leita vb.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
A.
[e-s/e-rs / e-t/e-n / e-m] [í e-u] [til e-rs] [e-m/sér/e-u]
leitaþi. hann þess at logbergi at et. vii. huert sumar scyldi auka vico. oc freista huesso hlyddi
●EncCod1812 84eige leitar hon siɴa hluta
HómÍsl⁶⁰(1993) 99v12herodes ma eige fiɴa iesum þóat haɴ leite
HómÍsl¹⁹(1993) 28v9hon ... fylgþe honom lifanda oc faɴ hon lifanda. þa es hon leitaþe hans andaþs
HómÍsl²⁴(1993) 36r6Léitiþ ér fyrst quaþ haɴ oc biþit guþs ríkis oc réttlǽtis. þat es himinrikis sǽla oc þa mun aɴat allt oc þaz ér þurfoþ her iɴan héims. at heɴdi bera
HómÍsl²⁹(1993) 43v33Eige léita ec mér siálfr virþinga
HómÍsl²⁷(1993) 40r2at þeir es fýstestc at lifa. leitaþe annars lífs þess er eige þyrfte þar at hræþasc dauþaɴ
HómÍsl³⁹(1993) 66r28Hæfisc (maðr) æigi upp í goðo sinu. ok læiti æigi ser lofs
Alk619 1091þeir leitoþo saca igeng þeim es eigi førþo
Hóm677 7019þa leita illir andar siɴa verca i utgangandi ond
Hóm677 745þa reiðisc konan. orðum Iohannis. ok læitaðe honum saca. ok matte æigi finna
HómNo²⁵ 10721þa leitvþo þꜹ nisteseɴs. oc fvɴdo non
ÞBpCod645 74ec senda þic til paradisar at leita oc at qveðia droten varn þess, ef hann myndi vilia engil sinn senda
Niðrst¹ 227Leitar þu þess i sumom malom, at ec scyla cristenn verþa?
Páll¹ 23312ec hefí aðr leitað mer liðsemðar við stormeɴi
Eg162θ(2001) 1627Varardag let at leita postolonum oc spurþi þa at ætt, þa hverir þeir væri
SJ² 79228mon sa læita ser suivirðengar, er misgerer við æinn huernn yðvarnn
ElisA 1515þess er þu mont biðiande lǽita
Pamph 996Tva vetr fullulega dualdeztt Josaphat. oc villtizt i œyði markom. for aptr oc fram. oc leitaðe. balaams oc fann hann eigi
Menota: 97vb20 BarlA 1869þvi nest var honom sva steypt þa er hann leitaðe enn hę́ra upp at stiga
Alex 1255í þeire svipan glefsir hann i kleðen hans. oc slønguir honom ábac sér. oc leitar vpp at standa ... oc iþvi er hann costar vpp at risa. gengr vindr ór filnum
Alex 13729seɴda þǽr mey eina litla at leita heɴar
JBpAFrg(2003) 4030ganga þeir i scoginn oc finna vano braðari sciold hans. oc leita þeir hest hans .ij. daga. oc finna eigi
Þiðrᴵ 2014leita þeir hestz sistram
Þiðrᴵ 2016N[v] saknar Halldorr hestanna. ok leitar. ok fiðr nv. ok þickir vera illa halldnir. ok ferr nv til fundar uið Þorarin
Heið 6310leitar harðsteinꜱinꜱ ok fiðr ok selr Barða
Heið 8110far þv aptʀ ok leita. Fiðr þu a leiðinni þa far þu til smiðio. En ek mvn riða firir
Heið 846Hann mælti. Leitið yckr annars fo᷎ris. Ecki hafði þat vngmennis verit fyrr meiʀ at keppaz við os
Heið 924Ok þurfo þeir þeira ecke fyʀ at leita e. (eða) vitia en a morgin
ÓTOddS 832Hann geck inn ok var lenge ine oc kom vt ok kvaz eigi finna þav ok leitom vm allan bøin
ÓTOddS 1217komo i skoginn oc leitvðo ok fvndo eigi
ÓTOddS 1222oc nv leið a dagin ok þotti þeim eigi þau fꜹng a at sinne at leita leingr ok hvrfo heim
ÓTOddS 1316mvn hann bioða at er sætiz niðr. en leita at velia ser høra sæti en þat skalltv eigi vilia
ÓTOddS 6833hann þottiz eigi vita hvart Birkibeinar myndo hava beitt með lande norðr eða suðr er þeir hava landz leitat
Sv 3529allir lendir menn Magnus konungs. hafðu sennt Sverri konungi leyndar-bref oc leituðu til hans gripa
Sv 5526þrætir nú þó, at Hrappr sé þar, ok bað jarl ⸢leita [var. þó leta ok at hyggja var. Njála 4361: GKS 2870 4° “I”]
var. NjR1908 1971 → var. Njála 4361: GKS 2870 4° “I”saknaði hann skalldana ok er þeira leita farið
Skáld 44627En þv leitar hvat tricliníum er eða cubiculum
ViðrLS544(1995) 2264vilda ek, at þu̇ leitaðir at færa jȧrnteina þessa í augu risans
HG 371at leita yðr heilsu eða bu fe yðru af galdra monnom eða af gernínga monnum. þeim er með taufr fara eða með lyf eða með spar
HómHauksb² 16824var þar a alla vega skemtanar leitað ... eða var ymsa vega leica leitað til gleði ok scemtanar lyðnvm
KonrA 8329Þeir leita nú Heðins, ok er hann allr í brautu
NjR 6516svá fremi skuluð þér orði á koma, er þér ætlið nǫkkut at at gera, ef yðvar er illa leitat
NjR1908 20510þeim mǫnnum allvant um, er svá leita annarra manna þungliga
NjR1908 33119a moti þeim, er hans leituðu
PP 29010ek man syna þer þann mann er þv læitar
StjC 38825Nv skal ec læita þær dottir min hvilldar oc hoglifis fyrir þat erfiði sem þv hefir fyrir mer haft
~ lat.quaeram tibi
Vulg Ruth 3,1 StjC 42328drottinn man læita þess mannz til ho᷎fðingia yfir sitt folc er mæirr se eptir hans hiarta
~ lat.Quaesivit
Vulg 1Reg 13,14 StjC 4514ek man læita at fvllgera hveria lvti sem þu vill mer til segia með alvorv
StjC 47118hvernn mann þann er no᷎ckvð ætti at kæra oc veri kominn at læita doms konvngs a sinv mali kallaði Absalon til sin
StjC 52525með þeirri athygli læitaði hann þessa kvanfangs. at
StjC 55416læita þeir hvern tima at taka mik af lifi
StjC 59517leitaði ef þav v‹i›lldi iata glæp sin oc iðraz
VerA 85lettvm vit qvanfangs syni ockrom
Alexis 487Er nu leitat huerir vænstir se vm sættir at læita
Heiðy 10111Freyia a mǫrg nǫf‹n›, en sv er savk til þes, at hon gaf ser ymis heiti, er hon for með vkvɴvm þioðvm at leita Oðs
SnE 3819Þa er myrkt var orþit, leitvþv þeir *ser nattstaþar
SnE 5013leitvþv þeir *ser náttstaþar ok fvɴdv firir ser skala nokqvorn mioc mikiɴ; voro dyʀ a enda ok iafnbreiþar skalanvm; þar leitvþv þeir ser natbols
SnE 5015en siþan at qveldi leitaþi Skrymir þeim nattstaðar vndir eik nokqvorri mikilli
SnE 5116Hann svarar at: ec skal riþa til Heliar at leita Baldrs, eþa hvart hefir þv nakqvat set Baldr a helvegi?
SnE 6621var leítaþ
Sof623 5632Bettra er þæim sem æigi uil uæl at ser hyggia at standa i þæirri nafnbot sem lit er gaumr at honum gefin. hældr en læita þæirra nafnbota oc semdar er han se siðan með spotte oc haðe lægin af morghum
Hirð 4132þott leiti vm alla verolld, finnz eingi vęnni
ClarA 234hafði hann sellt i hendr oll rað syni sinum ok leitað honum kuanfangs
EgM(2001) 919stiarnan mælti ok bavð magis, at þeir fe᷎ri a Iorsala land ok leitaði mikin konung
Encᴵᴵᴵ1812I-II 7314Ýmissa orða leituðu menn sér, en þar kom niðr, at engi kvazk jafnsnjallr honum
Glúm 189skal nv syna leíta bæði likneskí þeira (samhljóðanda) ok sva nofn fyrir ofan ritín at yfir þat megí nv allt saman líta er aðr var svndr lavslega vm rętt
Gramm¹ 2326Kjartan tók vel undir þetta ok kvað hana vel mála leita
Laxd 16924lét hann vel yfir því ok sagði, at hans skal eigi á bak at leita
Laxd 23719letr herrann leita ⸢hans [var. at honum AM 634-635 4°ˣ “D”]
Mar240g 94627allir vildu leita þér vegs, ok beið hann af því þinna atkvæða
NjM 12828þeim mǫnnum er allvant um, er svá leita annarra þungliga
NjM 3624þyng eigi syndir mínar. Leita helldr þér líkan sem guð leiðir þik
Æv² 1310kongr ... leitar doms vm mál pilatí
Gyð(1995) 1755at maðr mýktr i hjarta leitar miskunn ok finnr hana
GBpD 2420Því leitar herra Electus annan veg sinni góðfýsi, at með leyndri hlýðni starfsmanna á garðinum gefr hann bæði fóðr ok fæzlur þurföndum
GBpD 4429þann veg eru þau fen, at varla kemst yfir í ljósi þótt leitað sé
GBpD 10838avþro sinni man ec hingat kynniss læita
StuᴵK 10216Nv er at kiosa, vart (“ɔ: hvárt”, ed. note) þer vilit sitia fyrir ‹því vandræði at verða fyrir› agangi Sturlu oc vmsatvm, æþa vilit þer leita travstz a menn með fegiofvm til liðveitzlo
StuᴵK 11521littillar virþingar hefir þv mer ⸢*leitad [non emend. letad] her til, nema lata beria mik til bækr; enða syniz mer, sem þv vilir hellðr coma mer i vanða enn virþing, oc man ek eigi þessv iata
StuᴵK 25822n.Enn með þvi at Kolbeinn var v-læidinga-samr, þa var þess læitað, at biskup skyllði riða af stað‹n›vm i fridi með menn sina
StuᴵK 28121Siþan liopv þeir i hus inn oc brvtv vpp hvrdir oc hirdslor, ‹lok ok lása›, at leita manna
StuᴵK 28714Leitið yðr nu helldr vaskra manna dǽma, þeira er vel fylgðu Sverri konungi eða auðrum ho᷎fþinngium, þa er ǽ uppi þeira frægð ok goðr rauskleikr
StuᴵK 5235Mio᷎k leita ok Þorðar menn sina vini unðan oss at heimta, með þvi-liku sem þa verðr hellz við komiz
StuᴵᴵK 8822Leitaðe Gizurr þa innar eptir husunum ok með honum Guðmundr fre᷎nde hans, hann villde alldri við hann skilea
StuᴵᴵK 20018Hvat grætr þu, Maria, eda hvat leitar þu? Sem hann syndi henni at grata eigi þann daudan, sem lifdi, ne leita þann, sem stoð hia henni
MMA 52832- (see citation slip for text) ÓTᴵᴵ 889
þeir leíta at reka mik brottu af bv stað minvm. þviat þeir steyptu vellanda vatni yfir mítt herbergi
ÞorvVÓTᴵ 28618leitaðu heiðingiar eigi optarr [var. + til AM 54 fol “C¹”, etc.]
