lǽr sb. n. [-s; -]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I.
1) lår, lårben
skaut at hænni ok laust hana framan i briostet. En hon fell þægar til iarðar. En brodrenn þægar aftr snærizc ok laust Gviamar i gægnom læret
Streng 1412En up ífra þarf hann at hafa næst ser blautan pannzara. þann er æigi taki længra en a mitt lǽʀ en þar næst þarf hann at hafa goða briost biorg gorva af goðu iarni þa er taki millim geirvartna oc broca bælltis
Kgs 6119hœgr hann ... a hans lœr sua at isundr nemr bryniuna. oc sua mikit af lere sem eð mesta stycki þat er til ketils er brytiat
Þiðrᴵᴵ 31920hann hafði broðscot i læri oc sagði at honom þotti þat licara sending Birkibeina en muncanna
Sv 1577rak undan Leiðólfi fótinn í miðju lærinu
NjR1908 38128A fæti heitir lær, kne, kalfi, beín, leɢr, rist, iarki, ‹il›, ta
SnE 1929skaut hann eptir Ospaki suiþunni ok kom i þioit. suiðan rendi framm utan lǽrs
EbWolf(2003) 27910skaut hann spjóti til Arngríms ok kom í gegnum báða sǫðulbogana ok lærit
Glúm 7622hjó Steinarr til Bersa, ok kom á skjaldarrǫndina ok hljóp af skildinum ok á þjóhnappa Bersa ok renndi ofan eptir lærunum í knésbœtr
Korm 25016Kolr leggr til hans spjóti ... kom lagit í lærit útanfótar, ok gekk í gegnum
NjM 15815●●● Kolskeggr brásk við fast ok óð at honum ok hjó með saxinu á lærit ok undan fótinn
NjM 15817Kári ... rak undan honum fótinn í miðju lærinu
NjM 41821lagdi spioti i lær honum, sva at vt skar or, oc vard þat s‹v›avðv-sar
StuᴵK 725iarl ... var skotin i lærit, adr hann komz yfir garðin
StuᴵK 1283Hann lagdi at moti i læir Hamunði, oc renði i smaþarmma; enn hann hio a honð Guðmundi ok af tva finngrna við spiots-skaptino
StuᴵK 23625hio Þorgeirr aa bǽði lǽrin, aaðr hann komz af baki, ok uarð hann ecki saárr
StuᴵᴵK 555voro kle᷎ðe borin at honum, ok vermðe sv kona hann a le᷎rum ser, er Hallfriðr het, ok var kavlluð garþa-fylea, er siþan var heima-kona með Kalfe Branndz syni
StuᴵᴵK 20413i þi sem hann sor uidr lærit. huat er getnadarliminum er náálægt. byr sa skilningr. at hann sór þa uidr afkuæmi Abrahe
Stj¹ 13512tok hann i brott eina sin or hans læri
~ lat.tetigit nervum femoris eius
Vulg Gen 32,25 Stj¹ 18418hafði Moyses kallat hana Salem. þat er sua sem algerua. fyrir þa ⸢skylld [var. sǫk AM 227 fol “B”] at lærit Jacobs þat sem adr uar hallt uar þar grætt
~ lat.femur claudicantis
HistSchol 8534 Stj¹ 18613Eigi man rikissuo᷎ndrinn brott takaz af Juda. ok engum mun helldr hertoginn af hans lærum ok ættlegg
~ lat.de femore eius
Vulg Gen 49,10 Stj¹ 23116modirin ... sꜳ̋ at iarnit stod ofarliga i lærinu. ok sua nęʀ kuidinum at hon hugdi at holit mundi hafa
ÞBpC¹ 36518Þa vicr scipit, sva at þeir stodo grvnn, oc lata siga Guðmund ofan i vaþmali fyrir borð; enn Þorarin oc Einar taca við honum, oc helt vm sitt ⸢*lær [AM 122 b fol “II”; non emend. hær] hvar þeirra oc hann sinni henndi vm hals hvarum þeirra
emend. StuᴵK 1403: AM 122 b fol “II”gaf ein allda i attfallinu sua hardann slag utan ꜳ lęrit ok legginn nidr fra hne, at þegar slo þrotta i holldit
Thom² 46723skavt hann svidvni eptir Ospaki oc kom i ⸢lærit [var. þioit EbWolf(2003) 27910] oc renndi fram i gegnvm vtan lærs
Eb445b(2003) 27811hafði slegit eitri út um pússinn ok í lær honum
Trist² 5211rekur sitt spiot j gegnum hans bædi lær
VSj 11610kom sverdit ꜳ lær honum
KirjA 422Gera skaltu þeim linbrækr. at hyli lendar þeirra ok lær ok allt holld liotleiks þeirra
~ lat.a renibus usque ad femora
Vulg Exod 28,42 Stj² 30913Ef kona hefir of micit blod lat þa rist þu fyrir nefnda blodstemmu fimbra xristi a (ed. corr. p. 327) kefli ok þar med verssit ... ok bitt kelfit (!) vid hægra lær hennar
MedMisc 5115bitt vid lær þitt
MedMisc 1125●●● Verkrinn tók at vaxa í skeinunni, svá at blés upp allan fótinn, ok lærit tók þá at grafa bæði uppi ok niðri
Gr 25519var lærit allt grafit upp at smáþǫrmum
