kveða vb. (ONP)

kveða vb.

Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English

A.

[e-n/e-t / e-s / ■] ; [e-n] [e-s / at e-u / til e-s] [með sér]

‖ (+ acc. m. inf.) :

● kveða kvǽði/vísu/... [um e-n/e-t] [e-m]

**● ‖ impers.: kveðr** [e-t] [í e-u]

sua lata þau at kveðr jmo᷎rkinni. þar til er moþir sueinsíns rennir bæn sinni til Jacobum ~ PS 696⁵ JJ SÁM 1 77va²⁰
⸢duergmala [var. dvergmalj AM 589 f 4° “589”] kuedr StSt335 22²²
þat er gott um mꝍrna at muna er um qveldum qveþr Gild¹ˣ 8³⁸
þar med suo gladr sem galinn væri, reystir mikinn longum kuædi ok kuidlinga suo hatt ok huellt, at kuedr i morkinni MarD635ˣ 1050²⁷

● sem/... kveði [e-t]

● sem kveðit er

sem ... kauedet er Hák81 648²

**● ‖ præs. part.: kveðandi**

Þeir riðu um bygðina kveðandi um daginn ok létu eigi mjǫk finna á sér ótta Knýtlˣ 264¹

B. kveða + præp./adv.

á: kveða á

[e-n/e-t] [um e-t] [fyrir e-n / við e-n]

**● ‖ impers.: (er) kveðit á** [e-t / ! um e-t] [með e-m] [e-m]

**● ‖ præt. part.: á kveðinn**

cf. ákveða vb.

● at á kveðnum degi

● at á kveðinni stundu

● at á kveðnum tíma

● á kveðin orð
1)

bestemte/utvetydige ord ɔ: aftale

2)

ukvemsord

● á kveðit (n. sg.)

sagði óhægt at gera við ⸢*ákvæðum [AM 396 folˣ “D”; non emend. ákveðnu atkvæðum AM 138 folˣ “B”] Vatnˣ 31¹⁴n.

● at á kveðnu

● eftir á kveðnu

● gera á kveðit

● með á kveðnu

af: kveða af

[e-t]

unzs at eg hefi ⸢vt [var. af AM 577 4°] kuedit allra flagda þulu VSj 66⁷

at: kveða at

[e-m/e-u] [e-t/e-n]

● kveða orð at [e-m]

● kveða at orði

**● ‖ impers.: kveðr at** [!] [í e-u]

● kveðr at fornu máli

oc fœðer hann til brannz oc til báls. kveðr at forno male Gulᴵ 50¹⁰

● má svá kveða at [!]

● kveðr mikit/... at [e-m/e-u]

● er/... kveðit at [■] [í e-u]

fram: kveða fram

● kveða af munni/tungu fram [e-t]

fyrir: kveða fyrir

[e-m/sér] [e-t / ! e-n]

mót: kveða í móti

[!] [e-t]

Þorir þegir nv eigi viþ. oc ⸢qveþr [var. kuodr MHFlat 318⁹] imoti þat sem honom var til kent Mork 110⁸

nǽr: kveða nǽr

[e-t]

Nu skolum vit snua visum þeim er ⸢næst ero kuednar [var. mest eru akuedin ord ÓH1005 688¹³] j kuædinu ÓH1008 702¹³

til: kveða til

[e-rs] [e-t / ! e-n]

um: kveða um

[e-n/e-t / ! á e-t]

● er kveðit um [e-n]

Þar koma saman keɴingar, *ok verþr sa at skilia af stoð, er ræðr skaldskapinn, vm hvarn qveþit er konvngiɴ SnE 160²

undir: kveða undir

[!] [með e-m]

upp: kveða upp

[e-t] [fyrir e-m]

út: kveða út

[e-t / e-s]

við: kveða við

[!]

● kveða hátt við [!]

● klukka kveðr við [!]

● lúðr/... kveðr við [!]

● kveða nei við [e-m/e-u]

**● ‖ impers.: kveðr við** [!] [e-t] [í e-u]

yfir: kveða yfir

[e-u] [e-t]

C. kveðask

[■]

**● ‖ impers.: kvezk** [e-m] [e-t]

D. kveðask + præp./adv.

á: kveðask á

[e-n]

⸢talði [var. kvez var. Njála 155²: GKS 2868 4° “G”, etc.] hann á Bergþóru var. NjR1908 86²⁹ → var. Njála 155²: GKS 2868 4° “G”

at: kveðask at

[!]

