oft adv. [compar. oftar/oftari, superl. oftast]
(cf. ofta adv.) ofta adv. [13]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I.
1) ofte, jævnligt, hyppigt, tit
scolom ver offt calla engla goþs til fulltíngs oss
●Hóm237² 16619Sa er meþ guþe vill vera þa skal haɴ ofst biþiasc fyrer oc ofst a béocr sia
HómÍsl²⁰(1993) 30v29opt kaɴ þat verþa at sú keɴing stoþar ꜵþrom er ꜵþrom stoþar eigi
HómÍsl³⁸(1993) 64v22at oꜱ þycke góþar helgar keɴingar. oc vilem vér þǽr ofst héyra. oc kosta viþ þat at muna þǽr efster
HómÍsl³⁷(1993) 62r4Sa er vill ávalt með guði vera. opt scal hann biðia fyrir sér
~ lat.frequenter
5624 Alk619 5517Ǫ́ su ... vas opt von at ganga or (ed. corr. p. 206) farveg sinom
~ lat.saepe
Dialᴵᴵ 2886 GregDialA 9325festr su slitnaþi oft
~ lat.crebro
Dialᴵᴵ 33420 GregDialA 975gørisc þat oft af Gvþs miscun
GregDialA 10018sem hann var opt vanr
GregDialA 10911es hann męlti opt et sama
~ lat.crebro
Dialᴵᴵᴵ 5020 GregDialA 13431sa hugr ma eigi sia osyniligan anda. er opt hyɢr at syniligom hlutom þessa heims
Hóm677 3525þat verþr opt at moɴom svnasc þeir algorvir er Gvþi svnisc nacquat vangort i lifi þeira
Hóm677 4610spamaɴa bøcr nemna opt fvr oss cherubim oc seraphim
Hóm677 6032I þesso at queþi spamaɴz ma þat scvrasc at þeir englar ero sendir es opt bera nofn hiɴa er þionosto eigo er þessir fremia
Hóm677 6418ver misgerum al-opt
HómNo¹⁸ 899þat siom vér oft verþa. at carlar sciliasc viþ konor sinar
Mth²Cod645 11812Konongrenn er oppt vanr at koma a fund ingigiærðar
ÓHLeg 3714hvesso oppt hæfir þu finnr i val veret. Oppt sægir hann
ÓHLeg 8826hon gerðe hanum ... ⸢oppt [var. opt ÓH619 1177] mikit gagn
ÓHLeg 9626er hann hafðe ⸢oppt [var. opt ÓH619 11920] akallat
ÓHLeg 9826geyrðiz Egill ukatr. þꜷgull oc drack optast litt. En sat opt oc drap hꜷfðino niðr i felld siɴ
Eg162θ(2001) 901Her mun uera sagði Egill sua sem opt er męllt. at segianda er allt si[n]um uín
Eg162θ(2001) 917Nu ero mötonavtar fleíre þeir er iafn opt atto mat við hann
GrgKonᴵ 17222þa scal sa taca er optaz hevir átt mat við hann. Scipta scolo þeir með ser. ef þeir atto allir iafn opt
GrgStað 7320kynfylgia birtir oppt huaðan kominn er
~ lat.frequenter
Pamphilus 2543 Pamph 1133En all opt kann þo sva til at bæra mæðan maðr er staddr firi rikum monnum. at aðrer mænn þyrpaz at manni oc spyria mann þa margs
Kgs 4740þesser menn lata oppt afl viti rikara oc liva meíʀ at dømom Achillis en Nestoris
Alex 915oppt verðr hann þar aptr at venda
Alex 8930þeir hiꜹluðoz opt lꜹngum uið. ok uiꜱv menn o glꜹct hvat þeir mælto
Heið 644Þorðr svarar ok kvez opt hafa heyrt hot hans digr ok blotnar hann ei við
Heið 6911ok hefi ek opt senda menn til Borgar-fiarðar suðr i sumar at spyria eptir þeim
Heið 7027ok spurðo þeir at hestvm þeim er þeir voro a leit komnir ok miok opt hꜹfðo verit farar til gervar
Heið 826opt kan þat at at beraz at fals er blandit sonno
ÓTOddS 213þat sem byskupe er miok opt nauðsynlekt
