miðla vb.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
A.
[e-t/e-n / e-u / um e-t] [af e-u/sér / ór e-u] [í e-t / til e-s] [e-m / með e-jum]
Hve es þa es betr déilasc₀ þa déilasc betr. es vex þes hlutr es fyrst tecr viþ ꜵllom þéim. í þui es meþ mꜵrgom ero miþlaþer. oc þui méiʀ fvr hveriom éiɴa sem fléire verþa í nyta
●HómÍsl³³(1993) 54r25hvar sem þeir hittaz ... i hafe eða a hestz bake arar miðla eþa avstscoto. þopto eða þilio
GrgKonᴵ 20627Ef erfingi omagans hefir eigi hag til fram førslo. þa scal sa leɢia til af verkvm sinom allt þat er bvar virða at hann ma miðla um fram vm klæðnað siɴ
GrgStað 1166Nu scolo þeir vera menn sáttir oc sammala ... ár at miðla eða avstskoto ... kníf eða kiotstycki saman
GrgStað 4078Þa gengo þeir laurencius oc iustinus skynndiliga til drotningarinnar oc fellu til fota hænni oc baðu hana beiðaz þeiʀar miskunnar at domi væri sva miðlat at stephano væri þar lovat at bœta sæm brotit var
Kgs 1041segir ... at hann mon vilia hitta M. (ɔ: Magnús) konvng frenda sinn. ef hann villdi nacqvat riki miþla honom
Mork 8716miðla þeir sumum litið af. en sumum með ollo ecki
ÓH 723ec mo þic lata vera gaufgastan lendan mann i landi. þo at ec vilia miðla veizlor st sialfreðe mino
ÓH 1129Einar toc þvi vbratt at ⸢minca [var. miðla AM 325 VII 4° “325 VII”, etc.] rici sitt
var. ÓH 2369: AM 325 VII 4° “325 VII”bað hann leita eptir ef Olafr konungr villdi upp gefa rikit fire þeim eða miðla með sattmali nockoro
ÓH 33911tyriar þér helldr at miðla monnum þat gott er þu matt gnogt til hava
Alex 12818þꜹ miþlvþo þaþan mikil gæþi ollvm laɴdz moɴoᴍ sinom
Jvs291 618þeir ... qveþaz honom mvɴdv miþla þriþiyng af lꜹsa feno en ecki af lꜹɴɴdvm
Jvs291 3710miðal hann þer æcki af oc alldregi manntu fa meðan hann ræðr firir bern
Þiðrᴵᴵ 17011Skallagrímr gaf ⸢miþlaði [var. gaf EgM(2001) 4214] land skipuerjum sínum
Eg162δ(2005) 13225þat með, at hann miðlaði henni engan hlut af iorðum i landi sinv
Fornk 147ecki er um þetta at tala ... sva at ec miðla fyrir þvi landir þer Sverʀir
Sv 6725með astvm er þeim vnanda er sva mikit matti gefa ok sva storvm villdi miðla
ViðrLS544(1995) 2018hon er miðlað en eigi svndrað
ViðrLS544(1995) 20818han hafdi midlat astgiof heilags anda sinum postolom
Andr⁴ 40423kann vera at sua buim ver um. at þeir miðli meíra annat sinn
BǫglEirsp 4675litið þikcir os ... sem Ingi uili miðla þer af fauður arfi þinum
HákEirsp 4813Hakon konungr a ualld a þui hvat hann uill miðla Sigurþi af landi
HákEirsp 51410Litið þickir oss konvngsson Jngi konvngr vilia miðla yðr af Noregi
HákFris 39616Hakon konvngr a vꜹlld a hvat hann vill miðla Sigvrði af landi
HákFris 43229Gunnarr miðlaði mǫrgum manni hey ok mat, ok hǫfðu allir þeir, er þangat kómu, með til var
NjR1908 10619oc scipt meþ þvrfa monnom þvi er þv mátt miþla af sęzlo þiɴi
