aust·rǿnn adj.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I.
1) østlig, fra øst ⫽ easterly, from the east
2) norsk, (set fra Island) skandinavisk, ?udenlandsk ⫽ Norwegian, (seen from Iceland) Scandinavian, ?foreign
●●● Smiðar þeir er hvs gera or avstrønom viðe
●GrgKonᴵ 13022●●● menn scolo eigi kavpa dyʀa avströnan varning at scipom at far monnom en þeir menn raða at leɢia iii. er til ero tecnir i huerio heraðs tac marki
●GrgKonᴵᴵ 7216●●● avstrænan varning
StuᴵK 4513●●● er þetta austręnn uarningr j bua lagi
Búal³ 406●●● En þá es Ísland vas víþa byɢt orþit. þá hafþi maþr ꜹstrǿɴ fyrst lǫg út hingat úr Norvegi
Menota: 2r24 Íslbˣ 1437÷ rétt *goldinn XXX í slátrum ok alls kyns mat, í léreptum ok í ǫllum austrœnum varningi ok ‹í› járnsmíði ǫllu
Jb 2805
3) fra de baltiske/slaviske områder ⫽ from the Baltic/Slavonic territories
II. (cogn.)
●●● atti hann Salgerði dottvr Arngeirs hinns avstrꝍna
LdnHauksb 825●●● Bjǫrn enn austrœni
Laxd 36●●● Eyvindr en austræni
ÓTᴵ 27414÷ Hann var kallaðr Bjǫrn enn austrœni
Laxd 616÷ Biorn for fyrst vestr vm haf til Suðr eyia ok uilldi ecki þar stað festaz. þvi var hann kallaðr Biorn en avstræni
ÓTᴵ 26917÷ Biorn hinn austræni
ÓTᴵ62 26513÷ er þau fundu, at hann vildi eigi *áhlýðask við frændr sína, þá kǫlluðu þau hann Bjǫrn inn austrœna
Ebˣ 1023÷ Biorn enn ꜹstræni
Gíslˣ 36÷ Biorn hinn austræni
LdnHb105ˣ 1012÷ for Biorn vestr vm haf ok villdi þar ecki stadfestazt ... þui var hann kalladr Biorn hinn austræni
LdnHb105ˣ 311÷ Biorn eɴ austræni
LdnStˣ 1358÷ for Biorn *vestr vm haf ok villdi þar ekki stadfestast. þui var hann *kalladr Biorn eɴ austræni
LdnStˣ 1524÷ Biorn eɴ austræni
LdnStˣ 16031
cf. simplex -rǿnn (0)
Form.: austræni (7); austrœni (2); avstræni (1); avstrønom (1); avstrꝍna (1); Austræn (1); ꜹstrǿɴ (1); austręnum (1); austręnn (1); austrœna (1); avströnan (1); ꜹstræni (1); avstrænan (1); austrœnum (1);
Gloss.: EJ _; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin Austrǿni; Rím _; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM item (¹-rænn) -æ-; Bl; WPA _;
Genre. (expected): historical works [his]: 10 (4); legal works [jur]: 5 (2); family sagas [isl]: 4 (3); contemporary sagas [bis]: 2 (2); learned works [div]: 0 (1); religious works [rel]: 0 (6); unclassified [ ]: 0 (0); romances [rom]: 0 (2); legendary sagas [fas]: 0 (1); þættir [tot]: 0 (0); charters [dip]: 0 (2);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net