ÞorvVÓTᴵ 29222Eigi skylldi kristinn maðr sealfr leíta at hefna sín ... helldr þola fyrir ɢuðs sakir brigzli ok meingerðir
ÞorvVÓTᴵ 29412Celibem virgo spernid germanvm fratrem qveret externinvm. Þessi ord mæla sva ‹.› Mvnkr ok mær fyrir litr brodvr enn himneska. enn leitar logmannz ens iarðneska
GBpB(2018) 1381ma þat lettliga uerða. at uęr leitim þess uęr ho᷎lldum aa
~ lat.quærimus
HistSchol 591 Stj¹ 1225fann madr hann nockurr ... ok spurdi huers hann leitadi
Stj¹ 19317ok spurdi huers hann leitadi. Enn hann sagdiz brædra sinna leita
Stj¹ 19318Rannsaka oss ok leita. Medr huerium uarum er þu finnr þat sem þu leitar
Stj¹ 2185til þers at eigi gefiz Israels uuinum freals gangr at ⸢leita [var. fara AM 227 fol “B”] sua medr auðn ok ufridi nockurum Judeam sem fyrri
Stj¹ 23320nu leitar ek hvilldar, ok vill engi vid mer taka i borginni
GregDialB 1968hann leitar nú ⸢*ǫrvamælis síns⸣ [non emend. ǫrvamæli sinn], ok er hann fann, stígr hann á bát
ǪrvM 11014ok leita sva sinni illzku fram at koma
StatJón 1786... ok ⸢laða [var. ladar AM 236 fol 40v29; leẏtar alla AM 651 I 4° 82v8] sina heilaga menn
~
PS 6667 var. JJ SÁM 1 70va26 → JJ AM 651 I 4° 82v8se her Vdains akr er uær leitadum med myklu erfuide margan veg
EVíðA 824þikir ser ok dottur sínne ok ollum þeim læitat j þessu sæmdar ok virdíngar
Fær 637eru mer nu georuir tueir kostir ok er huorrtueggi hinn vesti ok vandreda leitar þu mer nu
ÓTFlat 10927Þetta skyrda ek i skaummu mali fyrir þer, en þu leita hvers þer þickir framar þurfa
CecB 28429fara (borgarmenn) fram berfætter harklædder ok askader honum (keisaranum) til fota jattandi sinn glæp enn beida myskunnar ok hana fa þeir þuiat gott hiarta var firer sidan suo var leitad
DrJ 5520Stöðva lunderni þitt, ok seg Agulando at nú hefir son hans fengit þat sem hann fór leita
KlmA 3396leiti þeir þess huor‹t› [s]a odꜹdleikr se med rettlꜳtum monnum æda
Seb238XII 1097Leitid fyrst himinrikis ... ok ꜳhyggiz um ecki sidan
Thom² 4137Heinrekr konungr gerir sik sua miukann, at þeir er fridinn leita, kiosa upp ꜳ hueria grein
Thom² 41924Leitid þann, er hot ydr flyi
Thom² 43829þat er nv ʀꜳd ligaz at ⸢leita [var. leita at Ebˣ 411] þvilikra mꜳga sinna sem Vermvndr er ædr Arnkels
Eb445b(2003) 645Salatres kongr leit þa vm sik ok sa, at Flouent for hans leitandi ok giordi honum mikinn skada
Flóv² 20112at þv skylder lęta
ÓH1 76931lids menn leitvdv at fa honvm annan hest til reidar
ÓH1 81924Þess leitaða ek, kvað hin illa mær, þvíat ek veit, at þú ert huglauss ok þorir ekki at ráða á ána
ValvA 6610eptir þat. for avdr. at leita islanndz
Eir557 27a17hann for þadan. svdr. at leita ef þanngat er byggianda
Eir557 31a12slægdafullr fiandi leitadi þvi langar kvaler at fa þeim framan til daudans
PErem 18316eingi uissi fyrst, huerír þetta hofdu gert eda huertt hefnda skylldí leíta
HeiðrR 8413gafu þeir upp at leita
ÍvB 368mun þessi samskipan orda synazt þuilikazt sem þa ohagur madur leitar saman at klambra kerlaug edr klyfbera
Adon579 22314hann fór at leita í forstofuna
Án 33210⸢*leitudu [non emend. leituda]
Hák81 45220n.mun honum einnge madur standazt. þo at leiti um alla uerulld
Rém 8537Remund ok hans fostbrædr leita at ryuva skiallborgina ok kringia nu wm hana med ollum sinum her
Rém 30229hefer Vilhialmur nu friett af huert Ermlaugar væri at leita og kunni honum þat eingi madur at segia
VSj 4910Reginballd uar settur j dyfblizsu og uar honum eigi margra hæginda leitat
VSj 8211en þeir ⸢leitaði [var. leiti AM 634-635 4°ˣ “D”] sier um morguninn annars herbergis
~ lat.quærant
HelChron 101442 MarE 64816þa for hann eigi sem fyrr hafdi hann farit. at hann leitadi spaleiks
Stj² 33711for hann umm morg laund þeirra at leita ok drap hann [mar]ga
Trist¹Reeves 3007sem illur þræll sa er suikur drottinn sinn ok leitar honum ofundar
ViðrLaug696 28317Ǫnundr spurði skipverja sína, hvárt þeir vildu leita fyrir vestan landit eða hafa slíkt, er þeim var til vísat. Þeir køru at kanna landit fyrst
Gr 2116leitath
~
HG 152 HG AM 152 fol 143vb20leita ydvar soma enn mier ⸢fręgdar [var. frammgangs AM 590 b-c 4°ˣ]
~
Rafn 1830 8723 HG AM 152 fol 144va23veit hann ath hann mun kunna mædazt fyrir þeim ef hann leitar sier eigi æfintyra
SigÞǫgl 1122hann var manna mestr ok sterkastr, vingóður ok vinfastr ... seinþreyttur til allra vandræða, en galt grimmliga, ef hans var leitat
ÞorstVík 40510Fridþiofur. kuadde þa og. mællti. þad er eríndi mitt hingat til ydar at eg vil bidia systur ydarar. þeir. suorudu. eigi er þessa virdulega leitad at gefa hana otígnum manne
FriðB 4010Þorvardur Þorarinsson leytade þa ad sanna sogu þessa med Sighvate magie sinum
ÁBpˣ 3518H‹e›rra Asgrime la þad illa er Loptur mat annann mann ei oframar enn hann, og þui leytade hann þejm badum saker ad fä
ÁBpˣ 7414Leytudu þeir sem skyllder voru þeim ad fylgia til allrar sæmdar, og ad forda hans sal fra o᷎llum sindsamlegum hlutum
ÁBpˣ 11416og seiger ad þeir vanvirde hann mikelega er ho᷎num kenna sin jllvirke og leyta ad drepa hann j sinne sind
ÁBpˣ 16321fáir léku til jafns við hann, hvar sem leitat var
Blómstrˣ 39Standi páskadagr i fyrsta eða ǫðrum fǫstugangi, þá skal leita prikstaf í fyrra stafróf Fnugonis
Encᴵᴵ727ˣ 21113skal stundum leita prikstaf í fyrra stafróf, en stundum í stafróf síðara
Encᴵᴵ727ˣ 21115standi páskadagr í fjórða eða fimta fǫstugangi, þá skal leita prikstafs óbrigðiliga í sí[ðara] stafróf
Encᴵᴵ727ˣ 21118Þessi vers kenna, hversu þú skalt leita terminum paschalem
Encᴵᴵ727ˣ 2191huskallar hans voru róner ꜳ sio ad leita fiska
Fljˣ 810Nu er hans leitad þangad
Fljˣ 814kongar suara, ecki er þessara mála allviturlega leitad, ad vid giptum hana otignum manne
FriðAˣ 415hann leitaðe vinatto til Magnus konongs
FskBˣ 20610ydar hefr nu leitad sa madr, er eg veit fremstan fyrer allra hluta saker
Gibbˣ 4313leita
~ lat.et laudabunt dominum qui requirunt eum
2024 (Vulg Psalm 21,27) GlossPsalt 2124leíta
~ lat.Unam petij a domino hanc requiram
3022 (Vulg Psalm 26,4) GlossPsalt 3122leitad
~ lat.exquisiuit te facies mea
325 (Vulg Psalm 26,8) GlossPsalt 336leíta
~ lat.Confundantur et reuereantur simul
406 (Vulg Psalm 39,15) GlossPsalt 416leíta
~ lat.et hereditate adquirent eam
9813 (Vulg Psalm 68,36) GlossPsalt 9913leítad
~ lat.(In die) tribulacionis mee deum exquisiui manibus meis
11816 (Vulg Psalm 76,3) GlossPsalt 11913leíte
~ lat.et non obliuiscantur operum dei et mandata eius exquirant
12212 (Vulg Psalm 77,7) GlossPsalt 12313Vil ek, at þú leitir honum allrar virðingar í þjónostu þinni
GullÁsuÞ518ˣ 34016liðar verðr sá at leita, er lítit sax hefir ok mjǫk er fáfróðr
HeiðrHˣ 7017leituðu þá menn Arnviðar konungs ⸢á [var. til HkrFris 4335] flótta
Hkrᴵ37ˣ 11212váru þeir sumir í flokkinum, er sér leituðu griða á laun til Erlings
Hkrᴵᴵᴵˣ 44812hann bióst af Rogalandi at leita Sniólandz
LdnHb105ˣ 53Mátt þú koma norðr í sumar ok leita þér þar margra vista, en ráð þik hvergi, fyrr en þú finnr mik
LjósvLˣ 4512Þa er honum bodit ath leita hans i þeim helga flocki
~ lat.querere eum
MirMar1896 27b48 MarD634ˣ 74610leitandi sier ... þess stadar
~ lat.querens
MirMar1927 3112 MarD634ˣ 75711Far nu i hus þitt ok leita
~ lat.requiras
LegAur 51331 MarD635ˣ 11866ferr riddarinn heim ... ok leitar i þeim stad
~ lat.quaerens
LegAur 51335 MarD635ˣ 118613yðarr jafningi finnz engi, þó at leiti um alla verǫld
Rémˣ 20910drykkr svá ferskr, sem aldri fyrr kendu þeir betra, ok aldri fæz vildari, þó at leiti um alla verǫld
Rémˣ 3416mier lijst þesse agiæte herra bera langt yfir alla þa er þyn hafa a̋dur leitad
SigrValˣ 14212En Sturla kvaz eigi (ed. eiga) nenna at svá búnu at brjóta eiða sína ... en skamt mun líða, áðr * Norðlendingar brjóta við mik, ok skal mín þá eigi á bak at leita
StuᴵᴵR11127ˣ 1532Hefi ek þat til lagt með þér, Þorgils! at þú skyldir Þorleifs með góðu leita, en hann því með góðu taka
StuᴵᴵR11127ˣ 25037Þess er ecke at leita at ek fylgi þeim
Svarfd(1966)ˣ 2219Fór hann mörg lönd þeirra at leita
Trist¹ˣ 14911Nu fysir mik at hefna þeim grimliga oc gera her til Girklandz oc leita at svivirda þa ecki minnr i sino ʀiki
TrójO¹ˣ 4017Kann þat oc opt henda at madr leitar þar annars sem hann felst seálfr
TrójO¹ˣ 5110Þykki mér svá fremst allrar svívirðingar í leitat, ef þú ríðr félaus ór hans garði
Vápnfˣ 3719vit Eyvindr skulum leita hrossanna upp í hálsinn
Þórð²ˣ 2099
● leita sér lífs
Þat er hverjum manni boðit at leita sér lífs, meðan kostr er
NjR1908 30231Þat er hverjum manni boðit at leita sér lífs, ok skal ek svá gera
NjM 3322
● leita mála
þat villda ek heyra ... huer‹i›u þier vilit suara mier ef ek bid dottur yduarar ... Hier j moti vil ek gefa mik ok mitt ʀiki. jallinn sagdi þessara mala vel leitad
Sams 286treystizt eingi madur huorcke kongssynir ne adrir menn þeirra mala ath leita
SigÞǫgl 1014
● leita ráðs/ráða [undir e-n] [sér]
Mæren reɴr þa til móþor siɴar. oc léitar ráþs under hána hvers biþia skylde
HómÍsl⁶(1993) 6v7leitoþo þau bǽþe þangat raþs. er var almategr Guþ
HómÍsl³⁶(1993) 57v3þat villdo aller at leita vnder guþ raþs
HómÍsl³⁶(1993) 60v14var raþa leitat hvart hann hefþi haft seit an leyfi þeira er atto
Þing¹Mork 37722haʀalldr leitaþe ser raþs oc þottiz egi vita allgørla hverso haɴ scyllde at orkaz at segia foþor sinom þesi tiþeɴdi
Jvs291 138Nv mælti Barði. þetta horfir til oefnis er hon er a ferð komin. ok mætti ver þes vel an vera. ok verðr nv at leita raðs ok letta a ofan fꜹrna hennar
Heið 7425Þa settvz gvþin a dómstola sina ok leitvþv raþa
SnE 469Garðskonungr ... leitaði ráðs ⸢undir [var. uid MarE 9922] kennimenn
MarB 1421En síþan es menɴ qvómo til þings þá leitaþi hann þess ráþs at lǫgbergi
Menota: 3v2 Íslbˣ 206
● leita staðar [fyrir e-t]
● leita sér staðar
geck Þoralfr a land vpp oc aɴaʀ maðr með honom. leítvþo þeir ser staþar
FærÓH 3642Saul gæk ser staðar læita oc kom i hællín sæm dauid oc hans mænn læýnduz ínar mæir i
Theol1056 14613geck Þoralfr a land upp oc aɴaʀ maðr með honum. leitaðo þeir ser staðar
FærKˣ 986
● ‖ impers.: er leitat [e-s] [e-m]
ætlu uær at eigi muni aðrir meirr eiga eftir sínum hlut at sia eðr auðrum muni storugi meiri harma leitað en mer
Heiðy 1017reiddiz þui miog ferr enn at hitta Þorstein ok quað ser nu leitað mikillar skapraunar
Hallfr 259var Jökli þar leitað inna helztu virðinga
Jǫkulˣ 5812
● er vel/illa leitat [e-rs/e-s]
svá fremi skuluð þér orði á koma, er þér ætlið nǫkkut at at gera, ef yðvar er illa leitat
NjM 22620madrinn uar hinn uaskligsti ok uel stilltr þott hanns væri æigi uel leitat
HróF(2019) 6215Víst væri þessa vel leitat, ef þat væri ráðit, at hugr fylgði máli
Ljósv 2720er þath likaz ef konungs er vel leitad at hann mune þath eigi illo launa
MHFlat 35214
● ‖ præs. part.: leitandi
menn þurfi eigi griplandi hendi eþa leitandi eptir at fara huerr konvngr a rettliga at vera i Noregi
ÁKr 1727griplande hende eða leitande
Landsl 2413[var. + eða leitande NKS 1642 4° “D”]
var. HirðB 3925: NKS 1642 4° “D”Nu at men þurfui æigi griplande hondom eða læitande æftir fara huær konongr a retlega at vera i Noreghi. þa ...
