konr sb. m. [-ar]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I. A.
mandlig slægtning, søn
(heiti) Heitir ok niðr, *nefi attvngr, konr, kvndr, frændi, kynstafr, niðivngr, ættstvþill, ættbarmr, kynqvisl, ættbogi, afqvǽmi, afspringr, havfvðbaðmr, ofskꜹpt
SnE 18817(heiti) ‹A›i heiter arfi sonr arfuní arfþegí mo᷎gr niðr sefi erfingi konr hefner buʀr
SnEW² 10427
I. B. konar (gen. sg. i forb. m. adj./pron.)
‖ (adjectiv.) forskelligartet, alskens, alle former for, mangfoldig:
●●● Ec hefe synþer gꝏrt. J stulþ oc i ráne. i kaupa fare rꜵngo. oc i allre ó iafngirne oc i alzkonar ǫ́ raclǽte oc ǫ́ meɴzko
●Játn¹(1993) 67v13með allzkonar litum
ElisA 26með ⸢allzconar [var. allzkyns Holm perg 6 4° “B”] haglæiki
ElisA 8610millder i giofum ok ‹at› allzskonar drængscap. hinir frægiazto
Streng 45var þar allzskonar skæmtan
Streng 585er hon fullkomin i allzkonar læcnis kunnasto
Streng 16231hann let firir honom fara allzskonar leikara með ymsum songom
BarlA 713þat riki er ... rikulega skipat ... rikom hofðingium oc ⸢allzskonar [var. allz kyns AM 232 fol] auðœfom
BarlA 556Ec setta þik sua sælega. at engi dœme manv til þess finnazt. at nokkor faðer eða frennde. have sinn sun. eða ættar mann ⸢alzskonar [var. allzkostar AM 232 fol] sua sœmelegan settan
BarlA 10519dyr klæðe með allzskonar hattom goʀ. gylltta vagna. oc kiærrur með kononglegom bunaðe
BarlA 14234þar varo allzskonar orma kyn. oc maðka er kualdu oc brenndo. veslar salor
BarlA 15142sættar gerðer oc alzskonar spæki
Kgs 312þa var allzkonar ar beði a sę oc landi
ÓH 187Bardaga gyðian ... sár allzkonar dauða
Alex 426með allzkonar songfǫre
Alex 8319gvll oc gimsteína. oc allzkonar gersimar
Alex 1185Nu færr Attila konungr með hær sinn oc hæfir nu samnat um allt sitt riki hærtogum oc græivom oc riddarom oc allzkonar hær. nu er hann er buinn færr hann i ruzi land
Þiðrᴵᴵ 18419●●● faþir oc moðir ero scylldvg at géta fyrir allzconar lifs hasca fyrir vtan sótt .vij. vetr
ÁKr 2021tiundir af allskonar saðe sinu af ⸢hamal [var. hamul OsloUB 317 4° “B”] kyrni sem af byggi
EiðKrA 38522faðer oc moðer ero skyldugh at gera firir allzkonar rað oc giæta firir lifs haska
GulKrNB 3282feck hann til hinn hagazsta smið a gvll oc silfr. hann var oc fvllr skynsęmdar oc skilningar æir oc ⸢allzkonar [var. allzkyns AM 227 fol “B”] malm at stæypa
~ lat.ad faciendum omne opus ex aere
Vulg 3Reg 7,14 StjC 56419●●● barv þeir saman rað sin, ok var þat gert at beiþa griþa Baldri firir allz konar haska
SnE 6318●●● eira skyldv Baldri elldr ok vatn, iarn ok allz konar malmr, steinar, iorþin, viðirnir, sottirnar, dyrin, fvglarnir, *eítrit, ormarnir⸣
SnE 6320med allz konar lofi ok so᷎ng færum
Gyð(1995) 991skreidar tiund. af selum ok huꝍlum tiund. af hakarla lysi. ok allzkonar fiska tiund. sua at skipstiornarmenn allir se skylldir at greida af skreid alla tiund af sinum lutum
Sættarg 47422Ræfrit allt var skrifat med allzskonar sogum
KlmBFrg1980 25524iattom ver ... kornn at skera [var. + oc alzkonar biargha til kueldz GKS 1154 fol “C”, etc.]
