þui mega sanna sagu sina
FskBˣ 895þat er mællt eftir sagu sialfs hans at hann tꝍke þar attatigu borga
FskBˣ 2225at sǫgo Sę́mundar prestz
Íslbˣ 2934at sǫgo Teitz
Íslbˣ 327At haɴs sǫgo er scrifoþ ę́vi allra lǫgsǫgomanna á bóc þeꜱi
Íslbˣ 3627at sǫgo oc umbráþi þeira Bergþórs oc aɴarra spacra maɴa
Íslbˣ 3711hljóp hon kallandi með gráti miklum í garð Eysteins hvíta ok segir þeim Þorgilsi skarða ok ǫðrum konungsmǫnnum, hversu maðrinn var nauðuliga kominn, ok hann mundi drepinn ... bar hon sína sǫgu með inum mesta ákafa
StuᴵᴵR11127ˣ 14716Þesser brædur foru j Skala hollt, ad vpptoku deigi hins sæla Thorlaks byskups, og heyrdu þa a margir hiner bestu menn sogu þessa
ÞBpC³ˣ 35414
● bera vel/... sǫgu [e-m]
Bæði er ... at þú hefir vel fram gengit, enda berr þú okkr ólíkt sǫguna
Gr 782Þorbjǫrn øxnamegin bar Gretti allvel sǫguna
Gr 12312Þóttuz þeir þat finna, at hann bar allar sǫgur betr Gizuri en brennumǫnnum
StuᴵᴵR11127ˣ 30011
● hafa sannar sǫgur [af e-m] [um e-t]
Hér munu vér hafa sannar ⸢sǫgur [var. frettir AM 132 fol “A”, etc.] um víg Hǫskulds
NjR1908 26216En er hann hafði sannar sꜹgur af þæim þa uoru þæir bundner
Rómv595(2010) 19512hofðu þeir þa af honum sannar sogur. en er hann hafði sagt allt sem farit hafði toku þeir hann af lifi
EbWolf(2003) 1638bað hann ei suo skiott drepa manninn. Uilium uer aðr hafa af honum sannar so᷎gur
EbWolf(2003) 1976Nu haf þu sannar sogur af þeim ella munu yðr [verð]a [h]uer vnd[r]
Hallfr 1298Hér munu vér hafa sannar sǫgur um víg Hǫskulds
NjM 28819hann taka þeir til *sin ok hafa af honum sannar saugur
StuᴵK 5627uoru þa hafdar sanar so᷎gr af honum. sagde hann þa huad farid hafdi
Eb309(2003) 11731Hafði hann af honum þá sannar sǫgur
Gr 1802
● segja sǫgu
mon sa alldregi segia saugu, er fek hit fyrsta hogg hans
ElisA 267Asbiornn heyrði til at menn spvrðv Þori fra sciptum þeirra Asbiarnar. oc sva þat at Þorir sagþi þar um langa savgv oc þotti Asbirni hann halla synt
evt def. 4 ÓH 29913Bar þat saman ok þá var Gunnarr at at segja sǫguna, en þeir Kári hlýddu til úti
NjM 4431Eg uil segia ydr nyia saugu þa er þer uitid eigi adr
Vald 697
● segja alla sǫgu [um e-t]
Gunnarr segir þeim alla sǫgu um málaferli þessi
NjR 13027hann segir henni alla soguna
Hallfr 902Hann spurdi uannliga ath ferdum hans. enn hann seigir honum alla saugu
ÞForv 43222hann sagði alla sǫgu um ferð sína
Gr 21717sogdű þeir alla sogű, sem geinngit hafdi yfir þa
PlacA(1998)ˣ 6113
● sǫnn saga
matti hann þa af honvm heimta sannar sǫgor or Noregi
ÁBp 15019matti hann þa af honvm heimta sannar sǫgor or Noregi
evt def. 4 ÁBp 15019mun þat þá mælt, at ek gjörumst fjandmaðr konúngs, ef menn vita eigi sanna sögu
Án 3497vildi neyða hann til saðrar sǫgu ok píndi hann ok fekk þó eigi af honum
Hkrᴵˣ 9516þat votta honum sannar so᷎gur og margskonar god fræde er giór voru af dyrumm klerkumm vmm margtt hanz athæfi
Mǫtt179ˣ 56
2) (jur.) sagsfremstilling, redegørelse ⫽ (jur.) claim, statement
ef bøðe kemr fram a fyrsta þinge viglysing oc saga hins sara sua boren sem fyrr var skilt. þa skal saga hins sara standa en eigi viglysing
Járns 26918ef bæðe kemr fram a fyrsta þingi. uiglysing oc saga hins sara. sua boren sem fyr uar sagt
Landsl 575late soghu med vithnum sanna
JurForm309 485 n. 132saga hins sara kꝍmr bokat a hit fyrsta mot. nema hin skiri sek með tylftar æiði
Bl 2163ef bæðe kꝍmr fram a fyrsta mote viglysing oc saga hins sara sva boren sem fyr var skilt
Bl 21621kemr ⸢saga [var. saugn AM 127 4° “u”] hans bókuð á fyrsta þing
Jb 462ef bæði kemr fram á fyrsta þingi víglýsing ok saga hins sára, svá borin sem fyrr var skilt, þá ...
Jb 473skal saga hins sára standa, en eigi víglýsing, ok berr þó morð af veganda at hann sé útlægr
Jb 474saga hans kemr bókat á fyrsta þing. nema hinn scíri sic með iárnburð
Frostˣ 15912ef bæði kemr a fyrsta þingi víglýsing oc svá saga hins sára oc er hon svá boren sem fyr var scilt þá scal saga hins sára standa en eigi víglýsing
Frostˣ 16010landsdróttins saga skal standa nema vitni rindi aptr
cap.
