klyf sb. f. [; klyfjar]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
1) kløvsadel, kløvbyrde på lastdyr, kløv (cf. ODS ¹Kløv)
varð vegrenn ruddr at miðium dægi Sva at bæðe var fꝍrt mannum oc rossom með klẏfium
●ÓHLeg 6914Ef maþr hefir meiri klyfiar. enda kemr hann þvátt dag. oc er bvandi skylldr. at ala þa vm helgina
GrgKonᴵ 2411Ef hross þav føra maɴ af baci er aɴaʀ maðr ferr með hvartz þav ero undir klyfiom eða eigi
GrgKonᴵ 15518Eigi scal maðr drottins dag hefia up för sina ef hann feʀ með klyfiar
GrgStað 312iafn mikit varðar ef maðʀ ekr eða beʀ klyfiar (ed. klyf iar) á. eþa hefir i togi þott eigi se klyfiar. a rosse. manz sem reiðin iafn löng
GrgStað 2476var vegr rvddr at miþiom degi sva at ført var bęþi monnvm oc hroꜱvm með clyfiom
ÓH 4947Nu hæfia þæir upp herað a sinn hest oc klyfiar
Þiðrᴵᴵ 33210Eigi skall klyuiar gera a hælghum daghum
BorgKr¹ 3499Nu læggr maðr upp klyf firer hælgi. bere sæckta laust til kuælz ef æigi fællr ofan
BorgKr¹ 34916Vm læssing eða klyfiar
index
SvKr 41037reka ros með klyfium þæim er a virkum dægi voro bundnar
SvKr 42119maðr ma fara sunnu dag mæð klyf. þa er hann riðr a ofan sæktar laust. oc mæð lasse þui er hann gyrðir æi ræipum
EiðKrA 37920Ef ec em bvnndinn með skavrpvm ræipvm oc þo nyivm sva at til engrar vinnv hafi havfð verit oc æigi a klyf komit. þa ...
StjC 41630fætla byrði oc klyfiar læggi in þar er fyrst ma fa hus
FrostKrᴵ 1431Hælghi hafde tækit hest Næridz brodor Audunar ok Þoress vledan ok vbygdan, ok kœyrdi vndir klyf tuær raster hæim ok brott
DN I (1337) 1975hann mæler að allar klyfiar skal epter lata
Rómv595(2010) 12512taka þeir þa einn klyfiahest (ed. klyfiia-) ok skipta klyfium a fleiri hesta
Fbr 4512Þorsteinn skerr þa gagntøkin ok hrindr ofan reiðinginum af hestinum ok klyfionum með
StuᴵᴵK 1283þa hét hann ... ꜳ́ hinn hæilaga Thorlak byskup ... at lia hest vpp i Skala hollt vndir klyfium
ÞBpC¹ 36915klyfbera band brast j sundr ok foru. ofan. klyfiar
Ljósv162 5822Saxit kom á nef jǫtuns, ok tók af nefit, ok var þat svá mikit stykki, at þat var nóg klyf
EgÁsm 758Eigi nenni ek at dveliaz at þvi; mun ek nu hafa hestinn heim vnder klyfium
Fbrˣ 98þa hét hann ... ꜳ́ hinn hæilaga Thorlak byskup ... at lia hest vpp i Skala hollt vndir ⸢klyfium [var. klyfiar stadarins AM 379 4° “C⁴”]. ok gefua rapt til kirkiunnar ꜳ̋ Hꜳæyri
var. ÞBpC¹ 36915: AM 379 4° “C⁴”hrossin váru mœdd ok nýkomin undan klyfjum
ÞHvítˣ 1428
● bera klyfjar [á ■(e-u)] [í gegnum !] [til e-s]
Ef maþr beʀ klyfiar þvatt dag ... oc scal hann tekit hafa ser gisting aþr söl er i vestri. oc ovan lagðar klyfiar
GrgKonᴵ 2627Hinn scal bera klyfiar til ins næsta bøiar aleiþiꜱ
GrgKonᴵ 273Miþviku dag er moɴvm rett at bera klyfiar
GrgKonᴵ 2924Ef viðr vex of þioð bravt þvera. sva at fyrir þeim sökom ma þar eigi aka. eða klyfiar bera. oc er rett at höɢva upp vid þaɴ
GrgStað 47610●●● Ef maðr berr klyfiar lꜹgardag oc vill hann heim þreyta. oc a hann at bera at vsekio þar til er sol er scapthá
ÁKr 4620samnar hann or bygðum ꜹllum tꜹmum kykuendum þæim er klyfiar matti a bera
Rómv595(2010) 1005Ef viðr vex um þjóðbraut *þvera, svá at þar má eigi aka eða klyfjar bera
