Cookies

If you consent to being tracked, the site will place a cookie on your browser with a random value and collect information about the language, location, pages and actions you perform on this site. This helps us work out who is using the site and when, and how they are using it. This data is accessible to the framework administrators and includes only your IP address and the random user identifier to track anonymous users. Do you consent to this information being stored?

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

nýr adj. [nýjan; compar. nýrri, superl. nýjastr]

Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English

I.

1) ny

● forn ... nýr

● nýr siðr

● ný tíðendi

● er nýtt [um e-t] [e-m]

● segja nýtt

2) (om tid) som er nylig sket

● at fornu ok/eða nýju

3) forfrisket, opkvikket

Blezadr herra sæll Johannes ... gaf þat eftirdæmi guds þionostumonnum at lina stundum sitt erfiði ok hverfa sva nyrr aptr i guðligt embætti Jón⁴ 473⁷

4) [við e-t / til e-s] uerfaren

5) (spec.) nyadelig

Quirites. iafnið mer saman nyivm manni ok ofmetnaði þæira ~ lat. hominem nouom 114²⁵ Rómv595(2010) 114⁷

6) genoptaget, fornyet

● (upp) á nýtt/ný på ny, igen

● af/... nýju, af ný på ny, igen

● á/... nýja(n) leik på ny, igen

7) (om klæder, etc.) nyfabrikeret, som ikke er brugt meget, som ikke er blevet gammel

8) fersk, frisk

9*) for nú adv.?

II. (y. isl.)

þessi same catechismus skal strax aptur a ny af vpphafe byriadur vera DI 135⁹

Form.: nyiu (24); nyia (23); ny (18); nyio (14); nytt (13); nyiv (10); nýju (10); nyíu (9); nyu (9); nýtt (6); nya (6); nýja (5); nyium (5); nyo (4); nyr (4); ný (3); nyt (3); nyrr (3); nyíann (3); nýr (3); nyiom (2); nyan (2); nyivm (2); nyiari (2); nyi (2); nýan (2); nyian (2); nẏia (2); nyum (2); nýia (2); nygiu (2); nyth (1); nẏr (1); nyastur (1); nyann (1); nyss (1); nyar (1); nẏíu (1); nyv (1); nýe (1); nýiar (1); nÿtt (1); nuy (1); nyry (1); nyara (1); nýjazt (1); nyiann (1); nyiast (1); nyrri (1); nijtt (1); nyʀʀ (1); nÿ (1); nvia (1); ny̋r (1); nýjast (1); nẏian (1); nyiuzt (1); neyium (1); nyrs (1); nyazt (1); nýjo (1); niju (1); nýio (1); nyrar (1); nys (1); nygium (1); nýjan (1); nýjum (1); naugiu (1); nyæ (1); nyja (1); nyie (1); nýi (1); nyri (1); nyʀa (1); nyiaz (1); nyijm (1); nyier (1);

Comp.: ó- (1), spán- (14)

Gloss.: EJ; ClV item alnýr; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2; Finsen _; Fr item alnýr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP item allnýr; Med nyrr; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4 item jafnnýr; NO item alnýr; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;

Litt.: Finnur Jónsson 1929 [ANF 45] 263; Finnur Jónsson 1929 [ASB 18] 31; Grøtvedt 1939 95; Grøtvedt 1954 [MM 1954] 58, 62; Heidermanns 1993 425-426; Hægstad 1915 88; Hægstad 1916 33, 90, 132, 206; Reichborn-Kjennerud 1928 129, 241 a; Seip 1930 234; Seip 1955 162f., 184, 186, 277, 289

Genre. (expected): religious works [rel]: 67 (63); historical works [his]: 41 (41); charters [dip]: 25 (18); family sagas [isl]: 24 (29); legal works [jur]: 24 (23); romances [rom]: 21 (25); contemporary sagas [bis]: 18 (17); legendary sagas [fas]: 15 (10); learned works [div]: 6 (7); þættir [tot]: 2 (5); unclassified [ ]: 1 (1);

ÞH (red.) — September 2017

External (non-ONP) resources:

...

IN PROGRESS

...

Lexicon Poeticum (2nd ed.)

This uses metadata and images from septentrionalia.net

norn - nýr

nýr - nær

nátt, nótt - oddaeyrr

...

ONP’s data is licensed as CC BY-SA 4.0, excluding images of editions and manuscripts, and content under ‘External (non-ONP) resources’ in dictionary entries.

Dictionary of Old Norse Prose
Department of Nordic Studies and Linguistics (NorS)
University of Copenhagen
Njalsgade 136
2300 Copenhagen S

Contact:
Dictionary of Old Norse Prose
onp@hum.ku.dk