klǽð·lauss adj.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
- (see citation slip for text) ●HómNo³⁷ 16925
Martinus mæte clęþlausom manne
Martin¹ 5556Martinus ... møte clæþlausom manne i froste miclo
Martin¹ 56437nalega ero menn þar (ɔ: á Írlandi) kleiðlausir bæðe um vettr oc um sumar
KgsFrgβ 13535Dauid flyði braut undan reiði sauls konongs hvartvæggia vapnlaus oc klæðlauss mæð faom svæinum oc kom iþann stað er nobe var kallaðr
Kgs 11211- (see citation slip for text) Sv 727
- (see citation slip for text) Sv 913
þegar hann sa klæðlavsan mann
GregDialC 19124einn fatækr maðr klæðlaus ok kalinn
Mich 6825leiða hann út af sæng, ok válka klæðlausan í því grimdar veðri
GBpD 11636siorrinn kastaði upp firir fætr þeim liki einu ⸢klæðlausu með ǫllu [var. til loks noktu Andr¹ˣ 3332]
Andr²A 37137klæðlavs
AuðHulda 415- (see citation slip for text) ÓTᴵᴵ 1266
hann skal ganga klęðlaus fyrir þa kirkiu, sem þeir nefna til, ok þar skal hann framfallinn þola opinbera hudstroku, sua sem þeir standa fyrir med lima, enn hann gengr at fram med nauktum likama
Thom² 45312hann var klædlauss
VP 5681þesse madr var klædlauss med ollu, utan hꜳr huldi hans likama
VP 62818Ek em klædlauss ok mæddr af matleyse ok hungri
VP 6681klædlauser
ÍvA 1151klædlausar
ÍvA 1263ok ganga med liose til gluggsins ok sia þar atgang ouidrkuæmiligann, þuiat hinn uesti fiande i klædlausrar konu like sækir guds þionustumann
MarE 51311- (see citation slip for text) Gr 2342
klæðlausum er bezt at leika, ok mun bræðrum gott þikkja at ryskjaz hér við kollóttan
Æv²²624 8233- (see citation slip for text) GHr 27028
- (see citation slip for text) DínDrˣ 355
- (see citation slip for text) Þiðrᴵˣ 1510
þvíat metnaðr mikill ógnar honum, ef hann skal nú klæðlauss hokra út af húsinu, svá ríkuliga sem hann var vanr at draga baðlokinn eptir sér
Æv⁴²ˣ 14220
cf. simplex lauss (456)
Form.: (8); klædlauss (3); klæðlauss (2); klęðlaus (1); klæðlavsan (1); klæðlausum (1); klæðlausu (1); klædlausrar (1); klædlausar (1); klæðlausan (1); kleiðlausir (1); clęþlausom (1); klædlauser (1); klæðlavs (1); clæþlausom (1); klæðlaus (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr _; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _;
Litt.: Gering 1916 [ANF 32] 22
Genre. (expected): religious works [rel]: 13 (7); historical works [his]: 5 (4); romances [rom]: 3 (3); legendary sagas [fas]: 2 (1); family sagas [isl]: 1 (3); contemporary sagas [bis]: 1 (2); þættir [tot]: 1 (1); learned works [div]: 0 (1); legal works [jur]: 0 (2); unclassified [ ]: 0 (0); charters [dip]: 0 (2);