roskinn adj. [compar. rosknari, superl. rosknastr]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
[at e-u / í e-u / til e-s] fuldvoksen, moden
●●● Verþeþ ér bernsker at illsco. en ⸢roscner [var. røscner (!) HómNo⁷ 536] at vite
~ lat.nolite pueri effici sensibus, sed malitia parvuli estote
Vulg 1Cor 14,20 ●HómÍsl⁴⁹(1993) 85v2þar voro vatn føll .ij⸌ꜹ⸍. amille þeira bǿiaɴa. er sveininom var fýlct. oc hvártke gryþra. en * tóc i miþia síþo. hroꜱe. oc oǿþ oknóm monnom. þót roskner være fir strangleíx sǫcom
ÞBpCod645 2324hann atti .xx. sono eða meiʀ. þa er roscnir voro
ÓH 69þa voro margir synir hans alroscnir. en sumir dauðer
ÓH 81●●● hann var .xii. vetra gamall at alldri naliga alroscinn at viti
Alex 26uerðr konungr reiðr sinum syni samson var ⸢þessi frumvaxta oc æigi alvaxin [nv j føruneyti og ei roskinn]
Þiðrᴵᴵ 16411at morni meler hogni við þessa konu ... kann vera þa er heðan liða nokorar stunder. at þu munt eiga son við mer oc skal sa suein heita aldrian. Oc her eru lyclar er þu skallt varðveita. oc fa þeim sueini er hann verðr roskinn
Þiðrᴵᴵ 32620hann var alroskinn ok uel at ser geʀ
Heið 6620ungr maðr eigi með fullu alróskinn
HkrEirsp 24921var hann þá roskinn, er þetta var tíðenda
NjR1908 40212var hinn helgi Ion þꜳ diakn at vigslv ok vꜹnvm nær roskinn at alldri
JBpA(2003) 717Kuelldulfr var þa miog a efra alldri en synir hans voro ⸢roskner [var. a legg komnir WolfAug 9 10 4°]
EgM(2001) 412Hann var þá roskinn, er hér var komit sǫgunni
NjM 4419svá var hon röskin, at æ sýndiz svá bezt sem hon lét vera
Æv⁸⁵ 25110systir þroadiz dagliga i lifs uerdleik fyrir gudi ok monnum, vel roskin i veralldligum skynsemdum, ok innan litils tima skipadi fru abbadis henni ꜹll forrædi stadarins
Mar233 52222●●● er þat eigi hvers manns, at finna þvílíkan útveg; má þat ok eigi mjök undra, þótt hann verði þeim roskinn í leik, er á Íslandi eru
GBpD 9420voro margir synir hans alrosknir en sumir dauðir
ÓTᴵ 62Allir voro þeir menn friðir ok fyrr rosknir at afli ok at gerui en vetra tali
ÓTᴵ 2910er hann var roskinn at alldri
RRÓT 31417En er hann var roskinn for hann vtan
ÞorvVÓTᴵ 28023er vngvm smasueíni eigi neítanda sva heilagt embætti allra helldz er hann hefir *heilsamligri skilning ꜳ sino raði. en frændr hans rosknir
ÞorvVÓTᴵ 29516O᷎gmundr frændi hans var ⸢roskinn [var. vaxinn Holm papp 22 folˣ “C⁹”]
ǪgmÓT 114Madrinn uar ok skapadr aa rosknum alldri ok fullkomnum
~ lat.in virili ætate
HistSchol 1634 Stj¹ 3111en sidan hann geck unndir vigslur, þa sogdu þat allir firi sida sakir, at hann væri alroskinn prestr
Remig 22319einginn madr vere j hans byskops deme rosknare till raada ok husbonda skapar en sira Haflide
AnnL 26713er skammar stundir lida fra þui er Palntoki ⸢var nærr roskinn [var. var af enom mesta barns alldri Jvs291 4129]
JvsFlat 15622Þegar Þorfinnr iall var roskinn, þa gerde hann bod til Æinars brodur sins ok bæiddizst af honum rikis
Orkn 262hann var þa varla roskinn
Orkn 24016●●● var Þorgunn þa roskin kona er þetta æfuintyr gerdizst
ÞUxaf 25016er hann var alroskinn at alldri
~ lat.ad maturam pervenit
38428 VP 3849ung var hon at alldri en alroskin at sid
AgnesA 1511Gamall em ek at líkams alldri, en ⸢*ꜳvallt ungr ok alroskinn [AM 235 fol “B”; non emend. um allt allroskinn] i tru ok ꜳst
Dionys 31613n.þoat hann væri ungr ath alldri, þa var hann roskinn ath godum sidum
Maurus 6597iiij Merhryssæ roskin
DI IV (1429: Bps B II 3) 37218viij. merkr ullar eiga ad fylgia rosknum saud. ꜳ vorid j fardaugum
Búal¹ 1113Nyborinn kalfur undan roskinne ku er eyrer
Búal¹ 4116er Eymundr uar roskinn, þa minntizt hann harma sinna
Yngv 315þviat þo at hon siė vng at alldri þa er hon þo rosken j rȧdagiord og hinn mesti ho᷎fudspekingr til allra hluta
