ríki sb. n. [-s; -]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I.
1) [við e-n] hårdhed, strenghed, overmagt, magtanvendelse
●●● þat mælti hann viþ títum at haɴ skylldi (cf. corr. [Gripla 13] 312) avita meþ ríki. en viþ timotheum mælti haɴ at haɴ scylldi keɴa meþ þolinmǿþi oc hógvǽre
HómÍsl³⁸(1993) 64v25nema þui at títus var hógvǽʀ oc miúclyndr. oc mælti haɴ af þui at haɴ scyllde keɴa meþ ríki
~ lat.cum omni imperio
Vulg Tit 2,15 HómÍsl³⁸(1993) 64v29Hókon iarl ... sat meþ ríki miklo ok óvinsælþ mikilli ok margfaldri
Ágr 157Nu hefi ec eignaz Noʀeg. oc eigi með minna riki en þu mattir heyra
ÓH 14114í ollom heiminom. villde hann øngan vera lata. sva at millde sem at rike sinn iafningia
Alex 12928●●● skal efvalavsliga til þin taka refsing mins rikis
~ lat.mei vigoris ... disciplina
VitAnt 16456 Ant 11413●●● kom yfir oss jll ǫlld af riki Alfívo sva at hverz manz fe var j vfriði
Huldaᴵ 6924opt verdu ver konurnar riki bornar af ydru vallde
Vǫls 1022svo mikit var riki frænda hennar vit hana ok festarmanz, ath hun treystiz eigi berliga ath syna ꜳst hiarta *sins
CecA 2769
2) magt, myndighed, autoritet, indflydelse
Eɴ viþ þessa hlute alla verer þu sva rikr sem alexandr conongr es meþ riki sino lagþe vnder sic allan heim
~ lat.potenter
14626 ●Eluc674(1989) 1463●●● fello aller vɴder riki eilífs dáuþa oc diofollegs máttar
HómÍsl¹⁶(1993) 22r15Réð Arinbiorn honom þat at staðfestaz ecki i Noregi meðan riki Guɴhilldar var sua mikit
Eg162θ(2001) 926●●● Eirikr konungr oc Guɴhilldr drotning hafa mer þui heitit. at ec scal rett hafa af huerio mali þar er þeiʀa riki stendr yfir
Eg162θ(2001) 975hygner menn ok hœverskir voru i fyrnskonne i brætlandi at riki ok at rœysti
Streng 664hans velldi ok riki er vmattolegtt at sigra. þui at hann er vmfram allan styrk
Menota: 56vb22 BarlA 10314honom iafnaði Sigvatr scalld at riki oc viðlendi við Erling Scialgs son
ÓH 2718ec hefi hafit þic til rikis af litlvm maɴi
ÓH 5682Maiestas er þar oc. er morgom mygir með sino rike
Alex 6916ox sva mioc riki Sverris konungs. at engi maðr var sa i Noʀegi at eigi callaði hann þa konung
Sv 455Erlingr Jarl scylldi leɢia orlof til at erkibyscup færi fram þeim olꜹgum ollum sem hann mætti við coma bøndr með sino riki
Sv 11928yrða ek þó at þola þat alt með því, at ek hefi engi föng á, at ⸢hefnaz fyrir ríkis sakir [var. hefna sakir rikiꜱ konungsínnꜱ AM 152 fol]
HG 1019telz þu þiona enum gaufgazta konungi, oc ertu nu bundinn af minu riki
PP 31219konvna kvat hann skylldv ligia vndir riki oc *drotnvn karlmannzins
VerA 814héitoþomsc viþ hann meþ ógnar orþom eptir boþi rykis yþvars
Jón³ 1021en þo ræ[ynd]ar uar það san[naz að] huerr [ke]ptiz uið annan ser til rikis ok framkuæmða
Rómv595(2010) 1916eptir drottinligv boðorði ok riki
Ant 718Nero keisari hafði þꜳ tva vetr riki haftt ... ok hvergi nær fullkominn i sinu riki ok illzku
Páll²A 2755Heinrekr konúngr dró í mót honum allt sitt ráð ok ríki með sjálfum biskupunum
GBpD 415sva sagði Sturla, at enge þyrfte ser riki at e᷎tla til mannvirþingar i Vestfiørðum, sa er i Dølum se᷎te, ef Þordr væri i Isa-firðe
StuᴵK 43411urðu allir honum fegnir i fyrstunni. Enn er þeir hugsuðu vm riki Kolbeins unnga, huersu mikit orðit var, þa þotti þeim naaliga, sem Þorðr vǽri láatinn
StuᴵᴵK 513Mikit var riki Þingamanna
ÓTFlat 2047[var. + hann hellt fyrst nor’ (ɔ: Noregs) konunga retta tru. til guds ok af hans stiornn ok riki uard alkristnat nor’ (ɔ: Noregs) uelldi GKS 1005 fol “D²”]
var. ÓTᴵ 25310: GKS 1005 fol “D²”ætlar þu at landz bygd in megi eigi bera riki þess. manz her a landi er suo. gaufugra manna er
Ljósv162 4419at hans hamingia mune yfir vinna vorn styrk oc riki
KirjA 326hann giordest þa hofdinge mikell hans ryke var miog ofundsamt
Eb447(2003)ˣ 3814●●● Satt er þat, at þu heyrer eigi hann (ɔ: konung) sialfan mæla, enn þo ma vera, at þu reyner nockurt sinn hans riki
