hvar adv.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I. A.
1) hvor, på hvilket sted
J þessom orþom lýsom vér huar vér þyᴋiomk tráust éiga
●FV15³(1993) 91v22Véit ec var (“ɔ: hvar”, ed. note) þu byɢvir
~ lat.ubi habitas
Vulg Apoc 2,13 ●HómÍsl⁴⁴(1993) 76r21Sv̇niþ oss broþr hvar heilagr domr es nicolꜹs bv̇scops
●Nik655 511Hvar er nu þat er þu sagþir faþir. at vcr mondi boþom viɴa rum i grofiɴi
~ lat.ubi
Dialᴵᴵ 36017 GregDialA 10218En huar ertu Asc maðr. far þu til með sueit þina þar sem domendrnir ero. oc lát eigi dǫma rangyɴdi þeꜱi
Eg162θ(2001) 9911nemna hvar þat var
Gulᴵ 541gørði honom stefnvlag hvar þav scylldv hittaz
ÓH 2121heyrt hefi ec getit Hvitacristz. En ecki er mer kvɴict vm athꜹfn hans eþa hvar hann ręðr fyrir
ÓH 55712Hann s. (ɔ: segir) ec emc Kattar s. (ɔ: son) Allt feʀ nv at eino s. (ɔ: segir) konvngr. eþa hvaʀ er sa kꜹttrin
Stúf²Mork 25215þa er fruan hæfir verit manað i tira. voru sendir menn a fund salomons konungs. oc vill apollonius jarll sættaz. við þessu mali tekr salomon konungr vel oc gera stefnu huar þeir skulu finnaz oc sættaz
Þiðrᴵᴵ 12015hann kvaz alldregi uita hvar þeir voro. ok bað þa sva klifa ey ok ey
Heið 827Nv er at segia fra Gunhilldi. at hon leið‹i›r miok at spvrningo hvar Astriþr mvni niþr komin
ÓTOddS 723Hon melti. Skyntv nv þvi at nv se ec þau hvar þau fara ok ero þav nv a gꜹttvnne til Skꜹnar
ÓTOddS 817vm siðer sa ek hana hvar hon stoð i eyionni
ÓTOddS 9928Se þær hann eigi hvar hann stendr a golfinv ok hialar við biartan mann
ÓTOddS 15425allr herrin kendi konungin hvar hann stoð
ÓTOddS 22626hvar skulu vit á leita
NjR 719Hvar hefir þv vvnnit i dag er þv hefir sva mikils aflat
StjC 42312Þa spyʀ Gangleri: Hvar er sa gvð, eða hvat ma hann, eða hvat hefir hann vɴit frama verka?
SnE 1016Þa mælti Gangleri: Hvar bygþi Ymir eða við hvat lifþi hann?
SnE 1317Þa mælti Gangleri: Hvar er havfvðstaðriɴ eða helgistaðriɴ goþaɴa?
SnE 221ok þa er þv skyldir leysa nestbaggann, þa hafþac bvndit ‹hann› með grésiarni, en þv fant ‹eigi›, hvar vpp skyldi lvka
SnE 5912hvi skytr þv ecki at Baldri?. Hann svarar: þviat ec se eigi, hvar Baldr er, ok þat aɴat, at ec em vapnlavs
SnE 6414veit Baldri sæmð sem aðrir menn; ec mvn visa þer til, hvar hann stendr; skiot at honvm vendi þesvm
SnE 6417Þa er sendimenn forv heím ok hofþv vel rekit sin eyrindi, fiɴa þeir i helli nokqvorvm, hvar gygr sat
SnE 6721Þa sa hann, at æsir attv skamt til hans, ok hafþi Oþinn set or Hliðskialfinni, hvar hann var
SnE 6818kemʀ honvm J hvg hvar eða hverssv hann hafði gleymtt ok J fra gengit þessvm grip er honvm hafði til varðveizlv fengiɴ verit
JBpA(2003) 4932Einaʀ spurði Egil huar hann hefði þess verit staddr at hann hann hafði mest reynt sik
EgM(2001) 15021Þvi vrðv þeir eptir orðvm englanna heilagir feðr margra sona i eilifri dyrð, hvar høfuð allra valdra manna lifande gvðs son varr herra Jesus Cristr lifir ok rikir
MarS 1931i hverium stað, er maðrinn skal ganga, hvar dyrkan heims ok hatidarhalld hins męta Mikhaelis stendr meðal annarra Kristz utvega
Mich 6931spurda ek treit hvar ek skylldi lifit láta
~ lat.ubi
Epistola 481 AlexBr226 16523þꜳ skaltu greina með sannindum. hvar þetta heyrir til
EindrÓT 2153hvar sa menn íafnfritt skíp
Huldaᴵᴵ 1209at byggia huar þer bezt likar
~ lat.ubicumque
Vulg Gen 20,15 Stj¹ 12636til samkundu þinnar hifneskrar naveru, hvar fagna með þer allir vinir þinir án enda
Jón⁴ 49417huar er heyrt fyrr enn her, at ...
Thom² 35020sa hon þa Elis, ⸢þar sem [var. hvar Holm perg 6 4° “B”, etc.] hann la
var. ElisA 7211: Holm perg 6 4° “B”spurda ek manninn, ⸢hvar [var. hver MEgApp 51016] leid la til Jordanar
MEg¹ 48921gekk allt þeira konuent j capitulum hwar allar syster ... kusu syster thoru til formanz
IslDipl (1437) 32919til himinrikis huar huorki er hrygd ne sorg
MarFramf 3301kom dvergrinn út ok spurði, hvar maðr væri, er glatt hefði barn sitt
EgÁsm 528nu er [l]eiddr ... Kirialax ok hans menn til ho᷎fud-hallar kongsens, hvar i hann vill veita sinum bodz monnum
KirjA 2313hvar eda huorsu huer þeirra finzt
LapMedMisc 10929þad sama bref sem þeir brædur baru þar fram fyrir oss ... huar so j stod. at ...
