hvárgi, hvárki, hvárigr pron. indef.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I.
1) [e-rra] hverken den ene eller den anden (af to), ingen (af to)
hofþingiar voro tyeir lecius oc cippio es huarge vilde annat an annaʀ
~ lat.de quibus neuter nisi quod alter voluit
14623 ●Eluc674(1989) 1461Ðar es þau fara saman at guðz lahgum oc saurgasc hvarke af syndum fiol ræðes
●Mth² 82437hvárregrar þurfte haɴ skírnar
HómÍsl¹⁸(1993) 26v30En þar es hvárge hlutr maɴz ens (ɔ: ǫnd ok líkami) hefer viliaɴ til þes es maþr eɴ gerer
HómÍsl¹⁸(1993) 52v24matti hann hvarngi fot fvr aɴan hefia
GregDialA 10121Enoc atti bęþi cono oc born. en Elias atti hvartci
Hóm677 2610er þeir høfdo lenge þagat baþer, svat ⸢hvargi [var. hvorgi Martin³ 61940] qvat orð at øþrom
Martin¹ 5642konungr sagði at hann myɴdi þar huarki at uiɴa at leɢia a þat lof eða baɴ
Eg162θ(2001) 994um þá menn er þá framförslo hafa ⸢hvarega [var. hvergi GrgStað 1457]
Grg315b 22917Ef ⸢hvargi [var. hvorgi Grg158 19717] er hia. erfingi ne bvandi
GrgKonᴵ 84●●● Ef ⸢hvargi atti til inn andaþi eþa erfingi hans [var. hvargi átte fe erfinge ne hiɴ anndaðe GrgStað 1013]
GrgKonᴵ 920Nv er við hvarigo gengit. þa scal at þess goða eiga ferans dom sem hann er siálfr i þingi með
GrgKonᴵ 8411Nu er við hvarogi gengit
GrgKonᴵ 11811Ef þeir ero nökkorir lögretto menn er með huarunge látaz v‹er›a muno. eða varna þeir aɴaʀa scila um þav mál. oc varðar þat allt slict sem áðr var tínt
GrgKonᴵ 21515Nu er at huaruge gavmr gefiɴ. þa mego ecki staɴdaz þeirra logrétto manna orð er sva scipa a sama sumre
GrgKonᴵ 21611En ef hann kýs hvarki vm þa scal hann abyrgiaz feet oc hafa ecki af voxtonom
GrgKonᴵ 2395er heimilt huarom þeirra at neyta i sina þurpt eɴ huarumge er heimilt at léa avðrom
GrgKonᴵᴵ 6315⸢hvargi [var. Hverge GrgStað 45111] ma scyllda aɴan til garð lags
GrgKonᴵᴵ 9010Nu vill sa maðr gera brv́na er hvarungi megin a land við
GrgKonᴵᴵ 938hvaʀgi á at baɴa avðrom þeim er land eigo við ána at hafa scip á
GrgKonᴵᴵ 9316J öllom støðom þeim er þeir hafa aɴat tueɢia báþir érfða marc eþa hvárgi. þa scal sa þeirra afbregða er færa savð fe á
GrgKonᴵᴵ 15917ef hvargi vill luta enda vill sitt hvaʀ oc görir hvartueɢi þa er hvárskes gorð neyt þott eiðr fylge
GrgKonᴵᴵ 1907ef hvargi vill luta enda vill sitt hvaʀ oc görir hvartueɢi þa er hvárskes gorð neyt þott eiðr fylge
GrgKonᴵᴵ 1908ok komv þadann hót fyrir hægindi. at ⸢huꜳrki [var. hvarego AM 383 I 4° “D”] mundi ohætt fe ne monnum
var. ÞBpA 2009: AM 383 I 4° “D”þa verðr hvarigom at sakar spelli. hvar þeꜱ er þeir vilia *hvarigir glepia fyrir avðrom
GrgStað 3265Nu vill sa maðr bru gera er hvaronge megen a land. þa ...