Frostˣ 2402Landsdróttins saga scal standa um alla ábúð iarðar. nema leiglendingr reki aptr með vitni
Frostˣ 24031
● bera sǫgu [e-rs]
þeir skolu bæra orð faður sins oc enskis manz annars [var. + oc sꝍgu Holm perg 34 4° “Ff”]
var. Landsl 989: Holm perg 34 4° “Ff”þa bere þeir er þa varo tvítughír er faðir þeirra andaðizt. ok beri ⸢soghu [var. sogn Landsl 995] fo᷎ður sins en enskis mannz annars
Landsl1154 14113
● bóka sǫgu [e-rra]
at bera vitni vm. þa skolu bera .ij. menn oc boka sagu þeirra a þingi
Landsl 562⸢bóka sǫgn [var. (ms.) boka sagv GKS 3271 4° “i²”] þeira á þingi
var. Jb 4516: GKS 3271 4° “i²” → ms. 8r15þa sculo bera .ij. menn oc bóca sögu þeirra á þingi
Frostˣ 1599
● sanna sǫgu [með e-u]
ef eigi eru aðrir til. þa sanne sialfir sagu sina með .vj. eiði oc se sygnir saka
BlFar 28412Barn stendr i hia henni ok sannar sagu hennar
BorgKr² 35716
3) (jur.) (om anklage) ⫽ (of an accusation / indictment)
● segja sǫgu [á hǫnd/hendr e-m]
En hon segia faðerni a hendr hanom. þan mann scal hon þa krevia rettar sins er hon sagðe sogu a hond oc viðrtocu umaga
Gulᴵ 3021segir hvarr sogu a hendr oðrom. þa ero þeir baðer banar
Gulᴵ 6119nu er sa mælande muðr er menn koma til hans. þa er sa bane er hann segir sogu a hendr
Gulᴵ 6124
4) det der tales om, omtale, forlydende, nyhed, ry, rygte ⫽ what is reported, word of mouth, reputation, news, rumour, hearsay
Eptir hann reðo londvm synir hans. oc ero fra þeim miclar savgur
ÓH 2313Asbiornn segir savgu þa sem gengit hafði
ÓH 3106Þetta gerðu menn at nýjum ⸢tíðendum [var. sögom var. Njála 347: AM 162 B β fol “Cβ”]
var. NjR 2613 → var. Njála 347: AM 162 B β fol “Cβ”●●● Stórar sǫgur fóru af þeim ok mikil frægð
HeiðrH 522Eigi veit ek um ⸢sagnir [var. sǫgur NjR1908 38921] slíkar, hvat satt er sagt um ferðir Kára
var. NjM 42713 → NjR1908 38921Eigi veit ek um ⸢sǫgur [var. sagnir NjM 42713] slíkar, hvat satt er sagt
NjR1908 38921●●● Þa spyʀ Vtgarþaloki Þor, hvat þeira iþrotta mvn vera, er hann mvni vilia birta firir þeim, sva miklar savgvr sem menn hafa gort vm storvirki hans
SnE 5517●●● segir (hann) þꜹ tiþindi, er hann hefir sét ok heyrt, ok eptir honvm sagþi hverr maðr avðrvm þessar sꜹgvr
SnE 7622með þvi at þeir þottuz hafa lítit riki til for raða. þa foro þeir i herað sva sem so᷎gur ero til at Guthormr fell i Elfarkuislum fyrir Solua klofa
ÓTᴵ 718ero margar so᷎gur fra þeim ok þeira af kvæmi
ÓTᴵ 2659þau tiþindi komo norðr i Noreg. at Olafr konungr var raðinn fra riki ... Angraði sv saga alla þa menn mest er lengzt ho᷎fðo verit með Olafi konungi i mestum kær leikum
ÓTᴵᴵ 3056ær mikil saga af þeim i Noregi fra vidskiptum þeira Oluis hnvfu
GullÞ 474fara þeir stefnu for Styrmer ok Þorariɴ ok uerdr þar eingí saga um
BandK 3926hann andaðisk sjautján vetra, ok er engi saga af honum
Gr 21923ekki hafa bǫrn hans né afkvæmi til Íslands komit, svá at saga sé frá gǫr
Gr 28920mǫrg vann hann þrekvirki, ok er lǫng saga frá honum
Hkrᴵ37ˣ 9017skoluð þér ... hér vera, ok sjá þau tíðendi, er hér gerask; er yðr þá eigi ⸢segjandi saga [var. segianz saga ÓH 5437] til, þvíat er skoluð frá segja ok yrkja um síðan
Hkrᴵᴵˣ 45914Vebiorn var viga madr mikill ok er saga mikil fra hanum
LdnHb105ˣ 484Þeir fóru báðir til Hallands með konung. Er þar mikil saga frá Þórði
StuᴵᴵR11127ˣ 30025
● saga gengr/ferr [frá e-m/e-u / af e-m] [í e-t]
Dyrlegar sagur fara umm lonnd cristin fra iarteinum hinns hælga Oláfs konungs
●ÓH619 1142Ecki var ec i bardaga veít ec þaþan fa tiþendi fara nu margar sꜹgvr
ÓH 5909Lítlar sǫgur megu ganga frá hesti mínum; hann er ungr ok óreyndr at ǫllu
NjR1908 13223til fvnndar við lyð þenna er miklar so᷎gvr ganga fra þeirra *freknleik
StjC 36713ek sá þér aldri illmannligra mann; ganga ok frá þér illar sǫgur margar
ǪrvS 8919iarteinir hans vrþo agę́tar oc for sagaɴ fyrir í hvert þorp
BlasA623 3718Litlar sǫgur megu ganga frá hesti mínum; hann er ungr ok óreyndr at ǫllu
NjM 14821Ganga ok þær so᷎gur helldr fra lyndi þinv at ...
Hallfr61 537Baglar váru uppi á landi, ok fóru ýmsar sǫgur frá ætlan þeira
BǫglFrgX 56þar gengr skjótt saga frá þeim, at þeir drepa þar hvert mannzbarn, er á var skipunum
ǪrvM 969þau attu ekki barn sua at so᷎gur gengi af
ÞUxaf 25017hialpit þeim agæta manne þuiat eigi geingr laung saga fra honum ella
Rém 13635veit eg litil saga gengur af oss ef vær sitium hier j landi alla vor æfi
SigTurn 19813mun nú skǫmm saga frá mér ganga
Kjaln 712medan saga siá hefer geingid og vpp-fæzla Refs, höfdv ordid morg höfdingiaskipte i Noregi
Krók 1926er ockr mikil forvitni ꜳ at sia storeflismenn, þar er miklar sogur ganga fra
Gísl 558Þiostarsyner ... [qv]adust sia vilia agiætisgripi þessa er so geingu micklar ⸢fregn[er [var. saugur AM 156 folˣ “B”] frä]
var. Hrafnkˣ 461: AM 156 folˣ “B”Ek hugsa þat ... hvé ilt mér þykkir, ef engi skal saga ganga frá mér, áðr en þrýtr líf mitt
StuᴵᴵR11127ˣ 1622margar góðar ⸢*sǫgur [AM 71 fol “71”, etc.; non emend. sagnir] gengu frá konungi þeim, sem vert var
emend. BjHˣ 1263: AM 71 fol “71”
● heyra sǫgu [frá e-m / af e-m/e-u / til e-rs/(■e-s)]
Olafr heyrði sogur ⸢fra [var. af ÓTOddS 4420] einum agetligum manni
ÓTOdd 4318heyrt hevir hann sagvr til eins konongs at ...
