Cookies

If you consent to being tracked, the site will place a cookie on your browser with a random value and collect information about the language, location, pages and actions you perform on this site. This helps us work out who is using the site and when, and how they are using it. This data is accessible to the framework administrators and includes only your IP address and the random user identifier to track anonymous users. Do you consent to this information being stored?

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

nǽrri adj. compar. [superl. nǽstr]

Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English

I. A.

1) [e-m/e-u] [at e-u] (rumligt) nærmere (ngn/ngt), tættere på (ngn/ngt), i nærheden (af ngn/ngt)

● it nǽsta [e-m/e-u] tættest (på ngn/ngt)

● setja [e-n] it nǽsta sér sætte (ngn) ved siden af sig

2) [e-m] som er nærmest (ngn) (i alder)

sv er nǽ̨st var heɴɴe at alldri heit Gvɴhylldr Jvs291 85²¹

3)
● it nǽsta på det nærmeste, så godt som

● á þat nǽsta på det nærmeste

þꜳ hvgsar hann fyrer sier at þetta mvne ꜳ þat næsta so j allan matha vt ganga sem honvm hefvr adr j hvg komet HenKunReyk 44²¹

● nǽrri (n. sg. = adv.) nærmest, på det nærmeste

nv verd ek ⸢nærri sem skylldut [var. nær sem skẏlldug AM 180 d folˣ] at fylgia framarr miskunn enn rettlęti Mar240a 797¹⁰

4) [e-m / eftir e-m] (om rækkefølge) næste (efter ngn)

5) (om forgangen tid) forrige, foregående, sidste

● at nǽstu for nylig

Jlla þikci mer er fadir þinn tekr svo þungliga þeim eyrendum er ek let til hans flytia at næsto MírmA(1997) 19¹

● it nǽsta på det sidste

lítt hefi ek tamit mik til leika nú it næsta Laxd 168¹²

6) (om kommende tid) næste, næstkommende

7) [e-m/e-u] [at e-u] nærmere berettiget (til ngt), som er nærmest beslægtet (med ngn)

I. B. nǽsta (superl. gen. pl. = adv.)

1) [e-u] ved siden af, tættest på (ngt)

2) næsten, nærmest, lige ved

● nǽsta til [!]

nauðgande hann nesta til, sœmelega þo at huaro firi honum til þess finnande, at hann se sua gerande Thom¹ 254¹⁰

3) næste gang, dernæst, sidst

4) [eftir e-t] (om rækkefølge) næst (efter ngt)

Var þætta bræf gortt j Oslo dagen nesta æftir Clementis messo dagh DN II (*1299›apogrˣ) 50¹²

5) (intens.) temmelig, meget

I. C. nǽstum (superl. dat. pl. = adv.)

1) (om forgangen tid) sidst, sidste gang, for nylig

2) (om kommende tid) næste gang

⸢nestum [var. nǽst SvEirsp 393¹²] er ver comum til bøiarins Sv 151¹¹

3) [eftir e-t] (om rækkefølge) næst (efter ngt)

var þetta bref gort ... a sunnodaghin nestom eftir helgha þorsdagh DN XII (*1300›AM 902 a) 20⁵

II. (y. no.)

Form.: næsta (107); nesta (31); næstum (23); nestom (13); næstu (11); nęsta (10); næstr (9); nę́sta (8); næstan (7); nestr (7); nester (5); næstir (5); nę́str (5); nærri (4); næsti (4); nestan (4); næster (3); nǽsta (3); nærsta (3); næsto (3); neestom (3); nęstom (2); ne᷎sta (2); næstom (2); nestre (2); Næsta (2); nærra (2); næstann (2); Næstum (2); nestir (2); nærstr (2); nęsto (1); nærstu (1); nesten (1); nestu (1); nǽ̨st (1); næistum (1); no᷎sta (1); nesto (1); nę́stom (1); Næsti (1); næstre (1); næ᷎sti (1); nestum (1); næstʀ (1); Næstu (1); nestar (1); nęstv (1); Næstv (1); næstæ (1); nęstum (1); nestvm (1); Nestom (1); nę́st (1); næstur (1); nestv (1); nerri (1); nærstan (1); næstvm (1); nęstr (1); næst (1); Nesto (1); nǽstan (1); næʀi (1);

Gloss.: EJ ¹nærri; ClV adv./adj. compar., item næsta adv., næstum adv.; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr item næstr, næsta adv., næstum adv.; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb item næsta adv.; HertzbLat _; HertzbTill; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP næri adj.; Med nesta adv., næsta adv.; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH item næsta adv.; AJ _; deVr (nærr); Fr4; NO item næstr, næsta adv., næstum adv.; Walter _; ÁBlM (¹nærri) #nę́r(r)i, (næst) næsta adv., næstum adv.; Bl; WPA _;

Litt.: Hægstad 1899 68; Hægstad 1916 94

Genre. (expected): religious works [rel]: 68 (82); historical works [his]: 61 (54); charters [dip]: 42 (24); family sagas [isl]: 34 (37); legal works [jur]: 30 (29); romances [rom]: 29 (32); contemporary sagas [bis]: 26 (23); legendary sagas [fas]: 15 (13); þættir [tot]: 8 (7); unclassified [ ]: 5 (1); learned works [div]: 3 (9);

ÞH (red.) — September 2017

External (non-ONP) resources:

...

IN PROGRESS

...

Lexicon Poeticum (2nd ed.)

This uses metadata and images from septentrionalia.net

nátt, nótt - oddaeyrr

...

ONP’s data is licensed as CC BY-SA 4.0, excluding images of editions and manuscripts, and content under ‘External (non-ONP) resources’ in dictionary entries.

Dictionary of Old Norse Prose
Department of Nordic Studies and Linguistics (NorS)
University of Copenhagen
Njalsgade 136
2300 Copenhagen S

Contact:
Dictionary of Old Norse Prose
onp@hum.ku.dk