konungs·garðr, kóngs·garðr sb. m.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
Ættboren kona legsc með þræle. þa scal hon ganga i konongs garð. oc leysa sic þeðan .iij. morcom
●Gulᴵ 7022Þeir voro einn vetr baþir i Niþar osi. oc var M. (ɔ: Magnús) vm vetriɴ i konvngsgarþi. en Hacon i Scvlagarþi niþr fra Clemens kirkio
●Mork 29716oc roa vt a vagiɴ fyr konvngs garþ
●Mork 41320rero iɴ í ana oc coma festom i konungs garþ
●Mork 41517- (see citation slip for text) ●ÓH 861
- (see citation slip for text) ●ÓH 1003
- (see citation slip for text) ●ÓH 1036
- (see citation slip for text) ●ÓH 2178
hafþi marga gripi oc mikiɴ fiarhlut or konvngs garþi
●Þing¹Mork 36621- (see citation slip for text) Sv 545
- (see citation slip for text) Sv 746
- (see citation slip for text) Sv 10935
- (see citation slip for text) Sv 13231
- (see citation slip for text) Sv 13235
fe þæss er vigh vakte skal taka till kirkiu vigslu fyr en i konongs garð gange. eða biskups
SvKr 41710Thomas ærkibyskup for a konungs garð
~ lat.in arcem regis
4932 Thom¹ 4915- (see citation slip for text) DN I (1307) 999
konvngsgarði
IslDipl (1310) 68- (see citation slip for text) HákFris 3983
- (see citation slip for text) HákFris 4577
- (see citation slip for text) HákFris 48324
- (see citation slip for text) HákFris 50035
skallt þv segia þeim hvert orð er þv heyrir a konvngs garði
~ lat.in domo regis
Vulg 2Reg 15,35 StjC 5289skal æinn þriðivngr liðs yðvars ganga hlioðliga vpp i konvngsgarðinn
~ lat.domus regis
Vulg 4Reg 11,6 StjC 6314Atthalia la drepin i konvngsgarðinvm
StjC 63216- (see citation slip for text) DN I (1316) 13112
nu fellr eigi fyr allt fe i konungs garð ...
Landsl 17711konungsgarð
MǫttFrgβ 1519- (see citation slip for text) DN XV (1329) 1726
- (see citation slip for text) Bl 21233
- (see citation slip for text) Hirð 44612
at anefndum deghi fer hon a kongsgard
MarF 113822geck hann i konungs garð. en er þeir komu til hallar. þa klappaði Arinbiorn a dyrum
EgM(2001) 11418ef vtlendr maðr andaðiz sa er þar i landi atti engan erfingja. þa geck sa arfr i konungs garð
EgM(2001) 12522þiki mer nu feit fastliga komit. Er konungs garðr rumr inngangs en þraungr brotfarar
EgM(2001) 13013Svá leysiz hann af kóngsgarði, at allr heiðr ok metnaðr er honum aptr golldinn
Æv⁴⁸ 15620þar var allr konungꜱ gardrínn med hinum fegrstum filꜱ beínum. Enn golfit ok strætín af hínum fridazta marmara
Rómv226(2010) 3788- (see citation slip for text) DN IV (1358) 30914
Enn siþan gengv þeir i hivkolf aa konungs-garði
StuᴵK 42219Hann vigði ok Postula-kirkiu i konungs-garði aá Svithuns messu dag vm sumarit
StuᴵᴵK 10211Var þat snimma dags er þeir rekaz framm j staðinn. Gora þa sendi menn Lupe drottningar kunnigt fram ꜳ ⸢konungs garðinn [var. gard konungsíns AM 651 I 4°]. huat þeir hafa medferdar
~
PS 59026 JJ SÁM 1 52ra11hann let þar setia kaup stað í Niþar osi ok husa konungs garð
ÓTᴵ 3595Olafr konungr hafði þar latit husa konungs garð vm haustið
