lítil·lǽti, lítilǽti sb. n.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
- (see citation slip for text) ●Hóm237¹ 999
litellǽte
HómÍsl¹⁴(1993) 17v26litellǽte
HómÍsl¹⁵(1993) 19v28litellǽte
HómÍsl¹⁷(1993) 24v11litellę́te
HómÍsl¹⁷(1993) 25v18litellę́te
HómÍsl²¹(1993) 31r34litelléte
HómÍsl²⁴(1993) 36r36litellǽtes
HómÍsl²⁹(1993) 43r24litillǽti
HómÍsl³⁸(1993) 63v35litillǽte
Alk619 10517litillǽte
Alk619 1312- (see citation slip for text) Hóm677 3131
- (see citation slip for text) Hóm677 514
- (see citation slip for text) Hóm677 5732
- (see citation slip for text) HómNo¹⁶ 7728
- (see citation slip for text) HómNo²⁵ 1075
micla ast oc litelęte hafði hann viþ alla
Martin¹ 55423þionaþa ec guþi meþ øllo litelęti oc bønum oc meingørþom
Páll¹ 2253- (see citation slip for text) ÓTOdd 1736
Lat þer oc ihug koma til goðrar vanar þeiʀa mæðfærðer er iamnan fengo sœmðer firi staðfastlect retlæti oc ⸢litillæti [var. sidlætí AM 243 a fol]
Kgs 6725gecc nv þat sama folc meþ linleic oc litilleti at biðia ser miscvnnar meþ ahyɢio oc harmi
Mork 7124reyna villda ec litillęti þitt i einom lvt. ec villda at viþ sciptim ifir kleþom
Mork 10323- (see citation slip for text) Alex 15212
- (see citation slip for text) ÓTOddS 3733
- (see citation slip for text) Sv 2227
stuðell ok stolpe sannz litilætis
~ lat.columna iustitiæ
3524 Thom¹ 355- (see citation slip for text) Mág¹A 2211
- (see citation slip for text) Mág¹A 2322
syndi hann þegar i þvi sitt litillæti oc þa hina miklv ælskv er hann hafði a Dauid
StjC 4663- (see citation slip for text) VerA 79
- (see citation slip for text) BǿnAlk 1103
hann var agætaztr forn konvnga fyrst af mildi ok fræknleík ok litillæti
SnE 1393- (see citation slip for text) Hirð 42120
andskotinn ottaz ... litilæti
Ant 724með iðran synða þarf skylldliga litillæti, at menn drambi eigi af yfvirbot sinni
MarA 35117með savnnv litilæti
MarA 35124Satt lítillæti er þat, segir Augustinus, at bióða öngum rangt ok þola fyrir guðs sakir þat er siálfum er misboðit
MarS 1224leɢɢít nidr vapn ydr. ok farít med litillæti til borgaríɴar. þuiat þa ma sia. at þer bidít æigi ofyrirsyníu ydr liknar
Rómv226(2010) 18618En lítillæti herra Guðmundar var þessi hlutr eigi með öllu léttbærr, at svá völdug persóna knéfellr honum
GBpD 12510geymandi sitt lítillæti með góðum verkum
GBpD 15127- (see citation slip for text) ÓTᴵᴵ 13419
hinn meiri man hinum minna þiona ok ⸢litillæti [var. tillæti AM 227 fol “B”] ueita
Stj¹ 15935Gud ... sa ⸢mina lægd ok litillæti
~ lat.humilitatem meam
Vulg Gen 29,32 Stj¹ 17329litilæti
ÓTFlat 40836- (see citation slip for text) ÓH1 71218
litelæte
Rém 14933- (see citation slip for text) Mess²625 2936
uiliandi þat nu bæta med litillæti ... er adr hafdi hann misgiort med ofbelldi ok agirne
MarE 6429- (see citation slip for text) Physiogn435 10122
- (see citation slip for text) SigÞǫgl 19821
litilæti
SigÞǫgl 19821- (see citation slip for text) FormBrúðᴵ 17117
- (see citation slip for text) AnnGott 34915
- (see citation slip for text) DI VI (*1490›Kr 2ˣ) 6962
- (see citation slip for text) DI IX (*1522›apogrˣ) 11018
⸢lauslætis edur liettlætis [var. lausungar og lijtilætiz Holm papp 1 folˣ “C”]
var. DínDrˣ 315: Holm papp 1 folˣ “C”- (see citation slip for text) Encᴵᴵ727ˣ 22124
lijtilæti
ErAˣ 2012- (see citation slip for text) FskBˣ 22415
litilæti
~ lat.et a cornibus unicornium humilitatem meam
2012 (Vulg Psalm 21,22) GlossPsalt 2112líȷ́tilæti
~ lat.Vide humilitatem meam et laborem meum
2630 (Vulg Psalm 24,18) GlossPsalt 2732En firi þvi at hann (ɔ: Saul) sa at guð ælskaði dauid mioc firi ⸢letlætis [var. litelætis AM 243 c fol] sacar oc tryggleiks. þa aunndaðe hann dauid
var. Kgs 11136 → Kgs AM 243 c fol 45rb26heilsadi hann hana medr ollum godvilia ok litillæti
~ lat.cum omni deuotione, et humilitate
SpecH 251b66 (VII 84) MarD634ˣ 76732Sa er hefir satt litillæti
~ lat.humilitatem
HelChron 106546 MarD634ˣ 115718vopnadir med helgu litillæti
~ lat.armati humilitate
HFars 177839 MarD635ˣ 65629
cf. simplex lǽti (53)
Form.: (26); litillæti (11); litilæti (5); litellǽte (3); lítillæti (3); litellę́te (2); litillǽte (2); lijtilæti (1); litellǽtes (1); litelæte (1); líȷ́tilæti (1); litilætis (1); lijtilætiz (1); litelléte (1); litillęti (1); litelęti (1); litillǽti (1); litelęte (1); litelætis (1); litilleti (1);
Gloss.: EJ; ClV (lítill); ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 f.; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP líti-; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr _; Fr4; NO; Walter; ÁBlM _; Bl; WPA _;
Litt.: Astås 1993-1994 [CollMed 6] 150; Astås 1994 [Alvíssm 3] 78; Gunnar F. Guðmundsson 2000 310; Hamre 1958 [KLNM 3] 587; Holtsmark 1958 [KLNM 3] 386; Kramarz-Bein 1994 [CollMed 7] 62; Kramarz-Bein 1994 [CollMed 7] 62, 64; Kramarz-Bein 1999 68; Walter 1976 63 ff.
Genre. (expected): religious works [rel]: 36 (17); historical works [his]: 12 (11); romances [rom]: 8 (7); learned works [div]: 4 (2); contemporary sagas [bis]: 2 (5); charters [dip]: 2 (5); legal works [jur]: 1 (6); family sagas [isl]: 0 (8); unclassified [ ]: 0 (0); legendary sagas [fas]: 0 (3); þættir [tot]: 0 (1);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net