1at·gervi, at·gørvi, at·gǫrvi sb. f. [-]
(cf. atgervi sb. n.) 1atgervi sb. f. [48] 2atgervi sb. n. [6]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
1) dygtighed, (spec. fysiske) evner, færdigheder ⫽ ability, (esp. physical) accomplishments, skills
●●● Væx upp svæinnenn skarulegr með miklu manviti oc at allre at gꝍrvi mæir en at vætra tale
●ÓHLeg 63●●● haɴ var fyrir flestvm moɴom vm vǽnleík oc at gørvi
Jvs291 624●●● firer atgorui sakar eða afls eða uapna
Þiðrᴵᴵ 3623●●● sýna sic ok sina at gervi viðara a londvm
KonrA 4748●●● hann er ok fagr alitvm ok hefir hermaɴz atgervi; a hann er * gott at heita i eínvigi
SnE 3323●●● þesser .ij. hꜹfðingiar hiner mestu menn iafner i atgiorfinni en viafnir að fulltingi
Rómv595(2010) 658●●● firi þvi at kristni var vng ok vanger, þa syndiz þat morgum monnum atgerui, at maðr væri fiolkunnigr
Fbr 534●●● þú hefir atgørvi jafnfram hinum beztum mǫnnum hér í landi en þu hefir vitsmuni langt um fram
Laxd 5318●●● Konungr mat Kjartan um fram alla menn fyrir sakir ættar sinnar ok atgørvi
Laxd 15210●●● hann þótti ... af bera öllum mönnum um kurteisi ok ⸢alla atgervi [var. ágiæti ok alla speki AM 234 fol “A”]
MarB 1438●●● (hon var) kæn vid alla kvenmannliga atgervi
MMA 5139●●● Ketill quad vera mega ef Simon fylgdi atgerfi sinni at hann mun muna drꜳp Auzsorar frænda sins
Grǿnl 45021●●● hann feck ok skiotari skilning. ꜳ allri ⸢at gerui [var. attgiorfí Holm perg 1 fol “C²”] enn flestir menn aðrir
var. ÓTᴵ 1065: Holm perg 1 fol “C²”●●● nema listir ok atgervi
KirjA 1322●●● Þat er svá í atgørvi, at mér er minnst hent, er sund er
Gr 1822●●● huar munu finnazt vij riddarar slijkir ath afli og atgerui edur audrum ijþrottum ꜳ austurlo᷎nndum
Hect 904÷ dyrligr hofþingi af ferþ siɴe oc atgervi
Mork 3829÷ Olafr Tryggva son var enn mesti merkismaðr. oc at allri atgervi licastr Haconi Aðalsteins fostra
ÓH 3115÷ fær þv aldregi vaskara mann ne ravstara at allri atgervi en hann er
Þiðrᴵ 1677÷ þessi er æn mycklu mestr firir ser bæði at afli ⸢oc [var. allre AM 178 folx “A”] at giœrvi. af ollum þeim sem fyrir vorv
Þiðrᴵᴵ 2710÷ þotti hann o᷎llom olikr i atgervi meðan hann lifðe
ÓTOddS 122÷ ok miklir fyrir ser iallri at gervi
ÓTOddS 12125÷ Hrólfr konungr tekr nú enn til atgervi sínnar, þeirrar er hónum var gefin umfram aðra menn
HG 464÷ skuluð þit ganga fyrir konung ok segja, at þit eigið skeytit. Þeir svǫruðu: þat tjár ekki; konungr veit áðr atgørvi okkra
ǪrvS 14927÷ En að fa þessa tign þa hafði hann til alla atgiorfi
Rómv595(2010) 835÷ hann er ættstorr maðr ok mikils verðr firir afls saker ok margrar atgerui
Fbr 31÷ hefir her eigi slikr maðr komit at afli ok annarri atgerui ok kurteisi sem þu
Finnb 434÷ varð hann agætr maðr ok vmfram flesta menn vm alla atgerui