Þiðrᴵ 2823Þess er oc getið at O. (ɔ: Óláfr) heyrðe sꜹgvr af einom dyrligvm manne er var i eyio einne er Syllingar heita oc skamt fra Irlandi
ÓTOddS 4420vlikr ertv vorðin frendi flestvm monnvm oðrvm i heimí þersvm þeim er ver heyrvm sogvr af
TrójHb 715margar sagur heyrði ek ok margr maðr aɴaʀ i Noregi af þinni frægð
ÓTᴵ 20911at ek skyllða fa þeir hinar suiuirdulegustu pisler. er maðr hæfer fenget eða saugur til hæyrt
BarlC 20624fór (Jǫkull) þar útan um sumarit; en síðan hǫfum vér enga sǫgu heyrt frá honum
Kjaln 717
● saga kømr [ór e-u] [fyrir e-n] [til e-s]
Vm vetrin eptir allra heilagra messo, þa com sv saga svnnan oc innan or Eyia-firði, at Þorgrimr væri comin með C manna oc væri i Gnvpv-felðz-skogom oc ætladi at Guðmundi
StuᴵK 20710Þa kemr sv saga vestan or fiordvm vm vetrinn, at sa maðr, er Snorri het vestr i Skala-vic, var læikinn af flagði eino, oc sotti hann trollkona sva miog, at hann hvgðiz æigi munðo lifa
StuᴵK 2306Þessi saga kom um haustit austr til Túnsbergs
def. 1/4 Gr 27020Brátt kemr þessi saga fyrir Ingimar ok verðr hann reiðr mjǫk
def. 1/4 GullÁsuÞ518ˣ 3438
● skǫmm/lítil saga verðr [frá e-m]
ser Philotas at scomm saga man fra honom verða. vist ef hann svarar ongv fyrir sec
Alex 12125allir þyckiaz þat sia ... at scomm saga mon fra honom verða. ef eigi staðnar bloðrasen
Alex 14217mun litil saga fra oss uerda ef uær skulum ekki koma til annarra manna
StSt335 122
5) [e-rs] [frá e-m] (struktureret) fortælling, historie, saga (om ngn) ⫽ (structured) narrative, story (about sby)
Þat finnzc opt í sꜵgum hæilagra manna at englar guðs vitrasc í and-láte þæirra með líose. eða þeir er hia standa kenna himnescan ílm eða høyra fagran song
●HómNo²⁸ 13324Þaðan af er sagt í fornre sꜵgo at Melchisedech kenne-maðr Guðs líuanda fǿrðe í fórn Guði brauð ok vín
●Mess¹619 16014Oc fyrir þui ihugaða ec at gæra nokora goða sogu. ok or volsku i bokmal snua
Menota: 17vb21 Streng 619Aðra ⸢sagu [var. ðæmi savgv AM 230 fol]
Menota: 14vb12 BarlA 275hegomlegar sagur. rím eða rœðor. lioð eða kuaðe
Menota: 71ra27 BarlA 13126Nv er þar til sogo at taca er fyʀ var fra horfit
Mork 892saugur hefði eigi gengiz i munni ef eigi veri kveði beði ny oc fornn þau er menn tøci þar af sannindi frøðinnar
ÓH 51Nu er sagðr noccor lvtr sǫgu Olafs konungs fra noccorom tiþendum þeim er giorþuz meþan hann reð Noregi
ÓH 6101Konungr spurþi ef hann kynni nocqveria freþi en hann letz kunna sꜹgur
ÞorstSMork 19917A listunne vtan vm þessar sogor var saga ens agǫta konungs Ciri
Alex 3628þarf nv egi at lengia sꜹgv vm þat mal at jarl heitr foriɴɴe
Jvs291 730Nv hefzk vpp aɴaʀ þáttr sꜹgvɴɴar
Jvs291 3621þꜹ attv ser .iii. bꜹrn þꜹ er getiþ verþr viþ sogvna
Jvs291 6514Sva hefr upp so᷎gvna at þa er þeir styrðv Noregs velldi synir Eiriks konungs bloðexar ... ok var þa naliga allt folk heiðit i Norege
ÓTOddS 225var þvi licazt sem i fornum sogum er sagt at verit hæfði. þa er konunga born urðo fyrir stiup-mæðra skopum
Sv 73kann vera at ofundar-menn oc ovitrir vili eigi trua vaʀi ⸢saugo [var. frasogn SvFlat 55034; so᷎gn Sv81 2221]
Sv 205Nu man þickia þeim er til lyða þeꜱar fra-sagnar sem eigi verði þeꜱi saga liclig er sagt er fra lyctum oʀoꜱto
Sv 9914ulikir ero þer þeim er i fornescio ero sꜹgur af gervar
Sv 18923Sua lykr her nu aðrum lut saghu hins sǽla Thomas erkibyskups
Thom¹ 20418ma ok vera at var viðrskipti verði i sogvr sett
Bret 24024Fra huerium er saga su er hann segir?
FbrHb 1588Eigi ueit ek giorlla fra huerium sagan er, enn hitt veit ek, at hann segir vel fra ok skemtiliga, ok er stoll settr undir hann vti hia buðinni, ok sitia menn þar umhuerfiss ok hlyða til sogunar
FbrHb 1589Kunna mvntu nokkurn mann at nefna þann sem i er sǫgunni
FbrHb 15814Þetta hvs var smiðat með męira vitrlæik oc visdom marghattaðra lista oc halæitra haglæik. segir sa er savgvnni hefir snvið til sinnar tvngv af latinv. enn min fafræði kvnni skilia ęða skyra
StjC 56415En þat er vphaf *þeirar savgv, at Baldr enn goþa dreymði dravma stora ok hættliga vm lif sitt
SnE 6315Sia saga er til þes, at Oþinn for heiman
SnE 8318fra sꜹgunni
Rómv595(2010) 1601verðr hann lítt við sǫguna riðinn
Glúm 149allt á Ísland lifir hans verka, þar er hann hefir snarat, meðr einkanligum stíl, sögu Barlaam ok Josafat
GBpD 5411Margar saogur verda her samtiða, oc ma þo eigi allar senn rita
StuᴵK 11922saga Thorlacs biskups hins helga, oc Gvdmundar enns goþa Ara sonar
StuᴵK 11923saga Gvdmvndar hins dyra
StuᴵK 11925saga Rafns Sveinbiarnar sonar oc Þorvalðz Snorra sonar
StuᴵK 1202Flestar allar sogor, þær er her hafa gorz a Islandi, voro ritadar adr Brandr biskup Semunðar son anða‹ð›iz. Enn þær sogor, er siþan hafa gorz, voro lit ritaþar aðr Sturli skalld Þorþar son sagði fyrir Islendinga sogor
StuᴵK 1206svmt eptir brefvm þeim, er þeir ritvþv, er þeim voro samtiþa, er sogornar erv fra
StuᴵK 12012Gitzvrr hviti var faðir Islęifs biskups, oc er fra honum micil saga, sem getr i savgv Olafs hins helga, ok sua fra þvi er hann for vt hegat til Islandz með cristni-boð
StuᴵK 2444A þeiri bok var saga Olafs konungs Tryɢva sonar ok .vi. aðrar heilagra manna so᷎gur
ÓTᴵᴵ 3207Eigi ero þessír menn af þvi sva margir nefndir ad þeir fegri soguna. en frodligra hefir þeim þa þott er soguna hefír sett ad uitvd se naufn þeira oc fostrlond
TrójS 6214Nv er þar til sogu ad taka
TrójS 7015sua segir Dares er sogu þessa hefir setta eftir þvi sem hon er ritud at Grickir hafi setid um Troio borg .x. uetr oc vi manudu oc xíȷ́ dagha
TrójS 21322i sogu hins heilaga Nicholai
Stj¹ 416sumir segia ... at hertogi Josue gerdi sua uid folkit i Galgalis. sem i sealfs hans sogu man heyraz mega
Stj¹ 26223nu hefui ek sagt ykkr ęfuiso᷎gu mína. segir hann. mikil þiki mer saga þín fostri
evt. def. 1 Fær 366●●● þo at ver megim eigi slikum ordum til koma þa verdr þo med ordum hueria sogu fram at flytia
SvFlat 5532Þessar soghubo᷎kr Mariu sagha guds modur. olafuanna sǫghur
IslDipl (1396) 12521gladdiz hann miklum fagnadi af þeiri saugu ok letrum, sem nu uar lesit
Thom² 47132I þann tíma, er fylkiskonúngar voru í Noregi, hófst þessi saga
Án 3254spyria þeir huat honum sie bezt gefit enn hann segizt kunna at skemta bædi sogum ok kuædum
Vikt 2219Nu er saga þessi komin ꜳ̋ enda. og skulu vær þvi til þagnar venda
Adon 2308verde sȧ so᷎gunnar ender at vær sėm aller til gud‹s› sender
Adon 23011Greinizt su saga miog med meisturunum, med hverium hætti þat gerdizt
evt. def. 1 KirjA 2620þa spyr hann kall og kelljngu huar menn allir uoru þeir sem saugr eru af gerdar. en þau saugdu honum at menn uoru þa᷎ allir dauder. en traull uære epter j heimjnum sumstadar
Vilm 15217Þat er upphaf ꜳ saugu þesse, at ...
