mánuðr, mánaðr sb. m. [-aðar; -aðir/-uðir]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I.
1) måned
þa verþa mꜵnóþrner vi. nottom. lengre
EncCod1812 122feʀ at slicom hę́tte of alla monoþr. þau missere
EncCod1812 2521●●● A enom nę́sta manaþe efster iafndǿgre skal páska hallda. fyr þuí at sá monoþr es uphaf árs at ebresko tale
HómÍsl²⁴(1993) 35r16þar var ioachim fim monoþr
HómÍsl³⁶(1993) 58r8liþner ero nu manaþer .v. þaþan fra
HómÍsl³⁶(1993) 58r15vi. ór oc .iij. monoþr
HómNo⁵ 4619timotheus hafþi keɴingar fram forþar .II. misseri oc III. ⸢manoþr [var. manodu Silv 24519]
SilvFrgV 235⸢monoþr [var. manadi Pétr²C 20037]
Pétr²Cod645 9016Annaʀ manoðr (sumars) kemr lꜹgar dag
Encᴵᴵ1812III 788þriþi manǫðr (sumars) cemmr annan dag vikv
Encᴵᴵ1812III 789fiorþi manoðr (sumars) cemr drottins dag
Encᴵᴵ1812III 7811setti manoðr (sumars) cemʀ en fimta dag vikv
Encᴵᴵ1812III 7813var hann þar .iii. monoþr
Páll¹ 22234efter .iii. monoþr
Páll¹ 23435Ef menn lesta scip sitt. þa sculu hasetar biða halfan manað yrcra daga ef bꝍtandi er
Bjark 7328Ef svín kemr a roꜱ kiot oc scal hann ala .iij. manvþr oc fella holld af. eɴ feita aþra. iij.
GrgKonᴵ 342Eɴ fimti dagr vikv scal vera fyrstr i svmri. þaþan scal telia .iij. manvðr .xxx. nátta. oc nætr .iiij. til mið sumars
GrgKonᴵ 3715a hálfom manaðenom næsta
GrgKonᴵᴵ 307●●● vár avɴ er til þess er ⸢manaðr [var. manoðr GrgStað 45020] er af sumre. eɴ garð öɴ siþan .ii. manaðr
GrgKonᴵᴵ 9116er liðnir eru fair ⸢manuðr [var. ÷ ÓTOddS 13032]
ÓTOdd 13023þar til þes er .ii. manaðr ero af vetri
GrgStað 23216Þar eiga menn at fiskia oc fygla sva. at koma þangat er manaðr lifir vetrar. oc vera þar vii. manaðr
GrgStað 53711tva manaðr
Menota: 31va3 Streng 12416innan fyrsta manaðar
GulKrᴵ 44er tveir manaðr ero af sumri
Gulᴵ 4018var þar .iii. manoþr
Mork 41816Almenningar ero a lande her ...þar eigo menn at fygla oc fiskia. oc koma þar þa er manaðar lifer vetrar. oc vera þar .vij. manaðe
Járns 2925þa skal almenningar liggia .v. manaðe
Járns 2925liðr sva fiora manaðr
Þiðrᴵ 974þa er fruan hæfir verit manað i tira. voru sendir menn a fund salomons konungs
Þiðrᴵᴵ 12012han skal heiman vera .ij. manuðr
Þiðrᴵᴵ 13312buaz þeir sua heiman sem þeir skyldi vera heiman .ij. manudr
Þiðrᴵᴵ 14914at luka apttr ... innan manaðr
NoDipl (1299) 10435innan halfs ⸢manaðar [var. manoðr AM 56 4°]
var. Landsl 1162 → Landsl AM 56 4° 48vb1hann liggr v́t við ꝍxney halfan manoð sva at honum gaf eigi ibro[tt]
LaxdE 3276konungr la þar halfan ⸢manuð [var. manat SvFlat 65414]
Sv 1424duolþuz i þesi ferþ halfan ⸢manað [var. maanud SvFlat 67128]
Sv 16136ok rekiz .ix. ⸢manvðr [var. manade AM 573 4°]
Bret 25717vorv þa grið sett vm .íȷ́. manvðr
TrójHb 19621●●● em ec nv a þeim manaði, er ec skal barn feða
Bær 8529En eigi voro manaðer imilli
Bær 10233var þar .iij. ⸢manuðr [var. mánaði Hkrᴵᴵᴵˣ 35414]
HkrEirsp 1864fastnaði Mǫrðr Hrúti dóttur sína, Unni, ok skyldi boð vera hálfum mánaði eptir mitt sumar at Marðar
NjR 911váru þær í brautu hálfan mánað
NjR1908 11023Þar var Flosi hálfan mánuð
NjR1908 32316Vii. manaði var hin hælga o᷎rk i riki hęiðingia