var. JKr 3634: GKS 1154 fol “C”hann hafdi hladinn sijn skip med allzkonar giæzku er hann hafdi j hernade fengit
SigÞǫgl 23119j ⸢alls kvnnar [var. allzkyns Kgs 9517] gleymingo bodorda þinna
Kgs719 3288●●● allzkonar skemtan uar þar sinfonie ok horpur fidlr ok gigiur ok allz konar streingleikr
KlmB1980ˣ 2631
‖ (adverbial.) på alle måder, umådelig, overmåde, på forskellig vis, særdeles:
hann skiptti. sinum reinliviss bunaðe. oc tok skrautlga gangueriv. Oc allzskonar glæselega
BarlA 8030taca þeir hann hondum. beria oc beysta oc leica ⸢allzconar [var. allzkostar ÓHLeg 1008] illa
ÓH 6444ok buner til allzkonar. hans sæmdir at fremia
BarlC 20011bío herra Iuent suo tiguligha ok sæmilæga allzkonar
ÍvA 524●●● Nú taka þeir hann hǫndum ok berja ok beysta ok leika allz konar illa
Hkrᴵᴵᴵˣ 3109
‖ (adjectiv.) anden slags, forskellig, anderledes:
baro menn ok klæðe ok vapn ok annars skonar (!) grípe
HkrEirsp 4833bannz domr eðr forboðs er dęmdr a konunga ho᷎fðingia baruna syslumenn eðr annars konar velborna menn
DI II (*1326›AM 671) 5906þetta var annarskonar fyla
Ant 9436hann bað menn ekki syrgja né láta ⸢ǫðrum [var. annars skonar (!) var. Njála 65517: AM 133 fol “B”] herfiligum látum
var. NjM 32424 → var. Njála 65517: AM 133 fol “B”sva opt sem annarskonar hugsan kemr at þer
VP 56217fanzst medr þessom penningum hvarke bref ne nokorss annarss kornar (sic) pella
DN II (*1309›DonVar 1ˣ) 8319hǫfðu (þeir) engan Dana-her haft, nema sitt lið, en stundum váru þat annars ⸢konar [var. kostar HkrFris 779] víkingar
Hkrᴵˣ 20013
‖ (adverbial.) på anden vis, i øvrigt, ellers:
●●● ef brænd er up kirkia. eða annars ⸢konar [var. kostar GKS 1154 fol “C”, etc.] spillizst
JKr 34621en annarskonar fœddiz hann upp við kristinn sið allan
FlórN 81
● eins konar (adjectiv.) samme slags, identisk, en slags
tveir eínskonar ok ens sama konar ritnir til þess at rit verði minna ok skiotara ok bokfell drivgara
Gramm¹ 23014þa læt ek þann (staf) æínn íarteína eafn míkit sem þar værí tveir eínskonar ok ens sama konar ritnir til þess at rit verði minna ok skiotara ok bokfell drivgara
Gramm¹ 23014þar sem þv ritr høfvð staf æinn ... eða samhlioðendr tva æinskonar samfellda i eínní ok enni sømv samstǫfv ... þar vil ek hvarkí ríta samhlíoðendr tva ne høfvð staf æínn til þeꜱꜱ að avka atkvæðít ne ...