Bl 19410leitandi
~ lat.Hec est generacio querencium dominum
2413 (Vulg Psalm 23,6) GlossPsalt 2513leitandí
~ lat.requirentibus testamentum eius et testimonia eius
2614 (Vulg Psalm 24,10) GlossPsalt 2716leitandí
~ lat.omnes querentes te
4012 (Vulg Psalm 39,17) GlossPsalt 4112
● er leitanda/leitandi [e-s] [e-m]
þes es fyrst leitanda fyr huí siá dagr es halldeɴ. eþa kallasc heldr dominus dagr en aþrer. þar es drótteɴ scóp alla daga
HómÍsl¹⁰(1993) 11v21þes er os leitaɴda
HómÍsl¹⁹(1993) 28r3Allra luta fyrst er manne ⸢leitande [var. leitanda Alk56 5012] hvat sé sonn speki
Alk619 5112þess er oss fvrst leitanda hvi englar svndosc heldr i hvitom cleþom a upstigningartiþ cristz. en þa er hann var boriɴ
Hóm677 2631þess er oss leitanda
Hóm677 3132þess er oss oc letanda fvr hvi heilagr andi svndisc i dufo lici ýfer postolom hans
Hóm677 339Ðes er fyrst leitanda fyrir hvi drotten vildi hafa .iiii.a kennendr boðorða sinna hældr an fǽre eða flæiri
HómNo⁶ 4732Ðes er fyrst læitanda hvaðan scurðar-skírn hofsc. at þa megem vér bætr skilia tꜵcn hennar
HómNo⁸ 5320En þes ⸢er leitanda [var. ma spyria HómÍsl²⁶(1993) 38r33] fyrir hvi ...
HómNo¹² 6714Ðes er læitanda
HómNo¹⁷ 8316En þes er fyrst læitanda af hværium rǿkum háfzc hæfir fasta sia. eða hvær laun guð hefir gefet þæim en hana fꜵstaðo
HómNo¹⁵ 7314Ðes er fyrst leitanda þa fyrir hvi nocorer englar se nemdir á nafn
HómNo³⁰ 13630En þes er læitanda fyrir hvi hæilagr ande vitraðesc í dufu liki hældr en annars noccors kyqvendes
HómNo⁹ 5917þa er þess leitanda hvarr sva finnem ver kveðit hið sama orð að sa raddar stafr se fra oðrvm raddar staf skilinn ok giori sína sam stǫfon hváʀʀ er optaz er við stafaðr sva at æína sam stǫfon giora baðir
Gramm¹ 22414
B. leita + præp./adv.
á: leita (upp) á
[e-n/e-t / ! e-s / ! við e-n] [með e-u] [til e-s / um e-t]
toc hann at ofunda oc a at leita á atferþ Benedicti
GregDialA 14322bar þó meþ mikilli óhœgþ, því at margir leitoþo á innan lands ok utan, allra helzt fyr kristnis sakar, er hann bauþ
Ágr 2611hann ... leitaþe eigi a alþyðo siþ, þviat hann vise eigi et sanna, oc ‹eigi› veite hann þeim fullting, at eigi efldi hann villo
Martin¹ 55834Ef maðr queþr griþmeɴ. oc hugþi hann at buandi ueri ... oc uerþr honvm rett sv qvoð þott meɴ uili a leita við hann
GrgKonᴵ 5215mon konvngr þicciaz svivirðr i. oc leitað a við hann vm malagiofna
HalldSn³Mork 1503Kimbi bar sar ꜹngvm mvn betr en hinir er hann hafþi a léitat
ÓH 5837hon stendr vpp nu broser at røðom þeira. oc svarar sva þvi er áhana var leitat
Alex 2428þat reþ ec, attu leitir eigi optarr a hreysti mina, ef þu skynniar eigi fyrir hreszlu sakir, hvart skipit skriþr undir þer æþa eigi
Orkn325I 2787Er þer illa saman farit, leitar a þrek annarra manna, þvi at þv ert þreklavss sialfr
FbrHb 2153Þóat hann taki ek ferliga yðrum óheyriligum orðum, þá mun hann þó þess áleita at hefnaz við yðr
HG 157En nú vil ek gera at þínu skapi, eða hvar skulu vit á leita?
NjR 719Far braut ok leita á engan mann síðan
NjR 2913þeir feðgar rœddu með sér, hvar Þorvaldr myndi á leita um kvánfang
NjR 3011þeir feðgar rœddu með sér, hvar Þorvaldr myndi á leita um kvánfang, en þat fannsk á, at honum þótti sér óvíða fullkosta
NjR 3011Hallgerðr leitaði á Gunnar mjǫk, er hann hafði sæz á vígit
NjR1908 8630Á Gunnar vil ek at þér leitið sízt, því at erfitt mun yðr verða at ganga í móti giptu hans
NjR1908 13212Hér munu vit á leita
NjR1908 21812Munuð ér því verða annars staðar á at leita
NjR1908 33425Er hér raun til, at því leita fáir á mik, at engir þora
NjR1908 38726er aleið vetrinn, þa sottiz mioc borgar gerþin, ok var hon sva ha ok sterk, at eigi matti a þat leita
SnE 467þæir apa nylæik minn en ek læita a v kiænsku þæira
Rómv595(2010) 11410Ok þvi leitauðu nockurir byskupar ꜳ þetta með nockuru hallmæli ok afþockan
AugA 13917ætlar hann at Styr muni þikkia odælla at ⸢leita [var. eiga Eb447(2003)ˣ 1069] a hann. ef hann hefði þuilika fylgðar menn
EbWolf(2003) 1073nu skolu þer fara a hæli vndan i kleifina ok hlifaz sem þer megit. En ek mun leita vpp a bergit
EgM(2001) 14311þar leitar hann vpp a biorgin ok við færleik hans kemz hann vpp
Finnb 2115er þat mitt ráð. at við snuim annan veg. mun engi a þig leita meðan þu veizt eigi huat firir er
Finnb 485heldr mun ek annars á leita en fara á Kambsnes
Laxd 1301hǫfum vit brœðr nú þann þroska, at menn munu mjǫk á leita við okkr, ef vit hefjum eigi handa
Laxd 2238virða þeir brœðr svá, sem þeim sami þat sízt at leita á við Óláfssonu
Laxd 22517Hallgerðr leitaði Gunnar mjǫk, er hann hafði sætzk á vígit
NjM 9913Á Gunnarr vilda ek at þér leitaðið sízt manna, því at erfitt mun yðr verða at ganga í móti giptu hans
NjM 14811Kona heitir Hildigunnr ... veit ek þann kost beztan. Hǫskuldr mælti: Sjá þú fyrir, fóstri! Þat skal mitt ráð, sem þú vill vera láta. Hér munu vit á leita, segir Njáll
NjM 24012Munu vit verða at leita annars staðar á
NjM 36424Er hér raun til, at því leita fáir á mik, at engir þora
NjM 42520leitar á kóngs fund ok kveðr hann vel
Æv⁸⁰ 21618Broddi bað hann kjósa, hvárt er hann vildi, segja sátt upp eða sitja fyrir svǫrum, ef nǫkkurir menn yrði til at leita á gørðina
Ǫlk 907Enn er Snorri hafði tekit við þing-monnum, þa þotti Þorði Bavdvars syni hann lęita meirr a sina vini, enn aðr hafði Þorðr brodir hans a læitað
StuᴵK 27120Hafdi Hallr þa manna forr-rað i Eyia-firði; þotti honum Kalfr ekci trvr at leita a þing-menn sina
StuᴵK 2941var þat þa raaðit, at menn skylldu bva sik sem bezt ok leita aa suðr, ef þeir Kolbeinn kuæmi eigi svnnan
StuᴵK 5151Rettligha megu þeir menn miok lastadir ok aaleitadir uerda. sem medr stiornlausum ufridarstormi ... strida medr hardri hirtingu upp aa þa menn sem medr aungu laugmaali eru þeim lydskylldir
~ lat.Iure culpandi sunt
SpecH 48a32 (II 3) Stj¹ 25526audfeingnir ero þeir, er a leita konur
Malc 43826Opt var hann vanr at ... bidia med tarum fyrir þeim, er aleitudu vid hann
Martin² 5809vard rætt um Ambrosium; en er allir lofudu hann, þa snyz hann vid prestr ok leitar a hans rad
Ambr 5117þo at þorkell ... se ecki skiotligr. þa mun hann þo uerda uit sem madr ef hann er aleitadr
Finnb162 8723Konúngr spyrr: hvat skortir at um þat, sem faðir minn gjörði? Ekki leita ek á þetta, sagði Þórir