BlasA623 3911arar ad midla ok ꜹsskotu
Heiðy 9929Rett er at keɴa hana (ɔ: konu) sva, at kalla hana seliv eþa log þes, er hon miðlar
SnE 1207hann miðlaði þeim andliga fæzlv, þat er helga kenning
Ant 8816i sinvm kenningvm helgvm ok morgvm avðrvm farsæligvm lvtvm þeim er þeir miðlvðv af ser avllvm þeim monnvm er þeir vorv i nand
JBpA(2003) 116heilagr domrinn Jons byskvps. er Gvðmvndr byskvp hafði miðlat honvm ok latiɴ koma
JBpA(2003) 4432Ekki uil ek fá ⸢miðla [var. fa̋ Eb447(2003)ˣ 27018] af þeim hlut, er ek skal annaz
EbWolf(2003) 27123þeir voru manndoms menn sua miklir at þeir mundv hafa miðlat ykkr þat af arfi Biorgolfs sem þeir vissi at rettindi væri til
EgM(2001) 1427oc vilit þvi næst miðla naungum yðrum yðra eign retliga
JBapt²A 8815Þorkell miðlaði marga góða gripi þann vetr
Laxd 2757Gunnarr miðlaði mǫrgum manni hey ok mat
NjM 12114er miklu drengiligra at miðla honum bæði mat ok hey, er þik skortir hvárki til
NjM 1227Miklu er þat drengiligra at ⸢fá [var. miðla var. Njála 2081: AM 132 fol “A”, etc.] honum bæði mat ok key
var. NjR1908 10721 → var. Njála 2081: AM 132 fol “A”miðlaði hann (ɔ: guð) ok spektina sua at þeir skilðu ... allar græiner þær er sia matti loptzins ok iarðarennar
SnEW¹ 119Eptir þetta foro menn heim af þingi, ok tok Guðmundr þegar til at giallda ‹fé ... Hann galt bæði› ross oc aþra gripi allt þat svmar ‹í gegnum›, sva sem hann matti af miþla
StuᴵK 19813þv skalt þetta eigi með ǫllv at gíǫf þíggía. Miðla mer j mot ⸢lepp [har] ǫr magaskeggi þínv
Huldaᴵ 10120hann hafði miðlat ok gefit vinum sínum flest allt fe
Huldaᴵ 16428þeir sǫgðv allir eitt. at alldri skyldí Davnvm miðla af Noʀegi
Huldaᴵᴵ 32827þviat þau áttu engan erfingia, miðloðo þau sinn mikla fiarlut þeim monnum, sem gud óttuduz
MMA 5476huert er þa þitt rað Hakon. skal ek eigi miðla rikit ok raða af hendi mer þenna vgg
ÓTᴵ 9018konungr uilldi enga sætt við hann gera. nema hann reði einn bæði at miðla veítzlvr at sialf rædi sínv ok sva vm aðra luti
ÓTᴵᴵ 3251sogdu at hann hafde undir síg dregít fodur arf þeirra en midlade þeim ecki af
Fær 1267- (see citation slip for text) Orkn 6717
er þessi ord komu fyrir iarl, þa syniadi hann þess þverliga at midla riki siit med neinu sꜳttmꜳli
Orkn 32231er Hákon jarl spurði, at Magnús var þar kominn, safnaði hann at sèr liði ok vildi eigi miðla ríkit
Magn² 28528at ek mætti midla henne nockut hversdagliga til atvinnu
VP 5871fyrr vil ek berjaz enn lata mijna vnustu, þuiad eg hefi riettara ad mæla ⸢betra at midla [var. riettara ad mæla ErAˣ 4112]
ErBˣ 4127miðlaðe giavir læicmannum oc ꝍrsco mannom
FskAˣ 265hann æignaðezk margra kononga velldi. Nu værðe þer þat miðla i tva staðe
FskBˣ 628alldri hefir orðit jafn kolsvart um mitt efni, síðan faðir minn miðlaði mér fé
Gautr¹ˣ 916skal ek eigi miðla ríki ok ráða eigi af hendi mér þenna ugg?