GrgStað 45319svnrenn fellde foður sinn. En hvargi vissi til annars
Menota: 34ra25 Streng 15431ef hann vill hvatke gera. þa ...
Gulᴵ 2326ef hann vill hvarke gera. þa leggi barn þar. oc fele hanom abyrgð a hende
Gulᴵ 3015Nu fær leysingi leysingiu. oc er gort frælsis ól hennar. en eigi hans. þa koma born til hvarskes arfs
Gulᴵ 3320er hvarskes þeirra frælsisól gort
Gulᴵ 3328verðr maðr staddr við deilld manna. oc vill eigi skilia þa. oc hvargom tya
Gulᴵ 684ef þeirra er hvarge heima
Gulᴵ 843hon ma þvi svara at þat er hvárskes ockart oðal. þat ero fong frenda occarra
Gulᴵ 9433Þa er sakar abærar hœyrðu þat at þeir muɴdo fallnir væra at þœiʀi soc þa œpþo þeir myclo hæra oc kvaðuzt hava myclu meiri soc a hændi hanum en hvargi var þœssaʀra
Kgs 10330Carl telsc oc eigi vndan at vera eptir. þott hvartki þøtti riflict
Mork 1112ef þv vill enn hvarngan þenna cost. þa man sva þyccia ... sem ufriðar myni af þer van vera
ÓH 2476allar aðrar frændbætr oc saktal skal falla niðr sua at huargiz frændr aðrer taki ne giallde framarr en nu er skilt
Járns 27332þat var honom meire dyrð ... at spilla hvarigo. helldr en saurga hvartveggia
Alex 5618hann c[a]s [taði ep]tir henni steini miclom. imilli herþa henne. oc com ⸢huartki [var. huarki EgM(2001) 5726] upp siðan
Eg162ζ(2005) 17519●●● ero mer nv gørvir .ii. vaɴɴdreþa kostir sva at mer þyckir hvargi goþr
Jvs291 2610nu tvæir sua at ængi maðr væitir nu hvarigum
Þiðrᴵᴵ 18515huargi kunni ꜹðrum þar tiðendi at segia
Heið 8412ok er skulot þat mæla fyrr en ek at biða eigi eða hvarigir ella
Heið 8916þeir gangaz at i ꜹðrvm stað. ok *skortir þar ei hꜹgg stor er hvargi sparði uið annan. ok voro flest o᷎rit stor
Heið 9129líkaði ⸢hvárigum [var. hvargom AM 39 fol “39”] vel
var. Hkrᴵˣ 1935: AM 39 fol “39”Sa er hinn .iii. (kostr) ef þeir vilia hvarngan hinn. at ...
Sv 3717hann sagði til ⸢hvarskis [var. huorkis Sv81 8331]
Sv 7112tysvar hafi þer aðr svarit mer eiða oc halldit hvariga
Sv 858þat myndi mælt ef vit Nikolas berðimz at þat væri greyia a-gangr. er i hvarigom er hvgriɴ
Sv 13619hann kueðr huarngan þæirra vera mann til at mæiða sek
Thom¹ 1117af þi vill hann under huarskiss vallde vera
Thom¹ 16519Ef mein þotti at regnom eða votnom þa grandaði hvarki ef a hinn helga Thorlac byscvp var hæitið
ÞBpE 3784þo at þeim *þætti hvargi (kostr) goðr þa iattv þeir ollv þvi er konvngr beiddiz
Bret 25832Honum þótti hvárrgi góðr kostrinn
HeiðrH 5522elskar þo hvarntveɢia en sakar hvarngi
ViðrLS544(1995) 2311af ⸢*hvarskis [non emend. hvsarskis] hendi gerez manspell lengr
Bær 11810n.ok fell hvargi *fyrir oþrom
Flóv¹ 15750heyrir þat annarr, er annarr heyrir eigi, ok má þó hvárttveggja satt vera, ef hvárrgi hefir gersamliga atkomiz
HG 7812sem þeir helldo allar stvndir sinar siðan. at hvargi villdi vita annars męin hęlldr en sialfs sins
StjC 46534Skilðv þeir sva at hvarigvm likaði vel
