1ná vb.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
A.
[e-m/e-u / e-t] [af e-m/e-u / ór e-u] [fyrir e-t / með e-u] [til e-s] [fyrir e-m]
at su helge haldesc í os er vér nóþom í skírn
●FV15²(1993) 15v8skolom ver bǽþe vera of pásca góþer oc sǽler at vér nǽþem þeim fagnaþe epter upriso óra er góþer meɴ ero til laþaþer
●HómÍsl²¹(1993) 31v18Ef vér viliom néyta auþøfa váʀa i þesso lífe. þa megom ver eige ná þiónosto þeiʀa i ꜵþrom heime
●HómÍsl³⁹(1993) 66v28En með þvi at þiofr iðraðesc sýnda sínna af ꜵllo hiarta ok toc al-gorfa trv. þa náðe hann brát miscunn þæirri er hann bað
HómNo¹⁶ 8013lét guð hana (Maríu) framar ná goðum vercum an aðra hælga menn
HómNo²⁸ 1308Gvd er heimsens uphaf sa er aller hlvter taca hrǫring af oc gera þa hlvti alla er aɴat tveɢia bydr scapariɴ eda letr na at gorver verdi
Prosper677 147Jarlenn var af kave dregenn ... Oc aller hans menn þæir sem naet var en sumir letozc
ÓHLeg 2115Oc þar uillða ec hafa fullting þit til með mer at ec nęða raði þui
Eg162θ(2001) 9110Ef sott er á barne. oc scal þar skira er vatne naer fyrst
GrgKonᴵ 423⸢bergsc [versc] hann ef þat beʀ quiðr at ...
GrgKonᴵ 1305Rett er oc at hann lyse fyrir öllom bvvm saman þeim er hann nair fundenom i einom stað
GrgKonᴵ 1579Maðr scal einkynt hafa fe sit þa er viii. vicor ero af sumre. þat er hann náir
GrgKonᴵᴵ 1551⸢nám borgina [var. nám borginni Klma 48836]
KlmFrg 55624Hann scal allt feet lata virða þat er hann náir
GrgStað 8719þv letz mic fara þangat i friþi sem aðrir naþo eigi
AuðMork 1877fáám ver oc eigi honom náát. þa kenni ec annan karll allavega honom likan
Menota: 51ra18 BarlA 9240illt er litill at vera. þa er aflit ner ecki
HreiðMork 12610þat veri oss mikit snilldar verc at na honom (ɔ: Heiðabý). oc gera þeim noccorɴ ꜹvisla
Mork 16315naðac sva ⸢ollo [var. allt AM 325 VII 4° “325 VII”] rici þeirra
ÓH 1838honom fylgði allt stormenni þat er hann matti na
ÓH 18915var þat nackvara daga er sendimenn naðo ecki fundi konungs
ÓH 3409þegar er þeir na inngongu drepa þeir allt þat er fyrir verðr
Alex 4716lǿtr þør ná þeim tignar nofnom er þę́r hava fyʀ haft
Alex 592stefnir hann þing oc lętr þa sende menn na male sino
Alex 15021ef barn er með *litlu lifi⸣ fæðt oc ⸢nǽr [var. nair AM 346 fol “C”] eigi presti. þa
ÁKr 203⸢honom nǽr [var. honum náir GKS 3270 4° “B”, etc.]