Án 35212og munv vær þess ꜳ̋leita at giora hinn mesta mannskada. og eigi vist enn hverso veiter ȧdr þeir erv at velle lagder
Adon 17721kemr konungsmaunnum i hug at ꜳleita hans giord, med brædi uerpandi med umlestri fuul ord ok oþægilig
MarE 5299leitadir þu þiodolfr fyrri ꜳ Halla
SneglFlat 4226vert vit aullv jafnn buin ef nockur vill þig aleita
ÆvBónd 7322ok ef no᷎ckur berr þꜳ um fram, mun ek roa sem ek mꜳ ok leita þess ꜳ, at sem skiotazt skilde med oss
Gísl 4910Aunguer urdu til at leíta ꜳ hord. ennda uar hann oaleitinn uid adra
Harð 1523Var fyrer þetta mio᷎g leytad a hann af klerkum enn leikmenn lofudu hann fyrer rettlæte
ÁBpˣ 12611A þessu sama sumre leytudu kongs menn a umm dom þann, er handgeinger menn ho᷎fdu dæmdann a þa menn
ÁBpˣ 16117fengo þat ok enn aldri sealfer Noreghs konungar. þo at þæir hafe þærs þraatt alæitat
DN VIII (*[1326]›apogrˣ) 10020Þorvalldr leitadi þess ꜳ, ad hann skilldi ecki fleiri ord mæla þeim til oþurftar, og hoggur ꜳ halsinn, so ad af tok hofudit
Fljˣ 2115Helgi leitar alldri ꜳ þa konu optar, og onngua adra
Fljˣ 5718þad vill jall ad þier sieud aller vel komner og skal einginn á ydur leyta
FriðAˣ 2029Hallvardur quad þat oskyllt ad leita nu hellst a hrausta dreinge
FriðBˣ 757þess mun ek á leita at hafa mann fyrir mik, áðr en ek hníg at grasi
GÞiðrˣ 20610hann fór vel með afli sínu, lék á engan, en var eigi aflvana, ef aðrir leituðu á hann
HálfdEystˣ 10214hann liet þig sitia j fridi, og leitadi þa [ä] first, er hann gat þann af rꜳdit, er honum þotti þier vera vitrari [madur]
Hrafnkˣ 6310Kall ... kunni margt j fornum frædum ef ꜳ̋ hann var leitad
Hrólfˣ 24Kall var gagnaudugr, og kunni margt j fornum frædum ef ꜳ̋ hann var leitad
Hrólfˣ 24ad þier lätist leita ꜳ̋ þuilyka afburdar menn
Hrólfˣ 948ad þier lätist leita ꜳ̋ þuilyka afburdar menn sem oss hafa heimsockt
Hrólfˣ 948Sighvatr leitaði á Hrafn til liðveizlu, en hann fór undan alla vega ok vildi í øngu bindaz, ok fell eigi með þeim margt
StuᴵᴵR11127ˣ 30218Þat ferr sem reynist, hvárt þú ert einhlítr, áðr þér skilið, ef þú leitar nökkut á þá framar en þeim líkar
Þórð²ˣ 17711
● ‖ impers.: leitar á [!] [e-t]
aftr: leita aftr
[til e-s]
fann hann þa at honom teði æcki aftr at læita
Menota: 18va34 Streng 1629spurðu, hvárt hann vildi ekki leita aptr til ríkis þess, er hann átti á Hǫrðalandi
Gr 624
at: leita at
[e-m/e-u / ! um e-t] [e-m/sér]
Var leitat at vm sar þeirra oc hꜹfþv þeir eingi sar banven
ÓH 57713margir leituðu ser at drycc
Sv 15223Skulum vér leita at smiðum ok láta virki gera harðla styrkligt ok rammgert ok búa síðan með þeirri vélfimi at helzt megi duga til varnar
HG 1823Kolskeggr ... leitar sér at hesti
NjR1908 12118Kolskeggr ... leitar sér at hesti ok ríðr eptir
NjM 1371Mun ei ráð at standa upp ok leita sér at dagverð
ǪrvM 1404ek mun j brottu vera huernn dag at læíta oss at fo᷎ngum
Fær 2610hann villde læíta honum at kuonfange nokkuru
Fær 875Ríss Flóres upp ok leitar sér at dauða
FlórM 243hann fór þá, ok leitar at hríngnum með hirðinni
Án 33224Valldjmar ... er her komjn j þetta land ok leitar at systr sinnj
Vald 698Borkr vill þo þangat at leita, ok svo giora þeir
Gísl 369sem jörðin lægiz millum hálsanna, leitar vaðrinn at jörðinni ok berr eigi svá skýrt eðr merkiliga, hverja hann gjörir yfir þveran akrinn
Æv¹⁹624 717Veit eg, að félagar mínir leita að mér
GunnKˣ 35915
● ‖ impers.: (er) leitat at [e-u]
sa hann híort ein ok skavt at hanvm ok er at var leitað þa stoð orin i gegnim ... foðvr hans
Bret 23835Var þá at leitat, hverr við myndi vilja taka
NjR1908 12413Var þá at leitat hverr við myndi taka vilja
NjM 1403Lítt mvn at þui leítat er langt liðr hedan. hue lengi ockrar samfarar hafa verit
Rómv226(2010) 2526
● ‖ præs. part.: leitandi at [e-m]
finnandi sitt lid a skoginvm allt ⸢leitanda at [var. leitandi epter AM 119 a 8°ˣ “D”] honvm
Gibb 272
braut: leita (á) braut/brot/brutt
þar var nær staddr heimir oc fær þegar sverð hans mimvng er hann var fallinn. oc leitar þegar brot með
Þiðrᴵ 25811Eptir þat leítadí hann j braut ok ofan ꜳ síofar bryggurnar ok j gard hus eítt
HuldaHrokk 95þu uillt hedan ꜳ brutt leita
SigÞǫgl 1553
eftir: leita eftir
[e-m/e-u / ! um e-n/e-t] [við e-n / til e-rs] [með e-u] [sér]
quezc æigi vilia læýva. En sote læitar æftir miok
ÓHLeg 188þo uil ec eɴ með til męle eptir leita þeire scemtan at ver talem lengra vm þa lvte er ver ætlom at vndarligir myni þiccia i ǫdrvm lǫndum oc ver vitom her til saɴz at ologner ero
KgsFrgα 13240þo at eptir se leitat um heiminn þa mon eigi finnaz þuilikr maðr at allri atgervi
ÓTOdd 15020sialldan leita þeir. meira ser eptir mat. er dauða sinn ræðaz
Menota: 1vb4 BarlA 426oc leitaðe eptír rœkelega. við huat er honom være viliazt af þesso male at raða
Menota: 86ra30 BarlA 16321var oc sva stefndr fvndr vaʀ viþ Elfina at þer leitoþot eptir
Mork 16510leitar konungr eᴋi eftir ⸢of [var. vm MHFlat 35018] settir
Mork 1798Eirics synir leitoðo mioc eptir þeim monnom er i socom voro bundnir við þa
ÓH 232man ec eptir leita þeim eignom oc oðolom er varir frønðr oc forellrar hafa att vestr þannuk
ÓH 24412hꜹfþingiar snerv bratt aptr oc þar til er valriɴ la. þvi at margir atto þar at leíta eptir fręndvm oc vinvm
ÓH 57613Vitrliga er eptir leitat af yþr vm þetta mal
SveinkaMork 3138vill hann eptir leita hvar ǫen Nil sprettr vpp
Alex 14231ætlum ver þa ... æftír leíta hværir þa hafa eigi til ivirbota genget
NoDipl ([1286]) 5025ætlum ver þa af þvi vallde er oss er i hendr fenget æftír leíta hværir þa hafa eigi til ivirbota genget
NoDipl ([1286]) 5025Rolfr riðr viða vm skogin. oc leitar æptir um mennina. hann riðr i æitt reoðr. oc ser firir ser marga menn oc marga hunda
Þiðrᴵᴵ 13115hon kvez alla vega eptir hafa leitað ok segir Biorn vilia honum ecki gott gera sakar Goðrunar
Heið 9726er Hacon þar Sigvrþar s. (son) oc xxx. manna oc etla (þeir) at leita eptir Astriþi ok sveininom Olavi
ÓTOddS 926vetti ek at gefa yþvr verþi drivgari en þeira sem eptir leita
ÓTOddS 1122leitaþi eptir hvart menn villdi við honum taka til konungs
ÓTOddS 17122Margret drotning leitaði nu eptir þeso við Sverri konung. oc segir goð heit Nicolas
Sv 11824monnum birtiz þat berlegha, at hans bloðe ok life er epter leitat
Thom¹ 7816var epter leitað af lérðum monnum ...