Fbrˣ 9011urþo marger ... seker eþa landflótta of víg eþa barsmíþer af ríkis sǫcom hans oc landstiórn
Menota: 7r6 Íslbˣ 3217þóttu þeir skilja, at engi varð uppgangr þeira, ef svá búit stæði ríki Hrafns
StuᴵᴵR11127ˣ 32120
● fyrir ríki [e-rs]
þa diorfvng þorþi engi maþr þar at gøra fire riki M. (ɔ: Magnúss) konvngs at lata heita annan mann konvng at honom lifanda
Mork 933en eigi naði hann lengra fram at fara en til Sk‹i›alfanda fliotz fyri riki Eyfirðinga
Kristni 1346mællti engi maðr i moti firer riki konungs
EgM(2001) 233iarder þeira þorði engi maðr at kaupa firer riki konungs
EgM(2001) 389Olafr konvngr hinn helgi flyði af Noʀegi firir riki Knvtz Dana konvngs
Huldaᴵ 9012þau flydu af Noregi austr til Suiþiodar fyrir riki Gunnhilldar konungamodur ok suna hennar
HákFlat 63þat þorðe engi maðr at gera firir riki Magnus konongs *at lata heita annan mann konong i lande ‹at› hanum lifanda
FskBˣ 2387
● hafa ríki [til e-s] [við e-m]
hvi scyldir þv eigi hyɢia fire þvi aðr þu hetir þessi *ferð at þu hefir ecki riki til þess at mela i mot Olafi konungi
ÓH 1651Eigi mun hann nv at sinni af lifi tekinn ef ek ma raða. Þeir segia: Hafa muntu riki til þess, at hann sie eigi af lifi tekinn
Fbr 38●●● Ma ek eckí ... heíta lendr maðr. ef ek skal eigi hafa riki við eínvm jslendzkvm stafkarlí
GullÁsuÞHulda 1939Her munu menn koma a morgin at leita þin, ok hofum ver eigi riki til at hallda þik firer fiolmenni
Fbrˣ 174Hafi þier nu rijki til þess fyrer lidfiolda saker, enn alldri hef eg firr rannsakadur verid sem þiofar
Fljˣ 8321
● veita ríki [e-m]
æptir þat ueitir Attila konungr þeim riki baðum Iron setr hann jarll yuir brandina borg. oc þat land er þar helldr til. Apollonium setr han jarll yuir tira skamt fra rin. oc gefr honum þar lonð
Þiðrᴵᴵ 11012Er mer sua fra sagt konungi at hann se hinn milldazti af fegiofum við menn sina. ok eigi siðr þess auʀʀ at gefa þeim framgang. ok veita riki þeim er honum þikia til þess fallner
EgM(2001) 830
3) (om ret til at styre et område ɔ:) regering, styring, herredømme, høvdingedømme
om islandske forhold cf. Jón V. Sigurðsson 1992 205 ff.
til ríkis eftir Hókon iarl steig Óláfr Tryggvason
Ágr 1811hann hóf ríki sitt meþ harþræþi fyr œsko sinnar sakar ok ágirndar rǫ́þoneytis
Ágr 3415Haraldr vann ok eiþ, áþr hann næþi skírslom, at hann skyldi ekki til ríkis kalla meþan Mǫgnús lifþi
Ágr 5315beʀ þeim allum er guð hevir með riki oc með hofðingia namne gofgat. at styðia hana (ɔ: kirkjuna) oc styrkia til allra rettra luta
NoDipl ([1243]) 3246þeim allum er guð hevir með riki oc með hofðingia namne gofgat
NoDipl ([1243]) 3246scamma stund mon hans riki standa yfir Noregs uelldi
ÓTOdd 219vrþo þꜹ orrøþi. at M. (ɔ: Magnús) var fra riki tekiɴ. oc at hann metti þa eigi konvngr kallaz
Mork 40120røddo menn þat ef S. (ɔ: Sigurðr) veri til rikis leiddr. at hann mondi þeim verþa ofstoʀ
Mork 4119Noʀegsmeɴ hǫfþu lagzc undir þat illa riki er anꜹð oc ufrelsi gecc þar ifir folc allt
ÓH 60715Cꜹlluþu þeir Þrøndi scyllda til at veita orad oc upreíst til þeꜱ at hrinda þeꜱu riki af lanzmonnom
ÓH 6082haɴ þottiz ǽga riki ȷ́ Noregi at vera iarl yfir .iiii. fylkiom
Jvs291 1514fylkis konungar voro allt a Upplo᷎ndvm et efra þegar er Haralldr let af rikino en harfagri oc voro þa fylkis konungar allt til Olafs ens helga
ÓTOddS 230þeir þottvz eigi siðr til rikis bornir en Gvnhilldar ss. (ɔ: synir)
ÓTOddS 313þat vil ek dema ykaʀ a mille at Haralldr hafi forreðe fyrir rikino Noregs velde
ÓTOddS 411illa er yþr farið sonvm Gvnhilldar. vnnit með svikvm riki manna oc frenda yðaʀa
ÓTOddS 526hann mvn her upp føzaz (!) i þesso lande oc styðia þitt rike a marga lvnd
ÓTOddS 2118●●● þotti liclict at sa draum (sic) mynde boða fyrir riki nockor ... vera kaɴ at þu verðir ærkibyscup
Sv 310konvngr spyʀ hvat titt var i Englandi ... ok þar var komit nytt riki yfir
Bret 3015gef mer nv vpp riki ok lonð, ælla skaltv ðeyia!
