átti num. ordin.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
ottende ⫽ eighth
●●● Eɴ átta dag kómo þeir at gefa scurþarskírn sveinenom
~ lat.in die octavo
Vulg Luc 1,59 HómÍsl⁶(1993) 5v5●●● hin atte aldr er sialfr up-risu-dagr sæl on ollo ende-marke tiðar þa er fram kømr oll dyrð scurðarskirnar
HómNo⁸ 553●●● Jola helgi eigum ver at hallda. þat eru þrættan dagar. þar scal hallda joladag hinn fyrsta at helgi. oc hinn atta. oc hinn þrættanda
ÁKr 4213●●● giallde halfa atto mork
FrostKrᴵ 13414●●● sjaundi ok átti Halldórr ok Ǫrnólfr, níundi Sveinn
Laxd 22815●●● Enn átti pallr merkir enn átta heimsalldr
MarS 1117●●● Arni var aa aátta tigi
StuᴵK 5284●●● I hinn atta haska
~ lat.Octavum autem fuit
48736 VP 48718●●● anndadizt þegar hina so᷎mu nott hinn siaunnde madr, enn hinn ꜳtte liggr i sarum xii. manade
Gísl 7112●●● enn attí. dagur ꜳ̋ uallt sa er haldínn er fra heilagra manna helgí. merker þat er fram skal koma ꜳ̋ doms degí
Mess⁵ 762●●● sem er edh atta. niunda. tiunda
DI VI (*1478›apogrˣ) 16721●●● Á Skáni er erkibiskupsstóll í Lundi; sá er biskupsstóll enn átti í Danmǫrk
Knýtl1741ˣ 814÷ Fyʀa dag sꜵgþom vér necquat fra tuiɴom røkom hotíþar þeiʀar es vér hꜵlldom of stuɴd góþer breóþr. en allz vér hꜵlldom i dag eɴ átta dag fra enom .xiijda. þa scolom vér necqvat reóþa of en þriþio røc hotíþar eɴar
HómÍsl⁵²(1993) 87r2÷ hilarius biscop er messo dag á eɴ áttadag fra enom þrettáɴda
Mess²15(1993) 54v31÷ a enom atta degi
GregDialA 10431÷ En af þvi er halden en atte dagr fra enom þrettanda dægi. at þa ero allar tiðir gorfar af skirn. sva sem þrettanda dag umm forner
HómNo¹⁰ 642÷ á hinum atta dægi. þa er svæinen toc scurðar scírn. þa callaðo frændr hans hann nafne fꜵður hans Zachariam
HómNo²⁵ 10620÷ of aftaɴen firer eɴ áᴛa dag. i iólom
ÞBpCod645 2927÷ Enof noᴛena firer eɴ aᴛa dag. fra enom þretaɴda. þa bar þat firer hana. At hon þotesc siá thorlac. biscop
ÞBpCod645 304÷ Atto orrostu hafðe Olafr við kantaraborg
ÓHLeg 138÷ hinn atte
Gulᴵ 502÷ tveir lutir atto alnar
Gulᴵ 7832÷ Sigvatr scald telr þessa ena attv oʀostu hans
ÓH 4616÷ sa ær hinn atte, at þer seeð gestristnir
ThPost¹Frg 72729÷ skal hava .vij. menn af þeim .xij. en hann sialfr hinn atte oc .iiij. fangavatta
Járns 30014÷ Magnus konungr for með .vii. langscip oc scutu hit átta oc vændi norðr með landi
Sv 6931÷ huern vetr hina nestu viku sol huorfum eftir. munar sol vm halft huel upp. En aðra un huel fult ... En ottu vm .íííj.
EncHauksb 17527÷ Sv er hin ⸢.viij. [var. atta AM 68 4°] erfð
var. Landsl 835 → Landsl AM 68 4° 32r13÷ Kristr drotin var þvi marki merkdr sialfr a invm ata degi alldrs sins
VerA 183÷ a invm atta manaði ins atta ar‹s›ins
VerA 3314÷ Atta (ɔ: leyfi) er þat at ...