~ lat.quæsitum est
10933 Thom¹ 10914af þi læitar hann fast epter ok biðr mikilega, at ...
Thom¹ 15321vill hann þo ... með varygð i lioðe epter læite þæim orðróm, er a er honum ok hans monnum
Thom¹ 20920Séét fyrir yðr, herra ærkibyskup ... þi at bvner biða þæir yðar, er yðro life epter læita
Thom¹ 2169eigi fiɴiz i Grickia velldi þer vitrari maðr, er þv skylldir a þaɴveg eptir geta lęitat slikvm hlvtvm, hvatki er til beʀ
KonrA 5341hét þó at fara sjálfr at ⸢reyna [var. leita AM 468 4° “X”] eptir honum, en þat fórsk þó fyrir
var. NjM 21328: AM 468 4° “X”hét þó at fara sjálfr at leita eptir honum, en þat fórz þó fyrir
NjR1908 19231leitaði hann eptir um þingreið við Hrafnkel ok liðveizlu
NjR1908 32013jarl hefir at líku líf várt, ef hann vill eptir því leita
NjR1908 4007Hon læitar eptir við Samson hvat þesse gata merkir
StjC 4126Konvngr ... bað hann fara með agętar giafir oc gersimar i mot Helyseo oc biðia hann læita eptir við drottin hvart konvngr mvndi hęill verða þessar sottar
~ lat.consule
Vulg 4Reg 8,8 StjC 62327Her er eptir leitað, hve nær Saulus hafvi ofrið giort drotni Jesu
Páll²A 23917Oddr leitar eptir. en Ospakr feʀr vndan ok er þo oðfusi til
BandM 101ekki muni hægt eptir at leita
Boll 29312stað festiz þat i skapi hans at hann mundi leita eptir uið jarlinn ef hann uilldi fa honum berserkina til sporgongu manna
EbWolf(2003) 10517leita ⸢eptir broður sinum [var. Biarnar brodurz synz Eb447(2003)ˣ 18023]
EbWolf(2003) 18122hann leitaði ok miog epter monnum þeim er verit hofðu i raðum ok vitorðum. eða nockurum tilbeina með þeim Skalla Grimi vm verk þau. er þeir vnnu
EgM(2001) 4410atti hann stefnu við hofðingia sina ok raðamenn. leitaði þa epter huat tiltækiligaz væri
EgM(2001) 7822leitaði hann epter vm riki þat all er Haralldr fader hans hafði haft
EgM(2001) 1345leita
~
Eg 19221 Eg WolfAug 9 10 4° 45v9leitar eptir, at þeir muni fylgja þessu máli
Glúm 322Byskup heimti hann til sín ok leitaði ⸢eptir, hver kunnátta hans var [var. til, hverr kunnleikr hans væri AM 234 fol “A”]
MarB 12629leitaði hann eptir við Hrafnkel um þingreið ok liðveizlu
NjM 3507jarl hefir at líku líf várt, ef hann vill eptir því leita
NjM 43824þeir eru nu andadir sem eptir ⸢þinu lifsblodi leitadu [var. leitadu þinu lifsblodi AM 227 fol “B”]
var. Stj¹ 26122: AM 227 fol “B”leitar (hann) eptir orðum þersum með klókskap ok spyrr hvar þau eiga heima, eða fyrir hvat hon kallar hann mest úvitran
Æv⁸⁷ 25917visitatores eru sendir at hyggja ok eptir leita hvat satt er
Æv²⁶ 10620fellr hann i harðan sivkdom sva at hann þikkiz kenna at hans lifi er epter leitat
Æv657 32320þvi fellr hann i harðan sivkdom sva at hann þikkiz kenna at hans lifi er epter leitat
Æv657 32320Hann hefr upp ok segir henni allt sitt efni, þvíat hon var harðla vitrmál at leita eptir
Æv⁹³ 2931Eptir þessu skylldu ho᷎fdingíar miok leita. ok sua eptir konum þeim er veittu skurdar skirn bornum sinum
Gyð(1995) 87Gaíus Marius ... færir þar gudunum fornir. ok leitar eptir vm orlo᷎g sín
Rómv226(2010) 8220En þo leitadi hann eptir uiðr Biarnhedinn prest. huersv honum mætti þat j skap falla
ÞBpA 1895lęitar hann eptir vm malit við Þorvarð, ‹ok kvað hann mundu vilja hér um sǫnnu svara›
StuᴵK 662þurfa menn ecki her lysa vanstilli fyrir þessa savc, þviat conor kvnna með ymsv moti at leita eptir astom; þvi at lengi hefir vinfengi ockat Þorbiargar verit mikit
StuᴵK 1139Eindriði svarar: þat skal verða aldri, at sva vandir menn gangi yfir oss oc geri vinvm varum slicar skapravnir, oc skvlv ver at visv eptir læta, þot hann vili eigi frenði þinn
StuᴵK 1524Þorvaldr leitaði eptir við trvnadar-menn Sturlv, hvar hann væri, ęða hve nær hann munði heim (koma)
StuᴵK 39412Eiriks synir leitadu miok eptir þeim mo᷎nnum er i sokum voro bundnir við þa
ÓTᴵ 6111var þa eftir leitad vid Thelamvn huat hann munde kiosa af herfangi
TrójS 2725munu ver fara j annarra konunga riki ok læita þar eftir uorri sæmd
Eym 12620skulum ver eftir leita at hefna þeirra skada sem oss hafa gerfir verit or Suiavelldi
HákFlat 6729ok hæimta þa vægdarlaust þat, er hann nade æigi, þa er hann læitade med fride eftir
Orkn 674Keisarinn ... talar sidan þott eg væra grimr j mer mætta eg sia Jon huer þv ert vid þann er þinv blodi efter leitadi
DrJ 5312kynligt er, at þér sýnisk at hafa stórvirki á várum frændum ok leita eptir svá frekt um menn slíka, er einskis eru verðir
Ljósv 5711Valld þitt ok virding lati vandliga verda eptirleitad um so᷎k sveinsins
VP 5179vier ⸢leitum [var. lietum Eb309(2003) 4911] eftir hrossvm þeim er stolin voro fra mer j havst
Eb445b(2003) 4812Sigurdr leitar eftir, hversu ganga man ęfi hans
Vǫls 384ecki hefí ek mart æ̋tt um malít Oddz sonar miɴs Eɴ nu uil eg leíta epter ef nockut skal sæ̋ttum koma firer
BandK 5717Fylkismenn ... höfðu hann sér at forstjóra; hann var vinsæll ok stórlyndr. Íngjaldr konúngr spyrr þetta, ok leitar eptir honum
Án 34714hverr, sem þat vill vinna til minna dœtra at leita eptir þeim, þá skal sá, sem þær finnr, eiga þær
EgÁsm 96sendo þeir atta sueitarhofdingia til Vpplanda med miclu lide at leita ⸢eptir [var. at HákFris 39012] sueininum ok badu þa allann hug ꜳ leggia, at þeir fenge nad honum
Hák81 2971hugda ek þat at jafnuitur madr sem salomon var at hann mundi eptir leita huad þat uœri er hun bad fyrr en hann lofadi
KgsA 12127leitar hun epter sinum vnnasta ok nefner hann Samson fagra
Sams 2015[var. leita AM 343 a 4° “A”, etc.]
var. ǪrvM 11419: AM 343 a 4° “A”þu hefer langa tima epter leitat minv life
Adon 2225Eigi er víst at leita eptir byggðum þínum, ef þú segir eigi ljósara
Gr 1771hann feck sier styrk og leitade fast eptir sinum fodr bana
ÆvMið²¹ 4411þottuzt þuij margir eiga eptir hefnndum ath leita uith hann
Hect 10821Enn med þuij at þer eptir leitit þꜳ̋ uerd eg skylldugur at gera ydur þetta kunnigt
SigÞǫgl 21923Bað Jökull hann þá eptirleita, ef hann mætti vís verða, hvar Þórir væri niðrkominn
ÞorstVík 4173hvort hann for at leitha efter þeim
KonReyk 1415þóttust þeir vita, at þar mundi hefndir á eptir koma, þótt ekki sé frekara at sótt, en eptir leita at lögum
Ar426ˣ 6221ver hafum i morgum ferdum mœtt oss oc adra goda menn vara æfter at læita fridnum oc varom sœmdom
DN VI (*1307›DonVar 1ˣ) 6416Þat man gudi kunnikt oc hinum bæztum monnom i rikinu sæm offtast hafa i hia oss veret huasso mykla ahyggiu ver hafum hafft oc æfter læitat vid konong af Danmork at fridr oc nader mætte verda riknanna millim Noregs oc Danmarkar
DN VI (*1307›DonVar 1ˣ) 6414ek setti þæim dag annan a lavgar dag[inn] næsta eptir Knvz mæsso invirðlægare eptir at læita gognvm sinvm oc malfœrom
DN IX (*1308?›apogrˣ) 9620vilium vier þuerlega þessarar rannsoknar synia ef þier vilied aflaga effter leita og upphefia
Eb447(2003)ˣ 5032leitaðe hann æftir um lið sitt. oc fundust i liðinu .ix. c. heiðinna manna
FskBˣ 1813hér ferr Þorkell Geitisson við fimta mann at leita eptir lífi mínu
GÞiðrˣ 20320svá er háttat, at þat er erendi mitt hingat at leita eptir Gunnari
GÞiðrˣ 20814Alfur kongur hiet þa á Þor ad leita effter Alfilldi
HeiðrUˣ 919Eirikssynir leituðu mjǫk eptir þeim mǫnnum, er í sǫkum váru bundnir við þá
Hkrᴵˣ 24414Gerðisk þá mjǫk eptir leitat, hverir mestir hǫfðu verit vinir Magnús konungs
Hkrᴵᴵᴵˣ 3282æ skal eg eptir leita vid þä huǫrn söma vorn þeir vilia giǫra þar fyrir
Hrólfˣ 2420Menn leituðu þá eptir heilræðum við hann, bæði um byskupskosning ok þá hluti aðra er þeim þótti at skyldu þurfa um at tala
Hungrvˣ 7816at hann siai, ef nockur er sa, sem skilr eda eptir leitar at gera guds vilia
~ lat.intelligens aut requirens
MirMar1896 21a5 MarD635ˣ 93110Hann sagði, at honum hæfði at leita eptir við Má, at hann næði fé sínu
StuᴵR440ˣ 128þótt hann leiti eptir sínum hluta með því móti, sem hann þykkiz helzt mega
StuᴵᴵR11127ˣ 1927Leitaði þá Þórðr eptir við Bjarna, at hann vildi taka þar við búinu
StuᴵᴵR11127ˣ 2832Þeir Páll tǫluðu margt, ok leitaði hann eptir, ef hann fengi nǫkkut saman komit með þeim Þorgilsi ok Hrafni
StuᴵᴵR11127ˣ 17736Þorgils leitaði eptir, ef þau Kolgrímr ok Þuríðr dóttir hans réðiz til Staðar til forvistar. Þau tóku því seinliga, en þó réz þat af, at hon fór þegar suðr með þeim
StuᴵᴵR11127ˣ 17816Leitaði Þórðr eptir við Þorgils, ef hann vildi nǫkkura sæmd unna Þorsteini fyrir handarhǫggit
StuᴵᴵR11127ˣ 24524Sendi hann þá mann austan um várit til Staðar með bréfum at leita eptir, ef hann vildi nǫkkurn kost á gera at veita honum lið at hefna Odds bróður hans
StuᴵᴵR11127ˣ 2466Var þá leitat eptir fǫngum til Áróns karls-unga ok Geirs auðga, ok fekz hvárki
StuᴵᴵR11127ˣ 27433tǫluðu þeir Þorvarðr ok Þorgils þetta mál, ok var Þorvarðr því fastari fyrir, sem meirr var eptir leitat
StuᴵᴵR11127ˣ 28721þa mælltu munnkar. wier skulumm sennda wmm allt þetta ríki ath leita epter þeim hesti er bestur mꜳ fꜳst. hier eru marger goder hestar i stadnumm og hafdu þann er bestur er
Þiðrᴵᴵˣ 38018
● ‖ præs. part.: leitandi eftir [■] [sín í milli / við e-n]
hugsandi ok eptirleitandi, hverr staðr þeim mætti nytsamligaztr
~ lat.Quaerentes
VitAug 391 AugA 13634Þꜳ tauluðuz þau við ein samt harðla sætliga gleymandi liðnum lutum ... eptirleitandi sin i milli, hvertt eða hvilict vera mundi ovorðit lif heilagra manna
AugA 1376greindr smidr berr þetta gull til stedía nidr steẏpanndi ok alla vega medr sinne kunnattu eftir leitandi at gera sua fritt ker ok vel formerat sem fyrri
Nik Holm perg 16 4° 45v1efftir leitandi vid þä huad þessi sueinn skillde heita