Gr 26116tekr hann þá saurugri hendi upp á kné henni ok allt á lærit bert
Gr 28316ho᷎ggur til hans vtan ꜳ lęrit suo vndann tok fotinn
Hect 10516Ector brꜳ suerdinnu og hio ꜳ lęr risanum suo af tok fotinn
Hect 16620suerdid kom ꜳ̈ hiꜳlminn og klauf hann. og fylgdi vanga fillan og hægri hond og sidan nidr ꜳ̈ lærid og af foten
GibbC 10610yfir lær þítt
~ lat.Accingere gladio tuo: super femur tuum potentissime
5024 (Vulg Psalm 44,4) GlossPsalt 5128●●● svo var handleɢur hans digr medal axlar ok olboga sem lær mans væri
HrafnAˣ 18219var hann mjór, ok vel vaxinn [var. + hans lær eru so digr, er furda þiker ad so má verda AM 590 a 4°ˣ]
var. Mág² 9131 → Mág AM 590 a 4°ˣ 36r5hestrinn skriðnaði i vatnsfall, enn í því stökkr vatnit upp í millum læra hennar
~ fr.les cuises
Tristan 10615 Trist¹ˣ 1683Hann skaut or at þeim hǫfïngia sem at het Suripulus ... ok kemur i lærit ok vard þat mikït sa̋r
~ lat.femur
IliasLat 389 TrójOˣ 1688Et fyrsta jarðarmen tók í ǫxl, annat í bróklinda, þriðja í mitt lær
Vatnˣ 754(Þórdís) tók sverð hans Eyjólfs ok brá skjótt ok lagði síðan upp undir borðit, ok kom í lær Eyjólfi
Ebˣ 2412
● leggja hǫnd (neðan) á lǽr [e-rs]
en form for edaflæggelse i Det Gamle Testamente
Suer mer þess uidr gud himinrikiss [var. + ok iarðrikis AM 227 fol “B”] leggiandi þina ho᷎nd nedan aa mitt lær. at ...
~ lat.Pone manum tuam subter femur meum
Vulg Gen 24,2 Stj¹ 13429bidr ek at þu leggir þina ⸢hand [var. hǫnd AM 227 fol “B”] aa mitt lær. iatandi mer þeirri miskunn medr sannindum ok einfalldleik. at þu skallt eigi iarda mik her aa Egiptalandi
Stj¹ 2282
2) (på dyr) lår, kølle
skyldi hverr búandi konungi fá af arni hveriom mæli malts ok lær af oxa þrévetrom
●Ágr 2917at Jolom skilldi boande hværr fa firir hværrt næf mæle mallz oc lær af þrevætrum uxa
ÓHLeg 7318At iolum scylldi hverr buandi konungi fa męli mallts af arni hveriom oc lę́r af oxa þrevetrom þat var callat vinar toddi oc spaɴ smiors
ÓH 5952Eigi skall þæt skera a hælgum daghum er henge meðal hurð assa. þo at æit lær henge upp þa skal bꝍta daghriki firer
BorgKr¹ 34912(ǫrninn) setz a seyþinn ok leɢr vpp þegar it fyrsta lær oxans ii. ok baþa bogvna
SnE 799Þa hofv Við-dælir þat spott, er þeir kǫllodvz gera meri or Mið-firþingvm. Ok var Þorbiorn Bergs son rygg‹r›inn i merinni, en Gisl broðir hans ⸢gregrinn [var. greðgi BLAdd 11127ˣ “Br*”, etc.], enn synir Gisls fetrnir, Olafr Mag‹n›us son lærit, enn Tannr Biarna son arzinn; hann savgþv þeir skita aa alla þa, er við hann attv, af ropi sino
StuᴵK 32022har þau, er vaxa innan le᷎riss ꜳ osnum
Med194 752suin II hlvpu æins vegar fra husunum gylltr ok griss. Þorir þreif æinn rapt or elldinvm ok skaut logbrandinvm aa lær galltanvm ok brotnaudu badir lærleggirnir
GullÞ 2329Tak har þau er vaxa jnnann lærs ꜳ. asnum
MedMisc 11821skar fyrst sköpin ok lærin frá hryggnum. Því næst tók hann innýflin ór hánum, þá bóguna báða frá
om partering af hjort Trist¹ˣ 3418
II. (cogn.)
Form.: lær (22); lærit (12); lærinu (3); lęrit (2); læri (2); Lær (2); lǽrs (1); lærum (1); læret (1); lǽrin (1); læra (1); le᷎rum (1); le᷎riss (1); lǽʀ (1); lærunum (1); læir (1); lęr (1); lærid (1); lærin (1); lę́r (1); lœr (1); lærs (1);
Comp.: gang- (2), kjǫt- (1), konu- (2), manns- (1), oxa- (1), skǫtu- (2)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin Lær-, -lær; Rím læri; LP; Med err. m.; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM (¹,²lær); Bl; WPA _;
Genre. (expected): family sagas [isl]: 14 (7); religious works [rel]: 12 (15); contemporary sagas [bis]: 12 (4); romances [rom]: 11 (6); historical works [his]: 5 (10); learned works [div]: 3 (2); legal works [jur]: 1 (5); legendary sagas [fas]: 1 (2); unclassified [ ]: 0 (0); þættir [tot]: 0 (1); charters [dip]: 0 (4);
SB (red.) — October 2012
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net