~ lat.persæpe
4526 Thom¹ 4420hver sv kona, er hann leitt, gat sinn eigi gætt fyʀir astar æði; ok hann fek vptt (!) (ɔ: oft, cf. ed. note) mikitt vankvęði at þvi
Bær 1054geck svmt folk vndir hann sem oppt verþr. þa er herflockar fara yfir land
HkrFris 10612hofom ver oppt haft lið minna
HkrFris 18513Þeir liopo ⸢oppt [var. opt Hkrᴵᴵᴵˣ 48220] i bygðina
HkrFris 38115sem oppt kann verþa
HkrFris 38333Veit ek, fostbroþir! attv mvnt vel minv mali fylgia nv ok opt
KonrA 5423Engra manna gat Kári jafnopt sem Njáls ok Skarpheðins
NjR1908 3165þat er mjǫk opt, at þú býðr mǫnnum, en matr er lítill
ǪrvS 13917þui ueitir þat allopt at þeir fa fyrst mannskaðan
Landsl 6116til einkiꜱ kemr þat goðꜱ en oft geriz illt af þui
Heiðy 1014frenði segir Hallðor. þu hefir uel i honðum uið mik. ueitt mer offt mikit
Heiðy 10310Einaʀ Iarnskeggia son byðr þeim þar ok oft at uera með ser ok eru þeir nu katir
Heiðy 10410en þat kann oft verða er menn hitta i slika luti. ok uerðr sua mikit rið at ef nockut verðr uið blanðit forneskiu at menn trva a þat ofmiog
Heiðy 10528hann kom asvm iafnan i fvllt vandræþi, ok opt leysti hann þa með vælræþvm
SnE 3413Geysimikit hvs mvn Valhavll vera. Allþrꜹngt mvn þar opt vera firir dvrvm
SnE 444en opt vm daga bra hann ser i lax liki ok falz þa þar sem heitir Franangrs fors
SnE 6812all opt tækr hímna rikí traust af veralldar rikí
~ lat.Sepe
88 SvR 810þui væitir þat alloft at þæir fa fyrst manskaðan oc svara siðan storum skulldum með harðum skriptum
Bl 21924stundum i Uikinni oc alloft a Upplondum
Hirð 40219alloft hafa þat oc konongar tækit til sin sem þæir hafa væit hinum sama iarle i æins huærium luta lanzsins
Hirð 40220Engra manna gat Kári jafnopt sem Njáls ok Skarpheðins
NjM 34611Einarr lez vilia, at eigi ynne þeir oppt a þing-monnum hans
StuᴵK 7423optt ertv magr vitrari en ek
StuᴵK 861Onundr qvaz þess opt vita dæmi, at illa sotiz, þar er menn voro inn sottir i hus. Þeir svara oc qvadvz ætla, at þa myndi elldr at borin. Onundr let ser þat ecci skiliaz oc villði raða, oc gengo menn inn allir
StuᴵK 1919þa uarð þat sem opt kann henda
ÓTᴵ 1094konungr kom ⸢opt [var. optlíga AM 62 fol “D¹”] til þeira
ÓTᴵᴵ 925huersu opt ok morgum sinnum er ek hefir slegit ok lamit þa
Stj¹ 27440Oppt lek Magnvs ser i [konungs] holl
MHFrg¹ 14611Oft ok mo᷎rgu sinne fara þvilikar greinir midil þeira
~
HMSᴵᴵ 13535 Nik Holm perg 16 4° 48r4var (hann) hardla kærr vin ins romverska fo᷎dur, ok for opt til hans fundar
VP 65622(hann) qvezt opt at hans borde verit hafa
~ lat.frequenter
VitAmbr 161 Ambr 4426Munkr no᷎ckur heilagr var opt vanr at koma til fundar vid Nicholas
Nik2 2214Leysi utistöd‹u›r helga daga. fædi jafnopt fatækann mann
DI II (*[1269]›AM 175 a) 4113⸢Oppt [var. opt Mork 43] lek Magnus sier j konungsholl
MHFlat 25233eigi læt ek ath þat skule ⸢oppt [var. opt Mork 9125] j mote bera
MHFlat 3081þath hefi eg og allopt sagt