DínDrˣ 64eptir leitande þegar j firstu, eff þeir heffdu nockud þä lijf fædslu edur dryck sem þeir heffdu ei aaddur þess kins med ferdar
DínDrˣ 192
fyrir: leita fyrir
[e-m/e-u]
vér hyggjum, at fyrir þeiri konu ⸢sé vel sét [var. man vel leitað AM 162 E fol “E”], er þér er gipt
var. Laxd 2017: AM 162 E fol “E”þaa villdi byskvp leita firir raði hennar ok gipta hana
MarA 35419
● leita fyrir sér
þóat sva illa hafem vér fyr os léitat es vér vórom goþs born. at nu sém vér diofols mansmeɴ
FV15¹(1993) 15r13oc viɴa til fiár sér þeir er eigi þurfo fyr omęgþ at leggia. oc eigo fyr einom ser at léita
HómÍsl⁴⁴(1993) 75r12siðan læiti hvart fyrir ser
BjarkKrᴵᵛ 716Elis oc hans felagi læitaði þa firer ser, oc helldu þa framm læið sina
ElisA 7012seg modr þinni tidindi; enn ek mun leita fyri mer
FbrHb 19111luki upp festarmanne i slikum ꝍyri sem heitit uar með henne siðan leiti huart firir ser
FrostKrᴵ 15512ruglast þá ferð biskupsins, þvíat hverr leitar fyrir sér
GBpD 12932Adill mællti ... leggium aflotta verdr nu huerr at leíta firir ser
Fær 4418þiggia muntu ho᷎fut þitt ... uil ek at þu leiter fyrer þer huert er þu uill fyrer mer Þormodr suarar. su lif gio kemr mer fyrer litit þuiat mer er okunnikt um um Noreg
Þorm1005 8032nema nú leiti hverr fyrir sér ok bjargi lífi sínu
KlmA 30331ef þér vilit eigi gera oss fjóra félagra riddara, þá sýslit yðr aðra þjónustumenn, en vér munum leita fyrir oss
KlmA 32915leita nú fyrir þér, því at ek sé mikit fjölmenni eptir þér sœkja
KlmA 41711(vargrinn) let hann þar lausan fyrir hlide borgarinnar, en leitar sidan fyrir ser þar utan borgar
VP 6326leitadu
Hák81 41820muntu kongson vera her nockura daga en eg mun leita fyrir mer
Vald 6617Svartr skyldi leita fyrir sér, ef hann kæmi eigi fram verkingu, en ella fara til vistar sinnar
Vatnˣ 8911
í: leita í
[e-t / ! e-s] [um/of e-t]
þóᴛe honom sva ilt meín sít oc oscapligt. at hann hafþi nę́r alz ileitat þes er honom com ihvg
ÞBpCod645 612Eɴ sele. biscop. melte. Fás þyki mér ileitat. Farþv. oc seg henne þesa vitron
ÞBpCod645 2726þo at ec se vanføʀ til at deila cappi við þic broðir. þa man ec þo annars i leita en iata vndan mer rikit
ÓH 2437Nv sa er vita vill glavgligarr ęfi þessa konvnga ... þa læiti i þa bok er
StjC 58518J kofanvm giorðizt mvsa gangʀ ... þar var ⸢hveruetna [var. huors vitna JBpCˣ(2003) 13613] J leitat ... at eyða þeim meinvettvm
JBpA(2003) 4615leitum i nǫkkuʀra raða. þuiat síavm við baðer vorn i malinu
BandM 288þat uar ætlan manna at Þorolfr mundi æigi letta fy en hann hefði eytt allan fiorðinn bæði at monnum ok fe. ef engra bragða uæri i leitat
EbWolf(2003) 29726hefer nockurs i verit leitað seger Egill vm mein hennar
EgM(2001) 13916Svá segir mér hugr um, at þær einar fébœtr verði, er oss mun meins í leitat
Glúm 2114Nv var bæþi þess i leitað, ‹at honum væri þat óhægt, ok mætti hann minna at hafaz til þurftar ǫðrum, af þeim er hann ǫfunduðu›, at skipt var vm þing við hann, oc hafði hann þav, er feminni voro
StuᴵK 1495Enn vm myrgininn eptir var byrr, oc vilia þeir heimta vpp ackeri sitt, oc er þat fast. Þar ganga til aðrir at avþrvm oc læita i allðz þess, er þeim kemr i hvg, oc gengr eigi vpp
StuᴵK 26820Asta moðir hans leitaði ieína hirðzlu
ÓH61 74022Eɴ ⸢her muno ue᷎r leita annars raðs [var. helldr mvnv vær annas raðs ileita AM 657 c 4°]
var. GBpA 455 → GBp AM 657 c 4° 17v6var margs i leitat um lækningar, ok verdr eingin su fundin, er honum vinni bot
Steph 28918Margra ráða var í leitat, ok varð ekki at gǫrt
Gr 1163Einskis Radz leita menn J. þott J slijkumm haska sie stadder
JBpC(2003)ˣ 14722ok var allz i leitat af læknum, þess er i hug matti koma, henni til heilsubotar, ok stoðaði ekki
Mthiasˣ 77413Menn læitadu margs i at væida þenna fisk ok gatu þat alldri læikit
ÓH73ˣ 70634Var þá margs í leitat, borit í vatn ok sjór ok brotin víða herbergi
StuᴵᴵR11127ˣ 14434hér kemr at því, sem mælt er, at hvert ker kann verða svá fult, at yfir gangi, ok þat er at segja, at ek þoli eigi lengr, at Þorgils siti yfir sæmdum mínum, svá at ek leita einkis í
StuᴵᴵR11127ˣ 29619hefi ek nú alls í leitat
Vatnˣ 3115Oddr svarar ok kvaz mundu í leita nokkurs
Vatnˣ 4526
● leita nøkkurra/... bragða í [!] [of e-t]
Mvnv við verða at leita i of þetta nokvrra bragða
KonrA 5826Leitu vit í nǫkkurra bragða þá
NjR1908 20114Leitu vit í nǫkkurra beagða þá
NjM 22210Ek syrgi eina jungfru ok fœr ek hana ei ok hefir ek þo nockura bragda jleitad
StSt335 283Honum fyrir þickir þetta miok domandanum, geriz nu hryggr, villdi þa leita i no᷎ckurra bragda
VP 5165margra bragða verðum vit nú í at leita, ok veit ek eigi, hvat drjúgast ór gerir með oss
GÞiðrˣ 20524
inn: leita inn
[í e-t / til e-s]
so ok. at vita hwat yðr þykkir raadeleght vera. at ver til Tunsbergs in leitim, eðr yttra farem
DN VIII (*[1339]›apogrˣ) 13411sá ilmr er héðan gengr út hefir inn leitat í hvert hús ok hreysi um allan staðinn
Æv¹¹531ˣ 4221
ofan: leita ofan
[ór e-u]
til: leita til
[e-s/e-rs] [í e-u / með e-u / til e-s] [við e-n]
Lofa ec þér nú at léita til oc réyna hue trvfastr haɴ sé
HómÍsl²⁹(1993) 43v22Sa vill margr fátt eþa etke sitia ꜵþrom þat er honom þyker til léitat viþ sik. er nér vill mioc sialdan iofnoþ oþrom bióþa.
HómÍsl³²(1993) 48v27leitaþe hann til þes meþ fiølcynge siɴe. ef hann mę́ᴛe blekia hana
ClemCod645 3517Nu var hænni æigi fiarre æftir þui svarat sem hon læitaðe til
ÓHLeg 9020er vaʀ heʀa miskunnsamr oc skiotr til allra vmbota. þegar er til hans er leitat
Menota: 18rb7 BarlA 3315miskunnar mer. þuí at ec leita til. oc til þín fyssizt anndlit mítt
Menota: 100va12 BarlA 1919þeir leituðu þa til upp at fara
ÓH 40210Margir eggia þess at liðet scyli vapnaz. oc leita til hefnda
Alex 10233konongrenn kom til oc sa stockinn. biðr hann þa til leita oc vita hvat títt er iinnan
Þiðrᴵ 845heimir gerir þat rað firir ser at leita til þessa Ingrams oc eigi lettir hann fyʀr en hann finnr hann
Þiðrᴵ 20611at hann leggi lof a, at til væri leitat leiþissins, ok væri upp tekinn heilagr domr Magnus iarls
Orkn325I 1326byskup ... gerþi þa bert fyrir þeim, at hann villdi þa leita til leiþis Magnus iarls
Orkn325I 13313Eptir þetta leituðu þeir til, at vinna virkit ok fengu ecki atgert
HG 232Sem hann nalgaz tvrninn. leitar hann til at kynda elld fyrir sialfv porti kastalans
StjC 40213mér sýniz oss engi annarr til, en leita til lands ok hvíla sik
ǪrvS 3921þa tok kerling at leita til bragþa ok varþ Þoʀ þa lavs a fotvm, ok voro þær sviptingar allharþar ok eigi lengi, aðr en Þoʀ fell a kne ꜹðrvm fǽti
SnE 5811*En þat er satt at segia, at þa hafþi hann ráþit firir ser at leita til, ef saman mætti bera fvndi þeira Miðgarðzorms
SnE 612hann leitaði til að hauggua strengina
Rómv595(2010) 2851hann skylldi freista ef hann mætti komaz inn i skalann ok leitaði þaðan til aureka uið menn
EbWolf(2003) 19322er hitt helldr rað at ver leitim til hefnda epter Þorolf
EgM(2001) 3424þotti þeim þat fysiligt at leita til Islandz þui at þa var sagt þar vel fra landkostum
EgM(2001) 3733Nu er her kominn Egill. hefer hann ecki l[e]itat til brotthlaups i nótt
EgM(2001) 11635fyrir því at þar er til lítillar liðsemðar at leita, er þú ert ...
Glúm 2115fyrir því at þar er til lítillar liðsemðar at leita, er þú ert, mun verða at leggja á þeira vald
Glúm 2115Um morgininn leitaði Narfi til ok komsk þá skemmra en um kveldit
Korm 22618vér munum til leita hefndanna við Bolla
Laxd 2039hann vill leita til fundar við Grím
Laxd 21316Leitít ecki til bardaga ꜳ adrar þiodir. medan uer erom ibrottu
Gyð(1995) 327Herra Guðmundr hugsar með sér, hversu honum féllu skipferðirnar hann leitaði til einn tima fyrr ok braut þá fót sinn
GBpD 496leita Skagafirðíngar til Sighvats, at meingera biskupinn
GBpD 13228af smyrsllum ne af lækningum þeim er menn hafa adr med farit ok til leitað
ÞBpA 17816lið er comit at bænum, sva at hann er fullr af monnum, oc villdi iarl leita til stofv sinar oc lids oc vapna
StuᴵK 12712Ek (Þorlákr) vil þat ʀꜳd til gefua sagdi hann. at menn læiti til graptrar mins at sumri
ÞBpC¹ 29011hví leitar þú til vár eða hverja sakir gefr þú oss
KlmA 39918leitaði hann aldri til at vinna á Skútu
Reykd 21722þickir þeim, er utar sat, til leitad vid sig i sliku tilkvędi ok kvad visu i moti
Ragn 1721hann kvez aptr mundv leita til vina sinna
Eir557 30a29En er til var leitad, þar er likamarnir voru nidr settir, funduz þar kistor tvær
Steph 30327þeir höfðu með sér Hleiðr ... ok sögðu hennar til sín leita mega, ef nökkurr vildi hana finna
Bós 369uar hann þa enn um hrid med konungi j uardhalldi þetta likadi Asmundi afar illa ... ok ꜳ eirni not leitadi hann til brutthlaups
HÍ 2222spurði hann Ǫmund tréfót, hvárt hann vildi eigi leita til Íslands
Gr 1612Hann leitaði til varna í málinu, hvárt þeir ætti eigi allan veiðiskap frjálsan á almenningum
Gr 9313Leitaði Hólmkell þangat til fóstrs dóttur sinni til Olofar, at hon kenndi henni hannyrðir
Vígl 7525hann sier ath hann ꜳ uith eina litla mey og leitar til samfara uid hana
Hect 10713hann sier ath hann ꜳ uith eina litla mey og leitar til samfara uid hana. enn hunn uar þuij nęr ꜳ̋ uoxt og fimm uetra go᷎mul bo᷎rn
Hect 10713Sauda-madur rijdur ... ofann i Gongu-skard; hann leitur til ferdar, enn er hann kemur ofann i Kidia-huamm, þar stijgur hann af baki
Fljˣ 7110til leíta
~ lat.et adiciam super omnem laudem tuam
10210 (Vulg Psalm 70,14) GlossPsalt 10310Snýr þá keisari í brot ok leitaði þar ekki lengr til
Hkrᴵˣ 3014leituðu þeir til brautsiglingar
