hóg·vǽrr adj.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
hogvǽrer
●HómÍsl³⁷(1993) 62v13hógvǽʀ
●HómÍsl³⁸(1993) 64v28⸢hógvǽr [var. hugvǽr HómNo²⁸ 13321]
●HómÍsl⁵(1993) 3v15- (see citation slip for text) Ágr 4317
- (see citation slip for text) Pamph 9711
- (see citation slip for text) Pamph 9815
- (see citation slip for text) Pamph 11219
hogværom
Menota: 30ra37 Streng 1164hogværr
Menota: 40va9 Streng 22413hann bauð þeim oc. at þeir skylldu ⸢hœværer [var. hog uærri AM 230 fol “c”] vera
BarlA 3515⸢hœgværer [var. hogværer AM 232 fol] oc linkinnir
BarlA 443⸢hœgværer [var. hogværer AM 232 fol]
BarlA 13316hogveʀ iscapi
HreiðMork 12418allir hoghværir mænn oc friðsamir styggiaz mioc manndrap oc þyckia ill væra oc syndsamlegh
Kgs 10625Dauið var hinn hogværazti oc hinn miskunnzamazti oc bað guð licnar þægar hann fell i noccora soc
Kgs 11531stoþ þo af hans stiorɴ oc riki mikil ogn. þott hann veri høgr oc hogveʀ
Mork 29210- (see citation slip for text) ÓH 2331
- (see citation slip for text) Sv 10327
meþ hógværre bæizlu ma konungrenn auðmykiaz, þar sem hann man af ofdirfðarsamre framferð harðna ok styggiaz
Thom¹ 6618- (see citation slip for text) Bret 24125
⸢retlatazta domara [var. hoguærazta huggara varn herra AM 304 fol “B”]
var. Hirð 41710: AM 304 fol “B”Hrútr var ... vígr vel ok hógværr í skapi
NjR 611Hrútr var vænn maðr, mikill ok sterkr, vígr vel ok hógværr í skapi
NjR 611hógværr ok drenglyndr
NjR 576vitr var hann ... hógværr ok drenglyndr
NjR 576hann var hinn hogverasti ok hinn miskvnnsamasti. sva at hann iðraðiz oc græt akafliga
StjC 5486- (see citation slip for text) SvEirsp 35416
hann uar ... uitr madr ok hogværr
Gunnl 110- (see citation slip for text) SvR 935
þæir syna sik fyrst raðga ok litilláta ok hoguera
~ lat.modicos
11230 Rómv595(2010) 1127- (see citation slip for text) Dugg657a 1017
Hoguǽʀ
EbWolf(2003) 30117Þorsteinn var vitr maðr ok kylatr hoguæʀʀ. stilltr manna bezt
EgM(2001) 15321fengv hina hogværuztu huilld
KlmAFrg 56012Panter er sua fallit dyr. at þat er ollum kuikendum ⸢blitt [var. hoguęrt AM 227 fol “B”] utan drekum einum
~ lat.amicus
IsidEtym XII 2,8 var. Stj¹ 805: AM 227 fol “B”hún hafði verit meinlauss maðr í lífi sínu, hógvær ok bænrækin
GBpD 3710hoguærum
ÞBpA 20416Ecci varð samlag þeira hægt, oc sva gerðiz brat, at Guðrun for stundum fra buinu, enn stunðum heim. Simon var hinn hogværasti
StuᴵK 1669Hann var maðr vinsæll oc hogværr; ok mæltv þat margir, at Kolbeinn villdi þvi Gvdmund til biskups kiosa, at hann þottiz þa raða bæði leic-monnum oc kenni-monnum fyrir * norþan land
StuᴵK 25110drep þu eigi guðs vin heilagan ok raðvandan ... goðan lærifauður, milldan, hogværan, skynsemdar fullan
Andr²A 38014hogvæʀʀ
Huldaᴵ 4112- (see citation slip for text) TrójS 6513
- (see citation slip for text) TrójS 6619