Finnb 767÷ þu þickiz meira traust eiga vndir afli þínu ok at gervi. helldr en þar sem er Þorr eðr Oðinn
ÓTᴵ 36615÷ voro þeir hinir fregvztv menn vm alla atgerví
NornÓT 2318÷ hefir ek mykla spurnn af ho᷎fdingskap ydrum ... vitzsku ok vinsęldum lagasetning ok litilæti o᷎rlæik ok allre atgiorui
ÞorlJ 21112÷ Nu er romr mikil j lidi Frakca kongs, ok lofa allir Flouent ok hans attgiorfi
Flóv² 18858÷ mun monnum þat þickia fauis atgiorui þinnar kurteise
ElisD 10942÷ og sierr nu huersv margann mann hann felldi med sinni atgiorvi
Adon 18422÷ mer er mikit sagt seger hann fra uænleik hans. ok at gio᷎rfí
Harð 13828÷ eru þau będi wmfram flesta menn ath atgerui og *allri kurteisi
Hect 1385÷ at flestri atgerfi var hann fyrir flestum mönnum
Mág² 9218÷ Vallterj uar suo mikill afburdamadur vm allar listir at enngi fanzt hans jafningi til allrar atgerui j þuij lande
SigÞǫgl 17310÷ hann sa þennann mann, fyrer saker adgio᷎rfe og godvilia ... vera munde hofdingia sinna frænda
ÁBpˣ 51÷ eg ann þess onguum keisara edur köngs syne med mig ad tala vtann ydur, saker yduarar frægdar og margskinz atgiorffe
DínDrˣ 309÷ var hun afbragd annara kuenna bædi ad yferlitumm og atgiorfvi
Fljˣ 259÷ þo mest með vizku oc atgiorfi allre þæiri er pryða ma goðan hofðingia
FskBˣ 10810÷ Þórir eggjaði hann ákafliga þessar ferðar ok lofaði hann mjǫk ok atgǫrvi hans
Hkrᴵˣ 3466÷ hann var umfram alla ... at frœknleik ok at afli ok atgǫrvi
Hkrᴵᴵᴵˣ 1326÷ bernskan brädvæn til þrifa og þroska, enn æskan endist til athuga og adgiorua (“fejl f. adgiorda el. adgiorue?”, ed. note)
ÞBpC⁴ 40531÷ þad er allra manna mꜳl ath ꜳ skaplyndi og ꜳ alla athgerfui ... ath hann munde vera hans make
Þiðrᴵˣ 3210÷ ‹ ... Klyppr hersir var inn› ágætasti maðr af örvi ‹sinni ok atgervi ... › emend. Þórð 2336: AM 475 4° “475”
emend. Þórð¹ 2336: AM 475 4°ˣ “475”
2) tapperhed ⫽ prowess
cf. simplex -gervi (0)
Form.: atgervi (10); atgerui (7); atgørvi (4); at gervi (3); atgerfi (2); atgiorui (2); atgǫrvi (2); atgiorfi (2); adgiorua (1); at gørvi (1); at gio᷎rfí (1); atgiorvi (1); atgiorffe (1); at gꝍrvi (1); at giœrvi (1); at gierfi (1); athgerfui (1); atgorui (1); adgio᷎rfe (1); atgiorfinni (1); atgerví (1); attgiorfi (1); atgiorfvi (1); attgiorfí (1);
Gloss.: EJ _; ClV (atgörvi); ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 -gørvi; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm; Bin _; Rím _; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr _; Fr4 -gørvi f. & n.; NO _; Walter _; ÁBlM _; Bl item atgjörvi; WPA _;
Genre. (expected): romances [rom]: 11 (5); historical works [his]: 11 (8); family sagas [isl]: 10 (6); legendary sagas [fas]: 6 (2); religious works [rel]: 4 (13); þættir [tot]: 3 (1); contemporary sagas [bis]: 2 (3); learned works [div]: 1 (1); legal works [jur]: 0 (5); unclassified [ ]: 0 (0); charters [dip]: 0 (4);