Bær 11917I þann tima voro fiogur riki yfir Gydingalandi, sem i gudspiollum er sagt; reid (!) einum fiordung lands Pilatus
JBapt¹ 84639meðan ríkí Gunnhildar er
NjR 195meðan ríkí Gunnhildar er (M+: í Noregi)
~
Njála 209 NjR 195ver bæiddvm oss konvng. þar sem ver varvm aðr vndir raði oc riki vars drottins
StjC 44912Scotakonvngr skylldi taka vnndir sitt valld ok riki Mǫn ok Svðréyiar allar
AnnReg 13616●●● Magnus konongr ... er með margum goðom lutum staðfæsti sit riki með lagum ok rettyndum. gladde sinæ þægnæ ok aðrum goðom lutum ok rettarbotom með kononglegre miskunsæmð
GenealEiðKr 39339þat riki er þa kemr ne᷎st man vera hart. ok illt undir at bua
Rauð4 6801lagði vnder sik Fiorðv ok Fialir. ok skipaði þar til rikiss monnum sínum
EgM(2001) 631er Haralldr hafði verit .l.xx. vetra konungr þa selldi hann i hendr Eiriki syni sinum riki
EgM(2001) 10536er nu rikit vtlendt vordit yfir gydíngum
~ lat.Translatum est ... regnum de Juda ad alienigenam
14028 Gyð(1995) 1404Sá madr ... er vlikr var hinum fyʀum monnum at kunna hóf ꜳ sino riki. sua nytsamliga at allir ho᷎fdíngiar Roma borgar. helldu æ sínu riki
Rómv226(2010) 35917A Viðimyri var kastali sa, er Snorri Sturlu son let gera, þa er Arnorr Tuma ‹son› ha‹f›ði skipat honum riki sitt, er hann for vtan
StuᴵK 40920Var þat þa kallat oiafnaðr ok rannginndi, er Sighvatr hafði haft riki ok goð-orð af monnum norðr þar
StuᴵK 5355kuez þann kost vilia bioða þeim annan at fara utan ok gefa Þorði vpp riki aull ok bǽta honum sva faudur sinn ok bræðr
StuᴵᴵK 4620at lyktvm þeirrar stefnv feingvz þeir ǫrskvrðír at taka Magnvs sva fra rikí. at hann mættí eigi kallaz konvngr þaðan j fra
Huldaᴵᴵ 24127lagðíz land allt vndir ríkí Haʀalldz konvngs
Huldaᴵᴵ 2423þetta folk er ho᷎fðingia laust en hefir þolat aðr lengi rangligt riki ok yfir boð
ÓTᴵ 24013var langa stund hans riki allvinsęlt
ÓTᴵ 37713um þau lond, er hann hafde lagt undir sig med hernade, þa þotti morgum ofrelse mikit at bua undir riki hans
Orkn 875em ek komen hingad til þinar tignar ok rikis med þeirri skipan at þat skaltu vita ok aller men þiner at ek em her komen at vilia minvm ok sialfrędi
KlmA1980 1809mun gvd stydia med fridi ydart uald ok gera þann enda stundligs rikis, er upp byriaz med sælu hins eilifꜳ rikis
Thom² 38416þitt er allt ualld ok riki ꜳ himni ok iaurdu
Thom² 47313foru þeir ut til Jslandz ... ok toku þeir þau riki ꜳ Jslande, sem Hakon kongr hafdi þeim skipat
Hák81 63114Sveinn jarl hafði yfirvald í Nóregi ok ríki
Gr 6215gef eg honum epter minn dag fie og stadfestu og rijki
Fljˣ 1112vondur rikis þíns
~ lat.uirga directionis uirga regni tui
524 (Vulg Psalm 44,7) GlossPsalt 534beygd eru riki
~ lat.inclinata sunt regna
5412 (Vulg Psalm 45,7) GlossPsalt 5512hann réð einn (vetr) Danmǫrk, áðr þar hófz til ríkis í móti honum Sveinn
Knýtl1741ˣ 555Marga hluti tǫluðu þeir aðra, hversu ríkin hǫfðu farit milli Nóregs ok Danmerkr
Knýtl1741ˣ 1019en Knúti, syni mínum, vil ek gefa hertogadóm í Heiðabý ok þat ríki, er þar fylgir
Knýtl1741ˣ 18814gaf Áskell erkibiskup upp sitt ríki ok bað Absalón biskup taka við erkibiskupsdœminu
Knýtlˣ 2833
‖ (propr. comp.) :
hvargi sem hann væri i verolldu stadr, þar sem Romveria riki væri yfvir
Páll²A 25718Julíuꜱ ok Silla keyptu vndir sik Rómueria riki med herfangi ok uapnum
Rómv226(2010) 2921sua lengi sem þat helltz. enn sidan ættmenn ok afkuęmi Japheth sem Romueria riki tok til
Stj¹ 6515
● bjóða ríki [e-m] [yfir e-u]
konungr bauð honum riki yfir fim fylkiom ef hann uilldi cristnaz
ÓTOdd 13911buðo honum þui rikis menn valld oc riki yvir .ii. borgum oc .iii. kastalom
ÓTOddU 26016
● bú ok ríki
Kolbeinn ungi bjóz til utanferðar, en ríki sitt ok bú fekk hann Sighvati til varðveizlu
StuᴵR8ˣ 47617Þeir Sighvatr gáfu honum upp bú sitt ok ríki, ok fór þeim þat betr en getit var til þeira
StuᴵR8ˣ 48627
● fá ríki [e-rs] [sér]
Oc ef þer endiz gefa til. þa mattv fa þer rike oc mikla semð
ÓTOddS 415bað hann taka menn ok færa vttan eða fá riki þeirra með nockuru moti
HákFris 4848Kongr sagdi sua, at eigi skylldi med mandrapum vinna landit (ɔ: Ísland), ok bad hann taka menn at senda vtan eda fa riki þeirra med odru moti
Hák81 48016
● hafa ríki [yfir e-m]
Herodes konvngr heidin hafdi riki yfir Gydingvm
VerA 445*Davnvs er riki hafdi i þeim stad er nv er Rvmaborg
VerA 4611þar kómu ... þeir menn er Karlamagnús hafði ríki yfir
Klma 4484
● halda ríki [yfir e-u(hum.)]
