bagall sb. m. [dat. bagli; baglar/bǫglar]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I.
1) krumstav/bispestav (ærkebiskops, biskops el. abbeds embedsstav) ⫽ crozier (archbishop’s, bishop’s or abbot’s staff of office)
●●● stændr biscup upp i kandara kapo oc hafðe mitru a hafði oc bagal i hændi
●ÓHLeg 3220●●● ok ferr hann (ɔ: Brandr byskup) til kirkiu. ok skryddiz. ok toc bagal sinn. ok uigt uatn ok heilaga doma
GBpA 842●●● engin electus i Frakka konvngs riki skylldi fyrri vigiaz in episcopvm, en hann hefði þegit skyrar iartegnir bliðs samþykkis af keisaranvm, þat er at skilia bagal ok fingrgvll
Mar655XXXII 4613●●● Erkibiskupin þrifur af ser sina gulliga mitru ok brôtt fleygir hann bagal ok allan skruda
DínDr 3920●●● skryddr er ek mitru ok messuserk stolu ok dalmatiku hokli ok handlini med byskupligum bagle
ÓTFlat 51334●●● byskupligr skrvði ⸢sva litils vaxtar, at hann matti allr liggia i þeim litla bvðk [var. med bagli ok audrum hlutum sem byskupi hæfir Holm perg 1 4° “E”]
var. MarS 19928: Holm perg 1 4° “E”●●● Viðeyiarklausturs maldage ... einn bagall med tann
DI III (*1367›AM 263ˣ) 21320●●● maldagi j þyckvabæiar klaustri ... ij Baglar annar med tǫnn. enn annar med kopar
DI IX (*1523-1526›AM 263ˣ) 19028●●● þá váro hér menɴ cristnir þeir er Norþmenɴ kalla papa. En þeir fóro síþan á brꜹt ... oc léto epter bǿcr írscar oc biǫllor oc bagla
Menota: 2r1 Íslbˣ 923÷ stoð byskop upp i cantaracapo oc mitr a høfði oc bagall i hendi
ÓH 27714÷ saz þar i allr biskupsligr skrude ok einn fagr bagall medr dasamlighu uerke ok fasenu uouinn
MarF 11629÷ Guðmundi var ger mitra oc bagall oc messo-fot, kirkia oc altari, oc sky‹l›di hann vera biskup i leiknum
StuᴵK 1325÷ Sigvarðr biskup ... var skrydðr ok hafði mitr aa haufði, enn bagal i henndi, bók ok kerti i annarri; hefr hann nu upp bann-setning við Vrækiu ok hans menn alla
StuᴵK 5652÷ þeir ho᷎fðo verit kristnír. þviat fundoz eptir þeim bækr írskar. bio᷎llur ok baglar
ÓTᴵ 2551÷ biskup ... hafði mítr ꜳ ho᷎fði ok bagal i hendi
ÞorvVÓTᴵ 28912÷ sier hon hinn sęla Johannem ... skryddan. hinum biartaszta byskups skruda. hann hafdi bagal i hendi sier
JBpBFrg(2003) 10423÷ þar funduzst eftir þeim bækr irskar biollur ok baglar
ÓTFlat 24728÷ her er hladit nidr i ollum byskupsskruda, ok sua giorla eptir farit, at iafnuel fylgdi bagalinn
Thom² 30118÷ byskup stendr fyrir i kirkiu dyrum skryddr o᷎llum skruda ok bagal i hendi
Ambr 3920÷ sier hun hinn sæla Jon Byskup ganga wr songhusi. skrijddann Byskups skrudi. og hafdi Bagal J henndi
JBpC(2003)ˣ 1389÷ hyɢia menn at þeir muni verit hafa vestan vm haf þvi at funduzt eptir þeim bækr irskar ok biollur ok baglar ok en fleiri luter þeir at þat matti skilia at þeir uoru Vestmenn
LdnHb105ˣ 314÷ hyggia menn at þeir hafe verit vestan vm haf þvi at funduzt epter þeim bækr iʀskar biollur ok baglar
LdnStˣ 12913÷ fundu þeir þar i bagal ok mitr ok annan byskupsskrvda
MarD634ˣ 71327
2) (pl. baglar) baglere, “bispestavene” (øgenavn til politisk gruppe efter dens leder biskop Nikulás) ⫽ (pl.) the Baglar, “croziers” (nickname of a political fraction derived from its leader, bishop Nikulás)
●●● þar com Nicolas byscup oc mikill fiolþi Norð-manna með honom ... Oc til þeirar ferðar reðz oc Eiricr erkibyscup foro siðan með þann flocc norðr ... þesi floccr var callaðr Baglar
Sv 13424●●● Birkibeinar gáfv vpp borgina i Biǫrgyn firir Bǫglvm. Þá kom Hákon konvngssonr á valld Bagla
AnnReg 12239÷ Hólz flokkr Bagla
AnnReg 12111÷ *Baglar [non emend. Balgar] ho᷎fdu
Sv81 17425n.÷ Boglar vrdu ecki vid varir fyrr enn Birkibeinar komu i bæinn ok ludrarnir geingu
SvFlat 65724
II. (cogn.)
Form.: bagal (9); bagall (4); baglar (4); Bagal (2); Baglar (2); Balgar (1); bagli (1); bagalinn (1); Bǫglvm (1); bagle (1); Boglar (1); Bagla (1); bagla (1);
Gloss.: EJ _; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer; Anm _; Bin item Bagal-; Rím; LP pl.; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ; deVr; Fr4 item pl.; NO item pl.; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Brekke 1956 [KLNM 1] 299-300; Fjordholm 1998 106; Gunnar F. Guðmundsson 2000 34, 48, 142, 144, 168; Guðbjörg Kristjánsdóttir 2000 168; Helgi Guðmundsson 1997 127; Inga H. Hákonardóttir 2000 227; Jón H. Aðalsteinsson 1986 [Saga 24] 207; Sayers 2006 [ANF 121] 168; Stolt 1965 [KLNM 10] 628-629
Genre. (expected): unclassified [ ]: 29 (0); learned works [div]: 0 (1); family sagas [isl]: 0 (3); legal works [jur]: 0 (3); religious works [rel]: 0 (8); contemporary sagas [bis]: 0 (2); romances [rom]: 0 (3); legendary sagas [fas]: 0 (1); þættir [tot]: 0 (1); charters [dip]: 0 (2); historical works [his]: 0 (5);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net