StjC 54027hvartveggi segiz ęiga lifanda svæin enn hvargi vill ęiga hinn davða
StjC 55912þetta syniz mer huarigum allfysiligt
SvEirsp 26131aðrar frendbꝍtr oc saktal falle niðr sua uan‹d›liga at huarkis frendr aðrir take ne giallde frammar en nu er skilt
Landsl 5810huarke skal þeirra firir mæla annars fe ⸢ne firir gera [var. eða firigera annars fe AM 68 4°]
Landsl 765oc þa er huarke uanhalldet af aðru
Landsl 781a ⸢huarkis [var. huarskers AM 56 4°] land
Landsl 1349hvargi hafdi vitni til at sanna sitt mal
Nik69 4820Ero þæssar hælganar. skirn oc færmingh. sua samtængðar. at huarge ma annarar missa. nema dauði kome i millum
JKr 34414ælligr hans vmboðsmaðr. En ef þæirra er huarke till. græiði hin er leighir
JKr 35414þui at ⸢huarke [var. huatke AM 78 4°] ma ræna annat sinni skyldu vttan doms
JKr 37113með huarum tueggia gengu menn að suæitum ok með sua miklum gæysingi að um huarngan naðiz sann mælið huarki um goða luti ne illa
Rómv595(2010) 975sua að Julius matti ⸢huarigum megin [var. huarngan veg Rómv226(2010) 27814] komaz berg sins um hrið
Rómv595(2010) 2786Haɴ kaus ⸢huarngan [var. hvorngi AM 657 c 4°] kost
GBpA 16423Ion ... att *tvær konvr ... en við ⸢hvarigri [var. huargi AM 235 fol “S⁴”] atti hann bornn
JBpA(2003) 119þá kendi Petrus þá báða, ok hafði hann ⸢hvárngan [var. hvárgi AM 234 fol “A”; huorngan Holm perg 1 4° “E”] sénn áðr
var. MarS 563: AM 234 fol “A”huarghe halfuan skall nokor vppkast till faa huarke ny ædr forn. þenna saatmala riufa ædr rofsmenn till faa
DN II (1346) 23019Þetta er sagt Glúmi, at hvárrgi snýr þagat
Glúm 9712þo at þer villdut hvariga þessa kenning þekkiaz
JBapt²A 91131þeir áttusk lengi hǫggva viðskipti við, ok beit hvártki sverðit
Korm 28516spurði Þorleikr, hvárt Bolli vili fara út til Íslands um sumarit, - eða villtu vera í Noregi lengr? Bolli svarar ek ætla mér hvárki
Laxd 26810þá mátti hann ⸢hvárngi [var. huorngann AM 635 4°ˣ] fót hefia fyrir annan fram
MarB 13814þá kendi Petrus þá báða, ok hafði hann ⸢hvárngan [var. hvárgan AM 232 fol “B”] sénn áðr
MarS 563því at hvárigu mun í þessu kaupi gipta, honum né henni
NjK 3210mun ek vita þá hluti ór híbýlum Gunnars, er ⸢hvárrgi [var. hvorgi var. Njála 2151: AM 466 4° “E”] ykkarr mun vita
NjM 1254huargi fær nu komit sari aa annan. enn brutu badir sin spiotsko᷎pt
Alex226 7727spardi hann þar huarugan
Gyð(1995) 8512honum þotti huargi son sinn fallinn til rikiss stiornar
Gyð(1995) 11015ok huarke se þa vanhalldet af o᷎ðru
Landsl1154 12410Iulíuꜱ matti huarngan veg fra komaz bergínu yfir ꜳna
Rómv226(2010) 27814mátti hún þá öngvan veg liggja nema á rygginn, ok hváriga hlið víkja sér
GBpD 16716þa II gripi, hest oc spiot, er ek gaf *Bavðvari magi minvm, er hann mynði hvarngi lavsan lata at vilia sinvm
StuᴵK 3824Siþan foro þav til Roms, oc com hvartci þeira aptr