Gísl 12koma hér ok flestar sǫgur við, því at frá þeim er jafnan flest sagt, er sagan er helzt frá gǫr
Gr 510Mǫrg bernskubrǫgð gerði Grettir, þau sem eigi eru í sǫgu sett
Gr 426vísar svá til í sǫgu Bjarnar, at þeir kallaðisk jafnir at íþróttum
Gr 18711er mikil saga frá honum sǫgð
Gr 20523●●● [Bæklingr sjá hinn litli er samsettr af skemtunarsögum þeim sem virðuligr herra Jón biskup Halldórsson sagði til gamans mönnum. Má þat kalla hvárt er vill, sögur eðr æventýr]
Æv⁸⁵624 2461n.Nú þarf þat í söguna, at prestr átti sér einn klukkara
Æv²²624 8210sꜳ uar będi har og digur. hofudit þuijlijct sem hraunklettur. augun huijt sem hiegeitlar. þarf þar ecki sogu ur ath gera. ath einga þottiz hann leidiligri skepnu hafa seth
Hect 11117sꜳ uar będi har og digur. hofudit þuijlijct sem hraunklettur. augun huijt sem hiegeitlar. þarf þar ecki sogu ur ath gera. ath einga þottiz hann leidiligri skepnu hafa seth
Hect 11117þarf eigi so᷎gu um þat ath leingia at kongs dottir uar gefin Fenacius
Hect 11414er þo verra ath heyra og gamann henda ath sogum [heid]inna manna
LBpA 28[var. sögur ok menntir ok signuð fræði ok síðan eptir sannleiks gæði AM 510 4° “510”]
var. Vígl 11617: AM 510 4° “510”Þar hefjum vér upp Helganna sǫgu er Ketill þrymr er
Brandkrˣ 1831Hann ritaði ... æfi Nóregs-konunga eptir sǫgu Oddz Kolssonar
Hkrᴵˣ 73þat er á norrœnu er ritat, lǫg eða sǫgur eða mannfrœði
Hungrvˣ 7211er þessi saga hér samið til skemmtanar, góðum mǫnnum til frásagnar
Hungrvˣ 1155Hvat víða finnst lesit í sögum heilagra manna
KlmBˣ 26329er sagt fra skiptum þeirra ... í sǫgum Nóregs konunga
Knýtlˣ 27813þar hefst saga Hardar Grimkelssonar ok Geiʀs
LdnStˣ 1419þar hafa margar storar saugur geyrst
LdnStˣ 21533þat er skemtiligt at heyra góðar sǫgur frá ágætum mǫnnum
Rémˣ 1210Hann sǫng lǫngum, *eða lét lesa fyrir sér sǫgur heilagra manna á látínu, þá er hann vakti
StuᴵR8ˣ 4897Honum var kostr á boðinn, hvat til gamans skyldi hafa, sǫgur eða danz, um kveldit
StuᴵᴵR11127ˣ 29532Hann spurði, hverjar sǫgur í vali væri. Honum var sagt, at til væri saga Tómás erkibiskups, ok kaus hann hana, því at hann elskaði hann framarr en aðra helga menn
StuᴵᴵR11127ˣ 29533Var þá hætt sǫgunni ok búiz til borða
StuᴵᴵR11127ˣ 2962Maðr segir: þar vilja menn heyra til sǫgu, er hann Íslendingrinn segir. Hon mælti: hvat sǫgu er þat? Hann svaraði: þat er frá trǫllkonu mikilli, ok er góð sagan, enda er vel frá sagt
StuᴵᴵR11127ˣ 32536þó at þetta falli ekki við söguna, þá vil ek þetta vita láta
Trist¹ˣ 15018
‖ (propr. comp.) :
Achilles matte a leið koma. sa enn mesti kappi er var í Troiomanna sogo
Alex 824Vpphaf Olafs so᷎gv T. s. (ɔ: Tryggvasonar)
cap.
ÓTOddS 224sva sem segir i Romveria sogvm
Bret 26225fóru þeira skipti svá sem greinir í Ǫrvar-Odds sǫgu
HeiðrH 1030sva er sagt i ⸢i Knvtz sꜹgo [var. i sogo Knvz konvngs Mork 29312]
Fris 25927Sighvatr orti þa flock þann er kallaðr er Bersꜹglisvisvr. ok segir i Olafs sꜹgo
HkrFris 17721sem segir i Knvtz sꜹgo
HkrFris 17934lúku vér þar Brennu-Njáls sǫgu
NjR1908 4225orti hann (ɔ: Veili) qvæþi, er kallat er qviþan skialfhenda eþa drapan steflavsa, ok qveþit eptir Sigvrþar sꜹgv
SnE 23119Siluerster saga
IslDipl (1344) 1413mariu saga
IslDipl (1344) 1413nikolaas saga
IslDipl (1344) 1413olafs saga
IslDipl (1344) 1413er lesit i Karllamagnus sǫghu
Mich 69016lýk ek þar Brennu-Njáls sǫgu
NjM 4642ok lykr þar nu Romueria so᷎gum
Rómv226(2010) 39033Eptir Selkollu sögu kvað Einarr Gilsson xx vísur ok eina
GBpD 8217sua marghar saughu bœker sæm ekki ero mætnar fyrst ein saltæræ ein tida bok. jtem ein bok þen sem fyrst er vp a Beuers sagha ok marghar adrar godar saughur j þeiri einne bokenne
DN IV (1366) 35311þeir hafa allt edli af diôfuligum krapti eptir þui sem segir af þeirri fitons anda kono j Romueria sogum
DínDr 4010Olafr konungr unni mikit hirdmonnum sinum ... þikir af þui tilheyriligt at setia her nockurnn þatt af hirdmonnum hans tuæimr ... þo at þeirra se æigi iafnnan vid getith j sealfri Olafs so᷎gu
FbrFlat 9130hann ... uar kominn til Olafs konungs þa er her er komit Olafs so᷎gu
FbrFlat 10835nær midri naatt var vti at lesa Suerris saugu
HákFlat 23023tok Sighuatr til at yrkia drapu um Olaf konung hinn helga ok stællti efter Sigurdar sogu
ÓH1005 83916Mariu saga
IslDipl (1395) 11619peturs saga
IslDipl (1395) 11619Mariu sagha
IslDipl (1396) 12521karla maghnus saga
IslDipl (1396) 12521Þessar soghubo᷎kr Mariu sagha guds modur. olafuanna sǫghur
IslDipl (1396) 12521anndress sagha. gudmundar sogur .ij.