leikʀ sꜳ var monnvm tiðr er vfagʀligʀ er at kveðaz skylldv at karllmaðr at konv en kona at karllmanne klækiligar visvr ok hæðiligar ok o ꜳ heyriligar. en þat let hann af takaz JBpA(2003) 19³

um: kveðask um

**● ‖ impers.: kvezk lítt/... um** [e-n/■] [e-m]

II. (y. no.)

Form.: kvað (48); kveða (41); kvaz (33); kveðit (32); kueda (22); (16); kveðr (16); kuedit (14); qvaþ (14); kveðin (14); kuað (12); kueða (11); kvez (11); qvað (10); kuad (10); kvat (10); quað (9); kveda (9); kueðr (8); kveðnum (8); kueðit (8); qvad (6); qveþr (6); qvaz (6); qveþit (6); koðuz (6); kuat (6); qveða (6); kvad (6); kuednum (5); kuodit (5); kveð (5); kuedr (5); kvoðv (5); kvazt (5); kuædr (5); kuez (5); kuozt (5); kuedin (5); kveðnu (5); quad (4); kveðinn (4); kuoz (4); kuaz (4); queðr (4); kveðinni (4); quaþ (4); kvedit (3); qvedr (3); kuadu (3); kóðuz (3); kveþa (3); kveþit (3); qvat (3); queþa (3); queþr (3); qveþa (3); koðvz (3); kveðið (2); qveþno (2); kueðnum (2); queþit (2); kveðz (2); koðoz (2); qvezt (2); kued (2); qvoþv (2); kuaðu (2); kuaðs (2); kveði (2); kuednar (2); kvednum (2); koz (2); koduz (2); kvaðozk (2); kvaþvz (2); kuedur (2); quedr (2); kvodu (2); kauedet (2); aakuedit (2); kvoðvz (2); kvatz (2); kvaðozc (2); kvaðs (2); qvoþo (2); cveðennar (2); kvazk (2); kvæði (2); kuedinn (2); cveðnar (2); koðo (2); kuadozst (2); kuaduz (2); qvedit (2); kua (2); kueþi (1); kuæde (1); kvæðim (1); kueð (1); queþnir (1); kuedinne (1); kvattv (1); kvattu (1); kuaðozt (1); kuadst (1); *kuoz (1); kveðazt (1); kuǫðoz (1); qvatsc (1); kvaðoz (1); queþet (1); kuedna (1); qvæðno (1); qveþiɴe (1); kuednumm (1); queþen (1); kvedr (1); kuoda (1); queda (1); kuodu (1); qvadst (1); kuetzst (1); kvoþvz (1); qvads (1); qvez (1); kvodz (1); qveþnar (1); kveðir (1); qvoþu (1); kvedna (1); qveþin (1); kvedins (1); kvæðinn (1); kvæðnvm (1); kvednu (1); kueðnu (1); qveda (1); kodoz (1); kuadust (1); kvæst (1); quast (1); quatsc (1); quez (1); kvozt (1); kvætz (1); qvæðer (1); kveðenn (1); koð (1); kueðinn (1); kvaðv (1); queða (1); kueþa (1); kuazt (1); kvoðuz (1); kvaðvz (1); koþoz (1); kvaþoz (1); quazt (1); kveðazc (1); kvaðozt (1); koþuz (1); qvatz (1); kvezk (1); kuæðr (1); qvæþi (1); kvadv (1); kveðnom (1); quadu (1); kuedia (1); kvadst (1); kvadz (1); kuæst (1); huæszt (1); koðuzt (1); kvazc (1); kveðaz (1); huast (1); kveðandi (1); cvað (1); ákvæðim (1); kveðens (1); kueðna (1); queþno (1); kvæðno (1); kueðno (1); kuæðe (1); kvaðu (1); kváðu (1); kuæd (1); kuedaz (1); kueiz (1); quæðs (1); qvoðvz (1); kvæz (1); quaz (1); queþom (1); qvaðu (1); koðv (1); kva▹ð◃ (1); kuodin (1); qvæðe (1); kuatt (1); kveðnar (1); ákveðinni (1); kveðí (1); qvęþi (1); qvꜵðum (1); kuaðust (1); queðazc (1); kvaduz (1); queþe (1); Kvedr (1); quat (1); qveði (1); kvæðnir (1); akueðit (1); kuednu (1); kveðum (1); kvedid (1); kueþit (1); cveða (1); quodu (1); kvædr (1); quaðzt (1); kvaðvmz (1); quadozst (1); kveðast (1); Quaþsc (1); qvóþosc (1); kuodoz (1); quæz (1); kveðst (1);

Comp.: á- (6), fyrir- (20), fyr- (1), mis- (2), nei- (3), of- (1), tví- (1)

Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl item cf. corr.; WPA _; ; LMNL

