Cookies

If you consent to being tracked, the site will place a cookie on your browser with a random value and collect information about the language, location, pages and actions you perform on this site. This helps us work out who is using the site and when, and how they are using it. This data is accessible to the framework administrators and includes only your IP address and the random user identifier to track anonymous users. Do you consent to this information being stored?

Onp2 tegn

’ ‘ ‹ › Ÿ « » ‘ ’ “ ” € ◃ ƒ š ¬ ° ª ⸌ ⸍ § Ž § º ¹ ² ³ ® ‡ ˆ ‰ Š ¦ ˜ ¯ Ï Ë ¨ ¸ ß â  ¼ ½ ð Ð ì Ì È Ê î Î ¥ Ñ ñ û Û © × þ Þ ã Ã Ù Ô œ Œ õ Õ ò Ò ù ¿ À ¾ µ ᴅ ž ± ¡ ¢ ´ ¤ ç Ç ß ‖ ÷ „ … — · † • ¶

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

kona sb. f. [-u; -ur/-r(KlmA1980 116¹¹), gen. pl. kvenna/kvinna]

Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English

I.

1) kvinde

     (propr. comp.) :

 ● farandi kona

 ● hafandi kona

2) gift kvinde, hustru, kone, vordende brud

     (propr. comp.) :

 ● biðja konu [e-m/sér]

 ● dugandi kona agtværdig hustru

 ● eiga konu [sér]

 ● eigin kona

 ● fá konu [sér]

 ● festa til konu [sér] [e-a]

 ● kaupa konu mundi (ok máldaga)

 ● láta konu af [!]

 ● taka konu

3) (om kvinde som ikke er jomfru, ?enke)

 ● festa konu [sér]

4) elskerinde, konkubine

5) tjenestekvinde, ?hofdame

6) nonne

7) (om mand der forvandles til kvinde hver niende nat)

8) (om navn på borg ≠ lat. mala mulier)

II. (proprial.)

(om stjernebilledet Kassiopeia, lat. Cassiopea)

III. (y. isl.)

IV. (y. no.)

Form.: kona (75); kono (32); konu (27); konur (21); konor (12); konv (11); conor (8); konan (8); cona (7); konvr (6); Kona (6); kuenna (5); kvinna (5); konum (4); cono (3); konvm (3); quenna (2); kuinna (2); qviɴaɴa (2); konurnar (2); qviɴa (2); konom (2); konvɴar (2); qvinna (2); Konor (1); kononne (1); kuna (1); konnv (1); kuænna (1); kuo᷎nna (1); connur (1); conu (1); Conor (1); kuinnr (1); kon▹vr◃ (1); conv (1); kviɴa (1); cuna (1); queɴa (1); convr (1); kunu (1); kvenna (1); konr (1); konna (1); quinna (1); konona (1); ▹c◃ono (1); conur (1); (1);