StjC 4375Oddr dvalðiz þar hálfan mánuð
ǪrvS 1935eptir .cccclxx. ár ok .vi. mánaðr
AnnReg 797.vi. ⸢mánaðr [var. mꜳnadir AnnFlat 47528] .x. dagar
AnnReg 799.vi. ⸢mánaðr [var. manudr AnnFlat 47620] .x. daga
AnnReg 7927at þeir hafe lꝍyst iorð þa innan .vj. manaða nauðsynia laust
Landsl 9518skal landzdrottinn fara til er ⸢manaðr halfr [var. halfir manoðr AM 56 4°] er af sumri
Landsl 10713þann eið skal hann vnnit hafa innan ⸢manaðar [var. manoðr AM 56 4°]
Landsl 12717er .ij. ⸢manaðr [var. manoðr AM 56 4° 56rb6; manaðer AM 71 4° 41r(81)a2] eru af sumri
Landsl 12914liggi hann manað j stokke við vatn oc brauð
RbHM (*1299-1319)² 14429Skal drotnengen oc vera i uruggri gꝍymslu .ix. manaðe þa nesto eftir frafall konongs
RbHM (*1302)² 5411læsti Geiʀoðr Loka i kistv ok svelti hann þar iii. ⸢manvðr [var. manaði AM 242 fol “W”]
SnE 1061●●● Þessi ero nofn stvndanna: old, forðvm, aldr, fyrir longv, ar, misseri, vetr, svmar, var, havst, manoðr, vika, dagr, nott, morginn, aptann, kveld, arla, snemma, siðla, i sinn, fyrra dag, i næst, i gær, a morgon, stvnd, mel
SnE 1792þa a bonde fꝍra barnn þat till kirkiu oc late kristna oc fœðe monað hin næsta
JKr 3446innan fimtar vm sumar. oc halfs monaðar vm vætr
JKr 3834um .iij. ⸢manaðe [var. manuðr GKS 3270 4°]
Hirð 42812um .iij. ⸢manaðe [var. manuðr GKS 3270 4°]
Hirð 42815a lavardagen halvum manadde firir ioll
DN V (1338) 10426Eptir fꜳ manaði liðna
Ant 7717Hann var fiora manvðr þiaðr i þvngvm vanmætti
Thom³G 5426fiora ⸢*manuðr [AM 234 fol “C”; non emend. manni manodu AM 232 fol “B”]
emend. VP 39917: AM 234 fol “C”Manadir erv her kalladir, sem sol gengr vndir morkvm a himni, en eigi sem þeir erv ritadir i rimi
Encᴵᴵ1812I-II 11213þrir ⸢manaðir [var. manadr AM 233 a fol “B”]
JBapt²A 85032leyndi hon þvi .v. manaði
JBapt²A 85525Elisabeth frændkona þín, mun son geta í elli sinni, ok er siá enn sétti mánuðr frá því er hann var getinn
MarS 1913þriá mánuðr
MarS 247váru þær í brautu hálfan mánuð
NjM 12517Þeir, er secir voro, voro færdir i vrð oc lagv þar II ⸢manaði [var. manuðr GBpA 16526]. Enn sina menn, þa er þar fellv an iðran oc lavsn, grofv þeir at kirkio, oc collvðvz þat allt licia eptir biskupi, er hann let seca menn i kirkio ganga
StuᴵK 28817Þessir menn skylldo fara af lanði brot ok koma alldri aptr ... ok vera brot or Vestfirþinga fiorþvngi a hinvm no᷎sta halfvm manaði, þaþan i fra er þeir spyrði
StuᴵK 31619Siau manadi munut þit beriaz
~Ef verkmaðr liggr sjúkr þrim náttum lengr um heyannir en hálfan mánað utan heyanna, meti skynsamir menn, hvert leigufall er
Jb 28310huerr prestr er at þui werðr kunnr at hann er hálfum manuð samfast af wt sinni kirkiusokn ... þa skal luka halfa mork norræna
StatPáll² 7115Eptir hann var Ioachaz konungr III manadr
Encᴵ 5132Þa var Artabamus (konungr) VI manudr
Encᴵ 5225●●● þat kolludu þeir Þorrablót; af þvi tok manadrinn hæiti
Orkn 112ok kom þa ecki fyrr heim enn manud var af vetri; ok kalladi hann þat haustviking
Orkn 31712hann var konungr .ix. manudu
ÓTFlat 2057En er kirkian uar gioʀ ok kongr hafdi dualiz j borginni fiora manudr. þa ...