ÁKr 2723uilldo þrifa til uapna sinna ok eingi þeira feck nað sinvm uapnvm
Heið 863Synir Gvðbranz verða varir við at Eyiolfr er þar. Biðia Barða veita ser at þeir nai hans lifi ok hefna sin
Heið 936hann hafði hrvndit þeim yr loptriði nockurv ... ok hꜹfðo þeir farit neisvliga. vilia nv hefna. ok hafa af þvi gert fꜹrna at vpphafi með Barða. ef þeir næði honum
Heið 9311hon tók meyna i faðm ser óc bað þa ro᷎a yfir strꜹminn þar til er þeiʀ metti na skipinv
LaxdE 32717nv her kominn til Biarnar. Hacon Sigurþars. oc ætlar at na sveininom oc fera Gunhilldi. oc er mer grvnr a hverso honum tekz
ÓTOddS 1025ecke trvi ek at þv nair sveininom an hans vilia
ÓTOddS 1531konunge varð mikit fyrir aðr en hann neðe þeim ollom til trvar
ÓTOddS 12623ecki logðu Birkibeinar sva at. at Baglar næði stafn-liam a scip þeira
Sv 14724hans fvnde fǽr ænge náát
Thom¹ 316keisari gerði menn eptir honom ok villdi ná mali hans, ok feck eigi
Bær 11358þa ær maðr stoð niðri a innuiðunum þa naðu þeir einir er hæstir voro breiðauxi upp a þilfarit
BǫglEirsp 4576þegar er æiðar fallaz. þa skal na guðs skirslum
EiðKrA 38917oc hann fær æi uitni. þa skal hann na iarnburði
EiðKrA 3905þæir menn. eða born er æi na skirn. firi dauða
EiðKrA 3923naðu þeir brefunum aðr konungs menn komu
HákEirsp 48717at hann mundi biðia konunginn at þeir no᷎ði fe sinu
HákEirsp 62419þegar er hvárir ná máli annarra, stóð Atli upp ok mælti
NjR 1719vill hann biðja sér konu ok náir hann eigi ráðinu, nema hann setiz aptr
NjR1908 38814feck hann i fyrsto nað ræiðskiotvm þeirra
StjC 47722Josaphat eyddi o᷎llvm blotmonnvm þeim sem eftir vorv i hans riki oc faðir hans hafði æigi nað
StjC 5897Hann segir henne allt viðrtal þeirra Naboth. oc hann nair eigi vingarðinvm af honvm
StjC 60029Sosaba dottir Joram kovngs gat nað læyniliga oc skotið vndan ęinv vngbarni Ochozie broðvr sins
StjC 63021þat (veðrit) var svá hart, at þegar rekr þá undan, ok engu náðu þeir viðfalli
ǪrvS 392þa skal þui kasta er þungazt er oc feminzt huer sem þann uarning a ef þui ma na
BlFar 27810er hann nꜳ́di konungs fundi. kuaddi hann konunginn
Gunnl 3011ok muntu huarki na af mer mund ne heiman fylgio
Heiðy 987hann hafði set konv fagra ok firir hennar sakar var hann sva harmsfvllr, at eigi mvndi hann lengi lifa, ef hann skyldi eigi na henne
SnE 418nema han bere hersoghu sanna þa sem landz men vita æigi aðr. þa nae han landz vist með sliku friðkaupi oc miskun sem konongr gerer a
Bl 21317dræp er hon sidan huar sæm men na henni
BorgKr² 36215tiðinde ... þau er hon skyllde segja enum æztum kennemönnum, ok var þar einkaðr til Guðmundr prestr Ara son. þegar er hon ne᷎ðe honum
GBpA 939segðv honum at honum væri betra at gefa Helga Asbiarnarsyni stoðhest sinn til þess at hann næði þeiri virðing
Dpl 15020hann verðr at skaða þeim monnum nockurum er oss mun þikia afnam i ef hann nair
EgM(2001) 3720þeir er a flotta sneruz. voro aller drepner er nað varð
EgM(2001) 8515þeir Haddr ok Froði skylldu framm renna milli ‹ok› meginmerkrinnar ok gæta at biorninn næði eigi skoginum
EgM(2001) 10822⸢*ná [non emend. na]
Laxd 612n.biðr hann til fara með sína menn ok ná honum
Laxd 13421ef hann næði ráðahag við mik
Laxd 22111hann fær nát fundi Guðrúnar jafnan
NjM 21322vill hann biðja sér konu, ok náir hann eigi ráðinu, nema hann setisk aptr
NjM 42610þar uar konungs dotter su er hann hafði hugh a. hann fekk með þuí nꜳð henni at ...