Gramm¹ 24222ek sa meynunnu eina, er feck ‹mer› eins konar athafnir
~ lat.injungentem mihi species
VitPat 100943 VP 6291Dyasene ... er gott ok einkannliga. þeim er ręddur er. ok kvidu fullur. eda reidur. eda bradur. eda sem hafvi einskonar vit firring. eda hiartsottir. þat skal gefva med vatni
MedMisc 10128þat uar unndarliga grafit og allt med hit skijrazta gull. at engin þar hafdi sed slican meistaradom ꜳ ⸢eins- [var. æinkis AM 596 4° “596”] -konar smijde
SigÞǫgl 23323
‖ (substantiv.) intet som helst:
‖ (adjectiv.) ingen form for:
ecki þorir hann at smiða fyrir vtan konongsens boð enskiskonar smið
Þiðrᴵ 12017þar til let hann gera sinn skiolld. fyrsta sini at sem bæzt þœlði han oc sem minzt brygðiz hann i ænskiss konar nauð
Þiðrᴵ 33816hans hœrund er allt sua hart sem siɢ villigaltar eða horn. at ⸢*ænskiss konar [non emend. ænskis skonar] vapn bita a
Þiðrᴵ 3454n.mitt sverð bitr æigi hans hœrund sua er þat hart at þat er harðara en ænskis konar vapn
Þiðrᴵᴵ 3212enskiskonar umskipte fǽr hann af þesso allu iamnsaman
Thom¹ 18520Þetta byriar oss æigi at giǫra fyrir einskis ⸢konar [var. hlutar AM 589 d 4° “C”] skylld
ClarA 1252Enskisskonar uerk skulu þer aa þeim .ii. do᷎gum uinna
~ lat.nihil operis facietis in eis
Vulg Exod 12,16 Stj¹ 28022uit það urugliga at æingiskonar pinsl ne dauði með þinum ognum ok grimlæik. ma mik fra skilia míns lauarðar uilia
BarlC 20611æigi dauða eigi elle oc æingiskonar siuklæik
BarlC 20814hafdi engiskonar grasgardr verit fyrir hans tilkvomu
~ lat.ante illius adventum nullum omnino virgultum fuit
37334 VP 3739hann (ɔ: hestrinn) ottazt einskeskonar ogn ne vopna gang
KirjA 1814skorti enskiskonar mat né drykk
Klma 4881‹hann gaf þá eigi heldr yfir í einkis konar háska en sjálfan sik› emend. Kirj 9220: AM 532 4° “D”
emend. KirjB 9220: AM 532 4°ˣ “D”þꜳ́ egh riki ath giøf og einskis konar erfd
Þiðrᴵˣ 2320Heʀnit kongur j *Bergara er kappa mestur. hans kona var Jsolld. hann er suo mikill madur fyrer sier ath einskiskonar føruneyti vill hann hafa þa er hann fer ath veida dýr. ... sa (ɔ: drekinn) hefer morgumm manni veitt bana og marga hrædda gert
Þiðrᴵᴵˣ 35915
‖ (adverbial.) på ingen måde:
● hvers konar (adjectiv.) al slags, mange slags
þar er gaman ok gleði ok hversconar pryði
HómNo¹⁸ 8830toco þæir at mǽla hverscunar mal ok tungu er í verold er
HómNo²⁰ 9319En hværsconar folc var þar er þangat hꜵfðu sot af ꜵllum lꜵndum fyr á-gæteꜱ sakar hotiðar þeꜱ dagꜱ
HómNo²⁰ 9320høyrðu þæir postola mæla hvessconar mꜵl
HómNo²⁰ 9322nam hann at væiða allzkonar dyr með hundum. ok huerskonar fugla með haukom
Menota: 29va1 Streng 11014hann ... frægði ok framði sialvan sec ... villd ok vin sælld huerskonar þioða
Menota: 29va17 Streng 11026bva hofuð sit með hverskonar kvenna hofuð bunaðe
Menota: 43rb24 Streng 2488með ⸢huerskona (sic) [var. huesskonar AM 230 fol “c”] lit oc margskonar kraptum
BarlA 1330ef vatne ma eigi na. þa scal skira i hverskonar væto er na ma
GulKrᴵ 1229þu græddir hann at hæilu oc gerðir væl við hann oc færðir honom hverskonar krasir