KlmA1980 2486i upphafi manadr þess, er Julius heitir
Martin² 60631.iiij. manudu i samt
VP 6218var kominn Maius, hinn fyrsti mano᷎dr svmars
Flóv² 19753hafdi eigi leingr verit i hopi. enn vart tvo ⸢manudu [var. manadi Eir544 74b31]
Eir557 74a28faustudag er halfr manadr var fra fardaugum
DI V (1451) 8319Flóres konungr er sat þar hálfan mánuð i mikilli gleði
FlórKon 1276x ara skript ok v manudu ... vm iij ar ok vj manade
Theol AM 672 4°¹ 43r17x ara skript ok v manudu ... vm iij ar ok vj manade
Theol AM 672 4°¹ 43r18Heilog męr dorathea uar hals hogguin hínn seta dag manadar þess er heitír februaríus
Doroth429(2011) 11831Hann var hier i heime 33 vetra ok 3 manadir
Encᴵᴵ624 12614uar hann þria manadi biskup
LBpB 8320●●● Þessi veizla stóð tvo mánaði
Mág² 13716var hann þria manudu byskup
LBpA 832Þad kom ad honum i huoriumm halfumm manadi
Fljˣ 916scal þat uppgreiðaz innan .iij. mánaða
Frostˣ 17820skuli hann bioda honum heim til hallarinnar at þiggia halfz manadar veitslu
Gibbˣ 3210þesser íííȷ́. menn skylldu utann fara ok koma alldrei vt ... ok vera vr Vestfirdinga fiorþungi at inumm næsta halfum manudi þadann frä er þier spyrdi geyrdina
HrafnAˣ 23616marga ⸢mánuðu [var. mánaði AM 531 4°ˣ “b”]
KlmBˣ 2334la hann i rekkiu fimm manuði
Mthiasˣ 7744Þrꜳndur kuad hann þad fä skilldu jnnan mänädar
SigTurnˣ 22625vistuðusk menn þangat ok sátu þar ⸢hálfan mánuð [var. halfum manudum EbWolf(2003) 19313] eða lengr
Ebˣ 11519
‖ (propr. comp.) :
Þorri var konungr agætr ... hann blotudu Ko᷎nir ... þat blot skylldi vera at midium vetri. ok var þadan af kalladr Þorra manadr
GenealFlat 221þori ok goi og einmanudur ... Þora manudr kemur i midian vetur ok hefer fiora drottins daga
Encᴵᴵ624 13916
2) (om 12 måneder ɔ: et år, cf. tolfmánuðr sb. m.)
en ef su kirkia brotnar eða falla hornstauer þa æigu ver timbri a tuft at koma innan tolfmanaða
●GulKr315f 62þa æigu ver timbri a tuft at koma innan tolfmanaða en ef æigi kꝍmr timbr a tuft fyr en tolfmanaðr se gegnir (ɔ: gengnir) þa skolu ver bꝍta aller fylkes menn morcum fimtan
●GulKr315f 63þa skulu þæir menn er þa kirkiu æigu la[ta] timbr a tuft [k]oma fyrr en tolfmon[oðr] se genger
●GulKr315f 84þa skal hann [fyrr tr]e a tuft koma en tolfmonoðr
●GulKr315f 101en ef hann æigi gerer oc lætr [s]tanda ænn tolmonoðr tuft auða
●GulKr315f 104monoþr .XII.