StuᴵK 1089Enn þeir fengv ⸢hvarego [var. huarke GBpA 636] nekkt orlæti hans ne meinlætvm; þviat nacqvat bar þess til iafnan af til-stilli goðra manna, at hann fecc þvi halldit, er hann hafdi vpp tekit
StuᴵK 14911Nv fara þeir bræðr Ion oc Asgrimr a fvnd Guðmundar dyra oc baþv hann vera fyrir malvm með ser, enn Guðmundr kallaði sig ecki til skyllða, qvað ser at hvarigvm langt
StuᴵK 16513Þat var oc mælt, at Þorðr Lavfæsingr skyllði oc vtan fara oc vera vtan III vetr æþa giallda XV h. (ɔ: hundruð), oc qvaz hann hvarki gera munðo
StuᴵK 1985hvarr þeira liop at avdrvm Klængr oc Þorsteinn, ok gætto menn sva til, at hvargi vard fyrir auerkvm
StuᴵK 22311þa var sva astvgt með þeim brædrvm, at nær þottiz hvargi mega af oðrvm sia
StuᴵK 2352Kolbeinn svarar: ⸢hvarigir [var. hvárirtveggju] mvnvm ver e‹i›nir vallða, sva verðr optaz. Nv er licligt, at * ver valldim meira af, vilivm ver af þvi biðia yðr fyrirgefningar
StuᴵK 2632Biskup kavs hvarngan kost, sagði ecki mega leysa þa
StuᴵK 28719Þetta sumar reið huargi þeira frenda til þings
StuᴵK 3803mællti ok huórgi auðrum i móti eða osannaði annars saugn
StuᴵᴵK 10021hann skal heimila eiga vist at Suina-felli, þeim stundum er hann vill uerit hafa. Egill tekr þvi miok hvarngan veg
StuᴵᴵK 1102Gizur bavð Pali fra Stað oc Brodda fra Hofe, ok for hvarge
StuᴵᴵK 18919ef þu uillt huarskiss giæta brodurligrar frendsemi ne modurligrar astar þa ...
Bret AM 573 4°¹ 36v11Enn ef huargi er þar til greidi sꜳ er leigdi ok falli sva mikit nidr i leigunni fyrir þeim er ꜳ
Sættarg 47414ma þat uel truaz. at hann hafi huariga þeirra uitat uera sina dottur
Stj¹ 1255hvart ock‹ar›t hatadi annat, ok syndi þo hvarki odru sinn vilia, ok hvarki sagdi
Malc 4428mattí hann hvarngan fot hræra fram a leid
Valb 2123karl telst ok ei vndan ad vera efter þo ad ⸢hvorki [var. hvartki Mork 1112] þetti riflíkt
MHFrg¹ 14712ok skylldi huarskis þorsti fyʀi sto᷎duaz
ÞBpC¹ 2823⸢Hvárki [var. huartki AM 127 4°] skal þeirra (ɔ: hjóna) fyrirmæla né fyrirgera annars fé
Jb 739Nu vill sá brú gera er ⸢hvárigum megin [var. hvargum megum AM 134 4° 23v5; huarigumegin GKS 3271 4° 32r20] á land, þá bjóði þeim fyrst, er þar eigu lǫnd við
Jb 1749Rétt er þeim manni at hafa skip á ánni er ⸢hvárigum [var. hvarigu GKS 3270 4° “e”] megin [var. hvargum megum AM 134 4° “i”] á land við
Jb 17414ef á eða bekkr rennr rétt ok brýtr á hvárskis land
Jb 18815[ok varaz] hvargi anan
StuᴵR 2613Þar kom til motz vid hann Górr brodir hans, ok hafde þa hvorgi þeirra spurt til Goi
Orkn 42Bygde hann x vetr hia henne, svo at hann spillti hvorskis þeirra losta
Orkn 11020margir godgiarnir menn attu hlut at at skirra vandrædum med þeim, en væita hvorigum til ohæfu vit annan
Orkn 11210þer mun fyrir hvorigum vært i Eyium, Sveini ne Kolbeini, ef þu gerir honum nockut
Orkn 30213Þorir skaut æptir honum spiotinv ... ok kom i milli herda Kylan. ok kom huorki vpp sidan
GullÞ 2319huargi kom audrum a flotta
