manns·barn sb. n.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
hvært manz barn með þæim
●ÓHLeg 2623varð hinn harðazta viðr taka. Oc askammu bragðe var drepet hvært mannz barn
●ÓHLeg 654drapo þar hvert manz barɴ aþeim seipom þat er eigi hafþi flyit
Mork 3424lę́tr drepa hvert manzbarn þat er bygt hafðe borgena
Alex 904sva ero þeir oðer at þeir drepa hvert manz barn er ívar staðenum
Alex 14124ætla þeir at leɢia at þeim oc drepa af þeim hvert maɴz barn
Jvs291 539skiliaz villcina menn ei fyrr við en drepit er hvert manz barn bertanga hers
Þiðrᴵᴵ 2751tocu Brikibeinar af þeim .ii. scip ... oc drapu hvert maɴz-barn er a var baðum scipunum
Sv 576þeir drapu hvert mannz-barn er a var scipino
Sv 11317tynidz i siglingu ein scutan ... com þar ecki maɴz-barn af
Sv 17030skyldi Hrólfr þessi eigi at síðr til heljar fara með öllu liði sínu ok aldri heðan mannsbarn komaz
HG 3919Hann ... drap hvert mannzbarn. sem i var borginni
StjC 63634Þar týndisk hvert mannsbarn af skipinu
Laxd 19715enn drapu huert manz barn er i henne (ɔ: borginni) var
~ lat.occidit omnem masculum
3321 Gyð(1995) 333let þar ræ̋na fé ꜹllu. enn drepa huert mannzbarn
Rómv226(2010) 12112Þar *tynduz allir þessir byrdingar, ok letz hvert mannz-barn, er aa var
StuᴵK 3298hann tok Kolbein oða. ok drap hvert ⸢manzbarn [var. barn Hkrᴵᴵᴵˣ 40121] af skipí hans
Huldaᴵᴵ 29012huert mannz barn var drepit þat er i borginni var
ÓTᴵ 11516þeir sem i fyrirsatinni uaru drapu huert manz barn af monnum Aseneth. utan þann einn suein
Stj¹ 22625þar drucknadi huert manzbarn
Stj¹ 28732Rak þat skip vndan ok tapadizt af hvert mannz barn ok fanzt rekin vid Færeyiar
AnnL 28234rak þat vndan ok letz af huert mannz barn ok fanz rekinn vid Hialltland edr Færeyiar
Ann1005 41425þeir Sigmundr rydia drekan sua at þeir drepa huert manz barnn er a var
Fær 4119drepa þeir huert mannz barnn er eftir var
Fær 4420þeir brenndu allt þat, er fyrir vard, drapu hvert mannzbarn
Ragn 14716þeir drepa hvert mannzbarn er i var borginne
Ragn 15218skip braut j Fliotum ok komzt ecki mannzbarn af suo at alþyda manna uissi
Svarfd(1966) 5021þeir drápu hvert mannsbarn, er þeir fengu náð
Trist² 4230⸢þeir drápu hvert mannsbarn [var. Án létti eigi fyrr enn þeir höfðu alla konungsmenn drepit AM 173 fol “E”]
Án 35414Þat skip ... hljóp á sker, ok drukknaði hvert mannsbarn, sem á var
HálfdEyst 1298naliga drepa þeir huert manz barn suo ath fa ein hundrut komuzt undan
Rém 29225og fyrr enn sol gengr j ægi hafa þeir bilagt borgina suo ecki mannz barn mun burtu komazt
VSj 7718ok drepa hvert [var. mannz barn AM 343 a 4° “L”]
var. Æv⁸¹ 2295: AM 343 a 4° “L”og drapv þá nidur sem búsmala so at ecki mannz barn komzt vndan
Adon 13618fyrr en Soba kongr er drepen ok hvert mannzbarn hans riddara
KirjA 4817- (see citation slip for text) KirjA 6117
var ... drepid hvert manzbarn
KirjA 6118vér munum sœkja at yðr ok drepa ⸢hvern mann [var. (ms.) huert mannz barn AM 309 4° “D” 45v16; (ms.) hvert mann barn GKS 2870 4° “I” 52v14], er vér fám
var. NjR 2032 → var. Njála 3937: AM 309 4° “D” → ms. 45v16ok er hann hafdi þetta mælt tokz upp fiallit ok settiz yfir heidinga Suoat hvert manz barn do under
Æv238XXI¹ 31627war þaa drepit huert mannz barnn af lide þeirra fostbrædra
SigÞǫgl 1688þesser leggia at einu skipe þeirra brædra og aa lijtille stundu drapu þeir huert mannz barn af þui
SigÞǫgl 16917ætlade kongr med sinu lidi at leggia at þeim og drepa huert mannz-barn af Sueini og so sialfann hann
Jvs510 1915toc Sigurðr konongr atta geliðir. oc drap af hvært manz barn
FskBˣ 32920þat skip hvarf ok fannz ekki mannsbarn af, ok ætluðu menn, at stórviðri mundi hafa brotit þetta sama skip
HálfdEystˣ 10121fellu þar Kúrir allir, svá at ekki mannsbarn komz undan
Knýtlˣ 2775þa munda egh drepa ef þess kynne þørf med annare minne hendi hvert manns barn Eleungs manna
Þiðrᴵˣ 295drucknadi þar huertt manz barn
ÞJˣ 346
cf. simplex barn (244)
Form.: mannz barn (10); manz barn (9); mannsbarn (7); mannzbarn (6); manzbarn (4); mannz barnn (3); mannz-barn (3); maɴz-barn (2); manns barn (1); (1); manz barnn (1); maɴz barn (1); manz barɴ (1);
Gloss.: EJ (maðr); ClV (maðr); ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr _; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _;
Genre. (expected): historical works [his]: 16 (8); romances [rom]: 13 (5); legendary sagas [fas]: 8 (2); religious works [rel]: 7 (13); family sagas [isl]: 4 (6); contemporary sagas [bis]: 1 (3); learned works [div]: 0 (1); legal works [jur]: 0 (5); unclassified [ ]: 0 (0); þættir [tot]: 0 (1); charters [dip]: 0 (4);