EncCod1812 710Moyses bauþ gyþingom at ha\textsc{L}da imbrodaga ferna a hveriom .xii. monoþom
HómÍsl¹³(1993) 16v1hværr cristinna manna scal með goðum hug gefa til guðs þacca hin tiunda lut alz *á-vaxtar en hann fǽr á hverium tolfmanaðum til þes at hann scal væl niota þæirra níu luta ok sins hæilendis sialfs ok synda-laust hafa með signan Crist almátegs
HómNo³² 14716hværr maðr scal tiunda þann á-voxt er hann fǽr á hværium tolfmanaðum
HómNo³² 14733þá .xii. mánaþr, er Haraldr var vestr
Ágr 427sitr hann sva xij manaða
FrostKrᵛ 428scal hon þaɴ stað hafa þa .xii. ⸢manoðr [var. manaðr GrgStað 2651]
GrgKonᴵ 1297ena næsto xii. manaðr
GrgKonᴵᴵ 2617scal hann bioða þeim at gera en þeir scolo taca til a xii. manaðom enom næstom ef þeir vilia gert hafa eɴ ella scal hann gera
GrgKonᴵᴵ 9310Scalu þæir hallda altið (ɔ: ártíð) hænnar A huæríum tolfmanaðum
NoDipl (1255) 3537er alldregi sa timi a ǫllom ⸢tollmanaðum [var. xij manudum KgsE 1216] er eige sezc dage
KgsFrgα 13210hann hefir haft .xii. manaðr at giölldum eða handsolum
GrgStað 8019þa hallda þær (ɔ: festar) .xii. manaðr þaðan fra er kona var fostnoð
GrgStað 20420a sa lyritr at standa tuenna .xij. manoðr fyr haga. en iij. vetr fyr tavðor oc engiar
GrgStað 4281XII. manaðer
ElisA 8813EN granna hænnar er laug a hana þesso rope ‹ok› suivirði hana saklausa. þrutnaðe af gætnaðe a þæim samu tolfmanaðom. oc gecc digr með tvæim
Streng 4612●●● tolf manaðer varo liðnir
Menota: 30vb23 Streng 12014unni einni mey er var systur dottir drotningarennar. Sva alla tolfmanaðe at hann gerðe henni ei kunnict
Streng 17015at samnaz til veniolega a hverium tolfmanaðom til hatiðlegrar tignar. þess hins helga nafns
Streng 2084ef maðr sitr sva XII manaðe at hann gerir eigi tiuns sina
GulKrᴵ 72firi XII manaðr
GulKrᴵ 730stendr kirkia garðlaus. xii. manaðe
GulKrᴵ 87fyrr en .xii. manaðer se gegner
GulKrᴵ 816fyrr en xii. manaðr se gegner
GulKrᴵ 823●●● letr (hann) enn .xii. manaðe standa tuft eyða
GulKrᴵ 824þeir scolo nu sitia .xii. manaðr
GulKrᴵ 915hefir inni mann heiðinn .xii. manaðe
GulKrᴵ 133.xii. manaðr
GulKrᴵ 152Nu scal hann þar vinna .xii. manaðr firi skapdrotne sinum
GulKrᴵ 3232.xii. manaðe
Gulᴵ 2726.xii. manaðe
Gulᴵ 281scal sa eigi þa kono fyrr gifta en .xii. manaðr se gegner
Gulᴵ 282a .xii. manaðom
Gulᴵ 5134drekk af þvi hvern morgin ok hvern aptan of xii mánoðr
Menota: 1r15 Med655 47017þa .xii. manvþr er ...
Mork 28416.xii. ⸢manvðr [var. manaðir Holm perg 4 4° “St 4”, etc.]
ÓH 6003leitv (ɔ: létu) bvkarlar egi mioc riyka á þeim .xii. manoþom enom nǽ̨stom. þviat þeir keisari breɴɴdv bygþina
Jvs291 317●●● Oc er hann hefir þar dvalz eina tolf manaðar. þa ...