DI IX (1534) 6668skipet hvarf frꜳ avgsion þeirra so eingen visse hvar af vard
AnnaReyk 46032huar varstu j nótt, eda huar er þitt heimili
FriðAˣ 3022Hvar lögfesta scal hollt oc veiðistaðir
index
Frostˣ 23927huar
~ lat.ubi sest deus tuus
444 (Vulg Psalm 41,4) GlossPsalt 454huar
~ lat.ubi est deus tuus
4426 (Vulg Psalm 41,11) GlossPsalt 4526huar
~ lat.ubi non fuit. timor
7019 (Vulg Psalm 52,6) GlossPsalt 7116S[ämur] spyr huar hann væri ættadur
Hrafnkˣ 2412rǫ́þ Þorleifs ens spaca Hǫrþacárasonar váro til hvar viþ scylldi avca eþa af nema eþa aɴaɴ veg setia
Íslbˣ 1441
● hvar er/sem
þar var a markat hvar er Sigurðr va ormenn
ÓHLeg 5819Ef ver birtum firir þer. huar er. barllaam. broðer vaʀ byr
Menota: 54ra13 BarlA 9740En huar er kirkiunnar log ero nockot sva vond at skilia, þa synez mer ...
Thom¹ 9119ganga þeir at hit gegnsta, hvar er byskup liggr undir biarginu þoat miog laght ok leyniliga
Mich 70113hvar sem afgio᷎f af hval eda annaʀa heilagra daga veidvm verdr meiri en hvndrat þa se henne skipt i fiora lvti. sem annaʀi skiptitivnd
DI II (*1345›AM 344) 79326En hvar sem er hvndrat at eins eda þadan af minni þa hafi fatækir menn einir saman
DI II (*1345›AM 456) 79328þa leit hann en þo vpp fyrer sig og sꜳ hvar sem lithed hvnangg var ꜳ qvistenvm tresenns
BarlReyk 11116liethv þeir fretta efter hvar sem kongr jvdana være boren
KonReyk 618
● hvar landa
Hvar lannda ertu fęðingr?
Mág¹A 3463Hvar landa ertu þess fœddr ... at þú hefir eigi heyrt getit Ǫgmundar Eyþjófsbana?
ǪrvS 8915Konungr spyrr, hvar landa hann sé fœðingi
ǪrvS 1438seg mer nafn þitt ok kyn eðr huar landa þu ert fæddr
ÓTᴵ 847
● sjá/... (...) hvar se at (der)
Þa gecc gyðingr til siauar oc sa stockinn ⸢huar [var. + hann MarB 916] flaut oc oð til oc uildi taka
Mar656II xxxx20oc nu ero aller niflungar upp staðner. oc ganga um borgena oc skemta ser. Oc nu stendr attila konungr upp oc gengr ut i sualernar. oc ser til huar ganga niflungar. oc margr maðr gengr nu at sia sk‹r›autlega ferð þeirra
Þiðrᴵᴵ 30118ser hann huar Milun Bononie dekan er komenn
~ lat.Milonem ... advenientem prospexit
21625 Thom¹ 21525ein dag sa þeir hvar riðv .xxx. manna
Skáld 45318sa ... hvar liðit la
HákEirsp 54932Þvi næst sa hann ‹h›var fram kom dyʀ
KonrA 7234heyrir hann at strengr gellr í skóginum, ok hann sér, hvar ǫr flýgr
ǪrvS 7116En er kom at dagan, þa geck Þoʀ vt ok ser, hvar lá maðr skamt fra honvm i skoginvm
SnE 5022sa þeir huar reið flokkr manna
EbWolf(2003) 3094þa fundu þeir i vik einni. huar vpp var rekin kista Kuelldulfs
EgM(2001) 4123Geta þa lita, huar einn maðr riðr rauðum hesti
Fbr 4513þeir sjá á land upp, hvar kona ríðr
Korm 2723hann ... litr i loptinu, hvar fara haleitir flokkar heilagra hirðsveita
Mich 69212Hann sa i landsudr i loptino, huar elldr for or landsvdri i uestr; enn eptir elldinvm sa hann mann rida aa hvitum hesti i stann-savdli, hann ‹hafði› skiolld huitan ok hialm aa havfdi, havgg-spiot mikit i henði
StuᴵK 3117hann sa hvar upp var svarfat gvll-husi þui, er i uoro hringar þeira mæðgna
StuᴵK 40225hann sa hvar Magnvs konvngr for
GíslIll 13411er Troio menn sia huar Ecctor hofdingi þeira flettir Gricki allre sæmd þa sækia þeir framm diarfligha
TrójS 14314þeir saa huar batur eínn flaut
HuldaHrokk 933Því næst sá Egill út ór einum steini hvar kom eitt dvergsbarn
EgÁsm 524Þeir geta brátt at lita, huar virke stód
Krók 228er þeir luku upp steinþronne, sa þeir, huar lꜳ manzhofut
MarE 99114sier Þorgrimr austmadr, hvar limit hrærizt i einum stad
Gísl 3611sáu þeir, hvar einn stór hrosshvalr lagðist með miklum boðaföllum, ok ógrligum látum at þeim
HjǪˣ 50625er Þorbiorn var vtkomeɴ sa hann i landsudur i loptinu huar elldur for vr landsudri i westur
HrafnAˣ 22920þvínæst sér hann, hvar tvær flagðkonur eru at glíma með stórum atgángi, ok reif hvor af annarri hár ok klæði, svá báðar voru þær alblóðigar
SǫrlaStˣ 4188þä sier hann vnder einu trie huar eirnn fiande situr
~ eng.he sawe sittyng vndre a tree a fende
1225 ÆvMið⁷ˣ 127
2) på alle steder, allevegne, overalt
● hvar helzt sem
guð faðer er í himnum. ok hann er hvar hælzt sem á hann er hæitit
FV619 15327huad eg giorde huar hellzt sem eg kom
MarFramf 3331
● hér ok hvar
Knutr ðana konongr for norðr æftir norege. oc skaut a þingum her oc hvar
ÓHLeg 7126þa værðr alldr[ig]i millum at eigi er isum þact hvartvei[g]gia landet oc hafet. nema þat kunni [a]t værða stundum her oc hvar. at lið [v]ærðr a isum firir rœrenggar hafsens en eigi firir ylia sacker
KgsFrgβ 13814sumar (vatnsǽðar) greinazt. oc renna miok grunt vppi a iorðu aðrar nokoro miukare. koma her oc huar fram
Menota: 35ra17 BarlA 6317hann áát ekki nema gros. þau er hann fann þar. her oc huar firir ser. i morkkenne
Menota: 96vb18 BarlA 18332þa fann hann her oc huar vnndir steinum gras rœtr þar sem hann grof iorðina til
Menota: 98ra10 BarlA 18622sigldi hann inn vm Agðanes sva mikinn storm. at allt tok seglit fra þeim ok skipin snero her ok hvar vndir nesit
HákFris 42833Ribbvngar foro þa miog svndrlꜹst ok komv fram her ok hvar
HákFris 43127enn fleiri konvngsmenn voro drepnir her ok hvar i bænom
