ást·sǽll adj. [compar. -sǽlli, superl. -sǽlastr]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
[e-m / af e-m / við e-n] elsket, afholdt ⫽ beloved, popular
●●● allra konvnga hefir hann verit ast sęlastr viþ sina menn
●Mork 3541●●● Magnus konungr giorþiz siþan vinsęll oc astsęll [var. + af Hkrᴵᴵᴵˣ 3322] ǫllu landfolki
●ÓH 6279●●● hann var goðr oc ast-sæll sinum vinum oc frendum
Sv 10422●●● en Hel sagþi, at þat skyldi sva reyna, hvart Baldr var sva astsæll sem sagt er
SnE 678●●● hann var goðr við børn ok gamalmenne. ok alla þa er hans þurfto. ok varþ hann af þui astse᷎ll af guði ok goðum mønnum
GBpA 739●●● Sva var hann ⸢ast sæll við alltt folck [var. þeckr ok astfolginn af ollum sinum undir mǫnnum JBpB(2003) 8522]
JBpA(2003) 1934●●● Ector son hans var blestr í mꜳli ... hugfullr oc hogvær milldr oc miuklátr aurr oc astsæll ⸢vid alla sina menn [var. af ollum sinum monnum TrójO¹ˣ 654]
TrójS 6514●●● hann hefir hǫfðingja verit einn ástsælastr í Nóregi
Hkrᴵᴵᴵˣ 23618●●● Gizorr byscop vas ⸢ástsę́lli [var. betr þockadr StuᴵK 24424] af ǫllom laɴnzmǫɴom en hverr maþr aɴarra
Menota: 8r18 Íslbˣ 3632●●● Sveinn Úlfsson var ágætr konungr ok vinsæll, svá at eigi hefir einhverr Danakonunga ástsælli verit af ǫllu landsfólkinu
Knýtl1741ˣ 6113●●● vard hann so vid þad so ästsæll vid alþydu alla, ad aller vnnu honum hugästum
PBpˣ 4154●●● hann var milldur og hraustur og ꜳstsæll vid sina vini enn grimmur sinumm vvinumm
Þiðrᴵˣ 2020÷ af allri alþyðo var konungr vinsæll oc astsæll
Sv 318÷ Magnus konungr var bæði vinsæll oc ast-sęll við lanz-folkit
Sv 10430÷ hefir hann vel stýrt sínu ríki ok verit ástsæll af sínum mönnum ok örlátr umfram aðra konunga
HG18 427÷ hann var ... ástsæll af frændum sínum
NjM 16627÷ vikr Sighvatr kvæðínv til þeirra fyʀí hǫfðingia. ok vel hielldv lǫg sín við bændr. ok wrðv firir þat ástsælir af alþyðv
Huldaᴵ 2613÷ vard hann af sliku astsæll af ollum þæim er hja honum voru
ÞBpC¹ 27419÷ hann uar ... aurr ok astsæll af *sinum unndirmaunnum
Dám 4819÷ Þesse hin sami hertugi, sem er ... sterkr ok storgiofull, aurr ok astsæll, framr ok frækin i orustum, vitr ok velsidadr
KirjA 829÷ kongr war astsęll af sijnum monnum
Hect 1317÷ Magnús konungr gerðisk vinsæll ok ástsæll af ǫllu landz-fólki
Hkrᴵᴵᴵˣ 3322÷ hugþekkr ok ástsæll allri alþýðu
Hkrᴵᴵᴵˣ 28620÷ hann varð brátt ástsæll við fólkit. Hann var kallaðr Eiríkr enn góði
Knýtl1741ˣ 16710÷ þat er sannliga sagt, at engi Danakonungr hafi ástsælli verit af allri alþýðu í þann tíma
Knýtl1741ˣ 19418÷ hann var vinsæll af enum beztum mǫnnum ok ástsæll af frændum sínum
NjRp1908ˣ 1509
cf. simplex sǽll (164)
Form.: ástsæll (6); astsæll (6); ástsælli (2); astsęll (2); astse᷎ll (1); ast sæll (1); ástsælir (1); ast sęlastr (1); ästsæll (1); ꜳstsæll (1); ástsælastr (1); ástsę́lli (1); ast-sęll (1); ast-sæll (1);
Gloss.: EJ _; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr _; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _;
Genre. (expected): historical works [his]: 13 (4); contemporary sagas [bis]: 4 (2); romances [rom]: 4 (3); family sagas [isl]: 2 (3); legendary sagas [fas]: 2 (1); learned works [div]: 1 (1); legal works [jur]: 0 (2); religious works [rel]: 0 (7); unclassified [ ]: 0 (0); þættir [tot]: 0 (1); charters [dip]: 0 (2);