misseri, missari, missiri sb. n. [-s; -]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
1) halvår, semester
cf. Janson 2011 53-57
Ár heiter .ii. missere
●EncCod1812 826●●● Þat er misseres. tal. at .ii. missere heiter. ár. þat er. vetr. oc sumar
●EncCod1812 193þa er marcius keomr at upphafe annarra missera
●EncCod1812 2522timotheus hafþi keɴingar fram forþar .ii. misseri oc iii. manoþor
~ lat.spatium unius anni et trium mensium
VitSylv 50832 SilvFrgV 235●●● Þar var Paulus .iii. missere i þeire borg
Páll¹ 22213●●● Þar var Paulus .iii. missere i þeire borg
~ lat.annum et sex menses
Vulg Act 18,11 Páll¹ 22213⸢tva misseri [var. ii. missare GrgStað 1815]
GrgKonᴵ 1618scal hann eiga ser iiii. missera biorg
GrgKonᴵ 2348Ef þeir menn ero i tueim fiorðungom er omaga eigo saman. þa scolo þeir sva scipta at aɴaʀ þeirra scal hafa ii. missere eða lengr
GrgKonᴵᴵ 166a tueim ⸢misserom [var. missarom GrgStað 466]
GrgKonᴵᴵ 2055tveggia missara vist
Gulᴵ 269ef kirkia fællr niðr. eða brænnr up. þa skulu bꝍnðr timbr a tuft fꝍra a missare oc gor a tolfmanaðom
EiðKrA 3878Moyses bauð Gyðingum forðum i logum at hallda imbru daga ferna a huerium ⸢.ij. miserum [var. .xii. monoþom HómÍsl¹³(1993) 16v1]
HómHauksb³ 17214þa kom þar smiðr nokqvor ok bavð at gera þeim borg a þrim misservm
SnE 4514Þessi ero nofn stvndanna: old, forðvm, aldr, fyrir longv, ar, misseri, vetr, svmar, var, havst, manoðr, vika, dagr, nott, morginn, aptann, kveld, arla, snemma, siðla, i sinn, fyrra dag, i næst, i gær, a morgon, stvnd, mel
SnE 1792●●● Moýses baud gýdínghum fordum j loghum at hallda ímbrudaga ferna a hverivm ⸢tueím mísserum [var. .xii. monoþom HómÍsl¹³(1993) 16v1]
Hóm114 25933er þat rett vista taka a ⸢halfu misseri [var. huerium halfum manaðe Landsl 411]
Landsl1154 976firir þav fvlltiða hion sem bondi fęddi .ij. miꜱari
ÁBp 482●●● hun atti .iij. baurn, dotter hennar uar frumuaxta, aunnur þreuetr, sonr hennar uar misseriss gamall
Thom²y 48415um eitt misseri
Mat 1323Tváv misseri heita ár, þat er vetr og svmar
Encᴵᴵ624 8312Ar heitir 2 misseri
Encᴵᴵ624 8510hrijshogg ꜳ lxxx hesta j kletzhraun huertt missere
DI III (*1356›AM 264ˣ) 11223eigi hefi ek heill til þess at hafa ij missara vistir, en iafnan hefer ek kaup a sumrum
Fbrˣ 1026*Þat vas oc þá es ... menɴ ... hǫfþo talit í tveim misserom fióra daga eɴs fiórþa huɴdraþs
Íslbˣ 1935en þat cuɴne engi segia þeim at degi einom vas fleira en heilom vicom gegɴdi í tveim misserom
Íslbˣ 1938
2) (oftest pl.) (om et år el. flere)
a þéim miꜱerom enom sꜵmom sem domicianus lét feria ioan postola i útlegþina. þa var haɴ drepeɴ af rómveriom
HómÍsl⁴³(1993) 69v10a hveriom missorom
GregDialA 9712En er drotens-dagar sciliasc fra fꜵsto. þa værða þar eptir .vi. dagar hins fiorði (!) tigar til fꜵstunnar. en þat er hinn tiunda (!) lutr allra missara
HómNo¹⁵ 758ver lifim nu eptir guði þessa tið. en tiunda lut missera þar er vér lifðum eptir os siolfum allt missera (!) hingat til
HómNo¹⁵ 7511er rétt at stefna honom at þes bonda sem hinn vill er søker. þeirra er hann hefir kirkiu haft of þau missare i þingim
GrgStað 2413Ein missare stendr þetta mal. sva at byscop eigi fe at taka
GrgStað 20322þar scal sva iafnan queðia nærgi sem þat er a misserum
GrgStað 37516oc osynt at S. (ɔ: Sveinn) konvngr gyldi a einom misserom meira scatt
Mork 16012Nv feʀ þvi fram þꜹ miseri oc er kemr at iolum annan vetr þa ...
