ríta vb.
(cf. rita vb.) rita vb. [188]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
A.
[e-t/e-n / of/um e-t/e-n] [á e-t / á e-u / í e-t / í e-u / yfir e-u] [e-m / til e-rs] [at e-u / eftir e-u] [e-u / með e-u] [með e-m]
af þvi ⸢[r]e[it] [var. ritaða Eluc675(1989) 48] ek [oc] sendac boc þessa. at ...
●Eluc674(1989) 42sa es boc þessa les biþe at þat nafn se ⸢ritet [var. ritað Eluc675(1989) 59] aliff bok a himne
●Eluc674(1989) 54at hann hefþe sét ... ⸢ritet [var. ritat Encᴵᴵ625 4215]
EncCod1812 45Bǫro síþan rit féore at zakaria. oc bꜵþo haɴ ríta hvé haɴ skylde héita
HómÍsl⁶(1993) 5v8þat er oss merkiaɴda. er ioan sa nofn þeirra postola riten yver hliþom eɴar himnesco ierusalem
HómÍsl⁷(1993) 8r4Lucianus prestr réit sꜵgo þessa a grixca tungo. Auitus hét aɴaʀ prestr es sꜵgo þessa fǿrþe a latíno tungo
Steph15(1993) 96r5pilátus réit rit. oc feste yfer hꜵfoþ iesv
Theol15²(1993) 80r2es þat rit vas ritiþ
GregDialA 9413męlti hann viþ þaɴ er rét
GregDialA 9414sva er of hann ritit
Hóm677 3329Sva er ritid at hus mitt er bøna hus
Hóm677 6910hann ræit í guðspialle sino þau værc drotens flæst er hann gerðe í mysteri eða nær mysteri
HómNo⁶ 491Ða spurðu þæir Zachariam hvessu hann vildi hæita lata svæin-en. En Zacharias ræit á þessa lund. ok mælte. Johannes er nafn hans
HómNo²⁵ 10626þa bꜹþ prestr honom at hann scvldi rita a blaþi at hann villdi þa alogliga neita diofli
Mar655II xxxiv15þar er sva umb ritit
Prosper677 54En morg tócn getasc af verþleicom. oc bønom sancti Mathei apostoli er fyrstr reít. at oro mali guþspiøll domini nostri iesv christi
Mth²Cod645 12415Enec reít þetta. qvad. pilatvs. til þes. at engi scylde trva lýgi. gyþinga
Pétr²Cod645 824mꜹrg goþ verc riten þꜹ er konungreɴ hafþi gꜹrr
Theol655XXI 16729a cleþi hans ... voro orþ þessi ⸢riten [var. ritud Niðrst⁴ 201]
Niðrst¹ 424rito þenna þot niþrstigningar Crisz
Niðrst¹ 829helgar ritningar, þær er ⸢*ritnar [non emend. retar] varo of pisl oc of upriso Jesu
Páll¹ 22111n.Meɴ scolo at boc viɴa eiða þa ... er heilog orð ero a ritin
GrgKonᴵ 8014En er þar sva ritið
GregDialFrg² 565Of þessa dyrð retlatra manna er sva ritit. at ...
GregDialFrg² 613Ritaðv nofn
GregDialFrg² 628Ritaðv oc þessa nafn
GregDialFrg² 6210maðr ... syndi mer rit ... þar sa ek mik fyrst ritinn
GregDialFrg² 6224erv margar aðrar epter þer er epter erv ritnar oc erv viða of heim bornar
GregFrg² 5422þer er epter erv ritnar
GregFrg² 5422en þꜹ (nǫfn) ero riten a lifs boc
MauritApp 6582þꜹ (nǫfn) ero riten a lifs boc
MauritApp 6582Rita hefi ec latet fra upphafi ęfi konunga þeirra er rici hafa haft a Norðrlondum
ÓH 38Þat var meiʀ en .cc. vetra xii røð er Island var bygt aðr menn tøki her saugur at rita
ÓH 421Craton lærisveinn þæira ræit a .x. bokum þat er þæir go᷎rðo
SJ¹Frg 78924er her ⸢ritið [var. ritað SJ¹ˣ 78717]
SJ¹Frg 78926med .x. stofum. þeim er. sua erv ⸢ritnir [var. ritadir AM 685 d 4°]
Algor 4173þa ritvm vęr þessa. tva. cvbicvss. Ritvm iorðina þessa leið. tysvar. sinnvm .ij. tysvar. 2.4.8. Enn * elldinn. sva. þrysvar .ííj. þrysvar 3.9.2.7.