HákFris 45032þeir drapv drivgvm allan her heiðingia. er dreifðz hafði her oc hvar
StjC 37010hæiðingiar ællta þa her oc hvar vm æng oc akra
StjC 43329Dræifþvz þeir þa af hræðzlo oc faloz her oc hvar i hellvm oc holvm iarðar
StjC 45018mvgr flyði her oc hvar
~ lat.huc illucque diffugiens
Vulg 1Reg 14,16 StjC 4533allr herr konvngs ... dreifðiz her oc hvar þvi likara sem flottamenn helldr enn sigrvegarar
StjC 53610Markarfljót fell í meðal hǫfuðísa ok váru smá-spengr á hér ok hvar
NjM 23018byɢɢia þeir i smá husum her ok huar
Rómv226(2010) 214Gvnnar var her ok hvar vm uetrinn þar i heraði
StuᴵK 35425foro þeir sudr i sveitir firir iol, ok uoro her ok ⸢*hvar [non emend. havar] aa lavn
StuᴵK 3788n.þa voro margar sveitir af monnum hans her ok hvar vm heraðit
StuᴵᴵK 2343var til hans spvrt her ok hvar stvndvm næʀʀ en stvndvm fíʀʀmeíʀʀ
Huldaᴵᴵ 31825la leingí her ok hvar j hǫfnvm þat svmar
Huldaᴵᴵ 32317Birkibeinar vorv á ǫðrvm bænvm. en svmt lið þeirra her ok hvar j hvsvm
Huldaᴵᴵ 3416at ek mætti i eína bok saman lesa. þer blezaðu dẏgðir Jacobi. sem aðr varu dreifðar her ok huar
~
PS 6819 JJ SÁM 1 73vb23er þeir mistu þeira. þa liopu þeir siþan her ok hvar vm skoginn
ÓTᴵ 15118þeir munu vera druknir ok syfiadir raadlausir sumir a skipum sumer her ok huar i bænum
SvFlat 56713sigldi hann inn vmm Agdanes sua mikin storm, at allt tok seglit fra þeim, ok skipit sneri hier ‹ok› huar vndir nesit
Hák81 36721leyndiz hier ok huar vndir skipum
Hák81 3697Rifbungar foru þa miog sundrlaust ok komu fram hier ok huar
Hák81 37215fleire kongsmenn voru drepnir hier ok huar j bænum
Hák81 41111mikinn veiðifánga sá hann þar, ok grafir stórar í jörð niðr grafnar, ok reif hann allt upp úr þeim, ok kastar út hér ok hvar
Ket 1149fieck hvn at siꜳ hvar sem bavrnen lav flockvm saman hier og hvar davd vmm avll stræthen
AnnaReyk 39912þar eftir gæk han vt aftr. oc var lenge her oc hvar j heraðe
DN IX (*[1326]›apogrˣ) 1174hross þeira voru hier og huar, þuiat þar hleipur huor af hestumm sijnum, sem kominn var
Fljˣ 6711var til hans spurt hér ok hvar, stundum nær, en stundum firr meirr
Hkrᴵᴵᴵˣ 4494lá lengi hér ok hvar í hǫfnum alt þat sumar
Hkrᴵᴵᴵˣ 4576
● hvar landa
hann for a fvnd gyþings eins, þess er var vellavdigr at fe, sem þeir vorv iafnan gyþingarnir, hvar landa sem þeir ero
Nik69 4629hvar landa sem þú ert, muntu sæmdarmaðr vera
Vatnˣ 3116
● hvar saman
Turturar ero fáer ⸢hvar [var. ÷ HómÍsl²⁶(1993) 38v4] saman. en dufur flycciasc
HómNo¹² 6724Duna er mest ꜳ á Eyropa, þar falla i LX stor-ꜳ ok kemr i VII staudum til siofar ok mikil hvar saman
Encᴵ 447tel 7 huar saman, sidan sem talan vinst til
Encᴵᴵ624 1512iii. urþu þing í hveriom fiórþungi. oc scylldu þingunautar eiga hvar sacsócner saman
Íslbˣ 2223
● hvar (...) sem/er, hvars
Ec ma fara igegnom fioll hvars ec vil
ClemCod645 4513Hvaʀ sem maðr førir maɴ eða hvargi sem hann kømr honom
GrgStað 37910Vapnom scal dyr veiða. hvar sem ma
Gulᴵ 466voro nott i hvsi oc stalo hvars qvomo
SveinkaMork 3105hvar sem hon flygr þa drypr eitr af vęngiom hennar
Alex 14826Nu mælti Gunnarr konungr vist hæfir þu væl væitt oc þænna visund skolum ver hæim hafa oc fœra Grimilldi minni systor huar sem hon er. Nu taka þæir upp lic Sigurðar svæins oc fara með hæim til borgar
Þiðrᴵᴵ 2675Oc er þesse skipmaðr veit at hanvm er gullringr boðen i skipleigu þa minniz hann þess at hann hever skommv aðr qvangaz oc fengit fagrar konv oc ann mikit. oc vill fa henne gull huar sem hann getr
Þiðrᴵᴵ 2879huar sem men skulo bæriaz þa er sa sæll er a aðra lið ser a slican dreng. fru herað grat æigi enn. ver kat þar til er þu ser okr falla en bætr mun fara enn sua
Þiðrᴵᴵ 33714vil ek gefa þer ... .ccc. pvnda ingialld a hverivm .xíj. manvðvm ok ver hvar i Englandi er þer gott þickir
Hem544 5831Prestr ... sagði þessi tiþindi hvar sem hann kom
HákFris 44511var þa brendt hvar sem þeir foro
HákFris 44927Nu eru uer sattir ok sammala huar sem uer finnumz
Heiðy 9927hon a þann bǽ a himni, er *Folkvangr heitir⸣, ok hvar sem hon riðr til vigs þa á hon halfan val, en halfan Oþinn; sva sem her segir
SnE 3112hvar sæm hon (ɔ: síldin) genger a land
StatVilhj² 4556þikir oss vel huar sem sueinar leika ser
Finnb 576vatni sira Guðmundar fylgði þvílíkr kraptr hvar er þat fór
GBpD 256hvar sem hann ok kom tóku lærðir ok leikar með honum
GBpD 551klerkr ... víðfrægir hvar er hann kemr hversu herra Guðmundr biskup prófaðist sannorðr
GBpD 10435Þeir toko ross, hvar er þeir fengo
StuᴵK 40314helt hann sino liði sudr ꜳ Mæri ok heriaði huar sem hann for
ÓTᴵ 6214En hvar sem vikingar wrdu varir við her konungs. þa flyðo þeir undan
ÓTᴵ 21115huar sem stendr konungs fe
Thom² 30725þeir eyddu ok brendu huar er þeir foru
BevB(2001) 2655hvar sem hun er ꜳ likam manz
~ lat.in quacumque parte corporis fuerit
AntNic [39r23] MedMisc 9713hvar sem þat er a manne
~ lat.in quacumque parte corporis fuerit
AntNic [16r9] MedMisc 9833þotti (hann) hinn mesti garpur og kappi. huar sem hann fram kom
Nit 914‹umm *viliann›ligar olmoser til Iorsala ferða‹r› ok hvervitna ‹*hvar sem predi›kat verðr eptir pafans boði emend. ÁBp 4821: AM 204 fol “Ú”, etc.