Þiðrᴵ 859Engi maðr hævir sa verið með minum fæðr tuænna xii. manaði er sua havi at far‹i›t sem þu er æcki uetta hævir forvitnaz nema nytt æitt. oc yðr er lofað oc alldregi komttu a uart tal þessa rið er þu hæuir her verit
Þiðrᴵᴵ 971.xij. ⸢manaðe [var. manoðe AM 56 4°]
var. Landsl 11616 → Landsl AM 56 4° 48vb26ef han siter sua tuinna .xij. manoðe at han gerer æigi tiund sina sæckr .vi. morkum silfrs við biskup
SvKr 41412la hann xii ⸢manadi [var. manudr FbrFlat 21627] i sarum
FbrHb 17710●●● Fiorom sinnum a tolfmanaðom ero imbru dagar. þa skulu prestar bioða
EiðKrA 38320ef kirkia fællr niðr. eða brænnr up. þa skulu bꝍnðr timbr a tuft fꝍra a missare. oc gor a tolfmanaðom
EiðKrA 3878um kirkiur þær er hꝍgendis kirkiur ero. ef þær falla niðr eða brænna up. þa skal timbr a tuft flytia innan .xij. manaða
EiðKrA 38819ef æi er timbr a tuft. a tuennom .xij. manaðom. oc gor. þa ...
EiðKrA 38821byskup skal koma i fylki huert nauðsynia laust a huerium xij. monaðum
GulKrNB 32715oc sat þar alla tolf manudr
JBapt¹ 84716●●● Noi het hans son ... hann var .xii. manvðr oc x daga ‹i orkinni› medan floðit stod yfir
VerA 1013var hann halldinn þar meirr en .xij. ⸢mánaðr [var. manadi AnnFlat 52014]
AnnReg 12032Scotakonvngr skylldi ... giallda vpp frá þessv ári .c. marka brenndra á hverivm .xij. mánaðvm Noregs konvngs
AnnReg 13618.xij. ⸢manaði [var. manoðe AM 56 4°]
Landsl 1457innan .xij. ⸢manaða [var. manoða AM 56 4°]
Landsl 14517innan .xij. ⸢manaða [var. manoða AM 56 4°]
Landsl 14519ef madr hefuir heidin man inhysis ser .xij. manada þa ...
GulKrExc 1715ef hann sitr sua tvænna .xij. mannade at hann geirir eigi tiund sina. þa er han sækcr .vj. morkum vidr biskup
GulKrNA 31023fellr hann niðr oc liggr hann .xii. monaðe. gialde .xii. aura byscupi. oc sua a oðrum tolf monaðom. oc a þriðium
JKr 3465Ruma skatt skall huar gialda a huærium tolf monaðom
JKr 3852●●● þet uerda xij daghar allt saman so sem ero xij manader j tueím misserum
Hóm114 2603segir Jon gvllmvðr, at konvngar kiæmi a fvnd drottinns Jesv, þaa er .xii. manvðr ok .xiii. dagar vorv liðnir fra þvi, er þeir saa stiornnvna
MarA 37614Ok innan einna xii. manaða, þꜳ ...
Páll²A 25017at hann skillde fe᷎da fatækan olmosumaan a sinum koste vm tolfmanaðe
IslDipl (1341) 1735þa sem guðs maðr lagði alldri niðr þa .xii. ⸢manuðr [var. manadi AM 239 fol “C”; manudi AM 236 fol “D”] er hann sat inni
JBapt²A 91313.xii. mánuðr vóru frá liðnir
MarB 10513Miklagarz keisari var til þess skylldugr at senda til Petrskirkiu í Rómaborg balsamum svá mikit, at þat ynniz alla tólfmánaði
MarB 13720at austrvegskonungar hefði þurft .xii. mánuðr til ferðar
MarS 3713.xii. ⸢manaði [var. manoþr AM 655 XXXIII 4° “Fr.”]
MEg² 50731jnnan nesta tweggia tolfmanaða sidan hans brullaup er gort
DN IV (1370) 37418vér skulum lǫgþingi várt eiga at Øxará á þingstað réttum á tólf mánuðum hverjum ok koma þat á Pétrs messu aptan
Jb 56næstu ⸢.xii. mánaði [var. xij. manuðr GKS 3270 4° 54vb24; tolfmanuðr GKS 3268 4° “a”]
Jb 1066innan .xii. ⸢mánaða [var. manaði GKS 3271 4°]
Jb 12414innan næstu tolfma᷎nada komu þessi hion aptr
~þat fluttiz nær um alla kristnina i hvern stad ena næstu tolfmanade
~kaupa þeir nu enn saman um .xij. manudr
Eym 12419tolf manodr
KlmA1980 2527þessa tólf ⸢mánuðu [var. mánaði AM 180 d folˣ “B”, etc.]