Þiðrᴵᴵ 19717gladdiz allr Gyðinga lyðr með hverskonar skemtan
StjC 4506þrelar hans ... hlogo at honom oc gerþo hversconar oscil
Alexis 5233Drotning var vinso᷎l af hverskonar kvenmannligum sko᷎rungleik
MǫttFrgβ 1121ok huers konar læti varo þangat at heyra
Gyð(1995) 2134a hversskonar lundir er fogr uar
KlmBFrg1980 25724a hueriom þeiʀa (ɔ: stolpanna) uar barnsliki gert af eiri. ok huer likneskian hafdi Oliuant horn j munni ser þeir stolpar uoro allir holir jnnan ok bles vndir ho᷎llina vpp j stolpana ok bleso baurnin med þeim vindi a huerskonar lund er fagrt var
KlmA1980 2562þar váru ⸢allskonar [var. hverskonar AM 180 a fol “a”] grös er góð váru
var. KlmA 42231: AM 180 a fol “a”þar uar huersskonar tegund kalla ok kuenna
Dugg624 5113
● margs konar (adjectiv.) mange former for, mange slags, mangfoldig
Siðan sem alldren læið framm ok æve mannanna þa vox list ok athygli ok smasmygli mannkynsens. með margskonar hætte
Streng 615bauð hann (ɔ: guð) fiorfœttum kyckvænndum at marghfalldaz a iorðu mæð margskonar kynkvislum
Kgs 993af þessom hlutom hrørez heipt oc hatr oc geriz margsconar klatr
Alex 711þar hefðe margsconar vdømi orðit i þeim stað
Alex 1213lætr hann scip sin bua oc hlaða af margsconar gøzsco
Alex 1326Nu *suarar sifka. ver katt fru oc lat sem þetta havi æcki verit. en ek skal sua til haga at konungr skal þessa giallda með margskonar osœmð aðr en ec hætta. Nu gengr sifca til konungs oc lytr honum oc heilsar honum oc er allra glaðastr. En konungr tecr honum vel oc hava nu saman oll rað sem aðr
Þiðrᴵᴵ 1605var ek honom giptt með margskonar pryði
Þiðrᴵᴵ 26018margsconar gripi leto þeir þar i scickiom oc vapnum
Sv 2130hefir hón leitat at inum mestum smiðum ok látit gera it framligasta virki með inum mesta hagleik ok margskonar vélfimi
HG 2217hann hafði með ser ... mikinn fio᷎lða vagna oc riddara oc margskonar herbvnað
StjC 5969.xl. vlfallda klyfiaða af margskonar fe
StjC 62330*At þesi breɴv sotti margskonar þioð, fyrst at segia fra Oðni
SnE 665Ok her með færðv Breidbælingar Lopt i flimtan, oc gerðo vm hann danza marga oc margskonar spott annat
StuᴵK 3429hana segia þeir fundit hafa margskonar listir. ok mikils hattar manuit. ok einkannliga allar þær sem af ullu uerda go᷎ruar
Stj¹ 17431Margskonar sa kongr þar skrifat a ræfri kirkiunar. pinslir heilagra manna. sol ok tungl. himin ok jord
KlmBFrg1980 24324[var. + hafde mikit starf margskonar medan hann red landí GKS 1005 fol “D²”]
var. ÓTᴵ 25310: GKS 1005 fol “D²”Einn anachorita bygdi eitt hreyse i nand klaustri nockuru ok gerdi margskonar iarteinir
VP 6177Þęʀ hofdu marghsskonar (ms. marghs skonar) leikꜳ
Vǫls 625 → ms. 29r20Matte þar sea marghskonar (ms. margh skonar) ględe ok skemtan
Vǫls 6530 → ms. 31r14at honum sœkir ⸢margskonar [var. margskyns AM 180 c fol “A”, etc.] lýðr
Klma 4548aunguar tungur mannligar kunno nefna ... *skialfta tanna ok ⸢marskonar naud [var. margskonar gnot Dugg681a 373]
Dugg624 3712Leonit einn tima gio᷎rde ueizslu til huerrar hann kallade margar skepnur ok gaf þeim margskonar mat ok ymesligt kio᷎t