emend. ÁBp 4821: AM 204 folˣ “Ú”hvar er menn kaupa saman laga kaupi oc lyritt, þá skal aptrgánga oftala, enn framm vantala, þar til er þeir hafast rettar tꝍlur vid
BjarkExcYaˣ 962þotti Haukur mikilmenni huar sem hann kom
HrafnAˣ 21620var þat fyrir guðliga miskunn, at hundrað þúsunda ... mætti óttast hvar sem *fœri þeim ‹í› nándir nökkurr hundraða flokkr
KlmBˣ 2394ok nv hlær Hilldibrand og Þidrek og bidia hann hafa mikla þaukk fyrer sin tiþindi. Nu fara aptur riddarar aller þeir er aa flotta komu og seigia ath daudur er Elsungur jarl huar sem þeir koma. og fꜳir hafa vndann komizt hans manna
Þiðrᴵᴵˣ 34111
● hvar annar(s) staðar
en þat var ogorlict es hann letsc til Sicileyiar fara scvldo þvi at þar ero ꜹ́þsę́ri pislarstaþir en hvar aɴars staþar
GregDialA 12532aller litir verða biartari á glærino í solskini en hvar annars staðaʀ
HómNo²⁸ 13234Þessi borg er hin bezta ibvðar fyrir allra lvta sakir ... vtan þat at her ero vavtn verri enn hvar annarstaðar
StjC 60919ok vida hvar annarstadar
MMA 54723[var. j noregi ok hvar annar stadar er ek hefir komit AM 62 fol “D¹”, etc.]
var. ÓTᴵ 37814: AM 62 fol “D¹”mun þin læitat vera her framar en huar annars stadar
ÓTFlat 23610
● hvar þess er
3) i hvilket som helst tilfælde, når som helst, når
hvar er maðr rýfr .xij. manna dóm
Frostˣ 22013‹En lög þ›au váru sett flest at því, ‹sem þá váru Gulaþingslög, ok› eptir ráði Þorleifs ins spaka, ‹hvar við skyldi leggja eða af tak›a emend. Þórð 2312: AM 486 4° “486”
emend. Þórð¹ 2312: AM 486 4°ˣ “486”
● hvar þess (...) er
viliom (vér) heldr samþvkia aɴaʀa scilningo en þreta igegn hvar þess er eigi sciptir tru
Hóm677 7730Huar þess er maðr hefir þaɴ eið vɴiɴ
GrgKonᴵ 668Huar þess er menn queðia bva heiman ... þa er rétt at queðia hvarn er vill
GrgKonᴵ 16126hvar þess er þat beʀ quiðr at hann vilde eigi at hiɴ sceindiz á
GrgKonᴵ 16613Hvar þess er maðr gengr til fangs at vilia sinom eða leics
GrgKonᴵ 1672Ef maðr tekr omaga arftace þa scal hvar þeꜱ hallda er iafn mæle bersc
GrgKonᴵᴵ 1719Sva scal fara hvar þess er hiu sciliaz
GrgKonᴵᴵ 4010Hvar þeꜱ er menn scolo lande scipta eða omögom eða huige er menn scolo logscipte eða virðingar hafa
GrgKonᴵᴵ 886hvar þess er savða gang þeirra beʀ saman
GrgKonᴵᴵ 1598Hvar þess er maðr a eigi hag til at føra fram omaga þann er a hond honom er komiɴ. þa scal iɴ nanasti niðr hann fram føra
GrgStað 11618Scolo þeirra manna mál standaz er þar (ɔ: á hreppsfund) coma. hvar þeꜱ er þeir taka eigi af alþingis male
GrgStað 14719Þat er þeim mönnom rétt er siðaʀ queðia búa. at queðia þa bva. er þeir hyɢia réttasta hvar þeꜱ er þeir vita eigi vist hveria hinir hafa quadda er fyʀi quoddo
GrgStað 32620⸢Hvar þeꜱ [var. Þat er mælt. at þar GrgKonᴵ 1656] er maðʀ vegr maɴ vm þa kono er hann a vigt vm
GrgStað 33214Sa er stefno staðr réttr ⸢hvar þeꜱ er [var. þar er GrgKonᴵᴵ 12917] menn reiða eigi af hendi verð huals sem mælt er miðviko dag imitt þing
GrgStað 52514
4) hvorhen, hvortil
Egi er allmicit vndir þeim moɴom er gvð vill at deyi hvat þeim verðr at bana. helldr vndir þvi hvernigat (ms. hvargat) þeir hverfa eptir banaɴ
læsemåde usikker i ms. Fritzner placerer citatet under hvernig def. 1~ lat.quo ire cogantur
Epigram 51330 Prosper677 1229 → ms. 5v9honom er þat rétt at ... queða á hvar coma scal
GrgKonᴵ 5912stefne ec til giallda oc til utgongo vm fe þat oc queþa á ⸢hvar [var. þar er Grg135 1871] hann stefnir til þings
GrgKonᴵᴵ 20914Fyr þessv rœðr varo liði Gunnarr konungr af niflvngalande. oc hans brœðr. Seg mer enn góðr drengr. hvar visar þv oss til gistingar i nótt eða hversv heiter þv. Ek heiti ekkivorðr sagði hann
Þiðrᴵᴵ 29010huar kuomo fedr ockrir þess segir hann at minn fadir væri eftir batr þins fodr
Gunnl 3113huar kuomo fedr ockrir þess segir hann at minn fadir væri eftir batr þins fodr. huar nema alls huergi skal ok sua med ockr uera