SnEW¹ 59skal ek eigi ná honum meðan ek lifi, *skal ek⸣ endiliga ná honum þá er ek em dauðr
Æv¹⁸ 689kærde Þorghyls at hann nade eighi jorðenni Hofdannom er gæfuit hafde Eiuinðr Þorgrimsson honnom
DN III (1351) 22829svá hlífði henni guðs vinar klæði, at hvárki frost né húngr náði hennar lífi
GBpD 2831Þa bad Sturla Þorgrim fara eptir hesti sinvm, ef hann geti naþ honum
StuᴵK 7324Hann var oc at kirkio micinn lvta natta bæþi ondverþar næ‹t›r oc ofanverdar, enn gecc til scripta iafnan, er hann naþi cenne-monnum
StuᴵK 1485Enn er þeir foro aptr, þa aþv þeir i tvni a Greniaþar-stavdvm oc eggioþv menn ofan or vircinv, ‹því at hvárirtveggju hǫfðu virki um bæ sinn›. Isleifr Hallz son villði ofan ganga oc beriaz við þa, oc nadi eigi fyrir sinvm monnum
StuᴵK 16112Siþan kiptvz þeir vm kvna, oc naðv æigi
StuᴵK 2198Nv ferr þvi fram vm vetrin, at Kolbeinn ræðr þar einn ollv, en biskups-efni var sva radvm borin, at hann skylldi eigi na, at þar væri brodvr synir hans
StuᴵK 26120støck Snorri af be᷎num ok villdi til siofar a gnupinn mille Aðalvikr ok Miðvikr; þar matte ecki na honum
StuᴵK 47018ek ueit, at brædr minir munu iafn-skiott fara til Þorðar, sem þeir náa honum, huerigu sem ek heit Kolbeini, enn ek vil fylgia þeim
StuᴵᴵK 423Mar hio vm þverar herðar Rafne, i þvi er hann lavt niðr, er hann villde na sverðinv or stockinum
StuᴵᴵK 23624Stoð þat á brefvm Magnvs konvngs. at Kalfr skylldí ná eígnvm sínvm ǫllvm í Noʀegi
Huldaᴵ 3111sækiandi .xíȷ́. dagleiðir ꜳ þeirri natt aðr sol ⸢næði [var. rioði AM 651 I 4°] vm morgininn
JJ SÁM 1 75ra3tok hann at heria drap hann menn alla þa er hann naði
ÓTᴵ 16918þat hogg var ueitt af sua myclum krafte ad suerdit brast sunndr er eigi nadi bitíno oc flo hlutr sverzins yfir hofud honum
TrójS 12110en sia var unyt ætlan, þviat allt var eins at gera þat ok kasta munkinum, er ecki skal ser einn eiga na
Malc 43923sa er skirir barnit scall nepna sliku nampne sem fadhir eða modhir seghia till ellighar gifui sialfuir cristeligt nampn. en han nar þeim eigi
StatÁrni 83931Finnr ætlade þa at Kalfi en hann nade þui ecki þuiat konungr let hallda honum
ÓH1005 81714⸢na [var. gna (!) GKS 1005 fol “D²”]
var. ÓTᴵ 765: GKS 1005 fol “D²”æingi þeira bar traust til at na hellinum þott æingi væri aunnvr hætta æn sv
GullÞ 1214ná þeir Guðmundr nú eigi leiðinni
Ljósv 916þadan fra nadv marger þvi er adr hafdi engí nad at męla vid gvd sialfan ok sía hann her j heimj likamlíga
Mess¹238 39eigi berr okkr at minni nauðsyn til, þótt torvelt sé at ná honum, at reka okkarra harma við hann
Reykd 21522með þeim ørendum sem fyrr, at hann gæfi enn ráð til at ná Skútu
Reykd 21826Eyjólfr var nú fámennr, svá at hann mátti ekki ná Bjarna
Reykd 2237þo villdi ek at vit færim fyrst til Noregs ok vita at vit ⸢næðim [var. nadim Holm perg 1 fol “B”] Socka vikingi
var. Hallfr61 139: Holm perg 1 fol “B”Ketill kveðst gjört hafa meiri stórvirki, enn ná rekkju hennar
Án 34027Biørn ... kerdhi at han nar eighi iordhu þeirri frialsri er Michials klaustir i Biorgwin a
DN XII (*1323›AM 902 a) 4618svo at hann matti ... einskis manz mali nꜳ