KlmA 3733.xii. ⸢manadir [var. manvðr (var. manadr AM 321 4°ˣ “321”) ÓH 6003]
ÓH235 17220a huorium tolfmanadom
RbMH (*1265-1266) 4854ok þadann eru enn eigi lidner xij manedr
BevB(2001) 1475er .xii. manadir voru lidnir
MarS² 80123er .xii. manadir voru lidnir
MarS² 10722nautfall slatirs a hueriom xij manadhom
DN XII (*[c1300]›AM 902 a) 2136lofade eirek bonde loptzson ath bitala þath stadnum vpp a sina peninga vm næstu tolfmanude vpp fra þessari dagþingan
DI V (1458: Bps B II 3) 17328hier j mot skilde optnefnd Helga ser ... tuituga vod ꜳ huerium tolf manudum
DI V (1459) 1949næsta þrenna tolf manudi
DI V (1461) 2264Þa xii ⸢manade [var. manvðr HákFris 38832]
Hák81 29421þa tolf ⸢manudu [var. manvðr HákFris 40521; manaði HákEirsp 49015]
Hák81 32221þa xíȷ́ ⸢manadi [var. manuðr HákFris 54331]
Hák81 6311þat er ofit i alfheimum og veit eingi huat klædi j þui var. þat brennr ecki j elldi og ber sinn lit hueriar .vij. nætur a tolfmanudum
VSj 204●●● þeir saugdu at hann het Katon og hefdi horfit burt fyrir nockurum uetrum og uissi engi huat af honum var ordit. og tolfmanudum sidar huarf hans radgiafi er Isakar het
VSj 497skylldi þeir peningar gialldazst a tuennum tolfmanudum
DI V (1472) 66612fyrskrifader tollar ok tiunder haufdu eigi lukter ueret upp ꜳ greindann tima huoriga xij manudina
DI V (1475) 78433Og þa .xii. manadi er ...
MHFlat 39917jnnan þriggia tolf manada
DI VI (1478) 14412kom þar fram þinga brief sira jons svo latande ath hann skẏllde hafa þav vm xij manodv
DI VI (1483) 50027ein‹n› syngianda grallara vm xij manuda (!) oc þar til adrar bækur fyrer ij.c er hann en skylldugur ij.c
DI V (1461-1510: Bps B II 4) 34127hann bað þá rannsaka, hvárt þat væri ⸢it tuttugasta sumar [AM 152 fol “152”; non emend. af inum tuttugustum tólf mánuðum, er þá var af sumrinu]
Gr 24412n.Bondi er skylldr sa er þar byr at hallda kirkiu dag at iafnleingd huerri ⸢a tolfmanudum um sinn [var. a hveriom .xij. manoþom GrgKonᴵ 1411]
Grg50 24124skyldi þessir penningar greidir a þrenum þolf (!) manudum ef þorleif uanhentati eki til
DI IX (1524) 2215... kvm godgirndar ꜳ̋r. Tolf manvder þessa ars ero tolf postvlar
Eluc238XVIII(1989) 1201●●● ‹E›invm tholf manvdvm adr enn nockvr þeirra kongana deyde
KonReyk 204þvi dæmdum vær fyr skrifadan indrida ... at hafa fyrir titt nefndv barne halfa adra xij manvdi þat leingur sem þeir vildv fyrir gudz skyld giora
DI X (1536) 9010bygde amunde isleiksson mier þratt nefnda iord flatnefsstade um þrenna tolf manudu
DI V (*1472›apogrˣ) 65932vm tvena tolf manade i eyngu hans frelsi
DI VI (*1478›apogrˣ) 13533En ef prestr syniar honom bócar þá hefer hann fyrirfarit reiðu sinni þá .xii. mánoðo í settongi eða attongi þeim er sá maðr er or
Frostˣ 1611klipði hár hans ok negl á hverjum xii. mánuðum
Hkrᴵᴵᴵˣ 1129þat verþa vicur ii. eɴs sétta tegar en mónoþr xii. þrítøgnáttar oc dagar iiii. umbfram
Menota: 3r12 Íslbˣ 1936
3) (om 9 måneders svangerskabsperiode)
●●● þa er liþner voro nio manaþer. þa feodde aɴa meybarn
HómÍsl³⁶(1993) 58v14Maria ... hafðe hann nio monꜵðr sér í cviði. ok toc hann af hennar holde allt licamlect øðle
HómNo²⁸ 13125hvi var hann niv manaðr i qviþi
Eluc675(1989) 6512telr Jon þaa niv ⸢manvðr [var. manadi Holm perg 1 4° “E”], er Jesvs sannr gvð ok sannr maðr var i moðvr kviði
MarA 38514þessi drotning, sem allar fehirðzlvr spekinnar bar niv ⸢manvðr [var. manadi Holm perg 1 4° “E”]
Mar655XXXII 6287sitiande ⸢.ix. manaði [var. niu manudr AM 651 I 4°] fẏrir hennar briosti ... fæddr ꜳ̋n sótt ok sut