Gunnl 3115Nv sa æsirnir, hvar hann for, fara eɴ vpp til forsins ok skipta liþinv i tva staþi, en Þoʀ veðr þa eptir miðri aɴi, ok fara sva ‹vt› til sævar
SnE 699nu hefi ek hugsat. Arinbiorn. vm mal vart Egils. huar koma skal
EgM(2001) 1185segir byskup Baiunoni, hvar komit er starfi ok sveita þeira kumpana i þarflaust at sva bunu um þria daga
Mich 70723Enn er þeir Einarr sa, hvar þeir s‹t›efndv, þa rvnnv þeir a mot þeim fyrir gils-botninn
StuᴵK 9022Þa sa þeir land oc reþa vm, hvar þeir mvno komnir
StuᴵK 1386talar hann suo huar edr hui er ek hier kominn j þetta herbergi
GibbB 9711og mune þier þa uita huat um mina hagi lidr edur huar eg er komin
ÆvMið²⁴ 538
● hvar er/sem
Enn hvar sem hann sneri a sinvm hernaði. þa hafði hann æ sigr
~ lat.quocumque
Vulg 1Reg 14,47 StjC 45524alþyða manna tok at se᷎kia at honum ... huar sem hann kom
GBpA 757Hann toc þa at samna at ser helgum domum. huar sem hann for. ok hann gat fengit. ok hafðe þa með ser. huar sem hann for
GBpA 7522þotti hann micil maðr fyrir ser, ⸢hvar [var. hvargi] er hann kom
StuᴵK 30123huar er þeir koma fram
RbHM (*1303?) 1383
5) på hvilken måde, hvordan, hvorledes
eða hvar horfir þú helzt á um þetta mál, frændi?
HG 107sende æ menn at þeim, huar hann fretti til þeirra
Hák81 3742mundi þu þikia miklu gilldare konungr. ef þu fengir þier kuonfang uith þitt hęfí. konungr mælti huar skal ek þess orka
~
Rafn 1830 7228 HG AM 152 fol 142rb18
● hvar komit er [um e-t]
let segia hvar þa var comit vm mal Kalfs
ÓH 5063Nv er þeir sia hvar komit er þa uilia þeir hlꜹpa heim til tungarðsins Ketill ok Gisli. ok Barði eptir ok .iiij. hans fꜹrunꜹtar
Heið 863ræðismaðr ... kynnir honum hvar komit er
GBpD 2336Þar fiell Maar inn bezsti dreingr ok huldu þeir ræ hans ok saugdv Halli huar komit var
GullÞ 233þá hleyptu menn at móti flokkinum Þorgils ok sǫgðu honum, hvar komit var
StuᴵR440ˣ 355
● hvar (...) af
1) [!] hvoraf, hvorfra, af hvad
Þeir ... vitu þenna strengleic er Gurvn heitir. hvar af hann var gor
Menota: 35rb19 Streng 1704þæir vita æige, huar af þetta læiðer
Thom¹ 2343skrifuðu til hans einkannligir formenn kristinnar fogr bref bæði samharms ok hugganar. Hvar af vær vilium minnaz ... þess letrs, er honum sendir ... Dionisius
Jón⁴ 47833enn einginn uissi huar af þat kom
~ eng.why
4017 ÆvMið¹⁹ 403thok kongs sonvr at sla mikla vndran ꜳ þessvm manne og frette efter hvar af þat kæme at hann være so
BarlReyk 10336eingenn þorer ad bidia þess fagra blomsturs, huar af margur fieck mikla sorg og angur
SigrValˣ 1322
2) [!] hvorom
Heilaga skript ... hefir hann ser til þeirrar hallar ... sem hann ueitir i ... Huar af er sua segiz i psalterinu
Stj¹ 122fór hann víða lands um heruð at afla guði almátkum fagran ávöxt. Hvar af svá er lesit, at ...
KlmBˣ 54923leggr hon sínar hendr um hans háls, huar af vér tǫlum eigi meira at sinni
Rémˣ 2152
3) [!] af hvilken grund, hvorfor
hvar af hana forvitnar ꜳkafliga, hvat satt er at verða viss vm
ClarA 411sem birtiz i allvm hans verkvm ok vilia, hvar af ver skvlvm setia aðra friðar iartegn
Mar655XXXII 46530Hvar oss syniz vel fallit at setia eina dæmisǫgu af
Mich 67916var i kirkíu einn klerkr Johannes at nafni. heẏrandi goda frægð af greindum lifnadi. huar af hann hugsar þegiandi. at sam lagaz várum samnaði
~
PS 70320 JJ SÁM 1 79va12hann ... sagdi sinum monnum allt þeirra tal. huar af er allir ottaduz
Stj¹ 12610hann flutti konu sina ok syni moti guds uilia medr sér. huar af er honum matti leiða mikit hindr ok tálman
~ lat.essent enim impedimento
HistSchol 11734 Stj¹ 2621hon vissi reyndar af gudligri vitran, hvar af gerdiz
VP 66322i þeiri ausku kviknar eirn ungi, hvar af Fenix verdr i annann tima endr-geten af sinni eiginligri ausku
KirjA 698
● hvar at [!]