Hkrᴵˣ 40313Einar leitar sier vistar vid Hrafnnkel
Hrafnkˣ 614segir konungr, at þat er han vili, at leitat sé til graptar Knúts konungs
Knýtl1741ˣ 18213leita þá til margra vista, en ráð þik hvergi
LjósvLˣ 4512þui optar sem hann leitadi til, þvi vanmegnari vard hann
~ lat.nititur
HFars 178311 MarD635ˣ 66412kvazk eigi mundu optar til leita við Skútu
Reykdˣ 2401Skilduz þeir at því, ok riðu þeir Þórðr þá til Miðfjarðar ok leituðu þar til fararskjóta
StuᴵᴵR11127ˣ 27317
um: leita um
[e-t] [með e-jum] [e-m]
En er þu leitaðer um mikelleika lannzens eða hvart þat er eylannd eða mæginlannd. þa ætla ec fa vita mikilleica lannzens en aller geta þæss at þat (ɔ: Grǿnland) se mægin lannd
Kgs 304Nv leitaþi Sigurþr vm ... ef hann metti við comaz. at raþa Haralldi konvngi svikreþi
Mork 41219er lęcnir sa sar hans. þa leitadi hon vm þat sar er hann hafði a siðvɴi kendi þeꜱ at þar stoð iárn i
ÓH 5857Ek hefi fostbroþir! leitatt vm þat, hvart keisari vilði gipta þer dottvr sina
KonrA 5413Njáll leitaði Hǫskuldi um mannaforráð
NjR1908 21924Þat öfundaði enn forni fiándi ... ok ⸢leitaði [var. leitaðiz AM 234 fol “A”] um, hversu hann mætti hellz þenna munk svíkia
MarB 1356Njáll leitaði Hǫskuldi um mannaforráð, ok vildi engi selja sitt goðorð
NjM 24128Þorþr letz vilia uita, hver *suor ‹Sturla› hefdi firir ser, þa er goðgiarnir menn leitadi vm með þeim
StuᴵK 3899Þa var enn vm leitat, ef Sturla villde nockurar se᷎ttir taka, enn þat tioaðe ecki
StuᴵK 43915⸢leitit [var. Leítíz AM 651 I 4° 98r23] vm at fꜳ mer krus no᷎ckura af pilagrims ferð híns heilaga Jacobi ... Sva er gort. at vm er ⸢leitat [var. leítaz AM 651 I 4° 98v2]. ok finnz ein flaska er pilagrimr ⸌Jacobi⸍ atti
JJ SÁM 1 77ra2nú leita þeir um, hvat honum hefir at bana orðit
ǪrvM 947Ekki er um fleiri (bústaði) at leita en *tvá, segir Sighvatr, þegar frá eru teknir biskups-stólarnir
StuᴵR8ˣ 49822Þeir svǫruðu, at um þat væri eigi at leita, at þeir mundi gefa upp Borgarfjǫrð eða ǫnnur ríki þau, sem Þórðr hafði þeim skipat
StuᴵᴵR11127ˣ 17222
● leita máls um [!] [við e-n]
● leita um/of sǽttir [með e-jum] [við e-n]
ek vil fara til Englandz með þer til þers at leita um sættir, en eigi til anars
Hem544 4013vill hann fara a fvnd þeira ok leita vm sættir
RagnSon 46335Þá mælti jarl, at Kári skyldi leita við Njálssonu um sættir
NjR1908 20219Er nu leitat huerir vænstir se vm sættir at læita
Heiðy 10112Snorri er til nefnðr at mest leitaði vm sættir. hann var þa miog hniginn
Heiðy 10113⸢gengu [var. lętuðu AM 75 b fol “75 b”] um sęttir
var. ÓH 2014: AM 75 b fol “75 b”Hann bauzk at leita um sættir
Laxd 2113mælti jarl, at Kári skyldi leita við Njálssonu um sættir
NjM 22314Nv var leitaþ of sættirnar með þeim Hafliða ok Þorgilsi
StuᴵK 4127Enn er menn como til varþings, þa var ecki vm sætir at læta, þviat hvarigir villdv ne eitt af *sinvm malum legia oc cavll‹uðuz› einir alt eiga, þat er vm var deillt
StuᴵK 1596Eptir þat gengo storbe᷎ndr *ór Eyjafirði ór⸣ liðe Sighvats ok enn nøckurir af liðe Kolbeins ok leitøðu vm se᷎ttir
StuᴵK 4599miog þotti mier ‹þier› missynazt kongson at þu tokt eigi þau bod sem þier uoru bodin. og væri ʀadligra at leita um sætter med ydr
VSj 3113hann for at hitta þorkel mana. Ok bad hann leita um sætter
Harð 1354
undan: leita undan
[við e-n]
Nv mælti Þor‹bergr(?)› at þeir skylldi vndan leita. ok voro .viij. menn svnnan fallnir. en .iij. norðan
Heið 952Allir ... villdo helldr ⸢norðr undan leita [var. leita nordr wnndan Sv81 741]
Sv 6313Rognvalldr villdi þa vndan leita enn bændr sottv eftir ok drapo hann
HákFris 4081Þa er þyntizt lið vm hann, leitaðe hann þa undan upp a grundina
StuᴵᴵK 2423Mun ek ok heima biða ok huergi vndan leíta ef konungr uill mik finna
EindrÓT 21714Rognualldr uilldi þa undan leita; en bændr sottu eptir ok drapu hann
Hák81 32620Geir kuad þꜳ munndu uerda unndan at leíta
Harð 16615Síðan leituðu aðrir sex undan
Gr 692Jǫkull hitti opt Þorstein bróður sinn ok kvað hann enn undan vilja leita við Má
Vatnˣ 675
út: leita út
[af e-u / til e-s]
leitar hon v́t af staðnvm sama stræti ok hon geck inn
ClarA 2141Syniz mer þat rað Egill at þu snuer aptr til Noregs ok leitir enn sem braðaz til Islandz v́t
EgM(2001) 13315sumir skyldu geyma duranna, ef þeir leitaði út
Laxd 2395Gizurr gecc i andyrit syðra, ok var honum þa erfitt miok be᷎ðe af reyk ok hita, ok var þat þa i hug at leita ut helldr enn vera lengr inne sve᷎lldr
StuᴵᴵK 19921brunnu þar inni vi. konungar ok lið þeira alt, ok þeir, er út leituðu, þá váru skjótt drepnir
Hkrᴵˣ 6616
við: leita við
[e-n/e-t(hum.)] [e-s] ; [e-t / ! um e-t] [með e-u]
En þót vér villdem viþ léita synþger men. oc seker margra gagngerþa viþ goþ. at lofa móþor hans. a hótiþar dege sínom. þa er mioc uggaɴda. at éige mege. sømelect verþa í muɴe oꜱ lof heɴar
HómÍsl³(1993) 1v11Léitom vér viþ at scylldo at féora huge óra til þolenméoþe
HómÍsl³²(1993) 48v31en forni fiandi ... leitaþi viþ at scelfa hann
GregDialA 14522(hon) sagðe hꜵnom sina o-gǽfo. ok leitaðe við hann hæilla raða
ÓH619 12330þeir leitoþo vip meþ fiolkynge sine. at vekia drecana
Mth²Cod645 1114þa lifnaþi enn dauþi oc leitaþi viþ up at risa
Martin¹ 55725Er þess nokcot við hann læitat sægir konongrenn
ÓHLeg 5411enda scal hann iafnt leita við brott forna þeirra þriɢia ... En þegar er hann leitar nöckort sumar eigi sva við brott forna sem mælt er. þa er hann havst þat secr maðr at vetri dræpr oc o öll
GrgKonᴵ 913Ðat er sva sact at þa er hinn heilgi patricius leitaðe við at bioða kristni i lande þvi (ɔ: Írlandi). þa var þat eit kyn. er mycklu var hanom gagnstaðlegre en annat folc er i var landeno
KgsFrgβ 13716varo mioc margir þæir atburðir er oss samer æigi at glœyma. er viðr læitom lioða bok at gera
Streng 669Nv með þui at ec viðrlæita. at gæra ok sægia yðr lioða ok strænglæiks sagur þa vil ec æigi glœyma Bisclaret
Streng 863En ei at siðr ec skal freista ok viðrleita. ef ec mætti koma þer a funnd hennar
Streng 18625skallt þu sva viðr leita. at bua firir þer. at fatœker menn flyti þinar almosogerðer. með sinum hondum firir guðs auglit
BarlA 5931skallt þu sva ⸢viðr leita [var. uið læíta AM 232 fol 6rb34; uiðr læita AM 230 fol 39v12], at bua firir þer
BarlA 5931þa leitaðe hann þegar við. fra at skiliazt. Oc hallda sik reinlega til guðs. þionastu
BarlA 14427Josaphat. konongr. leitaðe við alla vega með fagrum fortalum at hugga hann
Menota: 91rb17 BarlA 17331eigi ma ec annat til vita. þvi at ec ‹hefi› alldri viþ leitat
HreiðMork 13413En þar sæm þu rœdder um þat hvart þar væri noccot sað eða æcki þa ætla ec þat laɴd (ɔ: Grǿnaland) litit af þvi fram flytiaz en þo ero þeir mænn þar er hællzt ero agetazter oc rikazter kallaðer at þeiʀ leita við firi fræistni saker at sa
Kgs 302En æf sva bæʀr at at æinn hvæʀr þæssaʀra hofðingia vil ræfsa ‹usiðu› í sinu riki þa værðr flyit unnder hænndr adrum hofðingia oc kallaz þeir koma saca lausir unnder harða reiðe sins hofðingia er firi usiðar sacar flyðu heiman. Þvi næst væitir sa viðr toku er til værðr flyit. meiʀr firi kaps sacar en milldi. þvi at hann vil leita viðr at gera ser noccora vini íannars riki þa er honum yrði traust í en hinum yrðe gagnstaðliger æf þeir kunnu noccot usatter at værða
Kgs 5314Firi þvi skal ec viðr leita at vinna sigr ahinum fyrsta manni er Guð hæfir skapat
Kgs 808Nu skil ec at Guð hæfir ætlat þeima manni at taca riki æpter mec en æigi sunum minum oc skal ec viðr leita at firi koma þvi raði æf ec ma
Kgs 11122scolo þer allz viþ leita at hryɢva andlit yþor oc segia þa andlat mitt
Mork 7321vid scolom ver leita at geta meðan ricis vars brǫþra
Mork 33829spurðv þeir ef prestr metti męla. en hann blaðraði tungunni oc villdi við leita at męla
ÓH 6533Við leitar hann at kippa orenne ábrott oc fęr eige
Alex 14024ǽtla at haɴ scylldi egi v́t koma sciponom þot haɴ villde viþ þat leíta
Jvs291 538ei man fa gort betra sverð þo at við leitit
Þiðrᴵ 1001En ef fiandinn læitar uið at minka nacquat með ymsom hæþingiom oc hugrenninngom þat hit harþa lif ... þa dragz ecki eptir hans vilia
BarlB 23024vęttir mik ... at litt uerði iraðit. ef þetta flytr þu fram a manna motinv. ok leitar þar uið þa vm þetta mal. ok segir sva at þeir skulo eigi skylldir til farar með þer ef eigi kemr þu þann næsta lꜹgar dag
Heið 6516Nv skulom uer enn uid leita ad ydvarr uili gangi fram. En bidia uil ek ad þit gangit eigi vr fylkingv
Heið 9313Oc er menn hans varo comnir. leitaþi hann við lið sitt hvat til raða scylldi taca
Sv 2532konungr leitaðe þa við lið sitt hverso þeir scylldo hatta ferðum sinum
Sv 292ef þeir iatta þersi ferð þa man ek eigi vndan skeraz ella þarf þersa ecki við mik at leita
Skáld 44833Sva ætlaða ek at koma í Noreg at leita við að hefna Hámv
Skáld 45434þv leitar ok við at gera enn vanda að goðvm manne
ViðrLS544(1995) 20713eggjuðu margir á, at enn skyldi við leita um atreiðna
NjR 3815Þá eggjuðu margir á, at enn skyldi við leita um atreiðna
NjR 3815ek skal læita við at fyrirkoma þvi raði
StjC 46627Naaman bað þa enn þarflatliga oc læitaði allz við. at hann þegi giafar hans
StjC 61725menn máttv eigi komaz til kirkiv. En þeir er við leitaðv. týnndvz svmir i ánni Fvlda
AnnReg 11116æf sa er nokor er þat sægír at ver hafuum eígí þessa lutí till rettrar skilníngar flutt þa leítí han æf han vill vidr oss ok late ser sidan skiliazst æf ver faam honom mædr skẏnsæmd suarat
SvR 1812ef styrimaðr biðr a fæstum tala. þa læiti þrysuar uið. en ef æigi gengr þa skip up eða ut. þa ...