MírmB(1997) 14110dreck optt þa er þu ferr at sofva
MedMisc 11025ok syngia ⸢jafnioft [var. iafnopt DI II (*[1326]›AM 42 a) 59623] pater noster
DI I (*[1178]›AM 624) 2413falla ꜳ knebed fimtigum sinna oc syngia jafnopt pater noster vm langafostu
DI II (*[1326]›AM 42 a) 59725þetta er opt reynt
Med434 2419Etur madr hana (ɔ: súru) med all-opt, þꜳ er hon ok god mot eitri
Med434 336opt og morgv sinne vorv þav ꜳ einn thale
AugReyk 10835offt og osialldann
DI VII (*1492›Lbs 63ˣ) 9316sem han hæfer oft ok tidum vidr genget firir oss
DN I (*1328›DonVar 1ˣ) 16224Hlaupárs ǫld hefir IIII ár, hún sýnir, hversu opt halda skal hlaupárs dag, en bisextus, nær halda skal
Encᴵᴵ727ˣ 2015huersu opt
~ lat.Quoties exacerbauerunt eum in deserto
12619 (Vulg Psalm 77,40) GlossPsalt 12719hǫfum vér þat ⸢opt [var. oppt HkrFris 34930] mælt
Hkrᴵᴵᴵˣ 40323Hversu geysi opt sem ek hefi beðit þik, at ek skyllda til þin koma
Jón¹ˣ 43419
‖ (compar.) oftere, mere:
af þui. at þeirró ofstaʀ haldner en aþrar hotíþer
HómÍsl¹⁰(1993) 11v16Af þui liþa oc sva umb aþrar hotíþer at þeirra es eige ofstar minning geor a eno sama áre. at þeir (“ɔ: þær”, ed. note) merkia at eins vmliþen tǫ́cn i hallde síno
HómÍsl²⁴(1993) 35r2at vér hefþem béiɴt optar en sialdnar fyr þurfa mꜵɴom
HómÍsl³²(1993) 49r29þa es guþ meþ ꜵllom ólhuga elscaþr. es maɴe verþr etke méiʀ ne ólhuglegaʀ. ne oftaʀ. ne bróstfastlegar (“ɔ: brióstfastlegar”, ed. note) hiarta brugþet an guþ
HómÍsl³³(1993) 51r26hvɢia eigi optaʀ at licamligom hlutom en andligom
Hóm677 5019oc misgere eigi opptar
Menota: 22ra18 BarlA 4024ef hanom veitir þat ⸢oftarr [var. oftera AM 309 fol]. at hann etr kiot a freadogum
GulKrᴵ 1125girndi hana optaʀri at bærgia á hælldr en hon skemðiz þæss er hon hafði aðr gort
Kgs 8116þenna æið þarf ængi optarr at sueria en of sinn
Járns 25914ef hann stell optarr
Járns 29825Antheus var þvi sterkare er hann fell optaʀ
Alex 5221ef optaʀi mælir þv þetta
Þiðrᴵ 2913ok næmfdu ymísír personas til, ok þo optare korsbrꝍðr þa sem kosner vurdu
NoDipl ([c1294]) 7425for allt fram ok gerdízt mæð þeira vilia ok samþyct, ok firir þui meira orð þeira tekín ok skynnsæmdír sem þeir varo oftare ner ok giorr uissu skil a huersdaglæga
NoDipl ([c1294]) 7436ok firir þui meira orð þeira tekín ok skynnsæmdír sem þeir varo oftare ner ok giorr uissu skil a huersdaglæga
NoDipl ([c1294]) 7436æf þat værðr optare firir oss kært
NoDipl (1297) 8529Scolo allir ... taca þessa helgan með mikilli virþing. oc eigi ⸢optarr [var. optare JKr 34422] en eitt sinn
ÁKr 2226hann ... er optarr a bœnum
~ lat.frequentior
2436 Thom¹ 251at þat þurfi eigi oftare firir oss at kærazt
DN IV (*1306›vid 1306) 6824skvlv þer stanga með spioz oddum allan þenna holma optarr enn eitt sinn
FbrHb 1965nidr sætit ... sua at þetta þurfi æighi optare at kiærazst firir oss
DN I (1311) 11516þa satv aðrir optaʀ a forsętvm fyrir mer
KonrA 5224en eigi ⸢optar [var. æptare Holm perg 30 4° “Ee”]