● hvar fyrir
1) [■ / !] (i spørgende sætning) hvorfor, af hvilken grund
epter spyriande hvar fyri er hann villde sina fostriorð sva skiott firraz
Thom¹ 817er hann spurðe þæss, huar fyre er hann være þess skylldr at sueria unga konunge nackora æiða
Thom¹ 24112mer þotti þetta nv engi vndr er ek veit yðra ferð raðna or landi. hvar fyri sagþi konvngr. Loðin mællti þvi at þer mvnvð eigi aftr koma
Hem544 4223Ok hvar fyrir? segir hon. Fyrir þat, sagði hann, at ...
Æv¹ 826spyria liðs menn huar fyrir þeir leti rekaz sua margir
ÓH61 75025Eigi lítz mer þessi domr skẏnsamligr. Nero mælti Huar fẏrir
Pétr SÁM 1 23vb33Hon frettir eptir ... hvadan hann væri, ok ⸢hvi [var. huarfyrir AM 232 fol] hann væri þangat kominn
var. VP 41214 → VP AM 232 fol 118vb12hvar firir lystir þina goðfysi at lata liggia minn likam undir berum hifni sva lengi?
Jón⁴ 46836þat er eyrendi mitt a yðvarn fund at heyra skynsemd, ef þer vilit gefa, hvar firir yðr likar at leika við þat litla kreatyr
Jón⁴ 47328Huar fyrir renna þessir sua hart
Thom² 47121þeir spvrdv, hvar fyrir hann var svo diarfr at hann var þar kominn
PartA 675hann spvrdi hvat menn þat væri edvr hvar fyrir þeir væri þar komnir
PartA 1007þa suorudu menn ⸢hvar fyrir [var. þui LBpA 506] hann skilldi ei na at hitta erkibiskup
LBpB 5024huar fyrir munu menn slikt tala
LBpB 5426eg særi þig fyrir þrenningar gud. og þriar personur at þu segir mier huar fyrir þu situr hier med sliku formi
~ eng.why
8316 ÆvMið²⁸ 832huar fyrir ber þu suo harlost ho᷎fudit
SigÞǫgl 13115huar fyrir kallzar þu mig um slijka hluti ef sezt ꜳ þier slic saumu mork
SigÞǫgl 13120hvar fyrer giorer þv þig so hryggvan. þar sem þv veizth þig þo fvllkomlega vera sakalavs af ollvm jllvm hlvtvm. og er þat ecki eins fyrer þig og mig. þviat eg ꜳ med rettv vilioglega vera bæde var vmm mig og so hræddr
BarlReyk 10823Þa frette Dominicvs hana at hvar fyrer at hvn villde ecki lijka dreifa vathnenv j þa sængina sem hinar
DominReyk 29625hvar fyrer erttv hryggr seig mier
DominReyk 2974vt skyra meistarar. hvar fyrer at helger þrir kongar hafa faret ꜳ so stvttvm thima jafn langan vegh
KonReyk 46hvar fyrer hafit þit forsmait vora gvda
LazReyk 18726Verdozthe herra. hvar fyrer hafit þier Sebastianvm ydr so kæran
SebReyk 16214þejm sem hia voru ... þottust ei skilia, hvi hann mæltte slykt, spurdu hvar fyrir hann talade þetta
ÁBpˣ 865huar fyrir
~ lat.quare me dereliquisti longe a salute mea uerba delictorum meorum
182 (Vulg Psalm 21,2) GlossPsalt 192huar fyrir
~ lat.Quare tristis est anima mea: quare conturbas me
449 (Vulg Psalm 41,6) GlossPsalt 459huar fyrir
~ lat.Quare oblitus es mei. et quare contristatus incedo
4421 (Vulg Psalm 41,10) GlossPsalt 4521huar fyrir
~ lat.Quare oblitus es mei. et quare contristatus incedo
4421 (Vulg Psalm 41,10) GlossPsalt 4522huar fyrir
~ lat.Cur timebo in die mala
5828 (Vulg Psalm 48,6) GlossPsalt 5930huar fyrir
~ lat.Quid gloriaris in malicia
6813 (Vulg Psalm 51,3) GlossPsalt 6910huar fyrir
~ lat.ut quid suspicamini (montes) coagulatos
9018 (Vulg Psalm 67,17) GlossPsalt 9118huar fyrir
~ lat.Ut quid deus repulisti
1122 (Vulg Psalm 73,1) GlossPsalt 1132huar fyrir
~ lat.Vt quid domine repellis (oracionem meam: auertis faciem tuam) a me
15226 (Vulg Psalm 87,15) GlossPsalt 15325huar fyrir förstu hingad þui at ecki er mikil vinatta ꜳ̋ milli vor og Adilz manna
Hrólfˣ 4722huar fyrir er þat, at þu villdir virdazt at koma til min þinnar minztu ambattar?
