móðerni sb. n. [-s/-]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I.
1) mødrene ophav, moder
●●● Margir eigo sinom feðrom gott at lꜹna. oc eigi annaʀ maþr betra en ec. vm flesta lvtena. en vant valþi hann mer þo moþernit
●Mork 13824þat þyckiomz ec fiɴa oc scilia á orþaki þino. segir haɴ at egi mon logit vera til moþernes þíns
Jvs291 4711firir sakar mins moðernis þa vili gvð at min hond komi aldregi a hamar scapt ne a tanger arm
Þiðrᴵ 13314ef þv hefðir eigi sva vel leitat mer moðernis sem þv hevir at annaʀra manna sogn oc af minnom stigom tekit en hon er. þa ...
Þiðrᴵ 21317En er goþin visv til, at þesi iii. systkin fæddvz vpp i Iotvnheimvm ... þotti ꜹllvm * illz af vni, fyrst af moþerni ok eɴ verra af faþerni
SnE 3420Margir menn eígv sínvm feðrvm gott at lavna ... en þo valdi hann mer eigi gott moðernít
Huldaᴵ 16110●●● eingi madur vissi moderni hans enn þat ætludu flester at Galinn munde eiga hann vid gygi er la vnder mylnufossinum
Sams 79Flestum mennzkum mǫnnum var hann úlíkr þegar á unga aldri, sem ván var sakir móðernis hans, en faðir hans var þó inn mesti blótmaðr
ǪrvA 12622Bǫrn Haraldz konungs váru þar hver upp fœdd, sem móðerni áttu
Hkrᴵˣ 12711
2) mødrene slægt, mødrene side
gaufug moðerni attu þeir
●ÓH 69hann er af bezto kononga ætt bæði i faðerni oc i moðerni
Þiðrᴵ 16714.ij. (vitni) or faðærni hans. oc .ij. or moðærni hans
EiðKrA 3851giafar ero iij a kuennlegre vi. aura giof ok iij aura. ok halfs annars œris giof. huerfa hinar mesto ij. i faderni. en hin minzta ii moderni
BorgKr² 3599a Norðimbra landi voro þeir einer menn ef nockut var til. at danska ætt atti at faðerní eða moðerni
EgM(2001) 7730●●● þat er kunnigt alþyðu at hon er þyborín at moðerni
EgM(2001) 9424sæitti fyrnæmdar Anbiorn optnæmdom kirkiu ok korsbrødrom iiii marka boll. in j sitt fadærni ok modærni þæt bæzta er han aa. vttan sokn
DN V (1354) 17121●●● hann var rik bornaztr at moþerni. hann var son Ragnhilldar drotningar af Danmorku
ÓTᴵ 619Hringr, var bróðir Gautreks hins milda at faðerni, en móðerni átti hann göfugt
Bós 41Sörkvir var Sýgnskr ⸢at módurætt [var. ad ætt ad moderni AM 471 4°]
var. GrL 15316 → GrL AM 471 4° 60r(119)8petur haldanarson kærde ꜳ logþinge firir honum ok logrettvmonnum epter arfe gvnars andressonar. fodur brodurz sins skilgetin bæde til faderne ok moderne
DI III (*1375›AM 128) 29927tryggvar ef veittar verða sculo svá hallda bæði í faðerni oc moðerni sem siálfr hefði hverr veitt
Frostˣ 17811bað Þjóðólfr konung, at hann skyldi eigi fyrir líta sonu sina - þvíat fúsir væri þeir at eiga betra móðerni, ef þú hefðir þeim þat fengit
Hkrᴵˣ 13613Eysteinn hét sonr hans, ok var hans móðerni lítit
Hkrᴵᴵᴵˣ 25514hann var risa ættar at moderni
LdnStˣ 1611Moderni hans var ecke mikit
Þiðrᴵˣ 3019
3) moderligt væsen, moderlig omsorg
II. (y. no.)
Form.: moðerni (5); móðerni (4); moderni (4); moðernis (3); modærni (2); moþerni (2); moþernit (1); moderne (1); mødhærne (1); mødrenæ (1); móðernis (1); moþernes (1); moðernít (1); moðærni (1); Moderni (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Sturtevant 1926-1927 [SS 9] 267-270
Genre. (expected): historical works [his]: 9 (5); legendary sagas [fas]: 7 (1); legal works [jur]: 3 (3); charters [dip]: 3 (2); family sagas [isl]: 2 (3); unclassified [ ]: 2 (0); learned works [div]: 1 (1); religious works [rel]: 1 (8); romances [rom]: 1 (3); contemporary sagas [bis]: 0 (2); þættir [tot]: 0 (1);
ÞH (red.) — February 2013
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net