Erlingr Scialgs son hellt rici sino sva at norðr fra Sognsę oc avstr til Liþandisnes reð hann aullv við bøndr. en veizlor konungs hafði hann miclo minne en fyʀ
ÓH 2867Hann helt riki yfir þeim hæiðnvm þioðvm oc lyð er kallaðr var Chanáán
StjC 38616kongs son tok blidliga hans (ɔ: riddarans) kuediu. spyriandi aptur jmót huert hans nafn væri slekt edur kynferdi edur huar hann riki hielldi
Vikt 616Eptir dauða Sveins konungs heldu Danahǫfðingjar því ríki í Englandi, er þeir hǫfðu unnit af landinu
Knýtl1741ˣ 343
● koma/... til ríkis [eftir e-n/e-t]
þeir aller konongar eða hofðingiar er guð vil at til rikis kome eftir mec oc þessa mína scipan hallda
NoDipl ([1243]) 3513artus konungr fær bana sott. En æptir hans dauða kemr til rikis bertanga isungr konungr oc hans synir .xi. oc allir þeir sua mikclir kappar at uarla fenguz iafningiar þeira sem fyʀ er ritað
Þiðrᴵᴵ 1101þar com til rikis oc konung-doms Sorkvir Carls-son
Sv 13324Haralldr konvngr geck til rikis i Noregi
LdnHauksb 1156man yðrom seyni eigi ꜹðvellt at ganga til rikis eftir yðr ef hann stendr i moti
HákFris 39422hann var fostrfaðer konungs. ok raðamaðr firer liði hans. þuiat konungr var þa a barns alldri fyrst er hann kom til rikiss
EgM(2001) 3817var Hakon jarl dauðr en til rikis kominn Olafr konungr Tryggva son
Hallfr61 4512vorv marger keissarar bæde heidner og kristner og til þess at sꜳ kom til rikesinns er Theodosivs hiet og var þo heiden ... en efter nockvrvm arvm sins velldis thok hann vid heilagre trv
SofReyk 20018veit ek margra gǫfugra manna skaplyndi ok svá alþýðunnar, at þess væri fúsastir ok búnastir, at nǫkkurr konungr kvæmi þar til ríkis
Hkrᴵˣ 34515taldi til frændsemi við Kolbein at réttum erfðum, þóttiz nær kominn til ríkis í Skagafirði
StuᴵᴵR11127ˣ 2726
● ráða ríki
● setja til ríkis [e-n]
● taka ríki [eftir e-n] [yfir e-m]
toko þeir þau riki a Islandi sem konungr hafði þeim skipat
HákEirsp 6388Kom þv oc tak riki yfir oss
~ lat.Veni et super nos regnum accipe
Vulg Judic 9,10 StjC 39913Tok þa riki eftir hann Jathmundr konungr brodir hans
ÓTFlat 515Vilhialmr tok riki, þuiat hann var ellztr
Thom² 2966Eptir hans dag uar Rodbert næstr ok tok riki at olldrum
Thom² 29630Var þá talat um, hverr *taka vildi ríki Gizurar ok halda af Sturlu ok vera skyldr liðveizlumaðr hans, hverr sem í móti væri
StuᴵR8ˣ 5064
● taka til ríkis [e-n]
4) (konges/biskops) regeringstid
oc a env fimta ari hans rikis hellt O. (ɔ: Óláfr) konungr nafna synom (!) vndir skirn
ÓTOddS 19a .iij. ari rikis mins herra hakonar konvngs hins koronada
IslDipl (1302) 523Þessi var hinn .v. vetr rikis Hakonar konvngs
HákFris 42724honvm gek at oskvm allt i vphafi sins rikis
VerA 5617.a. fimtanda are rikis virðulægs herra Hakonar konungs
DN VIII (1314) 7128.a. xi. aræ rikis virdulax herra Magnusær Noræx Swia ok Gota konongs
DN VIII (1330) 1131a .xii. are rikis virðulegs herra M[agnus]ar Noregs Syia ok Gota kungs
DN VIII (1331) 11334a laughar daghen nesta firir midfastu a sexstada are rigis vars vyrdhulegs hærra Magnusar Noregs Suiha Gota konnogs
DN V (1335) 9221a .iiij. are rikis Magnus konongs sunar Hakonar konongs
Hirð 40321a sunnædaghen nesta firir festum Marci euuangeliste a iii are ok xx rigis vars virdulags herra Magnusar
DN IV (1342) 21834a viij. ári hins xl. rikiss sins
Gyð(1995) 11415a .xxix. ari rikis síns
~ lat.anno regni sui
AnnRegLat 96a30 AnnSk 171b15Vard þessi sæmdarferd hans mikil ꜳ margan hatt, er gerdiz ꜳ odru ꜳri hans rikis
Thom² 32910Þessi var annar vetur rikis Hakonar kongs
Hák81 3444Þessi var hinn þridi vetur rikis Hakonar kongs
Hák81 3465Þessi var v. vetur rikis Hakonar kongs
Hák81 3655var þessi hinn annar vetur hinns fiorda tigar rikis hans
Hák81 61311var þessi ȷ́ȷ́ȷ́ vetr hinns fiorda tigar rikis hans
Hák81 62111Uphaf rikis Harallz Har fagra
AnnResˣ 13b6ver vilium ollum monnum kunnict gera at a eno xv. are rikis vars þa ...
DN X (*[1272-1276]›apogrˣ) 1215þó at þat sé eigi glöggliga greint, á hverjum tímum keisarans ríkis þessa hluti hefir til borit sem nú skal segja
KlmBˣ 5419
● í ríki [e-rs]
J hans ríki gerþesc sva mikill friþr of allan heim. svát enge maþr bar hervópn
HómÍsl¹⁶(1993) 22v20J ríki avgustvs vas séɴ goþlegr (“ɔ: †gollegr†”, ed. note) hringr umb sól. sa er mercþe at sa mønde boreɴ verþa í hans hrike (“ɔ: rike†”, ed. note) er hans móttr ... meonde yver bera
HómÍsl¹⁶(1993) 22v11
5) rige, kongerige, magtområde
Hvert rici mun eýþaz þat er sundr scipt verþr i ser
~ lat.regnum
Vulg Luc 11,17 Theol655XXI 1702ein gafug eckia fyrst firir frænda sakir hon var scorungr sialfr. hon het Gyða oc atti ⸢hon mikit riki [var. miklar eignir ÓTOddS 5629]
ÓTOdd 5618þa skiptti hann þegarleið. i tva luti allu rikinu. oc gerði sun sinn konong. yuir holfu rikinu
~ lat.diuidit statim in duas partes uniuersam sibi subiectam prouinciam
JDamBarl 1136 BarlA 16434Varazt val oc viðr se. at engi villa eða vantrv. vaxe optar i þínv riki
BarlA 1818Með þessom hætte gek sa hínn vngi maðr or riki sínv. feginn oc glaðr. styrkr oc staðfaðstr. i guðs þionastu