Vinc 32416Bjarnfeld einn stóran höfðu þeir fyrir skinn, ok vöfðu hann saman ok köstuðu honum á milli sín fjórir, en einn var úti, ok skyldi sá ná
Bárð489 272Egill gat nát kettinum, ok hafði heim með sér
EgÁsm 459þau Ingigerðr hǫfðu verit sá karl ok kerling, sem flýðu undan Hálfdani við Álaborg ok hann vildi nát hafa
HálfdEyst 13227sigla þeir til Bretlandz ok nadu þo eigi þeiri hofn sem þeir hofdu ætlat
Sams 1822ek skal ... ok vita at ek naai klædi ockru
Vikt 4111þat sierr Constancius kongr at hann mȧ eigi forstodv veita. oc flya nu aller til skipanna. og woru marger drepner j flȯttanum ȧdur þeir nædi skipvnvm
Adon 1859alt þitt formæli, sem þú veittir Bósa, skal mikit spilla til, ok þegar ek get honum nát, skal hann uppi hanga
Bós 1313til þess at þu naer þa helldur enn adur þessu bon ordi
HÍ 1821Siau daga skaltu hreinsa alltaran. ok mun þat vera heilagt heilagra. ok huerr sa er þat ner mun helgazt
Stj² 31030huerr sa er þat ner mun helgazt
Stj² 31030Nei þat ueit tru min at þu nair hennj eigi fyrir allt ueralldar gull þo at allr Saxlandz her fylgi þer
Vald 5520drap Grimr hersir Ǫndótt kráku fyrir þat, er hann náði eigi fénu til handa konungi
Gr 178Efter drap Graciani sender Ambrosivs biskvp bref til Maximo at hann villde nꜳ like hans til grafttar
AmbrReyk 7026Enn siꜳ vnge madr er meyna villde fꜳ fieck at heyra at hann fiengi ecki nadh meyne sem hann villde þa
JerReyk 24027Sock skip ... gots tyndis svmt enn svmu uard nad
AnnGott 36530Gudmundur Þorvardzson. beidde oss ... ad veita sier styrk og hia̋lp til. so hann og hans bo᷎rn skilgetin mætte na̋ oc fa̋ þann arf. sem ...
DI IX (*1526›Lbs 62ˣ) 34027so at born ok vmaghar sem eftir ero hins framfarna meghi botom na eftir godra manna vmdœme
DN VIII (*[1339]›apogrˣ) 13516Iarll spurdi, med huorium hætti edur adburd hann hefdi henni nꜳd
Fljˣ 222Eigi get-egm ad vid naumm hestumm ockrumm
Fljˣ 704Forumm vær aptur huatliga, og drepumm Sueinung, ef vier naumm eigi austmannenum
Fljˣ 918birter herra Gibbon sitt eyrinde, hefr vpp bonord sitt og bidr Florentio kongs dotter sier til handa ... enn kongr suarar suo hans mäle, ad wsynt sie hun fäe gofugre gifting þuiat sier lytest hann afbragð allra manna ... og monj hann her ei möte standa ef hennar vilie og sam þycke faest til, edr og giete hann henne nad med hardfeinge
Gibbˣ 3318Þeir einir náðu hirðvist með Haraldi konungi, er afreksmenn váru bæði at afli ok hreysti ok allz konar atgervi
Hkrᴵ37ˣ 10717beiddusk allir at hafa líkit með sér ok heygja í sínu fylki, ok þótti þat vera árvænt, þeir er næði
Hkrᴵˣ 9710sumir sǫgðu svá, at þeir mundu leita á fund Magnús konungs, þegar er þeir næði
Hkrᴵᴵᴵˣ 1017bað konung þess, at hann skyldi láta þá feðga ná réttendum af þessu máli
Hkrᴵᴵᴵˣ 25711Tekur hann fyrst til hialltanna, og er suerdid fast, so hann näir þui eij
Hrólfˣ 628látit þenna vaska mann ná sínu lífi« ok sendit hann heilan aptr sínum höfðingja
KlmBˣ 1493þeirra var svá mikill vaxtar mun, at Rollant náði varla hans höfði
KlmBˣ 23715þyrfti engi maðr sér matar at biðja, sá er hans fundi mátti ná, svá gaf hann ǫllum nóga skotpenninga
Knýtl1741ˣ 5032var Níkulás konungr þá hǫndum tekinn, ok var hann látinn ná kennimanna fundi; síðan var hann af lífi tekinn