Hkrᴵˣ 27011þat fé miðlaði hann, gaf hann ok skipti með mǫnnum Magnús konungs
Hkrᴵᴵᴵˣ 10911verðr þá opt dregit til at miðla svá at báðum skyli líka
Hkrᴵᴵᴵˣ 2939taka Haraldr af konungdóminum ok miðla honum slíkt af ríki, sem honum sýndisk
Hkrᴵᴵᴵˣ 31711hvat stoðar þá þat, er vér unnum alt rikit undir oss í haust, ef vér skolum nú miðla hálft rikit
Hkrᴵᴵᴵˣ 32313þeir sǫgðu allir eitt, at aldri skyldi Dǫnum miðla af Nóregi
Hkrᴵᴵᴵˣ 4663nú ef ek miðla yðr, þá hefi ek ekki til míns fjár
Hǿnsˣ 1220einn prestur austur ꜳ̈ Sijdu bad midla sier af Helgumm domi Jons byskups Gudmunnd prest Ꜳrason er sijdann vard Byskup
JBpC(2003)ˣ 1695Synir Ingimundar tóku því stórilla, er Hrolleifr sat í kostum þeira, en miðlaði ilt eina í mót
Vatnˣ 4922
● miðla fótsporum/spor
stondom fast. oc miðlom ecki spor var nema ver mvnim fram
Mork 2739stondum fast. oc miðlum æcki fotsporum. nema mundum æ fram
FskAˣ 2885
● miðla mál [með e-jum / í milli e-rra]
þvi skulum ver sva miðla mal með þeim mo᷎nnum er her gangaz mest í moti at huarir tueɢiu hafi no᷎ckut síns mal
ÓTᴵᴵ 19519oc miþlom svá mǫ́l á miþli þeira at hverer tvegio havi nacqvat síns máls
Menota: 6r15 Íslbˣ 2924
● miðla málum
B. miðla + præp./adv.
við: miðla við
[e-n/e-t(hum.)] [e-t/e-n / e-u] [af e-u]
Nu cǫstom góþer meɴ hyɢiom at hvat eoss hǿfer oc miþlom viþ ꜹma meɴ fiárhlute vára
●HómÍsl³⁹(1993) 66r6augustinus episcopus ... miþlaþe síþan helgan dómeɴ viþ marga keɴe meɴ í sin ne svéit
●Steph15(1993) 96r10Oc þenna sama vætr miðrlaðe Olafr konongr gull oc silfr við upplændinga oc gaf rikis mannum. Oc drogozt undir vin sælld oc fiolmenne
ÓHLeg 237Hann hirti hann bliþlega oc miðlaþi við hann nocqvot af helgum domi postolans
Mth⁴ 83916oc beiddi, at þeir myndi nocqvot vilia miðla við þa af helgum domi ens sæla Mathei
Mth⁴ 84113Eigi scolo menn tiundir miðla við hans lið ne matgiafir
GrgStað 25925Eiga ma hann hana en æigi æinn saman. at visu vil ec at hann miðle hana við mec
Menota: 24ra32 Streng 703miðla orllega. við þa er þurfannde ero
Menota: 72ra32 BarlA 13319En at miðium dæge syner sunnan vinndr sec æfldan væra mæð yliar auðœfum ... oc værmir svalt and‹l›it oc byðr allum grannum sinum at miðla við þa af gnott sins auðar
Kgs 741En ef sua beʀ til i varum viðskiptum at uer skiliumz goðir vinir. þa miðlum ver þetta fe við þa með vinattu
Þiðrᴵ 3707Sumir villdu miþla riki viþ aþrahvara, ok hafa eigi hvaratveggiu i moti ser
Orkn325I 1608Magnus konungr hinn goði hafði miðlat halpt land við Haralld konung
Sv 6630villdi engi þeira miðla sinn hest við hina er norðan varo komnir
Sv 7439ef vræinindi fællr i mat manna eða i dryk þa ma nꝍyta af oc kasta aðr a vigðu vatne. oc miðla af við fatꝍkes menn æftir raðe prest sins