Menota: 96ra2 BarlA 1828Erlingr vildi eigi iarll heita. en hann hafði meira riki en scattkonungar flestir
ÓH 592haɴ bꜹþ at gefa honom .i. fylki eþa riki af laɴdi sino
Jvs291 6222j falsræðe við oss oc rikit
NoDipl (1297) 8819segir, at hann mundi riki sitt i hendr fa Haralldi iarli Maddaþarsyni, frenda sinum
Orkn325I 22921konungr hafþi gefit honum riki i Orcneyium, þat er Haralldr iarl hafþi aþr at varþveita
Orkn325I 2717voro þeir (ɔ: Gunnhildarsynir) storvm malgir oc kepþuz miok vm sin a mille. hvar rikit etti
ÓTOddS 331kynliga er oss farit. at briotaz til stoʀa rikia með héttv lifs ok fiarmvna en taka eigi þat rike er nv ligr lꜹst fyrir oc með engri mannhettv
ÓTOddS 521kynliga er oss farit. at briotaz til stoʀa rikia með héttv lifs ok fiarmvna en taka eigi þat rike er nv ligr lꜹst fyrir oc með engri mannhettv
ÓTOddS 522oc skolum nv ganga upp a nesit með xl. manna ok megvm þa skipta rike T. (ɔ: Tryggva) konungs
ÓTOddS 524siþan lagðe G. (ɔ: Guðrøðr) vndir sik rikit. en Aztriþr varð forflotta
ÓTOddS 64Hvat ser þu moðir. eþa er nockot haskasamlikt mino rike
ÓTOddS 2028Hon melti þat se (ek, cf. ed. note) ekki at eigi stande þitt rike með soma ok veg
ÓTOddS 2029eptir þessa ho᷎rmvng er henar misti sva skíott. þa villde hann eige i þvi rike festaz
ÓTOddS 3620þar til er þu er drepiɴ eða rekiɴ af þino riki. eða af landi
Sv 1368þa gengv margir konvngar a rikín ok logðv vnder
RagnSon 4584meðan hann (ɔ: Sturla Sighvatsson) var vttan hafði Orækia Snorrasvn bræðrvngr hans gervan mikinn ofriþ a riki hans
HákFris 48411Þau kunnu bædi illa hans umvondun oc ottoduz mioc, ‹at› menn mundu gaum gefa at hans rædu, sva fiolmennir sem menn gerdu‹z› a fund hans, oc ugdu at þau mundu rekin af rikinu fyr sinar udadir
JBapt¹ 84714sialfum oss till salobotar ok riki varo oc þegnum til gagns oc till gifto þessa heims oc annars
DN III (*[c1220]›AM 309) 112sidan gud kauss os ouerda til þersa rikis eftir uarn fadur
RbEM (*1281-1282)¹ 3221þylikar uhꝍyrilægar skade sem rikit fek i ockrom beggia brꝍdra barndome
RbHM (*1302)² 4910Fra honvm er þat sagt, at han gaf eiɴi farandi konv at lavnvm skemtvnar sinnar eitt plogs land i riki sinv
SnE 83Hár segir: Lifir hann of allar alldir ok stiornar ꜹllv riki sinv ok ræðr ꜹllvm lvtvm, storvm ok smám
SnE 1019asa ættir, er bygt hafa Asgarþ hiɴ forna ok þꜹ riki, er þar liggia til
SnE 172●●● Hann (ɔ: Þórr) a þar riki, er Þrvþvangar heita, en havll hans heitir Bilskirnir
SnE 2823Gengr hann þa leið sina brꜹ́t ok kemr heim i riki sitt ok segir þꜹ tiþindi, er hann hefir sét ok heyrt
SnE 7620sendi hann menn a fund Haralldz konungs. ok bað hann sia firer bornum sinum ok firer riki sinu
EgM(2001) 3827Skal ek fa menn til at varðveita rikit ok veita meyiunum fostr
EgM(2001) 3836Skot land var kallad þriðiungr rikiss við England
EgM(2001) 7722alt vart rikissæns rad af Noreghe
DN II (1353) 26028Enn Þorðr reið vestr i fiorðv, ok giordiz hǫfdingi ifir riki fǫðvr sins, ok þeir Snorri bræðr
StuᴵK 39718Sóru XII menn saátt þessa vr huoru-tueggia rikinu ok at hallda þessa sǽtt, enn þeir funnðuz ecki siaalfir Gizurr ok Þorðr
StuᴵᴵK 9920Hann feck rikit til geymslu Haálfdani maági sinum
StuᴵᴵK 9923hann skylldí vera konvngr ífir Sikíleyiar velldí. ok sva íafnan siðan skylldi þar konvngr ifir vera. en aðr hǫfðv jarlar verít i þvi riki
Huldaᴵᴵ 17316Þar man þickia ... Fatækt riki Augusti keisara. er var manna ríkaztr
~
PS 6269 JJ SÁM 1 60va37●●● Gormr konungr for með her sinn i þat riki i Danmo᷎rk er kallat er Reið gota land. en nu er kallat Iotland
ÓTᴵ 12811ef þu uill heẏra hann. ok veria hans mal. mant þu tẏna o᷎nd þína. ok tapa riki þínu
~
PS 978 Pétr SÁM 1 21rb31ek vil at allir lendir menn í varv rikí lvti til vár eðr stǫckvi af eígnvm sínvm ellar
SveinkaHulda 12424þessi sami Magnus het sik ok sitt riki hinum heilaga Olafi konungi
Sættarg 46825●●● ef hann hæfi kięru yfir þessu mætti mikit rugl ok sundrþycki upp kueikiaz millum rikissins ok kirkiunnar
~ lat.inter regnum et ecclesiam
4637 Sættarg 4699Babilon er sua fræg borg. at hon kallaz ho᷎fut rikissins. ok fyrir þann skylld kallaz aull þau þriu riki Kalldes Assyria ok Mesopotamia aa sumum bokum medr Babilonar nafni
Stj¹ 746Babilon er sua fræg borg. at hon kallaz ho᷎fut rikissins. ok fyrir þann skylld kallaz aull þau þriu riki Kalldea Assyria ok Mesopotamia aa sumum bokum medr Babilonar nafni
Stj¹ 747hær j millum, skulu varer goder mæn vpp rida til Suerikis, ok daghþinga vm wars kæra fadurs lausn ok frid millom rikiannar
DN II (1370) 32038at þer værer til redo med hæstom idhrom ok wapnom til rikesins værndar
DN II (1370) 3215gékk hann á vald Magnúss konungs, ok gaf allt sítt ríki í hans vald, fyrir þá hluti er hann hafði brotið við konungdóminn í aftöku Þorgils skarða ok Bergs, hirðmanna Hákonar konungs
MLag 36231Fleiri lvti hafði Magnvs konvngr skipat vm stiorn rikissins a Islandi ok fylgdi þvi brefi hin męstv semðar mal til hans
ÁBp 506Þa uoru Upplendinga konungar margir þeir er ⸢rikium [var. fylkiom ÓH 7515] redu
ÓHFlat 372for hann suo um allt þat ⸢riki [var. fylki ÓH 14615]