IslDipl (1396) 12522anndress sagha. gudmundar sogur .ij.
IslDipl (1396) 12522thomass sǫghur
IslDipl (1396) 12522barláms sagha
IslDipl (1396) 12523thorlaks sagha
IslDipl (1396) 12523jons sagha hola biskups
IslDipl (1396) 12524Eptir þat barlaams saga
Not668 10913þar eptir Michaels saga
Not668 10914Olafs saga
DI III (*1394›AM 273 II) 55419martinvs saga ꜳ latinv. avnnvr a norrænv
DI III (*1394›AM 273 II) 58034magnvssaga
DI III (*1394›AM 273 II) 58328Thomas saga væn og aunnur forn
DI III (*1394›AM 273 II) 58611salltare og marivsaga
DI III (*1394›AM 273 II) 58715Magnus saugu med magnus jstoria
DI V (1467) 49315Jtem a kirkian nichulas so᷎gu
DI V (1463: AM 257 I) 40424mariusaga
DI V (1469: AM 257 I) 55627peturs saga
DI V (1469: AM 257 I) 55627olafssaga
DI V (1461-1510: Bps B II 4) 27729siluester saga
DI V (1461-1510: Bps B II 4) 27730thomas saga god bok. paskabok litil. hystoria kuer af sancte thomase. kiriall
DI V (1461-1510: Bps B II 4) 27922augustinus saga
DI V (1461-1510: Bps B II 4) 28832martinus saga
DI V (1461-1510: Bps B II 4) 28834vincencius saga
DI V (1461-1510: Bps B II 4) 28835ceciliv saga
DI V (1461-1510: Bps B II 4) 28837Þessar norrænv bækur ... agnes saga
DI V (1461-1510: Bps B II 4) 2891gregorius saga oc andres saga a eine bok
DI V (1461-1510: Bps B II 4) 2892gregorius saga oc andres saga a eine bok
DI V (1461-1510: Bps B II 4) 2892benedictus saga
DI V (1461-1510: Bps B II 4) 2893siluesturs saga
DI V (1461-1510: Bps B II 4) 2894stefanus saga
DI V (1461-1510: Bps B II 4) 2897tomas saga erkibiskups
DI V (1461-1510: Bps B II 4) 2898antonius saga
DI V (1461-1510: Bps B II 4) 2899laurencius saga
DI V (1461-1510: Bps B II 4) 28911teodorij saga
DI V (1461-1510: Bps B II 4) 28912lanbertus saga
DI V (1461-1510: Bps B II 4) 28927leodgarius saga
DI V (1461-1510: Bps B II 4) 28928catrinar saga
DI V (1461-1510: Bps B II 4) 28929lucie saga
DI V (1461-1510: Bps B II 4) 28930basilius saga
DI V (1461-1510: Bps B II 4) 28933brighitar saga
DI V (1461-1510: Bps B II 4) 28936vrsule saga
DI V (1461-1510: Bps B II 4) 28937Eufemia saga
DI V (1461-1510: Bps B II 4) 28938justinv saga
DI V (1461-1510: Bps B II 4) 2901Eugenia saga
DI V (1461-1510: Bps B II 4) 2902basilla saga
DI V (1461-1510: Bps B II 4) 2903kallamagnus saga med ollum þattum
DI V (1461-1510: Bps B II 4) 2904geiralldz saga
DI V (1461-1510: Bps B II 4) 29015damvsta saga
DI V (1461-1510: Bps B II 4) 29016ceciliv istoria .ij. cecil‹i›u saga
DI V (1461-1510: Bps B II 4) 31035j mortalia hross oc mariusaga er biarne gaf
DI V (1461-1510: Bps B II 4) 34031seigir þat j Gudmundar sogu at ...
LBpB 6823nicholas saga ny oc onnur vond
DI VII ([1491-1518]: AM 257 II) 4318ꜳ̋ huerium markad var hęd himins og aull himintungl vottnin og ho᷎finn med fiskum og allar þeirra natturur. stiornu gangr og oll dyra kynn og allar veralldligar natturur. suo sem segir ij Troiomanna so᷎gu
Hect 868mariu saga. en stærre
DI IX (1525: Sig) 30530eina mariu sogu
DI II (*[1317]›Bps A II 1ˣ) 40823marteinssaga vppa norrænu
DI II (*1318-c1400›Bps B III 3ˣ) 43327Stephanus saga
DI II (*1318-c1400›Bps B III 3ˣ) 44522Jons saga
DI II (*1318-c1400›Bps B III 3ˣ) 4497Ceciliu saga ä latinu og norrænu
DI II (*1318-c1400›Bps B III 3ˣ) 45122Nicholas saga
DI II (*1318-c1400›Bps B III 3ˣ) 46421andries saga
DI II (*1318-c1400›Bps B III 3ˣ) 4683tiolld slijk sem eru. oc þorlaks soghu
DI II (*[1332]›AM 263ˣ) 69514Mariu kirkiu ꜳ ... mariv so᷎gu oc agnesar sogv oc rodvkrossa fiora
DI II (*[1332]›apogrˣ) 67916Mariusøgu. oc postola so᷎gur
DI II (*[1340]›AM 263ˣ) 74215lorenciujus saga
DI III (*1352›Bps A II 1ˣ) 693Mariu saga. Nicholaus saga. Syluester saga. þriar ä einne bok
DI III (*[1360-1389]›Bps B III 3ˣ) 15610Olaffs saga
DI III (*[1360-1389]›Bps B III 3ˣ) 15610Mariu saga. Nicholaus saga. Syluester saga. þriar ä einne bok
DI III (*[1360-1389]›Bps B III 3ˣ) 15611Mariu saga. Nicholaus saga. Syluester saga. þriar ä einne bok
DI III (*[1360-1389]›Bps B III 3ˣ) 15611peturs saga
DI III (*[1360-1389]›Bps B III 3ˣ) 16012Jons saga baptistæ
DI III (*[1360-1389]›Bps B III 3ˣ) 16029vorbok ad song. og Nicholaus saga
DI III (*[1360-1389]›Bps B III 3ˣ) 16129Thomas saga
DI III (*[1360-1389]›Bps B III 3ˣ) 1656Saungbækur .iij. og sv hin fiorda sæmilegasta ... Olafz saga sæmilig
DI III (*[1360-1389]›Bps B III 3ˣ) 1688Mariu saga
DI III (*[1360-1389]›Bps B III 3ˣ) 17128Thomas saga
DI III (*[1360-1389]›Bps B III 3ˣ) 17128peturs saga
DI III (*[1360-1389]›Bps B III 3ˣ) 17128Olaffz saga
DI III (*[1360-1389]›Bps B III 3ˣ) 17333Nicholaus saga [var. + a Latinu og norrænu DI III (*p1394›Bps B III 3ˣ) 5322]
DI III (*[1360-1389]›Bps B III 3ˣ) 17618Gudmundar saga
DI III (*[1360-1389]›Bps B III 3ˣ) 17714Nicholaus sogur .ij.