Bl 25123engi er oc sœmelegre ne fægri þionosta i allre konongs hirð en su. þæim sem hana uil með sœmd rœkia oc með skynsemd uið læita at nema oc varðvæita með athygle oc gaumgiæfi
Hirð 41219verðr þa litit af førenne. eɴ þo leita þau við at fara
GBpA 8031Helgi Droplaugarson leitaði ecki við vtanferð
Dpl 15529Jarl bað hann leita uið berserkina ef þeir uilldi fylgia honum
EbWolf(2003) 10711Egill seger at þat var þa vuænt at hann munde þa yrkia mega þott hann leitaðe við
EgM(2001) 1495var gefit fé til farningar Vigfúsi, ok skyldi þrjú sumur leita við útanfǫr
Glúm 664Nv lyk ek her vm ræðv raddar stafanna enn ek leíta við ef gvð lofar at ræða nakkvat vm samhlioðendr
Gramm¹ 2285muntu kunna at nefna sverð i hueriu visu orði. Hallfredr segir. við man ek leita. ef þer vilit ... Hallfreðr quað þa visu
Hallfr 641þeir leita við, ok kom fyrir ekki
Laxd 5016eptir messu þá leitaði erkibyskup við lýðinn, hvat til ráðs skylldi taka
MarB 1111sva at þa sialldan, er hann viðr leitar at skriptaz, hefir hann litið bref af sinu lifi ok þo eigi skilvist, en fiandinn hefer meginbokina
Mich 68337Þa var leitað við Þorð ... ok iaataði hann
StuᴵK 5572hverrir med kappi leita vid ok at næra þessi mæn helldr enn slokva
GBpB(2018) 1264Jeronimus leitadi vid marga menn gamla ok froda, hvi þau byggi sier .ii. samt
Malc 43716Bonifacius kom til ok leitadi vid at hugga hana modur sina i blidum ordum
GregDialB 1913skulu menn þá á festum taka er stýrimaðr vill ok leiti við þrysvar af ǫllu afli
Jb 2397Er þat þo ecki dreingilegt at leita ecki vid þat, er ver hofum heitit
Orkn 23617má ek eigi sjá þat, at við sveininn megi leita ok tapi honum
var. Flóamˣ 4437: AM 445 b 4° “B”hui leitar þu þessa uit mig
Ljósv162 4315þeir mattu eigi vellta steini einum miklum þangat, sem þeir villdu, ok leitudu þeir vid þat allan dag
Nik2 2710Saulus leitar vandra spurninga vit Stephanum, en hann leysti þær vel
Steph 28714skulu vit leita vid hana ... þuiat ek vil æigi gefa hana naudg[a]
Svarfd(1966) 5429hann liggr ok leitar uit at koma sier a fætur
Rém 29032hann neytti huarki matar ne dryckiar. enn þo leitade hann uit ath gledia Sigurd
SigÞǫgl 21913Ek vildi at þú næðir horninu góða Dísar Kolsdóttur. Kosta þú, segir Litr, því þat er minn bani, ef ek leita við þat
ÞorstVík 39614Sú er bæn mín, segir hún, at þú játir at eiga mik, mun ek þá leita við at græða þik
ÞorstVík 4382og sem þeir voru þar komandi og med konginum vppsitiandi, er hann þessara ma̋la vid þa̋ leitandi
Adonˣ 12127ef þau efni væri, þá vildu vit gjarna við leita at betri dagþingan mætti á komast
Blómstrˣ 3415hofwm ver vider læitat nokorom fim sinnum j sumar til hans. at skrifwa
DN VIII (*1340›apogrˣ) 14223Helge Droplaugarson leitade ecki vid utanferdenne
DplFljˣ 11415Nu skal eg allz vid leita ad Hrolfur kongur näe fienu
Hrólfˣ 987hertoginn gerði vel til þeirra ok lét alls við leita at hjúka þeim at
Knýtl1741ˣ 16114Placidyus rydur nű nær, og leytadi uid med huorium hætti, hann mætti ueyda dyred
PlacA(1998)ˣ 75eptir þat leitar hann
Reykdˣ 23821ek leita við menn mijna huortt nockur vill mig vnndann leijsa þessu vankvædi
Svarfd(1966)ˣ 155
● leita máls/mála við [e-n]
Eɴ léitaþe pilatus máls viþ Gyþinga at láta undan ganga iesum
Theol15²(1993) 79v8leitar Artuin optlega þessa mala við sina frv. oc kann aldrigi fa þat er han beiðiz
Þiðrᴵ 2936fru ... huersu mundu þier þui taka ef eg ⸢leitada þeira mala vid ydr [var. færi þess a leit AM 181 b folˣ “B¹”] at þier værit min vnnasta
Sams 318
● leita (til) orða við [e-n]
æigi skalltv slikra orða við mik leita
Þiðrᴵ 29015leitaði þar orða við menn, ef nǫkkurr vildi þat mæla, er hann mætti á þiggja, ok skoraði á menn til hómgǫngu
Glúm 1728hann leitar lengi orða við hana
Korm 2788leysti hann sueinin ok leitaði orða við. en hann þagði
RRÓT 31918þo at þeir leitadi orda vid hann, þa mællti hann ecki, ok eingann veg bendi hann
Orkn 25119ok leítadi a marga uega orda uid hann
RR557 10016Gengu þeir nú þangat sem bandingjarnir váru, ok leituðu orða við þá
FlórKon 17014
● leita ráðs/ráða við [e-n]
Alexander ... leitar raðs við haufðengia
Alex 2712En er dagr kom þa gengr jarlinn til sinna manna oc læitar raðs við þa huat hann skal bioða þiðreki konungi firir sin frænda þæss er honom se sœmð i oc sua baðum þæim. Þa suarar honom æinn riddari sa er frændi sifka
Þiðrᴵᴵ 20319Vit skulum fara at finna Mǫrð Valgarðsson ok leita ráða við hann
NjR1908 1102læitaði Jsraels lyðr raðs við gvð
StjC 37824
● ‖ præs. part.: er leitanda við [e-t]
C. leitask + præp./adv.
eftir: leitask eftir
[e-u]
fyrir: leitask fyrir
[■]
þriþi er ráþs géisle. þa oþlomsc vér þaɴ ef ver r?som at engo sva skiótt at eige léittemsc ver fyrer hvé heofa mon þa er øss keomr i hug
HómÍsl⁹(1993) 11r24Osantrix konongr er nv kvanlaus ok vill nu firir læitazt
Þiðrᴵ 4928stoð Þoʀ vpp ok het a lagsmenn sina, ok leitvþvz firir ok fvndv afhv́s til hægri handar i miðivm skalanvm ok gengv þaɴeg
SnE 5017leitaz fyrer sem mest þot nokkuru yrði sæinna gort
Rómv595(2010) 389Ef íudaꜱ rædr á ꜳna. þa er hann oruɢɢr ... Enn ef hann leitaz fyrir sem mik varír. ok ʀeisir herbudir sinar odrum megín ariɴar. þa skulum ver ʀada at þeim
Gyð(1995) 352þotti honum allt folk i eftirleitan huar hann mundi vera. hann þottiz fara leyniliga or bænum ok þotti verda fyrir ser Mariukirkia ok sotti þangat tidir. ok er hann þottiz leitaz fyrir i kirkiunni þotti honum ganga at ser madr einn
SvFlat 5427þa skal skilia þav og hvorke fyrer leitast medan bæde lifa. En sialft leypt þvi þeirra firir at leitast. sem eigi vardar ... ef þat lifir leingur. En þo at þau skiliast sidan er upp kemur. þa mecgu þau ecki firir leitast medan bæde lifa
DI I (*[1189]›AM 186) 2872
sundr: leitask sundr
[e-t]
um: leitask um
[e-t] [við e-n]
Meðan Alexander konungr leitaz vm hvernn hann finne maklegan til at leggia fyrst við iorðo
Alex 3727þat ætla ek sannast, at ekki þurfi um at leitaz
Boll 3049leituðuz þeir þa vm ok fundu hurð i golfinu
EgM(2001) 6927hann ... leitaz vm ꜳ marga vega, hversu hann skal þess fa vmstillt
MarS 22627leitaz hann um, hversu hann skal rétta sitt mál
Æv³ 176Stvrla qvað nv hægra (vera) vm at leitaz
StuᴵK 592Stvrlv sonum þotti langt at sæikia bravdkavp til Svina-fells, oc var þa vm lætaz at koma niðr annars stadar. Magnus prestr Gizurar son bio i Tvngv vpp fra Skalollti, hann bavd Sigurdi magi sinvm at hafa inni bravdlavpit, oc sottv þannog hvarir-tveggio til; kom þar saman allgott mannval
StuᴵK 2392En hann qvad eck‹i› vm þat at læitaz, qvaþ Scag-firðinga oc Eyfirþinga [eng]an annan vilia en Guðmund
StuᴵK 25717Eptir þat ⸢leitaðe Jngimundr ser herbergis [var. leitadiz Jngimundr prestr vm at fa ser herbergi AM 657 c 4°]
var. GBpA 662 → GBp AM 657 c 4° 20v11hafdi Hakon jarl vm leitazt vid vini sina at hann villdi laata taka sik til konungs yfir þridiungi landz
HákFlat 104leitaðist Dagfinnr um með sinni list, ok sá hann þá Hlégunni
StjǫrnODrˣ 11724leituduzt wmm, huer svara ætti saukinne
Svarfd(1966)ˣ 2434Ok máttú nú um leitast at fá þér unnasta
Trist¹ˣ 15231
● leitask um hug sér [■]
● leitask um sǽttir
(Unsorted)
Form.: leita (229); leitar (63); leitat (44); leitaði (36); læita (20); leíta (19); leitað (18); leituðu (17); leitad (16); leitadi (14); leitaðe (13); (12); leiti (9); leitandi (9); leitaþi (8); leitaz (8); leitanda (8); læitar (6); leitaþe (5); læiti (5); léita (5); leitade (5); læitat (5); leitoþo (4); leitande (4); læitanda (4); læitaði (4); leitit (4); leitadu (3); leitvþv (3); leitir (3); Leitaði (3); léitat (3); leitim (3); leytade (2); Leitid (2); leitandí (2); læíta (2); leituduzt (2); Leitu (2); leitudu (2); leyta (2); Leitið (2); leẏtar (2); læta (2); læitaðe (2); leitast (2); leitazt (2); leitum (2); leituðuz (1); lettvm (1); leta (1); leytudu (1); leítadí (1); leitadiz (1); leitath (1); Léitiþ (1); aaleitadir (1); læite (1); Leitít (1); læitazt (1); leitom (1); leitvðo (1); Leitaðe (1); leitvþo (1); léitar (1); leitaðo (1); læitande (1); leytad (1); læitade (1); læitadu (1); lętuðu (1); leitaðv (1); leytadi (1); leitada (1); lætaz (1); leitaðiz (1); Leytudu (1); leíte (1); leite (1); leitvdv (1); Leita (1); letanda (1); leitaɴda (1); leitauðu (1); l▹ei◃ta (1); leítat (1); leithazt (1); leitvþvz (1); leitadum (1); leituda (1); leitaðir (1); letad (1); læitað (1); leitadr (1); leitha (1); leitoðo (1); leitøðu (1); leítadi (1); léittemsc (1); leítaþ (1); leitaða (1); leitaðu (1); ꜳleita (1); leitaðer (1); leitatt (1); léitaþe (1); leitaðist (1); læitaz (1); lęta (1); Leitar (1); lǽita (1); lęita (1); lęitat (1); leitoþot (1); læitom (1); leítad (1); leítvþo (1); leitið (1); leitadir (1); leiter (1); l▹e◃itat (1); leitur (1); Léitom (1); leítí (1);
Comp.: af- (1), á- (6), eftir- (41), ný- (1), ó- (1), ráð- (1), um- (1), van- (5), var- (1), við- (1), viðr- (2)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 leitanda; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm; Bin _; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl item cf. corr.; WPA _;
Litt.: Finnur Jónsson 1908 [ASB 13] 387 note; Gering 1894 [ANF 10] 395; Haugen 2007 [MM 2007] 190, 192-193, 199-200; Holtsmark 1961 [KLNM 6] 258; Kock 1946 [ANF 61] 52; Nygaard 1917 41; Seip 1952 [APS 21] 31; Seip 1955 74
Genre. (expected): family sagas [isl]: 172 (83); religious works [rel]: 172 (184); historical works [his]: 100 (120); contemporary sagas [bis]: 77 (51); romances [rom]: 73 (71); legendary sagas [fas]: 56 (29); learned works [div]: 22 (21); þættir [tot]: 22 (15); legal works [jur]: 13 (66); charters [dip]: 11 (53); unclassified [ ]: 0 (3);
ÞH (strukt.) — May 2012
External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
leiptr - lengi
lá - maðr
...
...