Jb 14814‹Þ›orbrandr ... let þar gera elldhus sva mikit at allir þeir menn er þeim *meginn fóru vmm dalinn skylldu þar bera klyfiar i giegnum. ok vera ollum matr *heimoll
LdnHb105ˣ 661
● binda klyf, binda í klyfjar [e-t]
●●● toc (Sigurðr) þa vpp gvllit ok batt i klyfiar ok lagþi vpp a bak Grana
SnE 1307hann hafði úsnöggvar bundit klyfjarnar
GBpD 17725Skilldir vorv bundnir i klyfiar, ok vrðu þeir eigi leystir
StuᴵK 52414Ospakr byr síg til brott ferdar bíndr klyfiar síɴar ok ferr ꜳ̋ burtt
BandK 1826Grettir reið nú neðan á teiginn, en þeir feðgarnir váru ofar ok hǫfðu bundit eina klyf
Gr 1543
● hefja klyfjar upp [á e-t] [með e-m]
hof upp med hinum klyfiarnar i godi tomi ok veik honum a veginn
VP 57019bundu þeir sár sín ok hófu upp klyfjar á hestana ok fóru síðan heim ok lýstu vígum þessum
Gr 1419eptir þat hefja þeir upp klyfjar ok bera í brott heyit
Hǿnsˣ 1617Sá maðr bjóz í burt, er Flosi *hét ok var prestr at Silfrastǫðum, ok hófu menn upp klyfjar með honum, ok var þar at Sumarliði frá Tjǫrn ok studdi klyfina
StuᴵR440ˣ 17215
● leggja klyfjar upp, leggja klyfjar [á e-t]
En þegar er maðr hefir lest lasse sinu eða klyuiar vpp lagt
BjarkKrᴵ 3046eru sijdann lagdar klifiar ꜳ hrossin, og geingu þau heim ꜳ Oddstadi med
Fljˣ 522
● leggjask (niðr) undir klyfjum
svn þin skal þar byɢia ok land nema sem Skalm meʀ þinn legz vndir klyfivm
LdnHauksb 2312lagðiz Skalm niðr vndir klyfiv‹m› vndir hinvm ytra melnvm
LdnHauksb 2318
● taka klyfjar ofan [af e-u] [með e-m]
er þeir Atli sá ferð þeirra, bað hann þá taka ofan klyfjarnar af hestunum
Gr 1401biðr Jófríði taka ofan klyfjar með sér
Hǿnsˣ 4214
2) [e-s / af e-u] (som måleenhed)
eigi fær keisari hestinn, þo at hann gefi mer .xx. klyfiar af molnv gvlli
Flóv¹ 12656Enn bið ek at þv gefir mer tvęnnar klyfiar af þessi hinni helgv iorðv
~ lat.ut tollam onus duorum burdonum de terra
Vulg 4Reg 5,17 StjC 61727taki keisaʀi a morgin fiorar klyfiar blys ok steypi þeim vellanda j katla edr ker
KlmA1980 2744iiij. uætta klyfiar af grænnri taudu oc þrihistre er half mork. þat ero malbandsklyfiar. xvj. fiordungs uaundlar er j klyf
Búal¹ 619segir Þorsteinn ørendi sitt, at hann vill kaupa klyfjar sela
BjHˣ 1648Af hrønbæ iiij hrossa oc xx klyfiar a veturinn af tødv. fiorar vætter j klyfiar
DI II (*1340›AM 263ˣ) 7403
Form.: klyfiar (25); klyfjar (6); klyf (6); klyfium (4); klyuiar (2); klyfjarnar (2); klyfiarnar (1); klyfivm (1); klyfionum (1); klifiar (1); klyfivm (1); klyfjum (1); clyfiom (1); klyfiom (1); klẏfium (1);
Comp.: full·gildis- (1), hrossa- (1), hross- (1), kola- (1), kolar- (1), mál·bands- (1), malt- (2), rekju- (2), torf- (1)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM f. & n.; Bl n./f., cf. corr.; WPA _; ; LMNL
Litt.: Bjorvand 1994 94; Jakobsen 1901 [ANOH 1901] 119; Magnús M. Lárusson 1962 [KLNM 7] 301; Stigum 1963 [KLNM 8] 578
Genre. (expected): legal works [jur]: 18 (5); family sagas [isl]: 13 (6); contemporary sagas [bis]: 6 (4); religious works [rel]: 5 (14); historical works [his]: 5 (9); romances [rom]: 2 (6); legendary sagas [fas]: 2 (2); charters [dip]: 2 (4); learned works [div]: 1 (2); unclassified [ ]: 0 (0); þættir [tot]: 0 (1);
EÞJ (red.) — April 2013
External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...
...
...