~ lat.unde
MirMar1886 52624 MarD635ˣ 99624Huar fyrer skal ek virda hann suo mikils ath gefa honum mína hina føgru dóttur
Þiðrᴵᴵˣ 903
2) [!] (som indledning til relativsætning) af hvilken grund
tekr moðir hans siðarsta *sivkdom, hvar firir klerkar ok kennimenn saman kallaz
Mar655XXXII 48925hvar fyrir heilags anda miskvnn snertr þegar þat stirða briost
MarS 28827starfsmenn firir leggiazst ok fꜳ ekki at gort, hvar firir mætum Mikhaeli er hugsanda at gera gott rꜳð firir, sva at eigi falli verkit honum til sæmdar
Mich 7071iarteignarꜳs hefir ekke takmark i þeima stað, hvar firir allr heimr vestrhalfunnar flytr ok ferr til þessa brunnz
Mich 71028hann var góðr vin ábótans, hvar fyrir bræðrnir út sendir af klaustrinu eða heim farandi gistu jafnan ‹at› bónda
Æv⁴⁵ 14926skilr hann ... at úgrynni fjár gengr at honum til varðveizlu eptir vana, hvar fyrir hann sprettr upp af sætinu
Æv⁹³ 29322setr sik harðan í móti þeim vestrænn útnyrðíngr, hvar fyrir herra biskup tekr þat ráð, með samþykkt allra kumpána, at hann leggr inn til lægis
GBpD 5430Johannes sieʀ at Petr postuli er stendr til annaʀar handar guði. helldr ꜳ̋ eínni bok. huar fẏrir lausnari vaʀ talar sva til hans
~
PS 70330 JJ SÁM 1 79va24sa sem norænaði ... tok þetta uerk meir upp aa sik af bodskap ok forsaugn fyrri sagds virduligs herra. en þat at hann uissi sik eigi þar til miok ulikan ok uanfæran. huar fyrir er hann bidr. at allir godir menn se honum uaarkunnigir
Stj¹ 222Aptann þessa heimsalldrs uard aa æfi hinna sidarri konunga. huar fyrir ebreskra manna þiod uar hertekin ok i þrældom rekin
Stj¹ 2635Konungsins hiarta hardnadi enn at þessu sinni. huar fyrir er hann uilldi medr engu mote hlyda fyrr sogdum guds bodorðum
Stj¹ 2718er til minnis leiðanda, hveria frægð ok astuð hann hafði miðil allra goðra manna, hvarfirir skrifuðu til hans einkannligir formenn kristninnar fogr bref
Jón⁴ 47832sér hann at uvoru vándan villuþion Cherinthum inni firir i baðinu. Hvarfirir várs drottins vin er i seinlæti með engum hætti hondlaðr
Jón⁴ 4808hvar firir ek byríar vndir þínu trausti vpp tekit mal sem gud gefr skilia
~
HMSᴵᴵ 5314 Nik Holm perg 16 4° 1v27Þessi var ahyggia gvds vinar Nicholai at afla sem flestar salur gudi til handa hvar firir hann var miok gagnstadligr þvi valldínu sem allauega stenndr þvers i moti
Nik Holm perg 16 4° 35v1Geingr guds madr vm skipit blezandi vt ifir ollum megum. hvar firir diofullinn ma eigi vid halldaz. ok verdr enn at bera lægra hlut
~
HMSᴵᴵ 1228 Nik Holm perg 16 4° 40r7hvar firir þeim se lof ... er. lifir an enda vm veralldiʀ
Nik Holm perg 16 4° 56v30konan af fullri heilsu fagnar ... huar firir hun lofar sannan gud ok sælann Nicholaum
Nik Holm perg 16 4° 57r10Vedr var kallt en brv engi til yfer ferdar. hvar fyrer þeir *kallvdv hátt til fvlltings
ÓH1 70826soknudu þeir Olafs hofdingia sins. hvar fyrer allr herrinn ogladdiz
ÓH1 7511Huar fyrir korsbrædr kirkiunnar senda skiotliga menn med brefum til erchibyskups
MarE 40323Johannes er frabæriligr i sinu medferde, huar fyrir hann uendir til hans sinne uinattu
MarE 44015Systerin iatar þui feiginsamliga, huar fyrir fru abbadis kallar i stad allar systr in capitulum
MarE 52021‹fær› hann þa IX ok XX daga, hvar fyri hann (ɔ: februarius) hneiger compoto ok bidur hann hafa þock fyri giofina
Encᴵᴵ624 19416þa mun hann miskunn fa. huar fyrir eg uara ydr uid alla cristna menn at þier fallit eigi j oruilnan
ÆvMið²⁷ 802Hvar fyrir aller tollar og tiunder ... voru sialldan edr alldri af mínvm peningvm rettliga lukt
DI VI (*[1479]›JS 308ˣ) 24611kunnum vier eckj leijngur ad stiorna edur Regera Ska̋lholltz Biskupzdæmi. huar fẏrer vier ho᷎ffum ... kio᷎red og vtualid ... Gissur Einarson
DI X (*1540›AM 215ˣ) 52421Keisarinn ... virðist meðr engum hætti þegjandi í móti, hvar fyrir hann svarar
KlmBˣ 12912En þó at þessi borg Agenna væri meðr sterkum múrum, var þar engi afli til mótstöðu, hvar fyrir Agulandus vinnr hana
KlmBˣ 1506
● hvar ór [!] hvorfra, af hvad
● hvar til [!] hvortil, i hvilken retning, til hvilket formål, til hvad, hvorfor
geck Steinn þa a brꜹt oc þottiz fiɴa hvar til hann męlti
SteinÓH 37413ok uissi Julíuꜱ ogio᷎rla huar til hann hírti sín vapn
Rómv226(2010) 33512þottíz (hann) skílía hvar til var mælt
Huldaᴵᴵ 1335Sendimonnum þotti hun suara helldr storliga ok [spyria hana mals vm] hvar til þessi suor skulu koma
ÓTᴵ 33Síuki maðr vnndir stenndr nu hvar til erchibyskup talar
~
HMSᴵᴵ 11711 Nik Holm perg 16 4° 37v5grunade, hvar til mællt munde
Orkn 1002full uel undir stend ek ⸢huartil [var. huert ÍvA 3810] þín ræda horfir
ÍvB 3823med þui miner kæru brædr at þer uitid huar til eg tala
Rém 27728Huar til mun mer hallmæla þesse lydr
Stj² 32629Seigit þier mier þat brædr hvar til ervt þier hier komner
~ nty.Worumme
LegLazPass 6ra47 LazReyk 18110i anndlegvm skilninge visse hann vel. hvar til at þessar qvinnvr vorv þar komnar
LazReyk 18622huar til
~ lat.Vt quid auertis manum tuam
11223 (Vulg Psalm 73,11) GlossPsalt 11326huar til
~ lat.Domine deus uirtutem quousque irasceris
13428 (Vulg Psalm 79,5) GlossPsalt 13530