Litt.: Bandle 1956 [BA 17] 43; Finnur Jónsson 1921 (KultSprog) 254; Gering 1916 [ANF 32] 23; Grøtvedt 1939 106, 145; Hamre 1961 [KLNM 6] 111; Holtsmark 1961 [KLNM 6] 258; Hægstad 1899 56; Hægstad 1915 17, 57, 103; Hægstad 1916 18, 21, 60, 126; Jón Helgason 1931-1932 [APS 6] 59-61; Kreutzer 1977 148-149; Kunz 1994 [StudIsl 51] 91; Neckel 1934 [ANF 50] 171; Nygaard 1917 11; Nygaard 1917 35, 36; Seip 1952 [APS 21] 29; Seip 1955 51 55 79 126 150 160 179 203; Sigurður Sigurðarson 1879 [ANOH 1879] 176; Vilhjálmur Finsen 1883 630-631; Vésteinn Ólason 1993 117

Genre. (expected): historical works [his]: 202 (124); family sagas [isl]: 167 (86); religious works [rel]: 101 (190); contemporary sagas [bis]: 79 (52); legal works [jur]: 55 (68); romances [rom]: 52 (74); legendary sagas [fas]: 25 (30); learned works [div]: 18 (22); þættir [tot]: 17 (16); charters [dip]: 15 (55); unclassified [ ]: 2 (3);

ÞH (strukt.) — January 2012

External (non-ONP) resources:

...

IN PROGRESS

...

Lexicon Poeticum (2nd ed.)

This uses metadata and images from septentrionalia.net

kunnr, kuðr - kveða

kveða - kvell

...

Lexicon of Medieval Nordic Law

https://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/2888

Cookies

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

kveða vb.

A.

[e-n/e-t / e-s / ■] ; [e-n] [e-s / at e-u / til e-s] [með sér]

‖ (+ acc. m. inf.) :

● kveða kvǽði/vísu/... [um e-n/e-t] [e-m]

● ‖ impers.: kveðr [e-t] [í e-u]

● sem/... kveði [e-t]

● sem kveðit er

● ‖ præs. part.: kveðandi

B. kveða + præp./adv.

á: kveða á

[e-n/e-t] [um e-t] [fyrir e-n / við e-n]

● ‖ impers.: (er) kveðit á [e-t / ! um e-t] [með e-m] [e-m]

● ‖ præt. part.: á kveðinn

● at á kveðnum degi

● at á kveðinni stundu

● at á kveðnum tíma

● á kveðin orð 1)

2)

● á kveðit (n. sg.)

● at á kveðnu

● eftir á kveðnu

● gera á kveðit

● með á kveðnu

af: kveða af

[e-t]

at: kveða at

[e-m/e-u] [e-t/e-n]

● kveða orð at [e-m]

● kveða at orði

● ‖ impers.: kveðr at [!] [í e-u]

● kveðr at fornu máli

● má svá kveða at [!]

● kveðr mikit/... at [e-m/e-u]

● er/... kveðit at [■] [í e-u]

fram: kveða fram

● kveða af munni/tungu fram [e-t]

fyrir: kveða fyrir

[e-m/sér] [e-t / ! e-n]

mót: kveða í móti

[!] [e-t]

nǽr: kveða nǽr

[e-t]

til: kveða til

[e-rs] [e-t / ! e-n]

um: kveða um

[e-n/e-t / ! á e-t]

● er kveðit um [e-n]

undir: kveða undir

[!] [með e-m]

upp: kveða upp

[e-t] [fyrir e-m]

út: kveða út

[e-t / e-s]

við: kveða við

[!]

● kveða hátt við [!]

● klukka kveðr við [!]

● lúðr/... kveðr við [!]

● kveða nei við [e-m/e-u]

● ‖ impers.: kveðr við [!] [e-t] [í e-u]

yfir: kveða yfir

[e-u] [e-t]

C. kveðask

[■]

● ‖ impers.: kvezk [e-m] [e-t]

D. kveðask + præp./adv.

á: kveðask á

[e-n]

at: kveðask at

[!]

um: kveðask um

● ‖ impers.: kvezk lítt/... um [e-n/■] [e-m]

II. (y. no.)

External (non-ONP) resources:

Lexicon Poeticum (2nd ed.)

kunnr, kuðr - kveða

**● ‖ impers.: kveðr** [e-t] [í e-u]

**● ‖ præs. part.: kveðandi**

**● ‖ impers.: (er) kveðit á** [e-t / ! um e-t] [með e-m] [e-m]

**● ‖ præt. part.: á kveðinn**

● á kveðin orð
1)

**● ‖ impers.: kveðr at** [!] [í e-u]

**● ‖ impers.: kveðr við** [!] [e-t] [í e-u]

**● ‖ impers.: kvezk** [e-m] [e-t]

**● ‖ impers.: kvezk lítt/... um** [e-n/■] [e-m]