ÓHFlat 6410Hurfu þa a brottu mo᷎rg riki undan, þau er iall hafde undir sig lagt
Orkn 876skrifar hann (ɔ: Heinrekr konungr) til Alexandrum pafa ... at hann muni ueita honum til Lunduna þann byskup i rikinu, er uitraztr ueri til rꜳdagerdar ok uænaztr til hialpar ꜹnd ok likama
Thom² 30615konungrinn ueitir honum serliga til aftektar ok auinnings þat riki, er nyir menn kalla baruniam, þat er sua mikit leen, sem þeim manni til heyrir, er kallaz bꜳrun i riki konungsins
om len Thom² 3101honum hæfir at uægia framar enn fyrr, konunginum ok rikinu til fullra nꜳda
Thom² 34616um sumrum heriudu þeir j Noreg oc gio᷎rdu mikin skada ꜳ̋ riki Harallz kongs
Eb445b(2003) 44þat er mönnum kunnigt, at faðir minn er dauðr, ok ek á ríkit þetta
Án 33523nú skal ek þat launa þér, Lopthæna! at þú hefir sýnt mér þrjózku ok þverúð, síðan er ek kom í ríkit; læt ek þat verða ummælt, at þú verðir at hinni ljótustu tröllkonu
GrL 15126Orækia Snorrason, bræd‹r›ungur hans, ‹hafdi› giort mikin ofrid j riki hans, medan hann var vtan
Hák81 48022kongr er yfir ollu landino, ok hans er allt rikit
Hák81 6017allt rikisins raad j Fracklandi war med dyrum giofum wt leitt
Vikt 43kemur nu til Suiþiodar ok sezt at riki sinu ok eignum
Yngv 513Eymundr var uid land kominn ... ok hafdi sezt j þau riki, er att hafdi hans fader ok þeir atta hofþingiar
Yngv 518lét hann skera upp herör um öll sín lönd ok ríki
Klma 53015Asgrimr herser senndi ydr goda quediu og riki ydru
ÞTjald 43338Aflaði þetta mikils ótta um allt ríkit, sem enn mun síðarr getit verða
Æv¹⁹624 734hann vann undir sig aull þau riki ‹er› ath hafdi Priamus kongr
Hect 8114hefir hann þar uerith xxx ꜳra hinna nęstu og hefir oþarfur uerith riki Castores kongs. suo menn megu uarla fara sinna erinda vr borginne
Hect 11010●●● þo at hann fære vijda vmm lavnd og rike borger og kastala
AugReyk 11012ef þier uilit ecki gefa mier ualld i rikinu, fa mier þa skip, og afla eg mier þa nockurar uirdingar
Jvs510 132gerðiz þar eitt mikit friðar band milli rikianna
AnnHˣ 7318j voro rike til vatn edur land
DI V (*1453›AM 240 IIˣ) 11520sakum þeim ok kærslom er fara mellom riknanna Noregs oc Danmarkar
DN V (*1285›apogrˣ) 157Þat man gudi kunnikt oc hinum bæztum monnom i rikinu sæm offtast hafa i hia oss veret huasso mykla ahyggiu ver hafum hafft oc æfter læitat vid konong af Danmork at fridr oc nader mætte verda riknanna millim Noregs oc Danmarkar
DN VI (*1307›DonVar 1ˣ) 6415sem logh hins hællgha Olafs konungs ok hans loghleghra efterkomanda Noreghs konungha watta. vm alltt þat sem Noreghs konunghar ero skylldughir rikissens þegnum ok þæghnanner honom
DN VIII (*1319›apogrˣ) 7427Maghnus konungr bæggia riknanna skal koma til Suiarikis
DN VIII (*1319›apogrˣ) 7432Hroar lijser þui, ad hann vill, ad Þidranndi fari austur med honum til ‹ei›gna sinna og rijkis
Fljˣ 5915oll ríki jardar
~ lat.Et adorabunt in conspectu eius: uniuerse familie gencium
2028 (Vulg Psalm 21,28) GlossPsalt 2127hann hafði ríki í milli Svínasundz ok Gautelfar; hann var ríkr jarl
Hkrᴵ37ˣ 11521Þar herjar Óláfr ... ok lagði undir sik ⸢þau ríki [var. hervþinn AM 37 folˣ “J1”]
Hkrᴵˣ 29715Fyrir vestan Limafjǫrð er þat ríki, er heitir Vendilskagi ok víkr til norðrættar
om bispedømme; evt. landområde, cf. Fr def. 5 “Landskab”cf.í því biskupsríki
8017 Knýtl1741ˣ 8014andaðiz einn ríkr maðr í Borgundarhólmi, sá er Áki er nefndr ... Nú lá þar ríki autt ok hǫfðingjalaust
Knýtl1741ˣ 8213Nú er þat boð Knúts konungs til allra þeirra manna, er undir hans ríki búa ok hafi nǫkkut gǫrt aflaga við hann, at hann vill unna þeim sættar við sik
Knýtl1741ˣ 12114fór konungr heim eptir þetta í ríki sitt
Knýtlˣ 28221‹Fór Þórðr ór› Borgar-firði i Dala ve‹str› ‹ok skipti ríkjum› með þeim frænndum sinum St‹urlu› ‹Þórðar› ‹sy›ni ok Ioni Sturlu syni emend. Stu 10512: AM 114 fol “Ip”
emend. StuᴵᴵK 10512: AM 114 folˣ “Ip”Á þeim fundi skipti Þórðr ríki með þeim. Skyldi Eyjólfr hafa ríki í Skagafirði
StuᴵᴵR11127ˣ 11732Þorleifr skyldi vera fyrir Borgarfirði, en Sæmundr fara austr til ríkja sinna
StuᴵᴵR11127ˣ 1183Þeir skyldi fyrir engum laus láta ríki ‹þessi›, nema bréf Þórðar kæmi til eða hann sjálfr
StuᴵᴵR11127ˣ 1184Síðan gefr konungr þeim orlof til Íslands, ok fær hann þeim aptr ríki sitt ok kvaz skyldu auka sæmd þeira
StuᴵᴵR11127ˣ 11821þetta vár gerði Gizurr bú á Flugu-mýri ... en hann skipaði þau ríki, er hann átti fyrir sunnan land, sonum sínum
StuᴵᴵR11127ˣ 1768Enn ek vil braut fara í annat ríki
Trist¹ˣ 1437skundaði hann ... í landamæri ríkis Artus konungs
Trist¹ˣ 1509
‖ (propr. comp.) :
Rvmveriariki hafdi helldr minkaz siþan Avgvstvs var keisari
VerA 553J þan tima hofz viþa ofrid‹r› i Rvmveriariki
VerA 587hafði Rómveria riki staðit vnndir konvngvm .ccxlij. ár
AnnReg 809Þat er fyrst i manhælgi vare. at var lande huær i Norex konongs riki scal friðhæilagr vera huer uið annan innan landz oc uttan landz
Bl 21012i þann tima var Romveria riki sto᷎ðugt
JBapt²A 86830Nu skulu austmenn sekkiaz sua sem þeir er i noreghs konungs riki bua
Landsl1154 16935þeir ííȷ́. menn er o᷎dlaz mundu Romueria riki