Æv238XX⁷ 1968Jlax kongur ... er andadur og stendur hanz rijki geimslulaust under margzkonar haska og ofrydi
ErAˣ 695þat votta honum sannar so᷎gur og margskonar god fræde er giór voru af dyrumm klerkumm vmm margtt hanz athæfi
Mǫtt179ˣ 57
‖ (adjectiv.) nogen form for, en slags:
hann var með nockors konar vel sva festr við ok eða sila. at engi kunne fra leysa
Alex 2024hælldr skulu þeir fa bana. en flyia nockverskonar nauð
Þiðrᴵ 3376þar sea þeir oc umbunað nockuerskonar
Þiðrᴵᴵ 1566til nackorskonar lettiss
Thom¹ 1611hann vil eige, at nackorskonar orð fliuge þat framm af æinshuers mvnne
Thom¹ 409Ecki, kueðr hann, gæf ek her nockorskonar rááð til
Thom¹ 933sva ... at enge þæirra mæler nokorskonar orð viðr annan
Thom¹ 9316kastala eþa bœ eþa nockorskonar eign, sem konungenum til heyrir
Thom¹ 1357þau bræf ... sem nackorskonar banne eþa forboðe kaste a landet
Thom¹ 15711dramb ... er mæira er meðr honum en rááð eþa nackorskonar rœsklæike
Thom¹ 2252ængenn minna klærka skal honum heþan af nockorskonar eiða sueria
Thom¹ 24121ec skal alldregi nockvrs (ms. nackurs) konar iarn lata snerta ho᷎fvð mitt
StjC 41716Engi skal her vera með os, sa er eigi kvɴi nokcors konar list eða kvɴandi vm fram flesta menn
SnE 547kꜹllvm vær skaldskap ... nakqvars konar lꜹg Oðreris eþa Boðnar eða Sonar
SnE 8312eigi giorði hann nockvrsskonar gny með ottanda okyrleik
Ant 716med nockorskonar vallde edr vlogligum afdræ᷎tte
IslDipl (1341) 1732þat er nockurs konar elldr
Finnb 158Far heítir skip enn fár nokkvrskonar navð
Gramm¹ 2204enginn saa sinn bræðr (sic) edr kompan ne nockurskonar mann
Stj¹ 27622÷÷÷hann ... hafdi verit gior sekr firir [nǫkkurs ÷÷÷konar illvirki]
StuᴵR 268ef þer vilit oss nockurskonar kaupmala koronu gefa
Hák81 59211hon er einkannligha god moti blod sott ok kvenna smaþarma verck ok gaulann kvidar. þeirrar er verdur af nockurskonar. ut sott
MedMisc 10730Lætr madr skyndeliga mal sitt. med nokursskonar at burd þa ...
MedMisc 10816at þeir menn er j nockurs konar banne eda forbodi af heilagri kirkiu. skylldi eigi at messu uera hier j dag j kirkiu gardi. og þui so᷎fno᷎ðuz þesse bein daudra manna þadan ꜳ̋ brott
ÆvMið³¹ 9620þeir menn er j nockurs konar banne eda forbodi af heilagri kirkiu. skylldi eigi at messu uera hier j dag j kirkiu gardi
ÆvMið³¹ 9620fra sumum er soghd speki mikil sumum afl edur hreysti edur nockurskonar atgerfi edur hamingia suo framt ath frasagner meigi af verda
Þiðrᴵˣ 517enn hundarner wilia æigi hlavpa epter þessum hesti. Nu hleypur hesturinn wnndir honum fast ad hardara ‹er› enn nockurskonar fugl flygur. Hanns hinn besti sveinn ridur epter honum hans besta hesti Blanka og þar fylgia hunndarnir aller
Þiðrᴵᴵˣ 39312
‖ (adverbial.) på nogen måde, på en eller anden måde:
æige þreyngðe ok nockorskonar augunum ... eige flaut oc nockorskonar vátt v́t af hans nosum
Thom¹ 27210eigi þrøngði ok nøckvrs konar ꜹgvnvm ... eigi flꜹt ok nøckvrs kyns vátt vt af mvnni
MarS 20126skil brott fra minni gięzlu ok geymslu huern þann saud sem þu finnr flekkottan edr nockurs konar mislitan
Stj¹ 17711snere Æirekr þar til ok ætlade nokkurskonar yfir ana at komaz