var. Landsl 1417: Holm perg 30 4° “Ee”Optar hefir þú glaðari verit, bóndi! en nú
NjR1908 2625Ef madr ætar kiot a friadægi æptar en tuesor þa a konongr ok biskup ‹allt› fe ‹hans›
GulKrExc 179sua at þetta þurfi ei oftare firir oss at kera
RbHM (*1312)³ 962Þoʀ ... teckr at drecka ok svelgr allstorvm ok hyggr, at eigi skal ‹hann› þvrfa at lvta optaʀ * i hornit
SnE 565Nv skal segia þer it saɴa, er þv ert v́t komiɴ or borginni, *ok ef ek lifi ok mega c raþa, þa skaltv aldri optaʀ i hana koma
SnE 597vær mvnvm skiliaz, ok mvn þa betr hvaʀatveɢiv handar, at þer komit eigi optaʀ mic at hitta
SnE 6017æigi ⸢optare [var. optar AM 78 4°] en æit sinni
JKr 34422þarf ⸢oftar [var. oftare NKS 1642 4°] en um sin
Hirð 44711Hon gengr ut ok annaʀ maðr imote henne ok minntiz til hennar. ok var henne ‹eigi› optaʀ meire faugnoðr. a funde þeira
GBpA 22424hædan fra ne optare þurfua vaar bref þar firir at taka
DN II (*1337›vid 1343) 1881sua at Næriðr þurfui þetta æi oftare at kæra
DN II (1349) 24816skarð þat er í var Skǫfnungi hvǫttu þeir; var þat þvi meira sem þat var optar hvatt
Korm 2415því skal ek ráða, at hann hǫggvi eigi optar
NjM 938Optar hefir þú fyrr verit glaðari en nú
NjM 2889so᷎gðu at hann uar ⸢optarr uanr at hafa slika ordrædu [var. þess hꜳ̋ttar tal ok orðręðu optaʀe vanr at hafa AM 227 fol]
var. Stj¹ 12214 → Stj AM 227 fol 28va16þenna eið skal hann eighi ⸢optare [var. optar Landsl 119] sueria en eítt sinni
Landsl1154 783Þa er ‹Sæmundr› kom i bvð sina, þa tal‹að›i einn hans maðr, at enn færi sem optarr, at Sæmunðr hefði enn einn virþing af ‹málum› þessum
StuᴵK 3276hefðí hann lið at þvi hofí sem hann er síalfr frækn ok díarfr. þa myndi hann ofta sigr fá
Huldaᴵ 16222at eigi uyrdi þeir (ɔ: hlutir) optarri fyrirtyndir
Stj¹ 65Þat bar ok þa til sem optarri kunni uerda
Stj¹ 28410Megho þo eingi pusaðe veizlu gerazst oftare en ein tima
StatÁrni 83828at þu mundir eigi sia hann optar
~ lat.amplius
Vulg Deut 28,68 Stj² 34624(yðvart bréf) j. hwæriu þeer reeðor oss nokot so oftare varom herra konunghinum skrifwa
DN VIII (*[1340]›apogrˣ) 14222Víst veitter þu mier nv sem opttar mikit lid
Þiðrᴵˣ 3722
‖ (superl.) oftest, for det meste:
geyrðiz Egill ukatr. þꜷgull oc drack optast litt. En sat opt oc drap hꜷfðino niðr i felld siɴ
Eg162θ(2001) 901hvert sumar þaþan af hafði hann leiðangr uti ... oc satt optatz um kyrt a vetrom
Orkn325IIIβ 531(sárin) grero be᷎ðe uel ok skiotara enn optaz var uánt
GBpA 21825Ekki váru þeir brœðr samþykkir optast
Laxd 346Tiund værdr optazst rumr finghur pund
JarðKálf 53b13sva hefir oftaz verít á varvm fvndvm
Huldaᴵᴵ 29525Haralldr konungr var optaz sealfr vm miðt landit
ÓTᴵ 615‹B›Jorn son Haralldz konungs reð fyrir Uest folld ok sat optaz i Tunsbergi
ÓTᴵ 114hann atti þar oʀostor margar ok hafði optaz sigr
ÓTᴵ 21123Haralldr konungr var oftazst vm mitt land