Algor 4248Þessa stafi reit spamaðr einn i Róma
Encᴵᴵᴵ415 454Stafr er hinn minzti lvtr raddar saman sættrar, sæm rita ma
Gramm³748 373þesi orð varo ritin a eírligum tabolvm
Gyð238(1995) 6214Eptir Þjóðólfs sǫgn er fyrst ⸢*ritin [AM 45 fol “F”; non emend. rituð] æfi Ynglinga
emend. Hkrᴵ38ˣ 53: AM 45 fol “F”Zacharias beiddi ritfæra oc reit sva: Johannes er nafn hans
JBapt¹ 84339reit hann þar bok þa, er Apocalipsis heitir
Jón² 4465hann reit .xiiii. pistola oc sendi serhvern til ymisa borga
PP 30413hann setti frið vm allan heim ok let rita allra manna nofn
VerA 5011hofum ver þo þessa bok ⸢rita [var. skrifua Thott 1275 fol “Gm”]
Landsl 86en rita skolu þeir til konungs
Landsl 215reit hann boc eptir himna syn þeiri er droᴛiɴ vitraþi honom
Jón³ 1124‹hann› reit eptir huern misgerning. sua sem hann gerðe. ok sende Brande byskupi alaun
GBpA 6127þott slikir lutir se ⸢ritnir [var. skrifadir AM 657 c 4°]
GBpA 7519þꜳ heitʀ diakniɴ avðrv sinni ꜳ hinn heilaga Jon byskvp. at syngia hatiðar dag hans allan psalltara ok rita nv atbvrðinn ef heit hans væri heyrtt
JBpA(2003) 4427riti þat prof after till vaar sem þeir fa sannazst aa þesso maale
DN II (1345) 22430Sem æigi rita grikkir latinv stofvm girzkvna ok æigi latinv menn girzkum stofvm latínv ... helldr ritar sínvm stofvm hverr þioð sina tv[n]gv
Gramm¹ 2067Hverega tvngv er maðr skal ri[t]a annarrar tvngu sto᷎fvm þa verðr svmra stafa vant
Gramm¹ 20611til þess at hægra verði at rita ok lesa sem nv tiðiz ok a þessv landi bęðí lo᷎g ok ꜳ̋ttvísi
Gramm¹ 20810sva sem sol lysir þars aðr var myrkt þa lysir sva titvll bok ef fyrir er ritinn eða orð ef yfir er settr
Gramm¹ 2423sem alla hefi ek samhlioðendr samða i þat mark nv sem ek reit snemma i þeira vmræðv
Gramm¹ 2427Þat er ok ritit, at þá at eins sá þeir eigi stiörnuna *, er þeir vóro með Herodi konungi
MarS 3116⸢będi bǫckr at lesa. ok annat nam þat er þeim uar nytsamligt [var. bæði at lesa ok rita AM 382 4° “B”]
var. ÞBpA 2088: AM 382 4° “B”Ek mun þær orrostor rita. er Romueriar helldu i moti Jugurtha konungi
Rómv226(2010) 31þeim var úkunnig sú gjörð guðs miskunnar, sem næst var ritin
GBpD 12538Hann tok heim til kenzlo clerca, oc var þat at-havpn hans dagliga tiþa i millom at kenna oc rita
StuᴵK 1483vrðv þar * margir lvtir þeir, er fra-sagnar væri verdir, oc iartegnvm þotti gegna, þott her se æigi ritnir, bæði þat er biskup atti við flagð þat, er þeir colluðu Sel-kollv, oc mart annat
StuᴵK 29019Ok aa stefnunni lét Þorðr lesa upp rollu langa, er hann hafði laatið rita vm skipti þeira Hauk-dæla ok Sturlunga
StuᴵᴵK 10013far mvnv presta sogvr þvilikar abokvm ritnar
GBpB(2018) 10029ok riti lǫgmaðr þó til konungs slik tilfelli, sem ...