Adon 1124hann er hinn mesti klerkur til kirkiunnar laga. roskinn ok einardr til allra mala
LBpB 8119atti stadurinn j Skalhollte vm haustid þriu hundrut roskin hross. enn otal þreuetur hross oc yngri
AnnLy 28713xx. hross roskinn. og eitt tuæuett
DI III (*[1360-1389]›Bps B III 3ˣ) 16611fiogur hross roskinn og .ij. þrevetur
DI III (*p1394›Bps B III 3ˣ) 5316Þa var Helgi VI vetra gamall, enn Grijmur fiogra vetra; huortueggi þeira var snemma roskinn
Fljˣ 315‹S›turla uar meir fyrir malum þessum. þuiat hann uar miok roskinn. og uar hinn bradgieruasti madur
GBpA394 20321Ok er Ingjaldr var roskinn, þá bað Ǫnundr konu til handa honum
Hkrᴵˣ 6216Rǫgnvaldr jarl átti ok frillusonu ... þeir váru rosknir, þá er inir skírbornu brœðr þeira váru bǫrn
Hkrᴵˣ 1316Haraldr konungr var þá l. at aldri, er synir hans váru margir rosknir
Hkrᴵˣ 14713þeir váru snimma menn fríðir ok fyrr rosknir at afli ok atgǫrvi en at vetra-tali
Hkrᴵˣ 18013Eindriði var þá alroskinn, sonr þeira
Hkrᴵᴵᴵˣ 13215eigi þikir honum þat lítil skömm, ef hann svá gamall ok roskinn skal þiggja liðsemd af þessum yngling
KlmBˣ 15238Knútr er rosknastr í skapi ok bezt at íþróttum búinn allra sona minna
Knýtl1741ˣ 6218kongur er nu vordinn gamall madur. enn hans son Erminrek er nv roskinn enn Þettmar var xij vetra
Þiðrᴵˣ 2311hun var vng ad alldre en alrosken ad fogrum sidvm
var. Bev118(2001)ˣ 4118: AM 118 a 8°ˣ “γ”
● roskinn maðr [at e-u / til e-s]
hon raɴ meþ dasamlegom hǽtte sva skiótt. at traútt var þeim vꜵn at alróskeɴ maþr meondi skiotara fara
●HómÍsl³⁶(1993) 59r10oc faɴ þat (ɔ: barn) hlekina. oc viꜱe non hvat var. oc léc sér át. oc hafþi heim. keɴdo þá siþan roskner menn. oc sendo heim til haɴda eigaɴda
ÞBpCod645 1224var þar meþ suno sína til þess er þeir vǫ́ro rosknir menn miǫk svá at aldri
Ágr 123●●● Sueiɴ vii. vetra gamall scal skira barn ef eigi er rosknare maðr til
GrgStað 513var hon svá mikil sem maðr roskinn
NjR1908 1938er hann var roskinn maðr
SvEirsp 2574var hon svá mikil sem maðr roskinn
NjM 2149þeir uoro rosknir menn þa er hinir skilbornu bræðr þeira voro fæddir
ÓTᴵ 21110Einarr bondi ... ok margir adrir ⸢rosknir [var. rǫskir AnnL 28227] menn
Ann1005 41413Einn veg skal liksaung syngia yfir hueriv barni þui sem heilaga skirn hlytur sem yfir rosknum manni
DI II (*1345›AM 39) 79932þeir slitu nyfædd born af fadmi mædra sinna, stundum rifu þeir roskna menn i sundr, ef þeir uoru einir saman
MarE 63128Hennar logur ... er god (“Better †godur†?”, ed. note) ath drecka vid. brott falli. ok betri bornum enn rosnum (“Leg. rosknum†”, ed. note) monnum ef hann er druckinn med vatn
MedMisc 9312vngan prest skipade hann þar til radz mannz ... sagdizt hann þad hyggia. ad hann mundi verda roskinn madur til fiar haga
LBpA 10618
● roskinn í orðum
Form.: roskinn (32); rosknir (10); roskin (6); rosknum (3); roskner (3); rosken (3); rosnum (2); roscnir (2); rosknare (2); roskinne (1); roskna (1); róskinn (1); róskeɴ (1); roscner (1); roscinn (1); rosknastr (1); röskin (1);
Gloss.: EJ; ClV item alroskinn; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr item alroskinn; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH → røskenn; AJ _; deVr; Fr4; NO item alroskinn; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Jessen 1868-1869 228
Genre. (expected): historical works [his]: 22 (12); religious works [rel]: 13 (18); family sagas [isl]: 7 (8); contemporary sagas [bis]: 7 (5); þættir [tot]: 6 (1); romances [rom]: 5 (7); legendary sagas [fas]: 4 (3); charters [dip]: 4 (5); legal works [jur]: 3 (7); learned works [div]: 0 (2); unclassified [ ]: 0 (0);
SB (red.) — November 2017
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net