Knýtl1741ˣ 2241heimti hann setstocka sína ok nadi ei
LdnHb105ˣ 3420slikt hit sama hefdi hann gert wid hendr ok adra sina limi, ef hann hefdi nad fyrir þeim, er wid woru
MarD634ˣ 76811beiddu þeir Hafliði, at síðan skyldi færa dóma út í annat sinn, ok náðu eigi fleirum dómendum en í þeira flokki *hǫfðu verit, ok settu þeir þrisvar niðr dómendr sína í dómsstaðnum, ok mátti aldri dómrinn setjaz
StuᴵR440ˣ 2922þá skildi á um tafl Þorgils Bǫðvarsson ok Sám Magnússon ... vildi Sámr bera aptr riddara, er hann hafði teflt í uppnám, en Þorgils lét því ekki ná
StuᴵᴵR11127ˣ 13714Konungr segir, at hann mun ná hirðmannsnafni, ef hann reyndiz eptir því, sem þeir Brynjólfr ok Árón segja
StuᴵᴵR11127ˣ 1433em ek nú undan kominn, svá at eigi er víst, at hann nái mér at sinni
StuᴵᴵR11127ˣ 29017Pirus drepur alla þa̋ menn sem at sű hin őgurliga ǫxe nadi edur naut til
TrójOˣ 2296alldrei siþann skulu þid nꜳ mitt valld
Þiðrᴵˣ 3523
‖ (+ inf.) :
at sva megem ver halda upriso tíþ criz lausnera várs. es ver náem oll fegen haɴ at lita a upriso tiþo váʀe
●HómÍsl²⁴(1993) 37r2liþner ero nu manaþer .v. þaþan fra er heiman fór buandi miɴ. oc naec eige at sia haɴ
●HómÍsl³⁶(1993) 58r16hon mun þa fagna er hon naer þic at líta
●HómÍsl³⁶(1993) 60r24þat er betra er at vita en en ó᷎n at vera. oc lꜵtom aþra ná at nema at øs
●HómÍsl⁹(1993) 11r29Ðes bað Symeón at hann næðe at sia Crist
HómNo¹² 688maria naðe at forðasc allar syndir
HómNo⁹ 582Gvþs miscunn eignom ver þat. er þu naþir at fvr lata scvrþgoþ
SilvFrgIV 813En þat er hveriom afallz dómr. at trva non eno saɴa. ef hann naer at heýra
Pétr²Cod645 7620Gleþęzk ér ok fagneþ þviat ér ⸢noþot [var. namut Pétr²C 19941] at eiga yþr hialps menn
Pétr²Cod645 8927Ængi skilldi oc na af lande at fara nema konongr læyfði eða hans menn. En ef nokcorer fœre þa felle undir konong allar æignir þæirra
ÓHLeg 7312ogner ero miklar og æigi nar sol at skina landskialftar ero miklir
ÓHLeg 8312gera menn lið fyrir þa. sva at þeir mego eigi na at fara til ⸢túns [húss] þa er rétt at føra þar með eíþ er þeir coma framarst
GrgKonᴵᴵ 816quazk haɴ guði þacka. er hann scylldi na at sia þuilica syn
ÓTOdd 1538þo at hofga slai a hann e. (ɔ: eða) geispa þa lattv hann eigi na at sofna
Mork 11915naðe engi maðr þa þar i landi at bera konungs nafn nema hann einn
ÓH 65vindr naðe þa smam oc smam at renna i øðarnar
Alex 259Firir longu syndiz oss þat rað ... at Serkir hefðe nát út at leysa lið þat er ver hofom herteket
Alex 606melir sva firir. at hann scyle na at svara firir sec
Alex 1215biðr hvaʀ annan at fyʀi scyle na at deyia
Alex 13222haɴ gengr á mille þeirra oc lǽ̨tr þa egi ná at beriaz
Jvs291 7322ok meiri von at er nait at reyna vapn segir Barði. ok væri betra at hafa hit neyrðra uigit
Heið 904brœðrnær lata hann eige na at fara, sem hann til fyser
Thom¹ 25621Girkir settvz þa vm borgina ok letv þa eigi na v́t at ganga
TrójHb 20527hylia skal oc grafa i iorð ouigða sua at æigi nae hunndar at eta eða rafnar. ne ⸢fenaðar [fenaðr] manna
EiðKrA 37519Ef himinn byrgiz. sva at æigi nai at rigna yfir iorðina sakir synða manna
StjC 5675þv hefir ... byrgt sva himininn at alldrigi naði [var. + at AM 226 fol “A”] rigna a .iii. arvm