SnE 21917÷ Hit atta
JBapt²A 9276÷ sjaundi Þorsteinn, átti Helgi mágr hans
Laxd 2051÷ Enn átti pallr
MarS 827÷ Þa var hann aa hinu aatta aari hins siaunnda tigar
StuᴵK 52727÷ siaunndi Helgi Skapta son, aátti Þorgils páfi
StuᴵK 53826÷ Átta erfð
Jb 2211÷ hinn atti atburðr
StatJón 18317÷ Atti ef nockor brytr kirkio
DI II (*[1281]›AM 48) 21316÷ aa atta degi skaltu mer þat giallda
Stj² 30416÷ aa enum atta degi skal barnit skira umskurdarskirn
Stj² 31729÷ þridie med þui nafne er enn atti sath epter Alexsandrum pava tercium i postuligu sæti
Thom²y 4938÷ Þessi tala bregz hin atta vetur
Encᴵᴵ624 13419÷ enn atta dagr. fra barna degi
Mess⁵ 7537÷ en atta (kýr) bleikkrossott. stẏfd bædi eyre. biti aptan ur env vinstra
DI V (*1474›apogrˣ) 76715÷ A hinum atta degi
MarD635ˣ 96120÷ ꜳ hinum atta degi
MarD635ˣ 97318÷ En á fjórðu stundu þessa dags andaðiz hann ok inum sétta vetri ins átta tigar aldrs síns
StuᴵR8ˣ 4904÷ Hann hafði tvá vetr ins átta tigar, er hann andaðiz
StuᴵR8ˣ 49223÷ a hinum atta degi
ThPost¹ˣ 72123
● (hinn) átti dagr jóla
●●● Ianuarius ... keomr atta dag iola
●EncCod1812 910●●● liþr ⸢nv til [var. so framan til jola. og ens MHFlat 32027] atta dags
Mork 11415●●● ok nu hefir hann at átta degi boðit til sin vinum sinum, ok var heitt i móti þeim mio᷎ðr ok mungát
StuᴵK 5601●●● all hardr vetr vpp fra atta degi batnadi eigi fyrr enn hinn dyra dag
Ann1005 40528●●● Þesse same dagr sem Jhesvs thok sina vmskvrda skirn hefer fiogr nofn Þat fyrsta at hann kallazt atte dagr
~ nty.de achte dach
Pass 413ra3 AnnaReyk 38326÷ Nu scal þa daga telia. þar hefr upp iolahelgi fyst .iiij. daga. En hin fimti atte dagr Jola. Sette þrettande dagr. þeir scolo aller iamhelgir væra
GulKrᴵ 1021÷ Atte dagr iola
FrostKrᴵ 13920÷ arið er hafvit at bokmali enn ⸢atta [var. attanda AM 84 8° “C”] dag iola
Páll²A 24112÷ vm kvelldit firir atta dag iola var hon i kirkíu
ÞBpB 31927÷ Hann hafði fiaul-ment iola-boð ok bauð vinum sinum at hinum aátta degi
StuᴵK 55716÷ miogh hardr vetr vpp fra atta dege
AnnL 27635÷ for þetta kaup fram a vrdum a atta dag iola
IslDipl (1387) 891÷ þa kemr atti dagr jola
HelgFlat 36026÷ joladag. atta dag. þrettanda dag
DI V (1452) 9420÷ Hann andadizt ⸢atta [var. aattanda HákFlat 41] dag jola
Hák81 29313÷ Fimte heiter ianuarius A, hann kemr atta dagh iola
Encᴵᴵ625 89÷ oc suo ef madr misþyrmir oheimille konu. joladag. edr ⸢.viij. [var. enn atta DI I (*[1178]›AM 624) 2415] dag .xiija. dag edr hin efstu dægur. ꜳ langafostu
DI II (*[1326]›AM 42 a) 59633÷ deyde hvn atta dags nott sialfa vm veturin ꜳ jolvm
DI IX (1523) 14317÷ ättadag jola
DI II (*1317›Bps A II 1ˣ) 40931
● hinn átti aftann jóla, hit átta kveld jóla
●●● hann hafði þa hafþan vidrbvnat mikinn ... heimt saman dyrgripi til þeꜱ at gefa vingiafar it atta qvelld iola
ÓH 45815●●● Þar var alþyðu-dryckia hinn aátta aptan iola, ok setið þo skamma hrið
StuᴵK 55723●●● vard sa atburdur ꜳ Eÿri at Rafn‹s› eɴ atta aptan jola
HrafnAˣ 23011÷ Þann sama uetr uarð sa at-burðr a Eyre [var. + eɴ HrafnAˣ 23011] atta aptan iola, at sa maðr, er Þorarinn het, sa mann standa firir mat-borði Rafns
StuᴵK 31122
Form.: atta (31); átta (8); atte (7); átti (5); aátta (3); atti (3); atto (2); viij. (1); ottu (1); aátti (1); ätta (1); Atto (1); áᴛa (1); aᴛa (1); Atte (1); Átta (1); attí (1); aatta (1); attv (1); Atta (1); ꜳtte (1); Atti (1); ata (1);
Gloss.: EJ _; ClV (áttandi); ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl _; WPA _;
Genre. (expected): religious works [rel]: 29 (19); contemporary sagas [bis]: 14 (5); legal works [jur]: 10 (7); historical works [his]: 9 (13); charters [dip]: 8 (6); family sagas [isl]: 3 (9); learned works [div]: 1 (2); þættir [tot]: 1 (2); unclassified [ ]: 0 (0); romances [rom]: 0 (7); legendary sagas [fas]: 0 (3);
External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
at - auðfinnandi
ástmaðr - áþokkaðr
...
...