nagl sb. m. [dat. -i; negl]
(cf. negla sb. f., nǫgl sb. f.) 1negla sb. f. [1] nǫgl sb. f. [1]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
negl
heuer hann ... glikeng trea í noglum
~ lat.in unguibus
4123 ●Eluc674(1989) 409sva fast kreistir hann hondina at bloð stocc vndan hveriom nagli
Þiðrᴵ 2291klꝍr ero a fíngrum oc a taom en engír negll
EncHauksb 16612Naglfar losnar, skip þat, er sva heitir; þat er gert af nǫglvm dꜹðra maɴa
SnE 715ok er þat firir þvi varnanar vert, ef maðr deyr með oskornvm nǫglvm, at sa maðr eykr mikit efni til skipsins Naglfars
SnE 716●●● a heɴdi heitir *alnbogi, armleɢr, vlfliðr, liðr, fingr, greip, hreifi, nagl, gómr, iaþaʀ
SnE 1923grætr hann sárliga scerr nv med noglum anndlít a ser sva sem avruite madr
~ lat.unguibus
IliasLat 214 TrójS 7816●●● hans negl voru suo sterker sem arnar klær væri
BevB(2001) 3075hann kreisti hana sva fast, at blod stauck undan hverium nagle
Ragn 1622mun þat satt vera sem hann hrósaði ath þu vildir heldr, at Valver þinn eiginn bróðir væri drepinn illum dauða, en hann fengi einn verk í nagl sinn?
ValvA 7036hann hafdi fotsidar hendr og langa fingr og negl sem gams klær
VSj 1212[var. Namulun skar af navglvm (var. negl KlmB1980ˣ 79⁶) hans ok mælti suo. Nu er domurinn gior. kalla nu systur son þinn AM 180 a fol “a”] ok fyrergef honum
var. KlmA1980 786: AM 180 a fol “a”þat er gott vid harda negl. ef madur gerir plastur af ok leggur vid
MedMisc 5924Hvitir negl ok blautir, slettir ok þuɴir ok littad riodir hardla vel skinandi segia ed hæsta hugvit
Physiogn435 10210ur millte ok maga, nauglum ok skinni ok ollum þinum lidum ok limum
Encᴵᴵᴵ461 11518●●● spratt honum blóð undan hverjum nagli
HjǪˣ 50926tok prestur bond af sarinu, var hun þa alheil so ad j tueim stodum sa sem hrofnad væri fyrer nagli
ÞBpC³ˣ 35513suo fast (ed. corr. p. lxxii) spenner hun vmm hans arma. ath blód støckur vnndan ⸢hvorium nagli [var. hvorre hannz nøgl AM 177 folˣ “B”]
Þiðrᴵˣ 3625
● hár ok negl
En þo at meɴ andez þa ero þeir eigi i iorð [grafnir heldr] ero þeir reistir vm hvergis kirkivna við kirkivgarðeɴ oc standa upp sem kycqvir meɴ með þornaðum ǫllum [limum oc uskad]dv hare oc ⸢nǫgglvm [var. naglum Kgs 234] oc fvna alldrege
KgsFrgα 13433a þvi fundu menn mikiɴ mvn þeir er set hǫfðu Olaf konung þa er hann fell. at siþan hafþi vaxit hár hans oc negl
ÓH 60010Byscop ... scar hár hans oc negl
ÓH 60212Magnus ... scar har hans oc negl
ÓH 6399gíeck hann til skrins híns heilaga Olafs konvngs. ok lavk vpp. ok kliptí negl hans ok hár
Huldaᴵᴵ 7726hꜳr hans ok negl uxu i liking skogdẏra
Enc AM 764 4° 5r14at uaxanda hari ok no᷎glum
~
HMSᴵᴵ 14934 Nik Holm perg 16 4° 55v31Aa einum manadi vagxa negll ok har
Med434 3616klipði hár hans ok negl á hverjum xii. mánuðum
Hkrᴵᴵᴵˣ 1129
Form.: negl (10); nagli (4); noglum (2); nagl (2); nǫglvm (2); negll (2); nauglum (1); no᷎glum (1); nǫgglvm (1); navglvm (1); nagle (1);
Gloss.: EJ n.; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin item -nagl; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr; Fr4 item pl.; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Grøtvedt 1939 97; Jón Þorkelsson 1865 27 + fodn. 70
Genre. (expected): religious works [rel]: 8 (7); historical works [his]: 6 (5); romances [rom]: 5 (3); legendary sagas [fas]: 4 (1); learned works [div]: 3 (1); contemporary sagas [bis]: 1 (2); family sagas [isl]: 0 (3); legal works [jur]: 0 (3); unclassified [ ]: 0 (0); þættir [tot]: 0 (1); charters [dip]: 0 (2);
SB (red.) — December 2012
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net