KlmA1980 1387er hestarnir mættust með skjótum athlaupum, þá lagði hvárr annan í skjöldinn með svá miklum styrkleik, at hvárgi kunni sér hrósa þar
KlmA 29111fannst engi svá digr ok drambsamr í hvárgu liði, at eigi skipti hug sínum ok hræddist
KlmA 35824hvarskis var þar kostr fleyss ne feriu
VP 4475sva at hvargi ockur mællti ferligt ord til annarrar
VP 5849skyllde huor odrum trva ... æn huargi odrum æida sueria
IslDipl (1405) 1626Ok er jarlsins frú sá þá ganga báða saman, spurði hon, hvárr hennar bóndi væri, því hon kendi hvárngan þeirra frá öðrum, en klæði kendi hon hvárstveggja þeirra, ok því spurði hon hvárr þeirra var
Amic 1894⸢sia þu nv rad firir hverskis [var. ... hvarskiss Eir544 54b26] kann ek fysa
Eir557 54a24Gydingar letu uiardadan liggia likam hans, ath dyr rifi eda fuglar, en med gudligri gæzlu vard svo, at hvorki grandade
Steph 29726gvd ... stiller riettvisliga med myskvnn. enn myskvnar med riettvisinne at hvarki se an annarar
Dugg681b 5417voru þeir badir j Kristkirkiu, kongr ok jarl ... ok var kongi eingin tign ueitt ok huorigum þeirra
Hák81 33120saugdu nu at Remund mun. huorngan þeirra sigra þott þeir reyni med ser
Rém 35427ef hann (ɔ: Sigurðr) villdi eigi þenna kost. þa skylldi Sigurdur eignazt allt Hwnaland enn Asmundur þo Signyiu sem adr. villdi hann huorigann þenna ‹kost› þa skylldi Sigurdur kongr gefa allt Valland enn eiga Signyiu
SigFót 24018þeir saugdu at hann het Katon og hefdi horfit burt fyrir nockurum uetrum ... og tolfmanudum sidar huarf hans radgiafi ... og hefer til huorkis þeirra spurzst sidan
VSj 498Ek em nú búinn at sanna þat, at hvárgi þessarra konunga er verðugr dauða, svá sem ek segi, svá skal ek sanna; en ef ek geri eigi svá, þá láti minn herra hengja mik upp
Klma 3026Heri iortrar ok hefir eigi klauf. suin hefir klauf ok iortrar eigi. þat huorki skal eta
Stj² 31624þat var miok iafnfært um vit ok hugrecke, þvi at hvorke var neitt til
Gísl 3512þar kom huorgi þeirra ok einginn þeirra vegna
DI VI (1490) 72111þa skẏlldi sueinn huogreigum (!) fẏlgia
DI VII (1492) 14721Bjǫrn kvað hvárugan þeira kjósa orð ór munni sér
Gr 7612þo er huorskis oruænt þuiat mart ma lengi skipazt um ungan mann
SigÞǫgl 1058þꜳ er kuelld uar komit gerdizt hon suo mod at hun matti huarigan fot fyrir annann hræra
SigÞǫgl 20421Ambattin bar ‹þa› suo skiæra ꜳsionu sem meykongur at huoriga mätti kenna fra annari
Nit 1514þá er hann sekr við hinn er hann mælti ‹við›. iafnt kona sem karlmaðr. þriggia marka rétti. þar á konungr á hvárigu því
BjarkÁMˣ 31024bauð hann honum hólmgǫngu, ella berðisk þeir með ǫllu liði sínu. Valdimar konungi þótti hvárrgi góðr
BjH488ˣ 12023ad hvorgi taki fie fyrir avdrvm
DI IV (*1392›AM 345) 2533þä verde þid þeim suo lijker, ad ⸢*huoruga [non emend. huorugan hverge Lbs 272 folˣ “B²”; huorugan Holm papp 1 folˣ “C”] kienner frä ødrumm