Jb 78Nú fœðiz barn ... þá skal rita í þann kaupstað, er sá maðr sigldi af er barn á
Jb 1067rit þat, er drottinn vár ⸢reit [var. rítaðe EncHauksb 17713] sealfr sinum ho᷎ndum
Encᴵ 2512Þá lét konungr gera steinþró, ok lét ríta þetta á: Hér liggr undir en fagra Blankiflúr
FlórN 206sa er fyrstr hof þa ‹þrifnadar› syslo ath rita helgar be᷎kr um guds stormerki
VerBAlfrᴵ 32Riti þer til heilags fodur, at hann sendi mer bænarbref
VP 5175Heilagr fadir Anastasius atti einn texta med einvala bokfellum ok hinum bezta penna ritinn
VP 53317konungr let þar upp reisa borgarveggi i þann farveg, er stafsbroddrinn hafdi ꜳ ritit
Silv 27820saugdu andlat Guthorms erkibyskups ok þat med, at þeir hefdi kosit j stad hans Sigurd ... Þeir badv konginn leggia þar til sitt samþycki ok rita med honum til pafans
Hák81 38917hann uill giarna fylla ok fullgiora, sem fyrst ma hann, hueria þa grein, sem nu var skommu ritin
MarE 58610En þa er sia maldage var ritinn. þa attv vikr menn at hefia drattv oc var þat hinn fyrsta vetr j olld. þat svmar er Styrmir tok við forraðvm j viðey
DI I (*[1235]›AM 263ˣ) 5133biðium yðarn foðurleghan kærlæik. at þer mœðer yðr at rita oss. huat yðr synizst her vm
DN IX (*[1326]›apogrˣ) 11724I bók þessi lét ek ríta fornar frásagnir um hǫfðingja þá, er ríki hafa haft á Norðrlǫndum
Hkrᴵ38ˣ 32Eptir Þjóðólfs sǫgn er fyrst ritin æfi Ynglinga
Hkrᴵ38ˣ 53kvað hann vísu, er fyrr er ⸢ritin [var. ritvð AM 37 folˣ “J1”]
Hkrᴵˣ 22415Þat vil ek nú næst rita láta, at segja frá íslenzkum mǫnnum
Hkrᴵˣ 4029Svá segir Eiríkr Oddzson, er fyrsta sinn ⸢reit [var. ritaðe HkrEirsp 18923] þessa frásǫgn, at hann heyrði í Bjǫrgyn segja frá þessum atburðum Einar Pálsson
Hkrᴵᴵᴵˣ 36012hann sagði Eiríki Oddzsyni fyrir, en hann ⸢reit [var. ritaðe HkrEirsp 19317] þessa frásǫgn
Hkrᴵᴵᴵˣ 36518Eiríkr ⸢reit [var. ritaðe HkrEirsp 19318] bók þá, er kǫlluð er Hryggjarstykki
Hkrᴵᴵᴵˣ 36519⸢reit [var. ritaðe HkrEirsp 19322]
Hkrᴵᴵᴵˣ 36523⸢reit [var. ritaðe HkrEirsp 19327]
Hkrᴵᴵᴵˣ 3666svá hefir Sverrir konungr rita látit
Hkrᴵᴵᴵˣ 39623þat vas dccclxx. epter burþ Cristz at því es ritiþ es í sǫgo hans
Menota: 1v13 Íslbˣ 915þa er Branndur Byskup liet Rita Jarteikner hinns Heilaga Jons byskups. þa villdi Branndur diakni eigi Rita lata þessa Jarteikn
JBpC(2003)ˣ 16524rita stundum fe sitt ok bliða þar a huginn
Jón¹ˣ 42522hon skilr þann hátt með honvm, sem eigi er ⸢ritinn [var. ritaðr MarS 31014] i klꜹstramanna løgvm
MarD635ˣ 59113Þessi helga skript var eigi ⸢ritin [var. ritud Holm perg 1 4° “E”] med manna hondum
MarD635ˣ 83818xj vísur sem nú eru hér ritnar