StjC 59426þav naðv at mæla við gvð oc helga engla
VerA 74þeir sem fyrst megu na at taka þann mann
Landsl 616þeir Snorri goði naðu æigi at riða suðr yfir ꜳ̋na. ok hofðu þeir þar framm malin sem þeir komu framazst suo at þeim uæri uið ongu hætt
EbWolf(2003) 26325Engis þœtti mér vant, ef ek ⸢næða með yðr at fara [var. fylgða yðr AM 234 fol “A”]
MarB 13117vóru þeir herteknir ok náðu eigi aptr at fara
MarB 13726af því at María tócz meira á hendr guþi at þióna, en boðorð væri til eða dœmi, þá lét guð hana af því ná framarr góð verk at göra en aðra *helga menn⸣
MarS 2029ok lata (þeir) onguan ná þar framm at komaz
Gyð(1995) 3516latum þa ná at hallda lo᷎g sín
Gyð(1995) 503segir hofdíngíum. at þat var rád. at þeir næ̋di æigi at ganga i borgina
Rómv226(2010) 2710Reduz þeir i lid med honum. þuiat þeir nadu æigi at vera í Roma borg fyrir Augusto
Rómv226(2010) 3881Hon sendi menn til hanꜱ ok uilldi na at tala med hann
Rómv226(2010) 38813náir nú biskupinn herra Guðmundr at sitja um vetrinn í þvílíkum friði sem verða mátti
GBpD 9217Oc nair þv einn at gera þa
StuᴵK 4116nadi
Bret AM 573 4°¹ 27r29verþv sva malv́gr sem þv víll segir hann. en lát mík na at þegía firir þer
Huldaᴵᴵ 19617villda ek fyrir eins ⸢ná [var. mega KatB(2017) 632] viðr hana tala
KatA(2017) 622er þeir nadu at tala við konung. mælti sa er fyrir þeim var
ÓTᴵ 1255þessi er oss vorðinn mikill tíma dagr er ver naðum þik finna
ÓTᴵ 23316samnaðuz þa saman heiðingiar ok letu þa eigi na at briota hof sin eðr meiða goðin
StefnÓT 31016munu þer þa na at hallda lifinu. ef þer erut spaklatir fridmenn
Stj¹ 21323at uær skylldim eigi sua mikit sysla at uær nædim at sia hann. utan uer flyttim þangat hinn yngzta brodur uarn med oss
Stj¹ 2156nair
~
HMSᴵᴵ 8326 Nik Holm perg 16 4° 19r16bad Gilęin kong at hann mundi leyfa at Rollant fęri med þeim j Brittanniam ok lata menn þar nꜳ at kennaz vid hann
KlmA1980 7015eigi ⸢*nær [non emend. næir] [var. náir AM 589 d 4° “C”] hon næʀri honum ath lighia, enn tueggia manna rum væri j milli þeirra
ClarB 1922n.munkar nadu trautt med fio᷎rvi ath fara, þeir sem honum mættu
Ben 17514ok skylldu þeir eigi lata Martinum na at koma innan borgar
Martin³ 6319Þa badu lærisveinarnir, at þeir skylldu na at leggia halm undir hann
Martin³ 63624let hann eigi nꜳ ath deyia þa, er giarnir voru til daudans
PErem 18319komuzt so j burt med jllan leik og verda þo fegner er þeir nadu vndan at komazt
SigTurn 20914villde hon og giarna na at heyra og siȧ þenna kong
Adon 11011urdu þeir uid þad skilder med þui moti at Kiallekingar nadu eigi at ganga upp ꜳ uollinn
Eb309(2003) 275Ferr svá fram nökkura stund, at Hákon náði aldri at tala með hana
Vígl 8725til nockvrs godz skal siꜳ vera fæddr ef hann nꜳer lijfe hallda
AmbrReyk 591þottiz skilia, at hann mundi hafa ꜳ-mæli af, ef hann lætur þa na samann at beriaz
Jvs510 384kome (hann) fyrir sic járnburði ef hann náer eigi með eiðum undan at fꝍrasc
Frostˣ 1598Nú ef ér eruð réttir hermenn, þá munuð ér eigi níðaz á mér, eðr þeim mǫnnum ǫðrum, sem hér eru hǫfðingjalausir, ok láta mik ná at finna mína móður
