myrða vb.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
[e-n/e-t]
Þat er mælt. ef maðr myrþir maɴ oc varðar þat scog gang
●GrgKonᴵ 15421Fiorði er morð vargr sa er menn hefir myrða
GrgStað 34810sogþo at þat scylldi alldregi verþa at þei þionaþi þeim manne er myrt hafþi broþor siɴ
Mork 41327fannz þar barns lic er myrt hafði verit oc folgit þar
ÓH 64113þa tac þetta sverð oc ver þec vel oc drengilega betra er þat en vera myrðr af tveim dvergom
Þiðrᴵ 787Þa mælti Grimilldr við Sigurð svæin. Jll þickia mer þin sár huar fectu þau. hér stendr þinn gulbuinn skiolldr hæill oc æcki er hann spilltr oc þinn hialmr er hvergi brotinn. hui vartu sua saʀ þu mant væra myrðr
Þiðrᴵᴵ 26725er mer þat enn inn meste harmr. huersu myrðr var Sigurðr sveinn
Þiðrᴵᴵ 30412Biorn drap hann til clæða oc fiar ... oc myrði hann. funnduz hræin um varit eptir
Sv 1916þa skal hon uinna æið. með .ij. konom. at hon myrði æigi barn sit
EiðKrA 3774at þv leɢr ast aþaɴ maɴ, er þv ęttir at myrða, ef þv nair honvm
Flóv¹ 15249Þat er oc niðings uig ef maðr myrðir mann
Landsl 5013Þat er oc niðings uig ef maðr myrðir man
Bl 2122stefndi Helgi Asbiarnarson Helga Droplaugarsyni vm þat [at] hann hefði myrðan dauðan mann ok sokt i sio ok hult eigi moldu
Dpl 15332at bera vápn á hann ok myrða hann
Æv⁹ 299ok man ek hafa myrdan fo᷎dur minn
Gyð(1995) 1864Þat er ok níðinghs vígh ef maðr ... ⸢myrðir [var. meiðir Landsl 5016] mann at vilia sínum
Landsl1154 10426knesett hefir þu hann nu konungr ok mattu nu myrða hann ef þu uill
ÓTᴵ 1613lik barns þess er þu hefir mẏrðt
~
PS 5221 Pétr SÁM 1 11vb8þat er reynt at engi maðr helldr fullkomliga sinum þrifnaði til alsendis. þo at hann myrði einn maɴ
RRÓT 3213Þat er ok níðingsvíg, ef maðr myrðir mann
Jb 3711Drepinn ok myrdr Eirekr Dana kongr
Ann1005 38332litz mer þat rad, at vær drepim hann ok myrdím hann sidan
Fær 8620lik Þoris var upp rekit ok kasa þeir hann hía Sígumde. ok myrda þa bada
Fær 8627gerdizst þat af at hann drap sueininn ok uillde mẏrda en menn urdu þo varir vit ok so᷎gdu mer
HróF(2019) 885Sighe hefir drepit þręlinn ok myrdan
Vǫls 212Siþan drap Fafnir faudur sinn, segir Reginn, ok myrde hann
Vǫls 367rifa myrda og meida beria og briota
Dugg681a 4810þat ræd ek honum aɴnat, at hann gefi þeim manni alldri fríon, er myrþan hefir felaga sinn
HeiðrR 378hann drap hann sofanda í sæng sinni ok myrði hann síðan
ǪrvA 12718Narfa kemr nu i hug, at ecki mun rád at myrda mannenn, og bezt mune fallit at segia konunginum siálfum
Krók 348hann mẏrder hann sofanda
Vilm 14814- (see citation slip for text) MH AM 54 fol 73rb25
hun skerr sinn fodr ꜳ̋ hals og myrdir hann þar
ÆvMið²⁷ 703myrtte
LaurReyk 24922at keisaren være myrttvr
LaurReyk 2528eigi skalltu fleírum monnum ⸢eyða [var. myrða AM 510 4° “B”]
var. Finnb 3520: AM 510 4° “B”uordust þeir menn dreingiliga. og myrdu uier þa alla
Hem1010 303Þa frettest andlat Alexandri Skota kongs og þad ad Eyrekur Dana kongur var myrdur
ÁBpˣ 13610myrdandi þad efni og understo᷎du ... sem almattigr gud hefer til ætlat at af samblandi blódsins ma gio᷎raz
DI VI (*[1479]›JS 308ˣ) 24129sydan stefnde hann Helga Droplaugarsyne umm þad, er hann hefde mirdann mannenn, og sökt honum daudum i sió
DplFljˣ 11227Fostrat hæfir þu nu konongr barn Harallz konongs oc cnesætt. oc mattu myrða þat nu ef þu villt
FskBˣ 2212Knésett hefir þú hann nú ... nú máttu myrða hann, ef þú vill
Hkrᴵˣ 15813En sá hét Kolr es myrþr vas
Menota: 2v21 Íslbˣ 1722er þeir foru at leita biarnarins. ok dreifdust vm skoginn þa drapu þrælarnir ser hvern þeira ok myrdu þa alla iamnmarga ser
LdnHb105ˣ 732kom til Þorbiorn bitra ok myrdi þau bædi enn tok meyna ok fæddi vpp
LdnHb105ˣ 5227er þeir ... dreifduzt i skogiɴ þa settu þrælarner at sierhverium þeira ok myrdv þa alla
LdnStˣ 1334
● myrða bréf
● myrða til fjár [e-n]
Form.: myrða (9); myrðir (4); myrði (4); myrda (3); myrðr (3); myrdan (2); myrt (2); mẏrda (2); myrdu (2); myrdur (1); myrdr (1); myrðan (1); myrtte (1); (1); myrde (1); myrtti (1); myrþan (1); mẏrðt (1); mirdann (1); myrdandi (1); myrttvr (1); mẏrder (1); myrdir (1); myrþr (1); myrdím (1); myrdv (1); myrþir (1); myrdi (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _; ; LMNL
Litt.: Mezger 1946 [ANF 61] 222
Genre. (expected): historical works [his]: 15 (8); legal works [jur]: 7 (5); religious works [rel]: 7 (13); legendary sagas [fas]: 7 (2); family sagas [isl]: 5 (6); þættir [tot]: 4 (1); contemporary sagas [bis]: 2 (4); romances [rom]: 2 (5); charters [dip]: 1 (4); learned works [div]: 0 (1); unclassified [ ]: 0 (0);
ÞH (strukt.) — February 2013