ÓTFlat 4138(form? cf. var.) hann geck vpp a bergit ok bar kadalinn vm einn kastalastafinn sem ⸢optaz [var. ofarst Sv 18626] enn odrum enda kadalsins fylgdi meirr enn .c. manna
SvFlat 69338mel rosacium festir med kolldu vatni. enn leysir med vormu. enn mel violacium leyser optaz (ed. otpaz)
MedMisc 10323virdannde vid oss um læidar længd oc harda væderatto er oftazst ner er i þessom tima
DN III (*1309›DonVar 1ˣ) 8520þegar er þeir attoz oft viðr. þa toko oftazt æ bꝍndr undan fast
FskAˣ 37615Kom þar samann meira fiolmenne en optazt hafi fir uerit a Jslandi. utann þijngstefnur
GBpA394 20316váru þeir optast saman tíu eða tólf
StuᴵᴵR11127ˣ 24837
● oft ok iðuliga
þat hefeʀ veret oft. oc iðulegha. firir oss kært. at ...
NoDipl ([1224?]) 3013þat hefeʀ veret oft. oc iðulegha. firir oss kært. at bꝍndr vilia nu neisa fiskína
NoDipl ([1224?]) 3013opt ok iðuliga
Stj¹ 1463Hugsum uer þat sem optaz ok iduligaz. huersu sa hinn riki madr for af heiminum
Stj¹ 15418þessi brodvrin lꜳ opt og idvlega vmm nætvr j kornvm j klavstrinv
AnnaReyk 33125Nv þꜳ sem hvndvrin hafde giortt þetta optt og idvlega. þꜳ ...
RochReyk 14213
● sem oftar som ofte før, tidligere
reid hann til alþingis sem oftar
OStór 5246þat er sagt eitt sumar sem optar at grimkell gode reid til þíngs
Harð 12118
2) igen, endnu en gang, en gang til
II. (y. isl.)
III. (y. no.)
Form.: opt (50); oft (13); oppt (13); optare (9); optaʀ (7); oftare (7); optaz (7); optar (6); optarr (6); optast (3); offt (3); optt (3); oftar (2); Optar (2); Oppt (2); optarri (2); ofst (2); oftazst (2); optaʀi (1); ofta (1); ofstaʀ (1); vptt (1); optatz (1); oftazt (1); ofstar (1); optera (1); optazst (1); optazt (1); optaʀe (1); oftaʀ (1); opptar (1); Oft (1); æptare (1); æptar (1); oftaz (1); opttar (1); optaʀri (1); oftarr (1);
Comp.: marg- (1)
Gloss.: EJ -pt; ClV (opt), item (all-) allopt, (jafn) jafnopt, optarri adj. compar.; ClVAdd -pt; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr -pt, item allopt, ofst, optarri; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb -pt, item allopt; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 ofst; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím -pt → full-; LP -pt; Med -pt; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH -pt, item alopt; AJ _; deVr -pt; Fr4 -pt, item optarri, jafnopt; NO -pt, item allopt; Walter _; ÁBlM; Bl item alloft, cf. corr.; WPA _;
Litt.: Grøtvedt 1939 109; Hægstad 1899 45; Hægstad 1916 206-207; Kock 1904 [ANF 20] 69f; Lundeby 1947 [ANF 62] 40
Genre. (expected): religious works [rel]: 44 (41); historical works [his]: 27 (27); family sagas [isl]: 20 (19); charters [dip]: 19 (12); legal works [jur]: 18 (15); contemporary sagas [bis]: 8 (11); romances [rom]: 8 (16); learned works [div]: 7 (5); legendary sagas [fas]: 4 (7); unclassified [ ]: 3 (1); þættir [tot]: 1 (3);
ÞH (red.) — August 2019
External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
ofn - ok
óðrørir - ógipta
...
...