HálfdEystˣ 9920Sigurðr konungr svarar heldr stutt: ver þú svá margr, sem þú vill, en lát mik ná at þegja fyrir þér
Hkrᴵᴵᴵˣ 29112felldu Norðlendingar bœn at honum at þeir skyldu ná at hafa byskup einn sér ok setja þar byskupsstól annan í Norðlendingafjórðungi
Hungrvˣ 871nadi hann ei fyrir styrimonnum at taka land þar er hann villdi
LdnHb105ˣ 151Létu þeir þá Ásbjǫrn eigi ná á land at ganga, ok var þá grjótflaug ok skotit spjótum ok því ǫllu er laust var
StuᴵᴵR11127ˣ 2919hann vildi fara þessa ferð með Þórði, ef hann skyldi ná at ráða griðum fyrir frændr sína
StuᴵᴵR11127ˣ 3617Þeir Eiðr ok Ásbjörn ganga á milli, svá at þeir náðu eigi at berjast
Þórð²ˣ 2227
‖ (+ præt. part.) :
● ná lǫgum [af e-m]
skal Steinþorr na laugum þuiat hann mun gegnliga fara með sinu mali
EbWolf(2003) 19916huor sem greind[an mann þorkiel] Jonsson helldur vndan laugum med mact edur Audrum vndanbraugdvm svo biorn og Arnor nai ecki laugum af honum. suari slikri sekt sem laug votta
DI VII (*1492›Lbs 1974ˣ) 9720ver hughdum at hann skyldi oss frialls værda ef ver skyldum loghum na. ok andsuorum firir oss koma
DN VIII (*[1341]›apogrˣ) 1533veit ek ok þat, at þér munuð mik láta ná lǫgum af yðr
Knýtl1741ˣ 741
● ná réttu [af e-m] [um e-t]
kiærðe firir oss at han nar æighi retto af Arna Joronnar syni vm vatn nokot
DN II (1309) 8724kiærdo þa Arne ok Vlfuer at Jngibiorgh modr þæiræ naa æi retto vm hæimæ fylghiu
DN III (1337) 16918han naar æi hælldr retto vm þat godz sem fyrnemdr Ormer atte
DN IV (1347) 25813Jon Skotr. skraddare j. Biorgwin teede oss ok oft teet hæfir med kwæinkrande kærslo. at han æi reetto nær. ne logh fær vm godz kono sinnar
DN IX (*[1341]›apogrˣ) 1434
● ‖ impers.: nǽr [e-m/e-u]
hann scolo virða islenzcir menn .v. Eɴ ef eigi nair þeim þa er þo rétt at husfastir menn se til þar .ii.
GrgKonᴵ 23724skilldi st[a]drin veita styrk til at sækia likama hans ef na mæti huar sem hann andadiz j hunavazþingi
IslDipl (1385) 8013sudr fra borg var fiall hꜳ̋t, suo mikit, vitt ok langt, ath þat var stor meinntregi, ath eingum attflutningum nadi nema vm langa vego
ÞJ 28þat sǫ́ hǫfþingiar oc góþer menɴ at Ísleifr vas myklo nýtri en aþrir keɴimenɴ þeir es á þvísa laɴdi nę́þi
Menota: 7r19 Íslbˣ 3419horfdi þad til mikillra skada morgum manni, ef ey nædi heyunum
ÞBpC³ˣ 1219
B. ná + præp./adv.
á: ná á
[e-t / e-u] [um e-t]
hann þottezst æi retto .a. na vm framfærð fyrsaghðra manna
DN XV (1324) 136Gvthormr liǫp at virkinv oc langt vpp i vegginn, sva at oxin naði a virkit, ok las sik sva vpp
StuᴵK 29620ne meghim med blekki ok penna tala. sem ver skyldim ok villdim med munninum ef ver mættem þui a na
DN VIII (*[1340]›apogrˣ) 14226
af: ná af
[e-u]
þa skirdi hann drottin varn, oc nadi þa þvi af sem engi annarra, at hann sa helgan anda coma yfir guds son
JBapt¹ 8461þegar keisara var skenkt, þa togaði Skelia karl mo᷎ttul keisara, naði keisari traútt af hinu þriðia hveriu, ok go᷎rði karl honum hinar mestu onaðir
Mág¹A 227
braut: ná (á) braut/burt
[e-m/e-u]
hon gol galldra sina yfir Þor, til þes er heinin losnaþi. En er Þor faɴ þat ok þotti þa van, at brꜹt mvndi na heininni, þa vildi hann lꜹna Gro lækningina