DI III (*[1360-1389]›Bps B III 3ˣ) 17715andres saga a norrænu
DI III (*p1394›Bps B III 3ˣ) 51214Nicholaus saga nẏ og aunnur forn
DI III (*p1394›Bps B III 3ˣ) 52023päls saga
DI III (*p1394›Bps B III 3ˣ) 52118olaffz historia. olafz saga forn
DI III (*p1394›Bps B III 3ˣ) 5233ceciliu historiu ä kuere. Ceciliu saga
DI III (*p1394›Bps B III 3ˣ) 52436Nichulas saga nẏ og aunnur forn
DI III (*p1394›Bps B III 3ˣ) 52634Michaels saga
DI III (*p1394›Bps B III 3ˣ) 52727Michaels saga
DI III (*p1394›Bps B III 3ˣ) 53035Katrinar so᷎gu
DI IV (*1397›AM 260ˣ) 12613nichulas saga
DI VI (*[c1480]›AM 263ˣ) 3276mikalissaga
DI VII (*[1491-1518]›Bps A II 1ˣ) 7310a̋ kirkian ... magnus savgv med magnus Historium badum syngiandi
DI IX (*1523›AM 263ˣ) 19511Var Kygri-Björn mikilsháttar klerkr, sem auðsýnast má í því, at hann hefir samsett Maríu sögu
GBpDˣ 1865var eptir at aptr kastaðr haugrinn [var. + I Olafs sǫgu seigir so, Auþur var grafinn i Sandi þar sem flæþi geck yfir... ÍB 226 4°ˣ “226”]
var. Laxd 156: ÍB 226 4°ˣ “226”vmm þat orti Þorarinn Máflidinga visur epter þui sem segir i Eyrbyɢia so᷎gu
LdnHb105ˣ 2817Sturla inn íslenzki, viltu skemta? Ráð þú, segir Sturla. Sagði hann þá Huldar sǫgu, betr ok fróðligarr en nǫkkurr þeira hafði fyrr heyrt, er þar váru
StuᴵᴵR11127ˣ 32530Nú segir oss hér Tristrams saga, at ...
Trist¹ˣ 4819foro skipti þeiʀa Sigurðar jarls sem segir i Nialssogu
ÞSHˣ 16421
● er sjá/þessi saga gerisk
Einn hét Vígvarðr; hann var .xviij. vetra, þa er saga þessi go᷎rðiz
Mág¹A 755Hann var vel fjáreigandi ok heldr við aldr, er saga sjá gerðisk
Ǫlk 834Nu er þar til at taka at Sorlli er, at a æinu hausti helldr hann til Danmerkr. Halfdan konungr hafde þa ætlat j konungastefnu. hann var þa miog hniginn j efra alldr er sia saga gerdizst
Sǫrla 27711þó var Íngjaldr fulltíða, er sjá saga gjörðist
Án 3256var hun þa aundut er þessi saga giordizt
Sams 218
● þaðan/þar (af) gerisk saga [e-rs]
þaðan af gerðisk saga Bǫðmóðs ok Grímólfs ok Gerpis
Gr 333þar gerist saga þeira Þorbiarnar ok Havardar hins hallta
LdnHb105ˣ 414þar af gerdist saga Isfirdinga
LdnHb105ˣ 4814þadan af gerdist saga Bodmods
LdnHb105ˣ 522
● geta [e-rs/es]í sǫgu
þess er getið i sꜹgone. at Ingibiorg konungs syster feck harm eptir sin bvanda er drepinn var
ÓTOddS 3622huers Chore er enn uerðr sidarr getit i so᷎gunni
Stj¹ 26610var Gautrekr til konungs tekinn yfir Gautland, ok er hans víða getit í fornum sǫgum
Gautr¹ˣ 1119þa leypur kongur aa sinn hest. ok nv hefer hann vnnid hid sidasta einwigi er gietid er j hans søgu. ok er þa þetta ordit allfrægt hversu hann hefndi sins kiæra winar
Þiðrᴵᴵˣ 39212
● koma/vera við sǫgu
Þorgeirr nokkvrr var mikill kappi í sogunni; ok sva virdiz mer, sem hann Þorgrimr mvndi verit hafa nokkut við sogna
FbrHb 15817Hann atti .iiij. sonu oc dottur eina; oc koma þav́ ꜹll við þessa savgu
Mág¹A 753þau Þorsteinn attu mart barna en þo koma fa uid þessa saugu
Gunnl 28er hann ekki uið þessa sogu heðan fra
EbWolf(2003) 10313kemr hann (ɔ: Snorri goði) ok uiða uið aðrar sogur en þessa bæði uið Laxdæla saugu ... ok uið Heiþaruigs so᷎gu
EbWolf(2003) 3155hann kemur lijt vid þessa sogu, enn kemur hann þo enn vid sijdar
Fljˣ 2525
● koma til sǫgu
● lesa sǫgu
Nu bið ec huern sem einn mann, er less soguna at hann biði drottin at hann geriz þess verþr at eignaz ærfð himinrikis ...
ÓTOdd 2432Ormr sagði sva at hann heyrði Jathvarð konung lesa so᷎gu Olafs Tryɢva sonar af þeiri so᷎mu bok sem Olafr sialfr hafði sent Adalraði konungi fra Iorso᷎lum
ÓTᴵᴵ 3497Var þá lesin sagan, ok alt þar til er unnit var á erkibiskupi í kirkjunni ok hǫggin af honum krónan
StuᴵᴵR11127ˣ 29535
● lýkr sǫgu [e-rs]
lykr þar nu sogunni
Gunnl 5921lykr þar þessi sogu
Heiðy 10811lykr þar þessi sógu
BandM 7414lykr her nu sogu Þorsnesinga ok Aurbyggia
EbWolf(2003) 3214lýkr þar sǫgu Glúms
Glúm 9810lýkr þar sǫgu Ǫlkofra
Ǫlk 9430lýkr hér nú sǫgu Ǫrvar-Odds eptir því sem ‹ek› hefi hana á bókum heyrt
ǪrvM 19613lykr þar þessi savgv
GullÞ 483lýkr þar Glúms sǫgu
Glúm564 9818Lýkr hér sǫgu Grettis Ásmundarsonar
Gr 2905
● nefna til sǫgu [e-n]
Sa maþr er nefndr til sogvɴar er hacon heit
Jvs291 1512Sa maþr er nefndr til sogvɴar er Sigvrþr heit
Jvs291 3920konvngriɴɴ atttti (!) ser dǫ́tr .iii. þær er nefndar ero til sogvɴɴar
Jvs291 8519Tveir bręðr eru *nefndir til so᷎gunnar
Mág¹A 724Sá maðr er nefndr til sǫgunnar er Arnórr hét
Glúm 378
● rita/skrifa sǫgu
var þat auðsẏnt sagðe sa er ritaðe saguna af þesse vitran. At ...