DínDrˣ 182n.hann matti huorugann foot hræra yfer annann fram
Fljˣ 7027Ingólfr sagði þá báða fara skyldu, ella hvárigan
Flóamˣ 38giǫrdi þá storm mykinn med fiuki so myklu ad huǫrugan stafn sá frá ǫdrum
FriðAˣ 1214ef eyr gerist í miðri á eða nærmeir öðru tveggia landi. eða er hólmr í. oc hefir þó af hvárgu landi heila torfu slitit
Frostˣ 24227þau taka sér spýtur ok spýta vaðmál at sér, svó at ⸢ekki þeirra kemr [var. hvorki (var. huorckirt) þeirra kæmi Holm papp 11 8°ˣ “b”, etc.] við annat bert
var. Gautr¹ˣ 82: Holm papp 11 8°ˣ “b”sam ver elld brenna. hann var sva langr at ver sam fyri hvarngan enda
Hem326bˣ 4119Hon tok þa eigi ovænliga þeira mali, en var þo i illum hugum, af þvi at hon kunni hvarugi vel
Jak¹ˣ 52015Var þá leitat eptir fǫngum til Áróns karls-unga ok Geirs auðga, ok fekz hvárki
StuᴵᴵR11127ˣ 27434varð þá eigi af sættum, því at hvárgi var þar Þorvarðr né Sturla
StuᴵᴵR11127ˣ 28125hón unni hánum með hinum mesta góðvilja, enn hann henni með hinum mesta stöðugleik, enn þó hvárki þeirra með öðru vitandi
Trist¹ˣ 1520ok þótt ek bera þaðan hvárigan fót heilan, þá skal ek þó fara
Vatnˣ 104vil ek honum bjóða mitt lið, því at eigi er þat við hváriga muni
Vatnˣ 2021hann er enn mesti ofrhugi, en hér er hváriga at spara sem vér erum
Vatnˣ 7526
2) (pl.) hverken den ene eller den anden part, ingen af parterne
torleiþi micit er sett a miþil var oc ýþvar sva at hvarigir mego comasc til aɴaʀa
Hóm677 4319eɴ ef þeir leɢia ekci orð ‹i› huaregir. þa scal halldaz mal dagiɴ
GrgStað 1281oc fa siðan ⸢huarger [var. huariger AM 230 fol] þaðan aptr huarf
Menota: 17vb33 BarlA 3226ef þeir þrasc a oc latasc hvarger fyrri hevia
Gulᴵ 6419oc gęta þess at hvaregir have faret ǫrendlaust hestarnir eða þeir er keʀunum styra
Alex 7219nær þyckiaz hvarigir raþe mega viþ haɴ koma eþa festa heɴdr á honom
Jvs291 6618Hvarigir kunno ꜹðrum þar tiðendi at segia
Heið 823þo bar sva til at hvarigir viꜱo til annaʀa
Sv 2615viꜱo þo hvarigir til annaʀa
Sv 2618⸢huarigir þickiaz mega um hann tę́la [þyckiaz hvarigir raþe mega viþ haɴ koma]
Jvs7 1532let konungr lesa upp brefin var þat þar á. at þeir skylldu sættaz. Birkibeinar ok Baglar ok huarigir skylldi auðrum mein gera
BǫglEirsp 46620þvi at hvarigir aftrbvar ne frambyggiar villdo sia hit vfegra seglanna
Fris 28628Var þat .vii. daga i samtt at hvarir fylktv liði i mot ǫðrvm enn hvarigir ręðv a
StjC 59832reðu huarigir a aðra
SvEirsp 32023Bardi melti. huorigir munu þa uel hafa ok munu þeir giallda er ofallit er En þann hlut skal giora er þer er uvirduligastr
Heiðy 981mego þui huaregir skípa vndan adrum
SvR 1413tuær ar mikklar fellu millum herbuðanna sua að huariger mattu til annarra komaz
Rómv595(2010) 3016Eptir þat fara hvárir til síns heima, ok líkar hvárigum vel
Korm 29012hann kom sér í svá mikla vináttu við þá, at hvárigum þótti ráð ráðit, nema um réðisk við aðra