StjǫrnODrˣ 1206lét Þorgils rita á vax⸢*spjǫld [Holm papp 8 4°ˣ “H”; non emend. -spjaldi] ok sendi konungi; var þat þar á, at hann beiddi, at konungr leyfði honum at fara til Íslands
StuᴵᴵR11127ˣ 14326hann færde heit sitt Päle byskupe, og sagde greynelega þennann adburd, enn hann liet rita sijdann
ÞBpC⁴ 3895[var. + rita AM 106 fol & 112 folˣ “Þ”]
var. LdnSkˣ 15714: AM 106 fol & 112 folˣ “Þ”
● ríta bréf [til e-s]
● (svá) sem/... (fyrr/áðr) er ritit
sem ritet es
●Eluc674(1989) 192sem ritet es
●Eluc674(1989) 704sem ⸢ritet [var. ritad Eluc238XVIII(1989) 13816] es
●Eluc674(1989) 1384svasem ⸢ritet [var. ritat Hóm672 6423] es
HómÍsl⁵⁴(1993) 90r28svásem ⸢ritet [var. ritat HómNo⁸ 5631] es i goþspialle
HómÍsl⁵⁰(1993) 86r21sva sem ritit es
Hóm677 7119eignaðiz Olafr konungr þa lavnd þau sva sem fyʀ var ritið
ÓH 26911⸢*ritit [AM 39 fol “39”; non emend. ritað AM 45 fol “F”]
emend. Hkrᴵˣ 22817: AM 39 fol “39”sva sem ritiþ er
Niðrst² 97Oddr sat i Gelldinga-hollte sem fyrr var ritit
StuᴵᴵK 2344sem fyr var ritid
GBpB(2018) 18421⸢er *ritit [non emend. (er) ri\=t var rítat AM 45 fol “F”]
Hkrᴵˣ 1824n.sem fyrr er ritit
Hkrᴵˣ 29710hann segir ok þá þessa atburði um ferðir þeira Hákonar jarls sem nú er áðr ritit
Hkrᴵˣ 3553ok fyrr er ⸢*ritit [non emend. rit ritað AM 45 fol “F”; r᷎ AM 37 folˣ “J1”]
Hkrᴵˣ 3696n.sem fyrr var ritit
Hkrᴵᴵˣ 616⸢nú er *ritit [non emend. (nú er) ri\=t ritað var AM 45 fol “F”]
Hkrᴵᴵᴵˣ 21914n.
● svá er ritit
● ‖ præt. part.: ritinn gullstǫfum
voro allra nofn gollstofom ritin
GregDialA 13620konvngr ... toc bokina þa ena dyro er hann hafþi haft i land. oc oll var gvllstofom ritin
Mork 38817⸢plénáríús, ritinn [var. plénarium rituð HkrEirsp 16320]
Hkrᴵᴵᴵˣ 31317
B. ríta + præp./adv.
af: ríta af
[!]
Form.: rita (23); reit (13); ritit (12); ritin (10); ritet (7); ritinn (5); riten (5); ríta (5); ritnar (4); ritiþ (4); ri\=t (4); ritid (3); ritnir (3); ræit (3); rit (3); ritið (3); Ritaðv (2); réit (2); Rita (2); riti (2); reít (2); rito (1); Riti (1); rét (1); ▹r◃e▹it◃ (1); retar (1); ri▹t◃a (1); (1); Ritvm (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl -i-; WPA _;
Litt.: Fix 1996 [MM 1996] 59-63; Seip 1955 14f., 40, 124; Walter 1998 289
Genre. (expected): religious works [rel]: 69 (33); historical works [his]: 31 (22); contemporary sagas [bis]: 14 (9); legal works [jur]: 5 (12); charters [dip]: 4 (10); family sagas [isl]: 1 (15); romances [rom]: 1 (13); learned works [div]: 0 (4); unclassified [ ]: 0 (0); legendary sagas [fas]: 0 (5); þættir [tot]: 0 (3);
ÞH (strukt.) — August 2013
External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
ríkula - rjóða
...
...