Rómv226(2010) 20116Þiðrekr með Gothis varð ein valldz ho᷎fðingi yfir Romveria riki
AnnSk 166a8Nú andaz útlenzkr maðr hér af ⸢Nóregs [var. vars AM 134 4° “i”, etc.] konungs ríki
Jb 9315‹Þar fellr› áin Garileam, hon skilr Romveria-riki ok Sikileyiar, ok ‹þar er› Campania edr Pull fyrir utan, en Italia fyrir nordan
Encᴵ 1911j Noregskongs riki
Hák81 2987*Stefndi hann þa til sin aullum hinum bezstum monnum er j uoruru (!) noregss kongs riki
Hák8B 1858skipadr yfir allt romuería riki
Kat429(2011) 7915hann hafði gjörz prédikari i Noregskóngs ríki
Æv²³624 846Carll konongr ... styrði Rumveria riki
Danakˣ 212.j. Noreghs konungs riki
DN VIII (*1319›apogrˣ) 7425
● ráða (fyrir) ríki
hverr man þa raða riki
Hem544 443þar ríeð þa firir riki Roðgeíʀʀ hertogí
Huldaᴵᴵ 1739Epter davþa Attila kongs tok Þidrek af Bern allt Hunalannd ⸢*... Þidrek kongur ried sijnu rijke til elle ... [AM 177 folˣ “B”; non emend. Þidrek kongur rædur nv sinu riki þar til hann er gamall]
Þiðrᴵᴵˣ 3758n.
● sitja í ríki (sínu)
En þeim monnum sem miskunnar ero uerdir mego þeir grid gera at sitia i rikinu. þar til er konongr er fultida
RbHM (*1302)² 509Þeir brædur satu langa hrijd i rijki sijnu, og var gott sam‹þycke› þeira
Fljˣ 417
6) (om bispedømme)
i hins hælga Sviðuni kirkiu. oc i allum kirkium i hans riki
NoDipl ([1243]) 359scyldi scra seittia oll (nǫfnin). i hins hælga Sviðuni kirkiu. oc i allum kirkium i hans (ɔ: byskups) riki
NoDipl ([1243]) 359A þessv svmri hof Jon byskvp yfvir for sina yfir riki sitt
JBpA(2003) 1621
7) (om Guds rige/himmerige)
Adueniat regnum tuum. Til kome ríke þitt
FV15²(1993) 15v9eigi mon eɴdir verþa ríkis hans ne conungdoms
HómÍsl³⁸(1993) 63r11Eige mego hordóms meɴ eignasc ríke goþs
HómÍsl³¹(1993) 47r26Eige er af þessom heime ríki mitt
~ lat.Regnum meum
Vulg Jhs 18,36 Theol15²(1993) 79r7Adueniat regnum tuum. Þat er sva. Til come riki þitt
cf. Vulg Matth 6,10~ lat. in texturegnum
15423 FV619 15424Come þer nu væl-signaðer til mins faður rikis er buit var mote yðr fyrir andværðu hæims þessa
FV619 15430En sønir ricis verþa út recnir i en ýtri mvrcr. Sia vas rettcallaþr ricis sonr. er konungligom cleþom vas scrvdr ...
cf. Vulg Matth 8,12~ lat.filii .. regni
GregHom 130329 Hóm677 397(om Jesus) þa mvnec segia þér. hverso þat lamb lifer heilt oc fleclavst i rike sino. es sǿft er. oc etiþ ... Egeas. melte. Hverso ma ⸢lab (!) vera i rike sino [var. þat vera oskatt Andr¹Frg656 34519]. ef þat er sǿft oc etiþ sem þv sagþer
Andr¹Cod645 1293skildizt onnd hans við likamenn. oc for til livannda rikiss. þar sem er œrenn sonngr. sœmd oc sæla vtalulegra engla
Menota: 102ra17 BarlA 1941Þeir voro drepnir þeir er gvði nittv þviat þeir firir faraz er eigi vilia gvðs riki v̇fir ser
Eluc675(1989) 6710Riki guðs er yðar i milli
cf. Vulg Luc 17,21~ lat.Regnum Dei intra vos est
VitAnt 13654 Ant 656heilaktt riki Kristz
~ lat.sacrum Christi ... imperium
VitAnt 13933 Ant 692takit þat riki er ydr uar buit af uphafi heims
cf. Vulg Matth 25,34~ lat.regnum
9524 Dugg681a 953Adveniat regnum tuum. til komi riki þitt
MedMisc 5025drottinz er riki
~ lat.Quoniam domini est regnum
2029 (Vulg Psalm 21,29) GlossPsalt 2129mundi yfir ganga i hans (ɔ: almáttigs guðs) riki heilagri kristni sem drepsott
~ lat.in regno ejus
HFars 177813 MarD635ˣ 65430Þessi er sannliga sa mikli styrkleiki almattigs guds ok hinn mesti mattr hans rikis ... at stodua illa hluti, þa er suo mundi yfir ganga i hans riki heilagri kristni sem drepsott
~ lat.in regno ejus
HFars 177813 MarD635ˣ 65430
● eilíft/... ríki
verdr sa at eilifo i liose ens eiliga rikiss
~ lat.Æterni in regni lumine semper erit
Epigram 50225 Prosper677 422himnescr konvngr. hefer eilift rike
~ lat.æternum imperium
PassMatthFabr 6616 Mth²Cod645 12023berizt vid fornann eitr orm (ɔ: djævelen ⫽ ɔ: the devil) ok mvnu þer taka eylift riki
ÓH1005 6858mun gvd stydia med fridi ydart uald ok gera þann enda stundligs rikis, er upp byriaz med sælu hins eilifꜳ rikis
Thom² 38416
● ríki himna
●●● Goþ almattegr konongr gerþe ser fyrst albiarta holl þa es hann kallaþe riki himna
~ lat.regnum caelorum
2529 ●Eluc674(1989) 252Eigi mon iɴ ganga í ríke himna hver þeiʀa es mæler drotten drotteɴ. helldr sa es gører vilia fꜵþor míns es i himnom es. sa mun iɴ ganga i ríke himna
HómÍsl⁶⁰(1993) 97v24nolgasc rike himna
cf. Vulg Matth 4,17~ lat.regnum caelorum
PenHomS 2859 HómÍsl²⁰(1993) 30r3Gligt es rici himna konongmaɴi þeim es brullꜹþ (sic) gorþi sóni sinom
cf. Vulg Matth 22,2 Hóm677 7630A hværium dægi segir droten er syndugr maðr hværfr fra syndum. þa scal hann lifa með mér í riki himna
HómNo¹⁴ 735Ęigi mego þer in ganga í riki himna nema þer lǽgeð yðr ok værðið mæinlausir sem born
HómNo⁷ 5118er hann var spurðr af læresvæinum hvær mestr være í riki himna
HómNo⁷ 5231rev̇niz fianden ... helldr nꜹzsv̇nilegr þvi at helger menn dv̇rkaz af þeiʀa freistni ok hafaz til rikis himna
Eluc675(1989) 954hann er verþr rikis himna
Alexis 4929gvþ blezi þitt lif oc gefi þer riki himna
Alexis 5015mun ek upp luka fyrir þer riki himna
MargA 48035
8) yderste grænse, territorium (≠ lat. finis)