NjM 2762Enn er menn como til varþings, þa var ecki vm sætir at læta, þviat hvarigir villdv ne eitt af *sinvm malum legia oc cavll‹uðuz› einir alt eiga, þat er vm var deillt
StuᴵK 1596Hvarrgir skylldv laund hafa, þau er þeir deilldo vm, enn bu-fe allt var upp eytt
StuᴵK 1626oc satv þa hvarirtveggio með fiolmenni, oc gerþv hvarrgir a aðra
StuᴵK 20517Þeir dæillðv bądi vm tafl oc conor, oc stalvz fra, oc skilðvz við þat, at hvarigom licadi vel
StuᴵK 20818nv vil ec, at mið latim niðr fæd þa, er a hefir verit með oss i vetr, ‹því at þat eitt er til›, oc virdi ⸢*hvarigir [non emend. hvaririr] við aðra
StuᴵK 26221n.var litill liðs-munr, ok reðu hvarigir a aðra
StuᴵK 44711Þorvalldr Gizurar son ... bað hann hvarigum veita, qvað þat ue᷎nst til friðar, ef hann misiafnaðe eigi með þeim, fyrir þui at aðr var litill liðs-munr, ok hafðe Snorri þo nøccuro meira
StuᴵK 4625sva er ok mikit forat sett ok skipat milli vár. at huarigir mega her til annaʀa fara
~En þeir huarigir uilldu oðrum samneyta kristnir menn ok heiðnir
ÞorvVÓTᴵ 28818ok mæla hvárigir við aðra
ǪrvM 1164jarl villde, at þeir ... helldi orosto, bygiz huorirtuegiu vid sem betz ok træde ser gadd, en huorigir stæliz ꜳ adra
Hák81 5333Drogu þa huorirtueggiu saman lid, þuiat huorigir trudu odrum
Hák81 4658kvað þar hvoriga þurfa at spara, þótt þeir ætti illt saman
Mág² 5423þikki mér þar ⸢hvoriga [var. hvoruga AM 590 a 4°ˣ “D”] þurfa at spara, at þeir eigist við
Mág² 11531skyldi hvárigir ǫðrum bœta
Hkrᴵᴵᴵˣ 1781Skildi þa med þeim svo at hvorogir visu til aɴara
LdnStˣ 13837‹eru nú sáttir› oc rufu nv setornar ⸢*ok vistuðuz menn þá, þeir er þeim hǫfðu fylgt, ok fóru við þat í brott, ok hǫfðu hvárigir metorð af þessum málum, þeir er um deildu, ok hurfu þau til Guðmundar ... [BLAdd 11127ˣ “IIp”; non emend. boðit skylldi vera (!) Modro-uollum um haustit]
emend. StuᴵK 16212: BLAdd 11127ˣ “IIp”Fá þú mér sveit nǫkkura, ok mun ek freista at krefja þá upp bændrna; er þat makligra, at vér eigim saman; hér er hvárga til at spara
StuᴵᴵR11127ˣ 156
3) hvilken som helst (af to), begge to
er hann ma eigi fullom dag leiðom fara hvartke veilende er hann fær þess er hann er eigi scylldr þingfarar. oc er þat logvörn
GrgKonᴵ 613oc verða þeir eigi a sáttir hveriom bv́nom scal við avka þeim er hvarigir hafa aðr quadda
GrgKonᴵ 16218staðfesti þig i goðvm verkvm ⸢*hvatki [non emend. hvarki] er vm avðœvi er
ViðrLS544(1995) 23010n.þa skolu ⸢huargir [var. huarer Holm perg 34 4° “Fa”, etc.] aðrum uist reiða
Landsl 4512⸢enn þa er hvargi no᷎ktr [var. er þa er hvarrtveggi no᷎ckvidr AM 233 a fol “B”]
JBapt²A 8788Geck hann siþan til sætis sins. ok likadi ⸢huarigum [var. huerium manni Holm perg 1 fol “C²”] uel
ÓTᴵ 3510Hvarkis sart var þa ockart hiarta
Malc 44414engi fell af ⸢*hvarigri halfu [AM 232 fol “B”; non emend. hvarri halfu hvarigu liðu (!) AM 234 fol “C”]
emend. VP 39614: AM 232 fol “B”