Mork 2207●●● en a fam ⸢misserom [var. missaʀum AM 325 VII 4° “325 VII”] hafði hann i brot rvtt ollvm bvondum
ÓH 2572Hveʀ se meire þiofr en þv. stelr mic a hveriom misserom eigi miɴa en .lx. marca
Þing¹Mork 36733scyllda ec giallda .lx. marca vegna hver misseri konvngi
Þing¹Mork 36923Ef maðr selr land fire fardaga eða a miðiom misserom. þa a hann allar landznytiar til fardaga
Járns 28524honom þyckir þetta vɴdr mikit er grǽn varo eplin ȷ́ þann tiᴍa missera seᴍ þa var
Jvs291 718nv kemr þar miservm er jarl ferr heiman
Jvs291 82Jron jarll sitr nu heima i borg sinni allt misseri
Þiðrᴵᴵ 1248þat vár scolo þier gera tivnd sem þeir gera bu. oc þau misseri eptir
ÁKr 344sanne han með æins æiði oc fae hennar nesta missare siðan han er hæim komen
SvKr 4282●●● þa uar sua missorum komit, at nott var farlios
FbrHb 1792hann dvalþiz i ferþinni morg misseri
HkrFris 46Egill konvngr sendi Froða konvngi goðar giafir ok storar. a hveriom misserom
HkrFris 1919Nú er kyrt þau misseri. Um várit jók Njáll ekki hjón sín
NjR1908 909fór svá fram ǫll þau missari
NjR1908 19228J þann tima missera kom Noemi heim i Bethléém er vtlegð með Rvth moversko er menn tokv at skera akra sina
StjC 42130En er á leið misserin, þá búa þeir Oddr skip sín ór landi
ǪrvS 598●●● Þorsteinn bad hann þar vera þeim stundum sem hann villde ok þar var hann þau missari
Gunnl 1022hin fyrre ⸢missere [var. missarí AM 657 c 4°]
GBpA 644Þetta varþ a einum misserum ok a eino are er Guðmundr prestr var a Uiðe myre
GBpA 1166niv manuðr, er Jesvs sannr gvð ok sannr maðr var i moðvr kviði, ok kallar þat einn vetr, firir þvi at þat er meiri lvtr missera
MarA 38516þa er þau hofðu verit a samt ein missari. attu þau son þann er Gunnbiorn het
Finnb 5323kǫlluðu vera hvalrétt mikinn ok laxveiðar, en fiskastǫð ǫllum missarum
Laxd 515þó muntu ... þessi missari verða at búa í Tungu
Laxd 21111Nú er kyrrt þau misseri. Um várit jók Njáll ekki hjón sín
NjM 10223fór svá fram ǫll þau misseri
NjM 21325●●● Ásgrímr tók við Kára báðum hǫndum ok sagði, at hann skyldi þar vera ǫll þau missari
NjM 34416aa fyrsta manadi missera
Stj³ 35334Þau misseri an‹da›ðiz Snorri Kalfs son a Mel. Þridio misseri Klængr biskup
StuᴵK 1349Ꜳ þeim ⸢misserum [var. missarum AM 54 fol “C¹”]
ÓTᴵ 2643Skyllda ek giallda konvngi lx. marka vegna hver míssarí. en níota sialfr þott ek feingí meíra
Þing¹Hulda 2033Skyllda ek giallda konvngi lx. marka vegna hver ⸢míssarí [var. misseri Þing¹Mork 36923]
Þing¹Hulda 2033●●● En nv er sva komit svmrínv at líðít var Frostoþing. ok varð at bíða þav míssarí
Þing¹Hulda 20726A enum fyrstum misserum er þeir voro at Lækia móti. bað Þorualldr til handa ser konu
ÞorvVÓTᴵ 28813en er þau missari lidu af ok onnur komu