SvKr 4211ast ma eigi einsaman hvarfa ok eigi er ast ef hon dreifir eigi sinv megne ok miðlar framaʀ en við sig eina
ViðrLS544(1995) 1992miðla lit sinom ꜹðøvom við þvrvanda
Eluc675(1989) 10810ef vreomamde fællr i mat manna eða i mundat þess skal næyta oc kasta a uigðu vatne aðr oc miðla uiðr fatæka mænn eptir raðe prest
FrostKrᴵ 1451miþlaþi viþ ꜹ́ma meɴ allt þat er hon mátti af siɴi fezlo
BlasA623 476litil von var, at hann mvndi miðla gvllit við broþvr siɴ, er hann drap fꜹþvr siɴ til gvllzins
SnE 1295oc miðla af uið fatꝍka menn eftir raðe jorest sins
JKr 36511Jarizleifr konungr uillde o᷎ngan hlut midla af rikinu uid brodur sinn
Eym 12220ma ok vera at þeim frændr minir er upp uaxa med ‹mer› þikir þu lítill iafnnad‹a›r madr er þu uill ekki midla riki vit þa
Fær 824em ek kominn ... at bidia, at er midlit no᷎ckut af hveiti ydru vid þann lyd, er hungradr er
Nik2 2933bad þa (ɔ: syslumenn) brott fara ok sagdi, at hann mundi vid onguan mann midla Borgarsyslu
Hák81 48726þvi einv midlvm vier uit ydur. er papinn hefur til af heilagra manna settningvm tekid
DI I (*[1179]›AM 186) 2606- (see citation slip for text) LdnStˣ 19412
hann hafði við þá miðlat ǫll auðæfi þau, er enir fyrri keisarar hǫfðu safnat
VerKeisAlfrᴵᴵᴵˣ 1417Päll byskup midladi þegar vid marga menn helga doma af klædum hins sæla Thorlaks byskups
ÞBpC³ˣ 34631
C. miðlask
● miðlask til halfs [milli e-rra]
D. miðlask + præp./adv.
við: miðlask við
● miðlask húsrúm við [!]
scolo þeir míðlaz hús rum við
GrgKonᴵᴵ 13514þa er honom heimill hage oc fǫt sin inn at bera oc sculo þæir miðlaz husrum við
Járns 28724skulu þeir miðlaz ⸢húsrúm [var. húsrúmi AM 350 fol “æ”] við
Jb 13212
● miðlask mál við [!]
Form.: miðla (40); miðlaði (9); midla (8); miðlat (7); miþla (5); midladi (3); miðlaz (2); miðlar (2); (2); miðlum (2); miþlom (2); miþlaþer (2); midlat (1); miðlvðv (1); miðlað (1); midlit (1); miðrlaðe (1); miþlaði (1); midlvm (1); miðlast (1); míðlaz (1); miðal (1); Miðla (1); miðle (1); miþlaþe (1); miðlaþi (1); miþlaþi (1); miðlaðe (1); miðli (1); miðlumk (1); miðloðo (1); miðlom (1); midlade (1); miþlvþo (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Nygaard 1917 20; Seip 1955 167
Genre. (expected): historical works [his]: 45 (18); religious works [rel]: 20 (28); family sagas [isl]: 12 (13); legal works [jur]: 10 (10); contemporary sagas [bis]: 7 (8); learned works [div]: 3 (3); romances [rom]: 3 (11); legendary sagas [fas]: 3 (4); þættir [tot]: 2 (2); charters [dip]: 1 (8); unclassified [ ]: 0 (0);
ÞH (strukt.) — January 2013
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net