II. (y. no.)
a þui furstu are er drottneng Marggrettæ var tekin til rikinssens stiorn i Norege
DNᴵᵛ 40713þi skutum mer þat firir rikissænz rad
DNᴵᴵᴵ 40430a vii are rigis wars
DNᴵᵛ 4874
III. (propr. topogr.)
i þann tima er postolarnir comu til Serclandz, reð firir Babilonar riki konungr sa er Serkr het
SJ² 79214gefr Palnatoki Vagne freɴɴda sinom halftt bretlaɴdz riki til æígnar oc foʀaþa
Jvs291 8427a hvern vtskaga Jsraels rikiss
StjC 44627var hann þa til konvngs tekinn ifir Jsraels riki
StjC 50232allar aðrar ættir Jacobs vorv kallaðar Jsrael ęða Jsraels folk. oc sva riki þeirra kallat Jsrael ęða Jsraels riki
StjC 5406hinar .x. ęttir Jacobs þat hæitir Jsrael ęða Jsraels riki. oc þat folk Jsraels lyðr ęða Jsraelite
StjC 57913i hendr oc hernað heiðnvm þioðvm Serkivm ... er þa þro᷎ngðv vndir þian oc þrældom oc eyddv allt Jsraels riki
StjC 63922Kolskeggr ... fór austr í Garðaríki
NjM 19715A hans do᷎gum hofuz Egiptalandz riki
Stj¹ 10225mundi sa madr Jsraels folki fædaz. sem miok mundi leggia niðr ok neisa Egiptalandz riki
Stj¹ 24814þikist nú sjá þar nægð auðæfa, hugsar nú með sér, at eigi muni meiri ríkdómr í Arabíaríki í einum stað samankomit, enn nú sá hann
SǫrlaStˣ 4163
Form.: riki (150); rikis (37); ríki (33); rike (14); (12); ríkis (10); rikit (8); rikinu (7); rikiss (7); rikissins (4); ríke (3); rijki (3); rici (3); riknanna (3); ríkit (3); ríkí (3); rigis (3); rikí (2); rikino (2); hrike (2); rikiannar (1); ríkin (1); rikianna (1); rikiꜱ (1); rikesinns (1); rykis (1); rikia (1); rikium (1); rikissænz (1); rikesins (1); rikissens (1); ricis (1); rikinssens (1); Riki (1); rikissæns (1); rijkis (1); rikisins (1); rikiar (1); rikín (1); ríkjum (1); ríkja (1); ryke (1);
Comp.: ábóta- (1), ann- (1), ást- (34), austr- (31), austr·vegs- (1), bón- (2), borgar- (1), breta- (1), byskup- (2), byskups- (27), dag- (10), dana- (12), eignar- (1), ein·valds- (5), fast- (1), frakka- (6), franka- (8), girkja- (3), grikkja- (6), gyðinga- (1), heims- (1), her·toga- (2), himin- (69), himi- (4), himna- (24), him- (1), jarð- (63), jarla- (1), jarls- (14), júða- (1), keisara- (1), konunga- (13), konung- (3), konungs- (18), kván- (7), kven- (1), loft- (1), norð·manna- (2), of·metnaðar- (1), of- (42), ó·skil- (1), serkja- (5), skifta- (1), skil- (56), smá- (2), stór- (2), svía- (19), tartara- (3), tattara- (1), veraldar- (8), vetrar- (6), þýð·verska- (4), þýð·versku- (1), þýska- (1), ǽttar- (1)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med -i-; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _; ; LMNL
Litt.: Auður Magnúsdóttir 2001 25; Breisch 1994 31, 129; Gjøstein 1934 [ANF 50] 93; Guðrún Ingólfsdóttir 1993 38; Gísli Pálsson 1992 17; Hægstad 1916 178; Hødnebø 1966 [KLNM 11] 42; Jessen 1916-1917 120-; Jón H. Ingimundarson 1992 219, 225; Jón V. Sigurðsson 1992 205ff.; Nielsen 1958 [KLNM 3] 7; Rosén 1962 [KLNM 7] 524; Schütte 1951 [ANF 66] 27-28; Seip 1955 18, 182f., 189, 277; 297; Veturliði Óskarsson 2003 [BA 43] 54, 103, 310, 362
Genre. (expected): historical works [his]: 106 (56); religious works [rel]: 97 (87); family sagas [isl]: 27 (39); contemporary sagas [bis]: 24 (24); charters [dip]: 23 (25); romances [rom]: 16 (34); legendary sagas [fas]: 11 (14); learned works [div]: 10 (10); legal works [jur]: 9 (31); þættir [tot]: 5 (7); unclassified [ ]: 3 (1);
SB (red.) — August 2013
External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
réttligr - rindr
ríða - ríkr
...