ÓHLeg 8027hefir sa oc er ritaþi sogona fleire saɴorþa menn nefnda til þessar frasagnar
Mork 41914Þat var meiʀ en .cc. vetra xii røð er Island var bygt aðr menn tøki her saugur at rita
ÓH 421Enn þat ueit tru min seger sa sem sauguna hefer skrifat
Saulus 5312Mvn og hier vera ender gior ꜳ þessare savgv med þeim formalꜳ at sꜳ er þessa savgv rithade og sꜳ er sagde og so hverr er hlydde hafe arnann og bæna fvllthingh af helgvm Ambrosio
AmbrReyk 937
● rita/skrifa í sǫgu [e-rs] [e-t]
Valldamarr Danakonvngr gaf Erlingi iarlsnafn, ok gerþiz hann inn mesti haufþingi, sem ritaþ er i saugu hans
Orkn325I 2609er ecki getid at þeir Karlamagnus kongr hafi oftar orrostor attar sva j þessi saugu se ritad
KlmA1980 2225Bósi sagðizt eigi vilja, at þat væri skrifat í sögu hans, at ...
Bós 621þat vas DCCCLXX. epter burþ Christz at því es ritiþ es í sǫgo hans
Íslbˣ 915Haʀalldr hinn harfagri heriadi vestr vm haf sem ritad er i sogu hans
LdnHb105ˣ 105Haʀalldr eɴ harfagri heriadi vestr vm haf sem ritat er i saugu hans
LdnStˣ 1352Margt sagði hann annat, þó at hér sé eigi ritat í þessarri sǫgu
StuᴵR8ˣ 48922
● segja sǫgu [frá e-m / af ■]
En sogur þęr er sagdar ero. þa er þat hett at eigi sciliz aullum [var. + monnum AM 904 4°ˣ “904”] a einn veg
ÓH 417Ek var at buð Þorgrims ... ok þar er nv mestr hluti þingheimsins. Þ[ormoðr mællti]: Huat er þar til skiemtanar? Egill mællti: Þorgrimr segir þar sogu
FbrHb 1587Hvat sogu var þat er þv sagdir adan
FbrHb 16013þær saugur ... er a bokum erv sagðar
SvEirsp 25522hans son het Þorualldr er sagðe sogu þessa
Dpl 17521hann qvaz leika horpv edr segia sogv sva at gaman þętti at
NornÓT 1611hann segir þeim ok margar kátligar sǫgur
Gr 6522hanz son var Þorvalldnr, er sagde sögu þessa einum vetre sydar enn Þángbrandur prestur kom til Islands
DplFljˣ 13221Hrólfr frá Skálmarnesi sagði sǫgu frá *Hrǫngviði víkingi ok frá Óláfi liðsmanna-konungi ok haugbroti Þráins ok Hrómundi *Grips-syni ok margar vísur með. En þessarri sǫgu var skemt Sverri konungi, ok kallaði hann slíkar lygisǫgur skemtiligstar
StuᴵR440ˣ 2216Bað drottning hann segja þá sǫmu sǫgu, er hann hafði sagt um kveldit. Hann gerði svá, ok sagði mikinn hluta dags sǫgu
StuᴵᴵR11127ˣ 32613Daner og Sviar kunnu ath seigia hier af margar søgur enn sumt hafa þeir fært i kuæde sin er þeir skemmta ríkum monnum
Þiðrᴵˣ 22
● (svá) sem segir í sǫgu [e-rs]
sva sem ec vęɴti at eɴ scal sagt verþa siþar i sꜹgo Olafs konungs
ÓH 37013sva sem segir i sogv Vlfs Sebba svnar ok Kvigs iarls
Skáld 4459sua sem sagt er i sogu hans. ok finz i kuæðum þeim er ‹vm› hann *hafa ort verit
EgM(2001) 14520sem segir í sǫgu Njarðvíkinga
Laxd 25212gerðuz deilur ok bardagar með þeim Eiriki ok Þorgesti. sem segir i so᷎gu Eiriks
ÓTᴵᴵ 1697Olafr Haralldz son var tekinn til konungs i Noregi sva sem segir i so᷎gu hans
ÓTᴵᴵ 32219sem segir j so᷎gu Sigurdar Fafnisbana
NornFlat 35312í þeiri orrustu fell Gamli konungr, sem segir í sögum Nóregskonunga
Þórð² 16528sem segir í sögu Sigurðar hrings
Bós 3318Í þessi orrostu fell Haraldr konungr (hilditǫnn) ok með honum fimtán konungar annars C, sem segir í sögu hans
Bós 348sem segir í sǫgu Laxdœla
Gr 257Síðan fór jarl (ɔ: Eiríkr Hákonarson) ór landi, sem segir í sǫgu hans
Gr 6214sem segir j so᷎gu Seciliu hinnar vænnu dottur Sueins kongs af Sikiley
SigÞǫgl 14011Epter dauda Jatuardar kongs tok Haralldur Gudna son kongdom j Einglandi med þeim hætti sem seiger j sogu Haralldz kongs Sigurdar sonar
Hem1010 3514fór Einar‹r› vestr ok lagdi vnder sik ‹O›rkneyiar sem *seger i sogu hans
LdnHb105ˣ 9714þar var Þordr gellir leiddr i adr hann tok maɴviding sem seiger i sogu hans
LdnStˣ 1589
● setja saman sǫgu [e-rs]
At þeiri veizlu var Vincencius byskup ok Murannus byskup ok Paulinus fostri Ambrosius byskup, er so᷎gu þessa hefir saman setta ok sidan var heilagr
Ambr 5123Bidit fyrer þeim er sauguna setti saman
Rém 37229kom Sturla í ina mestu kærleika ‹við konunginn›, og hafði konungr hann mjǫk við ráðagerðir sínar ok skipaði honum þann vanda at setja saman sǫgu Hákonar konungs fǫður síns eptir sjálfs hans ráði ok inna vitrustu manna forsǫgn
StuᴵᴵR11127ˣ 32713setti hann saman sǫgu Magnúss ‹konungs› eptir bréfum ok sjálfs hans ráði
StuᴵᴵR11127ˣ 32719
● ferr tveim sǫgum fram
Enn er tveim ferr savgvm fram, þa er biskup hæfir til sin kallat lærða menn
StuᴵK 4025[Nú] ferr ‹tveim› sogvnvm fram. Þa ...
