nátt·ból sb. n.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
hittomz at qvelldi hꜹfvm allir eitt nattbol
●ÓH 54212þeir bioɢu um nattbol sítt
●ÓH 6339eigi var lengra milli natstaða þeira en rost ... En or þvi nat-boli foro hvarir imot oþrom til þes at eigi var lengra imille en eiɴ fiorþungr
Sv 2619af þi at hann klærkrenn var æcke odiarfr i ser, þa tekr hann ser nattbol i herberge sialfs ærkibyskupsens
Thom¹ 7917Þotti ongum gott, þeim er fyri kanvm vrdv, at eiga nattbol vndir eyxi hans
FbrHb 2102Hann tekr þar natt bol
KonrA 7327Eingi er mer sva falr minna manna, at ek vilia, at eigi nattbol undir uapnum þeirra bręðra
Mág¹A 1947leitvþv þeir ser nattstaþar ok fvɴdv firir ser skala nokqvorn mioc mikiɴ; voro dyʀ a enda ok iafnbreiþar skalanvm; þar leitvþv þeir ser nattbols
SnE 5015ᴍiklu ertu Þorsteinn vuitrari maðr ‹en› ek hugða ef þu villt eiga nattbol vnder exi minni
EgM(2001) 15712þeim þotti illt að eiga nattbol vnder vapnum Þorgeirs
Fbr 3810hann sjálfr hefir þat náttból í fönninni á fjalli uppi svá úhægliga
GBpD 286En þeir gerdv ser skala, þar er þeir hofdv nat-bol, oc colluðu þar at Skala-brecco
StuᴵK 24314ok þvi at þau fundo engan, þann er þeim villdi veita neitt herbergi, taka þau ser ⸢náttbol [var. nattstad Holm perg 2 fol “B”, etc.] i einu porti
MMA 53226toko þeir ser natt bol ꜳ skoginum
ÓTᴵ 12310er þa nattbolid frialst oc otta laust
Mar AM 764 4° 14v24þeim þotti ekki frynlígt at eiga náttbol undir bryntrollínu þui er Bui for med
Fær 6710tok hann ser ⸢nattstað i einhverivm stað [var. nattbol Holm perg 7 fol “B”]
var. KonrA 716: Holm perg 7 fol “B”Karl la þar alla nottina ok var ⸢eigi nattbolid hægt [var. natbvdinn eigi hæg AM 557 4°]
Karl AM 533 4° 64v10þar sem hann vill náttból taka
ÆvForm624 27326Hraunskardzmenn eigu ei‹g›i nattbol utar fie sijnu enn under jraklette
DI III (*[c1360]›AM 264ˣ) 1405til helles þess er þier erud vaner ad hafa nattból umm haustumm
Fljˣ 716þeir bjoggu náttból sitt
Hkrᴵᴵᴵˣ 42915þeir ... skyldu taka sér náttból við skóga nǫkkura
Hkrᴵᴵᴵˣ 783e þér komið fyrri til náttbóls, þá takið þér yðr náttstað, þá munu vér þar tjalda í ǫðrum stað, sem oss líkar
Hkrᴵᴵᴵˣ 7811Þeir haufdv nattbol ok gerdu ser skála þar sem nv heitir Skálabrecka i Blaskógumm
LdnHb105ˣ 12030Þeir haufdu nattbol ok gerdu ser skala þar heitir nu Skalabrekka
LdnStˣ 22816er nu optast ad eiga nättböl vt vnder berrum hymne og grÿmmum dåyrum, enn minst vard honum grand ad þeim
VSj527ˣ 5714fyrer hvi ridur þu vm nætur edur hvar er þitt nattból
Þiðrᴵˣ 1526
cf. simplex ból (32)
Form.: nattbol (11); náttból (4); náttbol (2); natt bol (2); nattból (2); nattbolid (2); nat-bol (1); náttbóls (1); nattbols (1); nättböl (1); nat-boli (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr _; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _;
Litt.: Schach 1972 502
Genre. (expected): historical works [his]: 10 (5); family sagas [isl]: 4 (3); religious works [rel]: 4 (7); romances [rom]: 4 (3); contemporary sagas [bis]: 2 (2); learned works [div]: 1 (1); legendary sagas [fas]: 1 (1); þættir [tot]: 1 (1); charters [dip]: 1 (2); legal works [jur]: 0 (3); unclassified [ ]: 0 (0);