SnE 1044Hef eg þad mællt, ad þeim manni munda eg hana gefa, ef nockur væri so frækinn, ad henni nædi ꜳ burtt
Fljˣ 1710því skyldi engi burt ná fyrir útan þá fríðustu jungfrú, sem til var í heiminum
Rémˣ 1324
í: ná í
[e-t]
ofan: ná ofan
[ór e-u] [e-u]
til: ná til
[e-rs/e-s] [e-u] [á milli e-ra]
Sva vmattlegt sem þer er at na hondum til himna. eða þurrka havet
Menota: 57vb7 BarlA 1053ver hꜹfvm her til nat i friði at sitia af vtlendom hꜹfðingiom
ÓH 42911oc riðr a sic allan bloðinu. þar sem han ma til taka. a milli hærðana ma han æigi til na
Þiðrᴵ 3132Eleazar stoð ęinn eptir oc veitti ęitt embætti o᷎llvm hæiðingiom þeim sem hann naði sino sverði til
StjC 50913þetta er dauða róg segir Hallfreðr ok mvn Kalfi at illu verða ef ek nai sua til hans. hann kom mer enn fyʀi til dauða
Hallfr 666sá er þat (sverð) má ná til er at vísi dauðr
KlmA 36224drap hann hvern er hann náði sínu spjóti til
Parc 236
um: ná um
[e-t] [e-u]
● ‖ impers.: nǽr um [!] [e-u]
undir: ná undir
[e-t]
upp: ná upp
[■]
út: ná út
[e-m]
C. násk
[af e-u]
Egi mon ec heþan fyʀe ȷ́ brꜹt fara en þer fait oꜱ slict seᴍ ver krefiom. En ef þat naez egi þa
Jvs291 4917skilizt menn eigi fyr uið skip en reiða er borgit þeim sem þa ma nazt oc sua skipræ oc tre
BlFar 2792Villdim ver þat giarna fꜳ̋ at kavpe eðr giǫf, ef nęðizt
ClarA 1162var þa heitíð a Þorlak byskup ... at náðz skilldi sleɢian
ÞBpB 31314kómust menn allir lífs á land, en lítit náðist af fé
Vígl 965Þorvalldur kuadst þad olijkligt þikia, ad hun mundi þadann nꜳst
Fljˣ 1711
D. násk + præp./adv.
til: násk til
[!]
upp: násk upp
II. (y. no.)
Form.: na (46); ná (36); nadi (8); næði (8); nair (8); nadu (6); nað (6); nai (5); náir (5); nát (5); nꜳ (5); náði (5); náðu (5); naer (5); naði (5); nar (4); naðe (4); naðu (3); ner (3); nædi (3); nad (3); nade (3); náát (2); neer (2); nǽr (2); naumm (2); näir (2); nae (2); (2); naðv (2); næir (2); na̋ (1); náðist (1); nadim (1); náðe (1); nadh (1); nám (1); naai (1); näd (1); nę́þi (1); nat (1); nꜳst (1); næðe (1); næða (1); naþir (1); náem (1); samann (1); noþot (1); nær (1); nǽþem (1); nꜳð (1); nęða (1); nait (1); naðum (1); na (1); naa (1); naar (1); nae▹r◃ (1); nęðizt (1); náðisk (1); nꜳd (1); nadv (1); neðe (1); gna (!) (1); náer (1); næ̋di (1); naez (1); náðz (1); naþo (1); nóþom (1); ne᷎ðe (1); naet (1); náa (1); nái (1); naec (1); nædim (1); nazt (1); náz (1); no᷎ði (1); naðo (1); naþi (1); nꜳer (1); nꜳ́di (1);
Gloss.: EJ ¹ná; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP náa; Med -a; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl item cf. corr.; WPA _;
Litt.: Seip 1955 85, 114, 116, 202; Veturliði Óskarsson 1994-1995 [ÍMAM 16-17] 145 & passim; Veturliði Óskarsson 1994-1995 [ÍMAM 16-17] 145-146
Genre. (expected): religious works [rel]: 56 (66); family sagas [isl]: 42 (30); historical works [his]: 42 (43); romances [rom]: 34 (26); contemporary sagas [bis]: 24 (18); legal works [jur]: 23 (24); charters [dip]: 13 (19); legendary sagas [fas]: 9 (11); learned works [div]: 3 (8); þættir [tot]: 3 (5); unclassified [ ]: 2 (1);
ÞH (strukt.) — February 2013
External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
n - nagbræðir
...
...