StuᴵR 2618
● vera/fara ór sǫgu
er Þórarinn ór sǫgunni
NjR 528er hann nu or sogunni
Gunnl 523er hann nu or sogunni
Gunnl 77keypti hon ser þar iorð ok bio þar til elli ok er hon or þessi sogu
Dpl 15518Ok er Oddbjǫrg ór sǫgunni
Glúm 4125leiddi hann sua sitt lif sem einn heremita, þuiat brodir hans trudi honum alldri, ferr hann sua or sogu þessarri
Thom² 29636er hun so úr þessare sögu
DplFljˣ 1146Er Amusten or þessarri sögu
KlmBˣ 25336
● víkr sǫgu
6) billedfortælling, tegning ⫽ pictorial narrative, drawing
Aíaz tekr af ser bellti þat er hann hafdi gyrt at sier. herneskíuna. þat var gert af gulli oc skrifa‹t› margskonar soghum oc stortidenndum
TrójS 15421ut aa stein ueggiunum uoro pentadar sogur hinna fyʀa Egipta landz konga allt þat er þeir hofdu til frama unnit ok snilldar bragda
DínDr 9216uo᷎luan tok wid meyiunum. og leggr þær nidr á eina blæiu. er á uoru markadar allra hannda saugr
Vilm 14016ꜳ ofanuerdum þessum husum uar eitt lopthus prydiliga innann pentad med uænazta color er war med allra handa so᷎gum
SigÞǫgl 18219.c. dinbjollur af ro᷎du gulle, þar voru ä skrifadar margskins so᷎gur
SigrFrˣ 5112
‖ (propr. comp.) :
7) historisk tekst, grundtekst, ‘teksten’ ⫽ historical text, foundational text, ‘the text’
Sagan sialf er grunduollr þessa heimoliga guds huss
~ lat.Historia fundamentum est
HistSchol 215 Stj¹ 127●●● Byriar þessor giord ok hefz af sogdum guds hallar grunduelli. þat er af sialfre sogunni en eigi af hennar skyring eda skilningi
Stj¹ 225alla so᷎gu hins forna lo᷎gmals ... las hann vtan bokar
~ lat.omnem historiam
HFars 178423 MarD635ˣ 68027
8) forudsigelse, spådom ⫽ prophecy, foretelling
Alt geksk eftir þessi sǫgo ok kom hann svá til trúar, því næst til Nóregs
Ágr 222sogor þessar lukvz allar í ęve Esdre ritara
Alex 6434Zacharia þótti uliclec (!) saga engilsins
JBapt¹ 8438En þessa so᷎gu med odrum reynir a ser Murannus byskup, þviat iafnskiott sem sagan er so᷎gd, þa er hann sleginn oda meini
Ambr 5127Helenus brődir hennar var mïkill spa̋madur ok hanns sǫgum var trűat ok gafst þat jafnnann eigi vel
TrójOˣ 2332
Form.: saga (152); sogu (36); sǫgu (32); sǫgur (20); so᷎gu (19); saugu (14); sögu (14); sogur (9); sagha (8); sǫgunni (8); so᷎gur (7); sǫguna (7); saugur (7); sǫgo (6); savgv (6); sagu (6); sogo (5); sꜹgo (4); sogunni (4); sogum (4); sagur (3); soghu (3); soguna (3); sogor (3); sꜹgvr (3); sogv (3); sǫgum (3); sagan (3); sꜹgur (3); so᷎gv (3); savgu (3); sögum (2); sögur (2); sagna (2); sǫgor (2); so᷎gunnar (2); sauguna (2); sogvɴar (2); søgu (2); saugo (2); saugr (2); so᷎gum (2); sogvr (2); sꜹgv (2); söguna (2); sǫgunnar (2); sagv (2); sǫghur (2); sǫgvnni (1); sꜷgo (1); sꜵgum (1); sꜹgone (1); sogvɴɴar (1); saguna (1); sogr (1); sagaɴ (1); so᷎gvr (1); sꜹgvɴɴar (1); sogvna (1); saogur (1); sögunnar (1); soghum (1); sagvr (1); sogona (1); Sagan (1); sogű, (1); saghu (1); søgur (1); sogvnvm (1); savgur (1); savgvr (1); sꜹgunni (1); saughu (1); sǫgv (1); so᷎gvna (1); sogvm (1); savgvm (1); so᷎gr (1); sögom (1); savgvnni (1); sogornar (1); sǫghu (1); sogna (1); sógu (1); sꜵgur (1); sꝍgu (1); sꜵgo (1); so᷎gunni (1);
Comp.: af·reks- (1), banda·manna- (1), bók- (3), brennu- (2), breta·manna- (1), breta- (3), bǫglunga- (1), dóms·upp- (3), drauma- (1), -dǿla-, -dǿlinga-, dǿmi- (50), fagnaðar- (1), fegin(s)- (11), fiski- (2), fjúk- (1), forn- (11), fram- (20), frá- (23), frið·gerðar- (1), frǿði- (1), gaman- (1), harm- (8), heiðar·víga- (1), heiðar·vígs- (1), heilagra·manna- (10), her- (35), holm·verja- (2), hryggðar- (1), hval- (2), hvik- (2), ís·lendinga- (4), jarla- (7), júða- (1), konunga- (4), konu- (1), kristni- (1), kross- (2), lais- (1), land·náma- (1), latínu- (2), lax·dǿla- (4), lax·dǿlinga- (1), leið- (5), líf- (2), lífs- (11), ljóða- (1), lygi- (2), lǫg- (30), meyja- (1), niðr·stigningar- (1), of- (25), píningar- (2), pínslar- (2), píslar- (4), postula- (5), presta- (1), prest- (2), riddara- (4), sann- (4), segjand(s)- (2), serkja- (1), skemmtanar- (1), skikkju- (1), skjǫldunga- (2), skrǫk- (13), smá- (1), spá- (46), stjúp·mǿðra- (1), stór- (1), streng·leika- (1), streng·leiks- (2), svarf·dǿla- (4), tíðenda- (5), til- (6), troll·konu- (1), upp·reistar- (7), upp·runa- (1), upp- (9), út·farar- (3), út·ferðar- (2), vápn·firðinga- (3), vatns·dǿla- (1), vátta- (7), víkinga- (1), vǫlsunga- (1), ynglinga- (1), þinga- (1), þorsk·firðinga- (2), ǽvi- (17)
Gloss.: EJ ¹saga; ClV; ClVAdd; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin Sǫgu-; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl item cf. corr.; WPA _; ; LMNL
Litt.: Breisch 1994 54; Gunnar F. Guðmundsson 2000 291; Kellogg 1994 497-503; Seip 1955 244; Sverrir Tómasson 1988 [Rit 33] 228; Sørensen 1992 338-342; Sørensen 1993 33f; Veturliði Óskarsson 2003 [BA 43] 82; Wellendorf 2011 [CollMed 24] 188; Ásdís Egilsdóttir 2000 74
Genre. (expected): charters [dip]: 101 (36); family sagas [isl]: 91 (56); historical works [his]: 81 (81); romances [rom]: 56 (48); contemporary sagas [bis]: 41 (34); religious works [rel]: 39 (124); legal works [jur]: 22 (44); legendary sagas [fas]: 22 (20); þættir [tot]: 13 (10); learned works [div]: 9 (14); unclassified [ ]: 0 (2);
EÞJ (red.) — June 2013
TW (eng. def.) — February 2020
External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
rõst - saga
saga - salr
...