Ásbj 22714jall hafde a kuedit at þetta fe skillde hafua golldizst a einum míssarum
Fær 6112●●● þat er sidr Færeyínga at hafa nytt kíot ollum míssarum
Fær 1323þau ⸢missari [var. misseri HákFris 55834]
HákFlat 20410til þess bæiar er hann bio þav ⸢missari [var. misseri GrgKonᴵ 252]
Grg158 2125þau míssaʀí
Hák325VIII5c 30723at jamlengd þessa atburðar önnur misseri þá andaðist húskarl
Bergb 12828ei skallttv taka uid oss fyrr enn aunur misari j þetta mund
Hem1005 623hann skilr og þad til, at hann skal þá á misserum land laust lata og giora hinum ord vm
Krók 171Nu lida missarin af hende ok kemr at fardaugum
Gísl 1315fimm hrossa vid onnur huer missere j skalarjord. og onnur missere j dalbæ
DI III (*[1367]›JS 143ˣ) 24517Sat hann þar þau misseri hin næstu
Fljˣ 2319Hann var þar einn misseri
Fljˣ 6111þui seiger þu so olijkliga, ad þu muner fara ad fiar-reidum i þetta munnd missera?
Fljˣ 751Hallsteinn bio so nockur mysseri, ad hann setti ymsar konur fyrer buid
Fljˣ 1026Á því sama hausti keypti Þorgils Oddason Múla land at Grími Snorrasyni ok móður hans; ok með því fé kaupa þau Tungu land í Svínadal ok búa þó í sama stað þau missiri
StuᴵR440ˣ 2227þau missiri var Einarr fæddr Þorgilsson
StuᴵR440ˣ 3225Ok nú liðu af missirin ... Ok um várit eptir ...
StuᴵR440ˣ 331et næsta haust let Þorhaddr reka af fialli yxn v ... oc annat haust let Þorhaddr reka fe jafn mart af fialli ... nu liþu þau misseri
ÞSHˣ 16627
3) (om tid i almindelighed)
Form.: misseri (19); missera (9); missari (8); missere (8); misserom (8); misserum (5); missare (4); míssarí (3); missara (3); míssarum (2); missiri (2); missirin (1); miꜱari (1); missorum (1); missarum (1); miseri (1); misservm (1); miꜱerom (1); missarin (1); mísserum (1); míssaʀí (1); missorom (1); miservm (1); misari (1); mysseri (1); misserin (1); miserum (1); misseriss (1);
Gloss.: EJ (missari); ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr (missari); FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer; Anm _; Bin _; Rím _; LP (missari); Med; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH (missare); AJ _; deVr (missari); Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _; ; LMNL
Litt.: Hastrup 1985 26; Janson 2011 [ScriptIsl 62] 53-57, 62
Genre. (expected): religious works [rel]: 19 (23); family sagas [isl]: 18 (11); legal works [jur]: 14 (8); historical works [his]: 14 (15); þættir [tot]: 9 (2); contemporary sagas [bis]: 7 (6); learned works [div]: 2 (3); legendary sagas [fas]: 2 (4); charters [dip]: 2 (7); romances [rom]: 1 (9); unclassified [ ]: 0 (0);
ÞH (red.) — August 2012
External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
missa - mjór
...