þar sem þau (ɔ: kvikendi) varu miok hoguær skapað i fyrstunni fyrir syndina
Stj¹ 2336edr huat manna sem þeir eru er hoguærir go᷎raz ok honum hlydnir
Stj¹ 285dyr þau meinlaus ok monnum hoguær. sem i audrum londum eru miok uadalig
Stj¹ 836þar med gefiz oss ok ollum her i heimi hogværir timar med farsæld ok fridi
Remig 22726hogvęr
Pétr Holm perg 19 4° 52r14- (see citation slip for text) Orkn 2325
En er risinn sá hann, fékk hann honum blítt faðmlag ok tók hann léttliga undir hœgri hönd sér ok bar hann inn í staðinn sem hógværan sauð
KlmA 27720guds madr hefir sik hogueran moti honum ok kyrran moti kugan
Thom² 33613hóógværr
Eb445b(2003) 767fari hann (ɔ: griðungr) hogvær sem lamb til hiardar sinnar
Silv 27325geck gridungrinn a braut ok til hiardar sinnar hægr ok hogvær
Silv 27337suarar med hoguærum ordum
Dugg681a 102- (see citation slip for text) Gr 3614
- (see citation slip for text) SigÞǫgl 21310
hoguær
SigÞǫgl 21310ecki eru þeir (ɔ: barðhvalir) olmir nie grimmir. helldur eru þeir hoguærir og firrast sem þeir meigu fund veidi manna
KgsE 1537Sumir og af þessum eru hættir vid lijf manna en sumir eru spakir og hoguærir
KgsE 1626- (see citation slip for text) Jvs510 4421
hőgvær
Eb447(2003)ˣ 3214Var herra Bótólfr biskup í öllum hlutum hógværr ok lítillátr, ok kom eigi stjórn á við sína undirmenn sem hæfði
GBpDˣ 1876ho᷎guæra
~ lat.Diriget mansuetos in iudicio
2612 (Vulg Psalm 24,9) GlossPsalt 2713ho᷎guæra
~ lat.ut saluos faceret omnes mansuetos terre
1182 (Vulg Psalm 75,10) GlossPsalt 1192hann reynda ek goðan mann ... hreinlifan ok hogværan, rettlatan ok hofsaman
Pétr²Aˣ 18118i þess nafni eru dyr þessi hogvær orðin sem sauðir
SJ¹ˣ 7872- (see citation slip for text) Trist¹ˣ 1820
⸢hógwær [var. hógfær AM 177 folˣ “B”]
Þiðrᴵˣ 2515
cf. simplex vǽrr (6)
Form.: (17); hógværr (5); hogvær (3); hoguærir (3); hoguær (3); hogværr (3); hoguærum (2); hogværan (2); hogveʀ (2); ho᷎guæra (2); hœgværer (2); hógvær (1); hógværre (1); hógwær (1); hœværer (1); hógvǽr (1); hogværuztu (1); hoguæʀʀ (1); hogverasti (1); hogueran (1); hógvǽʀ (1); hoguera (1); hogværazti (1); hogvęr (1); Hoguǽʀ (1); hóógværr (1); hoguęrt (1); hogværir (1); hógværan (1); hogvæʀʀ (1); hoguærazta (1); hőgvær (1); hogværom (1); hogværasti (1); hogvǽrer (1); hoghværir (1);
Gloss.: EJ; ClV (hóg-); ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr _; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM (hógur); Bl _; WPA _;
Litt.: Sverdrup 1911 [ANF 27] 28; Sørensen 1993 218f.
Genre. (expected): religious works [rel]: 23 (18); romances [rom]: 13 (7); historical works [his]: 13 (12); family sagas [isl]: 10 (8); contemporary sagas [bis]: 5 (5); learned works [div]: 2 (2); legal works [jur]: 1 (7); legendary sagas [fas]: 1 (3); þættir [tot]: 1 (1); unclassified [ ]: 0 (0); charters [dip]: 0 (5);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net