~sem hin skięrazta mær bar fordum i sinum kuidi niu manadi
Mar240a 33218
II. (y. no.)
Form.: manaðr (22); manaðe (13); manvðr (10); manudu (9); manaði (9); manadi (8); monoþr (8); manaða (8); manudr (7); manuðr (7); manaðom (7); manoðr (7); manudum (7); manaðum (6); mánaði (6); mánuð (5); manadr (5); mánuðr (4); mánaðr (4); manadir (4); manaðer (4); manað (4); manaðar (3); manade (3); mánuðum (3); manudi (2); manaþer (2); mánaða (2); mánað (2); mánuðu (2); manoðe (2); manadha (2); manuð (2); monoðr (2); manada (2); manadar (2); manvþr (2); manoþr (2); manvder (1); manoþom (1); monað (1); mánoðo (1); manadhum (1); manadde (1); manaðir (1); manudina (1); monaðom (1); manadom (1); manǫðr (1); manadhom (1); mon▹oðr◃ (1); monaðum (1); mánoðr (1); Manadir (1); manuði (1); manud (1); mänädar (1); mónoþr (1); monaðe (1); monꜵðr (1); mꜵnóþrner (1); monaðar (1); manuda (1); manodv (1); manader (1); mánaðvm (1); mánaþr (1); manodr (1); monoþom (1); manvdi (1); manedr (1); manadrinn (1); manaðenom (1); ma᷎nada (1); mannade (1); manude (1); manvdvm (1); mano᷎dr (1); manoð (1);
Comp.: aprilis- (1), augustus- (2), bók- (3), ein- (17), eldinga- (2), februarius- (1), frer- (1), gauk- (1), gói- (1), gó- (1), gor- (2), half- (2), halfs- (3), haust- (1), heyja- (1), hrút- (1), januarius- (1), jól- (3), julius- (2), korn·skurðar- (1), maius- (3), martius- (2), novembris- (1), sel- (1), septembris- (1), skurðar- (1), sól- (5), tolf- (4), tví- (15), upp·hafs- (1)
Gloss.: EJ (mánaðr); ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr (mánaðr); FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb -aðr; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 mónoðr; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP -ǫ́-; Med manadr; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH -aðr; AJ _; deVr -aðr; Fr4 -aðr; NO (mánaðr); Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Gjøstein 1934 [ANF 50] 124; Grøtvedt 1939 52, 55; Hastrup 1985 29-45; Hægstad 1902 24; Hægstad 1915 15, 68; Hægstad 1915 16; Janson 2011 [ScriptIsl 62] 52, 57; Kuhn 1954 [APS 22] 67; Magnús M. Lárusson 1967 [KLNM 12] 130-132; Seip 1929 [ANF 45] 278; Seip 1930 233; Seip 1955 117 124 137f 160 187-9 253 306
Genre. (expected): legal works [jur]: 73 (22); religious works [rel]: 68 (62); historical works [his]: 27 (40); romances [rom]: 23 (24); charters [dip]: 21 (18); family sagas [isl]: 10 (28); legendary sagas [fas]: 7 (10); contemporary sagas [bis]: 5 (17); unclassified [ ]: 3 (1); learned works [div]: 2 (7); þættir [tot]: 1 (5);
ÞH (red.) — November 2011
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net