● hvar um [!] hvorfor, af hvilken grund
⸢Huar um [var. Huar fyrir Thom² 4334] lǽtr þú oss sua skiott
~ lat.Cur
23233 Thom¹ 23215Huar um skal ek skylldr at sueria konungenum trunaðaræiða
Thom¹ 2414epterspyriande, huar um er þæir lata sua
Thom¹ 2552
7) (+ compar.) (intens.) langt, meget
Þat hafða ek ætlat at fagna vel þessi ivnkfrv. enn sva giptusamliga litz mer a hana at ek skal þo hvar meiri stvnd a leggia enn ek ætlaða
HákFris 5656Þat hafða ek ætlat at fagna vel þessi ivnkfrv. enn sva giptusamliga litz mer a hana at ek skal ⸢þo hvar [var. nu hueria Hák8B 18530; nu þo HákFlat 21118; nu huar HákEirsp 66225] meiri stvnd a leggia enn ek ætlaða
HákFris 5656þeir ... likðv sik enn i þvi riddavrvm Pilati iarls þeir er gvð krossfestv. er þeir lvtskiptv með ser sialfs drottins klæðvm. ok giorðv þessir hvar framarr
Thom³G 53432agiætr mvnkr einn ok hvar agiætri at snilld ok dicti er hann dictaði vm hans (ɔ: Thómass) dyrð
Thom³G 5394var til hans ⸢hvar [var. hvat ÍB 225 4°ˣ “V”; |V÷-2:] betr en til sinna barna
Laxd 25913Alexander konungr undraz miog ... at Darius konungr hefir nv ⸢saman dreget meira lið en fyʀ [var. fengit iafnmikinn her sem fyrr edr huar meira AM 226 fol “B”]
var. Alex 5218: AM 226 fol “B”þv hefir mik Jafnan tignath virt ok sæmt J o᷎llum hlutum huar sem ek hefí veríth huar meír enn sialfann þik
ÍvA 13813Nu safnar Kolr lidj j annat sinn ... og helldr hann so᷎mu fram um sitt athæfi. og huar uerre en fyr
Vilm 1781
● hvar fjarri
Nu þar es sva er til faret. at sa es hvarfiaʀi es maþr eɴ es missátr viþ. oc má eigi fyr þui sǽttasc viþ haɴ
●HómÍsl²⁹(1993) 43r34þa slap steiɴiɴ or hondom þeim es minzt of varþi oc hliop ývir helliɴ svat hvarfiaʀi com niþr
~ lat.longius cecidit
Dialᴵᴵ 3341 GregDialA 9626Steig hann a scið voro þꜹ bęði breið oc lꜹng. En þegar er Arnliotr lꜹst við geislinum þa var hann hvar fiaʀ‹i› þeim
ÓH 40510sticlaþi (hann) sva ut yfir balkinn ok mannhringinn, at hann kom hvar fiarri niþr
Orkn325I 786hvgr þinn er mer hvar fiarri
StjC 4178Þa matti ok hvergi i nanð coma ellðinvm, ok castaði vpp or hussvnvm *sva hatt, at hvarfiarri com niðr, er husin tokv at loga
StuᴵK 19412heidr ok æra virduligs Nicholai reisiz sua hatt i lo᷎ftid vpp firir hugsko᷎z augunum. at tungunnar hræring kemr hvar fiaʀi nidr
~
HMSᴵᴵ 12924 Nik Holm perg 16 4° 44v6heidr ok æra virduligs Nicholai reisiz sua hatt i lo᷎ftid vpp firir hugsko᷎z augunum. at tungunnar hræring kemr hvar fiaʀʀi ⸢nidr [var. ÷ AM 638 4° 95v8]
~
HMSᴵᴵ 12924 Nik Holm perg 16 4° 44v6hann er skipadr ifir skyggnare mikils fiar at opnu herbergi. En eignar madr hvar fiaʀi
~
HMSᴵᴵ 14332 Nik Holm perg 16 4° 52v7hestrinn ⸢bæit [var. let ogurliga ... ok lavst Galapin svo mikit hogg, at hann kom huar fiarri nidr Holm perg 6 4° “B”]
var. ElisA 978: Holm perg 6 4° “B”seir hann avll skipp ꜳ̋ þvrrv en sio hvar fiarri
ÓH1 75832þeir fundu hialp ok heilsu, er a hann hetu, þott hvar fiarri væri
Nik2 2425Remund leggr sinu spiote j hans skiolld suo hart at hann kom hvar fiarre nidr hestenum
Rém 22031ek ligg einn í húsi ok kerling mín, en hvar fjarri ǫðrum mǫnnum
Gr 1682hann kom hvergi við ok kom hvar fjarri niðr
Hávˣ 2130mællti hinn sæli Joan postoli við lyðinn, at allir menn skylldi ut ganga or hofinu ok vera hvar fiarri
Jón¹ˣ 43027báðir koma þeir hvar fjarri niðr hestunum
KlmBˣ 1835höfuðit fylgdi ok kemr hvar fjarri niðr
KlmBˣ 25932
● víðara/víða hvar
En æftir þetta var Olafr harallz son tækinn til konongs a upplandum oc sva viðare hvar i norege
ÓHLeg 2330þeir menn ... er farit hava optliga millvm Saxlandz ok viðara hvar aɴars staðar
KonrA 5140hann var ... mikils ráðandi um alt Hálogaland, ok þó víðara hvar
ǪrvS 35Jnsigle hans hefuer ... utgefuezst vida huar en logh se till eda forn siduenia
DN VII (*1323›DonVar 1ˣ) 11731
I. B. (= pron.)
som
● hvar er
I. C. (= conjunc.)
1) og
2) om, hvorvidt
II. (y. no.)
Form.: hvar (208); huar (113); Hvar (17); Huar (10); hvars (3); hwar (2); hvaʀ (1); var (1); hvargat (1); havar (1); hvar (1); Hvaʀ (1);
Gloss.: EJ; ClV adv. interrog. & indef., item hvars; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 item hvarfjarri; Finsen _; Fr item hvars; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4; NO item hvarfjarri, hvars; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Bandle 1956 [BA 17] 23, 440-444; Björn K. Þórólfsson 1926 [ANF 42] 80-81; Hægstad 1899 67; Hægstad 1915 57, 88; Hægstad 1916 206-207; Marstrander 1915 103; Seip 1932 357; Seip 1955 76, 276; 330, 334; Veturliði Óskarsson 2003 [BA 43] 59; Western 1936 [MM 1936] 31; Western 1939 [MM 1939] 19
Genre. (expected): religious works [rel]: 126 (93); historical works [his]: 53 (61); romances [rom]: 36 (36); contemporary sagas [bis]: 29 (26); family sagas [isl]: 26 (42); learned works [div]: 25 (11); legal works [jur]: 23 (33); legendary sagas [fas]: 22 (15); charters [dip]: 10 (27); þættir [tot]: 8 (8); unclassified [ ]: 1 (1);
ÞH (red.) — April 2019
External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
hvar - hvarbrigðr
...
...