ÓTᴵ 36914- (see citation slip for text) Ann764 2284
Ek treysti guði mínum, at kóngsgarðrinn man eigi fyrir þat eyðaz, at hans fjárhlutir leggiz niðr í tesaur himnakóngsins
Æv⁷764 2520drap hann ok dreifði til utlegðar burðuga menn, at kongsgarðr mætti gleypa goðzin
Jón⁴ 47739brodir Jon færr gang af kongsgarði leitandi framm i kirkiu sina beinanda (!) veg firir miskunnarportið Mariam drotning
Jón⁴ 50023- (see citation slip for text) Hák81 31021
⸢kongsgarde [var. konvngsgarð HákFris 40324]
Hák81 31910- (see citation slip for text) Hák81 4239
- (see citation slip for text) Hák81 45816
- (see citation slip for text) Hák81 52214
kongs gardinum
Vikt 415- (see citation slip for text) Bós 75
- (see citation slip for text) Vilm 14510
kongs gard
ÁBpˣ 9223kongsgarde
DI IX (*[1320]›Alþingi1ˣ) 1110- (see citation slip for text) DI IX (*1523›Lbs 62ˣ) 14124
- (see citation slip for text) DN VII (*1320›DonVar 1ˣ) 10239
eigi sculo ættborner menn í konungs garð ganga
Frostˣ 18012su kona er hon leghz a loun þa scal hoɴ ganga i konongs garð oc tyna frælse sino þar til er hon er lꝍyst þaðan með þrim morkum sex alna ꝍyris
FskAˣ 38531- (see citation slip for text) FskBˣ 30920
- (see citation slip for text) Hkrᴵˣ 38614
- (see citation slip for text) Hkrᴵᴵᴵˣ 292
- (see citation slip for text) Hkrᴵᴵᴵˣ 1315
- (see citation slip for text) Hkrᴵᴵᴵˣ 13116
konungs-garði við ána ⸢niðri [var. Níð HkrEirsp 629]
Hkrᴵᴵᴵˣ 1365- (see citation slip for text) Hkrᴵᴵᴵˣ 23414
kononghsgardhe
RbME (1337)ˣ 1623- (see citation slip for text) Rémˣ 33814
Var Þorgils þá lǫngum á konungsgarði ok þótti vera heldr skapbráðr
StuᴵᴵR11127ˣ 14424- (see citation slip for text) Trist¹ˣ 367
- (see citation slip for text) Trist¹ˣ 18410
- (see citation slip for text) Trist¹ˣ 18519
- (see citation slip for text) Þiðrᴵˣ 418
cf. simplex garðr (620)
Form.: (40); konungs garð (7); konungs-garði (3); konongs garð (3); kongsgarde (2); kóngsgarðrinn (1); kongsgarði (1); kongsgard (1); konvngsgarþi (1); konungsgarð (1); kongs gardinum (1); konvngsgarðinn (1); konvngs garði (1); konvngsgarði (1); konvngs garþ (1); konungs garþ (1); konungs garðinn (1); kongsgarðr (1); kononghsgardhe (1); konungꜱ gardrínn (1); konungsgarði (1); kongs gard (1); konungs garðr (1); konvngsgarðinvm (1); konvngs garþi (1); kóngsgarði (1);
Gloss.: EJ (konungr); ClV (konungr); ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr item kóngs-; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr _; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _; ; LMNL
Litt.: Hamre 1961 [KLNM 6] 630; Magnús Stefánsson 2000 134, 159-160, 166-168; Marwick 1952 150
Genre. (expected): historical works [his]: 32 (13); religious works [rel]: 11 (20); charters [dip]: 8 (6); legal works [jur]: 7 (7); romances [rom]: 7 (8); contemporary sagas [bis]: 4 (5); family sagas [isl]: 3 (9); legendary sagas [fas]: 3 (3); þættir [tot]: 1 (2); learned works [div]: 0 (2); unclassified [ ]: 0 (0);