II. (y. no.)
Form.: hvargi (19); hvarigir (11); huargi (8); hvárigum (7); hvarngan (6); hvarki (6); hvárrgi (6); hvárgi (6); huarke (5); huarigir (5); huarngan (4); huarigum (3); hváriga (3); hvárki (3); huorugan (3); huorigir (3); hvarigri (3); hvárigu (3); hvarngi (3); hvarigom (3); hvárigir (3); huarge (2); hvarskis (2); hvárngan (2); hvargom (2); hvorki (2); hvoriga (2); hvarigo (2); hvorgi (2); huorki (2); hvárgu (2); hvorigum (2); hvartci (2); huorskis (2); hvarigvm (2); hvarego (2); hvarigum (2); hvárigan (2); hvárskes (2); hvarke (2); huarskiss (2); huarghe (2); huaregir (2); hvarge (2); hvariga (2); huarkis (2); hvarskes (2); huorugann (1); huarger (1); hvorskis (1); hvsarskis (1); hverskis (1); huǫrugan (1); hvárugan (1); hvatke (1); huorigum (1); hvárregrar (1); hvárge (1); hvárskis (1); huoriga (1); huorngan (1); huarigan (1); huorkis (1); Hvarkis (1); hvaʀgi (1); huargiz (1); hvárngi (1); hvarrgir (1); hvárga (1); huorckirt (1); huaruge (1); hvaronge (1); hvorogir (1); hvarungi (1); huorigann (1); huarskis (1); hvarger (1); huarki (1); huarunge (1); Hvárki (1); huariga (1); huariger (1); hvaregir (1); Hvarigir (1); Hvarrgir (1); hvaririr (1); huargir (1); huorgi (1); huogreigum (1); huartki (1); hvorke (1); hvarogi (1); hvártki (1); hvartke (1); huarumge (1); huarugan (1); hvarugi (1); hvartki (1); huórgi (1); hvarega (1);
Gloss.: EJ → hvárrgi; ClV (hvárrgi); ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 hvorigr; Finsen _; Fr item hvárigr, hvárki, hvártki; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3; LLFrämm _; Hertzb item hvárigr, hvárki; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 hvór-; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím -ó-; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4; NO item hvárki, hvártki; Walter _; ÁBlM (hvorgi); Bl hvorugur; WPA _;
Litt.: Bandle 1956 [BA 17] 60-62, 374; Grøtvedt 1939 110; Hægstad 1916 196; Hægstad 1916 27; Katrín Axelsdóttir 2004 [ÍMAM 25] 62; Katrín Axelsdóttir 2010 [ÍMAM 32] 13-85; Katrín Axelsdóttir 2014 73-163; Kjeldsen 2016 [Opusc 14] 367; Seip 1955 117, 175
Genre. (expected): legal works [jur]: 47 (20); religious works [rel]: 43 (56); contemporary sagas [bis]: 31 (15); historical works [his]: 30 (37); family sagas [isl]: 26 (25); romances [rom]: 26 (22); legendary sagas [fas]: 6 (9); charters [dip]: 6 (16); þættir [tot]: 2 (5); learned works [div]: 0 (7); unclassified [ ]: 0 (1);
EÞJ (red.) — August 2020
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net