EVíðA 645eigi hrœrðust á þeim nökkurskonar þeirra limir
KlmA 34529
● ins sama konar (adjectiv.) samme slags
þa læt ek þann (staf) æínn íarteína eafn míkit sem þar værí tveir eínskonar ok ens sama konar ritnir til þess at rit verði minna ok skiotara ok bokfell drivgara
Gramm¹ 23015vil ek hvarkí ríta samhlíoðendr tva ne høfvð staf æínn til þeꜱꜱ að avka atkvæðít ne enn helldr þann sem æigi se hofvð stafr til þess at minnka helldr rit ek æínn ens sama konar iafnan ok æigi hofvð staf nema i vpp hafí orðz ok vers
Gramm¹ 2442
● ýmiss konar (adjectiv.) forskellige former for
● þess konar (adjectiv.) den slags, samme slags, lignende
þesconar menn ero kallaðeʀ brakunar er þa þionastu hava er kaupa oc vera firir tulca
ÓHLeg 5124þeskonar skemtan likaðe honom æinkar vel
Streng 141ei em ec þesskonar ilsku vetr
Menota: 31ra8 Streng 12033hon ... fecc honum þesskonar drycc
Menota: 34vb36 Streng 16413þat var a þessconar tungu ritað er mer var vkunnict
Alex 1711þeir fengo þeꜱconar caupferþ at þeir selldo clæði sin oc vapn imot knuscan oc svivirðing
Sv 1635Ver ervm þeskonar menn, at ...
Flóv¹ 1337Dalila ... batt hann með þesskonar ræipvm
StjC 41631þo hafi þer nockut forneskiu ok þess konar atrvnat sem oꜱ er oskaptiðr
Heiðy 10523En þeskonar eptirleitan er með avllv oviðrkvæmilig kristnvm mavnnvm
Ant 9218Heilagr Antonivs hafði þesskonar gipt af gvði av‹ð›lazt
Ant 9710En þesskonar vegsemð ... hafði hafvizt i Egiptalandi
Ant 11710hann giorðizt enn mesti iðrotta maðr i ⸢þesskonar nami [var. sagðri list JBpB(2003) 8214]
JBpA(2003) 1711Enn þo rita enskir menn enskvna latinv sto᷎fvm ǫllvm þeim er rettræðir verða i enskvnni. en þar er þeir vinnaz æigi til þa hafa þeir við aðra stafi sva marga ok þesskonar sem þarf
Gramm¹ 2086bækr edr messo klædi ok kalekar edr annad þess konar
Dugg624 4213Þeir fundo þar maɴa vister ... oc kęipla brot oc steinsmíþi þat es af því má scilia at þar hafþi þess conar þióþ farit es Vínland hefir bygt
Menota: 4v8 Íslbˣ 2633
II. (y. isl.)
Form.: konar (140); conar (17); konr (2); kornar (1); kvnnar (1); kona (1); cunar (1);
Gloss.: EJ; ClV ¹,²konr, item (¹konr) -konar; ClVAdd (konr) -konar; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr item -konar; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb -konar; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP item -konar; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH → alskonar, margskonar; AJ; deVr item -konar; Fr4 -konar; NO item -konar; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Hofmann 1955 [BA 14] 56; Páll Vídalín 1854 304; Seip 1955 188
Genre. (expected): religious works [rel]: 67 (43); romances [rom]: 40 (17); legendary sagas [fas]: 19 (7); historical works [his]: 14 (28); learned works [div]: 7 (5); legal works [jur]: 7 (15); family sagas [isl]: 3 (20); charters [dip]: 3 (13); contemporary sagas [bis]: 2 (12); unclassified [ ]: 1 (1); þættir [tot]: 0 (4);
AS (red.) — December 2012
External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
kona - kosta
...
...