Comp.: á·burðar- (1), á·kvǽða- (1), alf- (12), al·mennings- (1), bað- (1), bakstr- (2), barúna- (1), barúns- (1), bát- (1), bjór- (1), blót- (2), bónda- (4), borgar- (1), bróður- (15), brúð- (8), búanda- (1), búðar- (1), byrgis- (8), dándi- (3), dramb·lǽtis- (1), draum- (8), eiða- (1), eigin- (54), eiginnar- (2), eignar- (22), einga- (1), ein·setu- (8), fals- (2), farand- (4), far- (2), fárs- (1), fé·lags- (1), festar- (32), finn- (1), fítóns·anda- (3), fjall- (1), fjós- (1), fjǫl·kynnar- (1), fjǫl·lyndis- (1), flagð- (19), for·gangs- (1), for·ráða- (1), for·ráðs- (1), frǽnd- (46), fulgu- (1), fylgi- (1), fylgis- (12), fylgju- (9), fyrir- (1), fǫður- (1), fǫru- (3), galdra- (1), gasta- (1), gerðar- (1), gerninga- (3), góð·lifnaðar- (1), grann- (2), grið- (27), gǫngu- (11), heima- (16), heit- (4), helminga- (8), helmingar- (3), heraðs- (2), hirð- (7), hjá- (1), hjalps- (1), hjals- (2), hór- (15), horn- (2), hrein·lífis- (3), hugganar- (1), hús·gangs- (1), hǫlð·manns- (2), hǫlðs- (1), hǫlðs·manns- (1), ill·rǽðis- (1), ís·lendinga- (2), jarls- (3), júða- (2), karar- (1), karl- (1), keisara- (1), konungs- (1), kunn- (2), kunn·leika- (2), kurteisar- (1), kurteisis- (4), kǿju- (1), lags- (1), land·náms- (1), lands·manns- (1), laun- (1), lausungar- (2), leigu- (2), leir- (1), lends·manns- (2), létta- (2), létt·lǽtis- (8), leysingja- (1), leysings- (1), lǫg·skuldar- (2), mág- (13), mála- (21), manna- (9), manns- (3), máts- (1), meðal- (3), meina- (1), mein- (2), metnaðar- (1), mið- (1), mjað- (1), mjǫð- (1), mjǫl- (1), ná·veru- (1), ná·vistar- (1), noð- (1), nǽr- (5), óðals- (1), ó·gǽfu- (1), ó·ráða- (2), ó·vǽndis- (1), port- (22), presta- (2), prest- (2), prests- (3), próventu- (5), ráða- (3), ráðs- (9), rausnar- (1), rekkju- (1), riddara- (2), ríkis- (3), rǽðis- (2), saum- (1), saur·lífis- (2), seið- (7), sif- (13), skála- (1), skáld- (4), skarts- (1), skemmu- (4), skjald- (1), skuldar- (2), skyld- (1), skyndi- (1), smíð- (2), sona- (1), sonar- (8), spá- (21), stýri·manns- (1), synða- (1), sǽ- (5), sǽngar- (1), sǽngr- (1), taðs- (1), tíð·leika- (1), tolf·marka- (1), troll- (31), trú- (2), trúnaðar- (1), vef- (1), vegs- (2), veiði- (1), veraldar- (1), verka- (4), verk- (1), vin- (19), vinnu- (2), virðinga- (1), vís·dóms- (1), vísenda- (8), vǽndis- (1), yfir- (1), yfir·setu- (3), þinga- (1), þjónustu- (47), þófa- (1), þokka- (1), þriðjungs- (1), þrǽls- (1), þvátt- (1), ǫl- (2), ǫlmusu- (1)

Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1; Suppl2 _; Finsen; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin -kona, Kvenna-; Rím → álf-, dándi-, eyja-, flagð-, seið-; LP; Med; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4; NO item kuna; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;

Litt.: Dennis, Foote & Perkins 2000 402; Finnur Jónsson 1914 [ANF 30] 103; Gering 1916 [ANF 32] 10, 22; Grøtvedt 1939 122; Gunnar F. Guðmundsson 2000 253-4; Gunnar F. Guðmundsson 2000 26,42,151,177,179,208,210-11; Hægstad 1915 68; Hægstad 1916 88, 104; Inga Huld Hákonardóttir 2000 190, 230; Inga Huld Hákonardóttir 2000 52-3, 74, 188-9, 266; Krijn 1935 [ANF 51] 75; Kværness 1995 97-102; Mawer 1932-1933 [APS 7] 13; Mundal 2001 [NBerg 25] ; Nordling 1930-1931 [NB 18] 163; Seip 1926-1927 [APS 1] 190; Seip 1955 67 71 114 134 255 256 304; Vilhjálmur Finsen 1849 [ANOH 1849] 204; Vilhjálmur Finsen 1883 628-630; von Friesen 1934 30; Ásdís Egilsdóttir 2000 254

Genre. (expected): religious works [rel]: 60 (72); legal works [jur]: 57 (26); family sagas [isl]: 41 (33); learned works [div]: 34 (8); romances [rom]: 24 (28); historical works [his]: 21 (47); charters [dip]: 14 (21); contemporary sagas [bis]: 10 (20); legendary sagas [fas]: 5 (12); unclassified [ ]: 4 (1); þættir [tot]: 4 (6);

AS (red.) — October 2012

External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...

Lexicon Poeticum (2nd ed.)

This uses metadata and images from septentrionalia.net

koma - kona
kona - kosta
...
...
ONP’s data is licensed as CC BY-SA 4.0, excluding images of editions and manuscripts, and content under ‘External (non-ONP) resources’ in dictionary entries.
Contact:
Dictionary of Old Norse Prose
onp@hum.ku.dk