hingat, hengat, higat, hegat adv.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I.
1) [til e-rs / fyrir !] herhen, hertil
[S]iðan er þu hæuir þat syst. Ða com hengat
●PlacB(1998) 1624Farþu a streti ... oc leid hingat valaþa oc lamþa oc halta oc blinda
Hóm677 5123em ec hingat sændr at boða þer þetta ærende
HómNo²⁵ 1068hann var ⸢higat [var. hingat Niðrst² 87] ekinn i elligre kerro
Niðrst¹ 739konongrenn ræist kross mark i hændi ser. Oc mællte sva lit hengat Sigurðr
ÓHLeg 5233Far hingat kvað hinn ælldri
ÓHLeg 8634fare menn hæim. Jllt ærænde hava menn hengat sott bæðe nu oc fẏrr mæir til fundar við alfíuu
ÓHLeg 9122Goðr vinr, kuað hann, gack hingat
ElisA 823mon þa hingat koma Julien hertogi
ElisA 11515huerr hævir hana hængat flutt
Menota: 21ra31 Streng 369lit hingat ok se þat sem ec hét þér
Menota: 30ra19 Streng 11423vel se þeim er þic hengat sennde
Menota: 32ra2 Streng 1285rið hengat til min
Menota: 34ra33 Streng 1567komet ⸢þer hingat [var. hegat AM 230 fol] blæzað bornn
Menota: 14va26 BarlA 2634aðr en ver kœmem ⸢hingat [var. higat AM 232 fol]
Menota: 32ra29 BarlA 5738hinn gamle hærokarll. er vkunnigr kœmr ⸢hingat [var. higat AM 230 fol]
Menota: 46rb22 BarlA 8343þu sva siukr maðr starvaðer ⸢þik híngat [var. þær hegat AM 232 fol “b”] at koma
Menota: 50rb23 BarlA 9126lat nv koma ⸢hingat [var. hegat AM 231 V fol] ... Nachor
Menota: 54va22 BarlA 9837einn af þeim kom ⸢hingat [var. hegat AM 231 I fol] i vartt lannd
Menota: 71vb30 BarlA 1331vaʀ herra ... er ⸢hengat [var. hingat AM 232 fol] senndi oss
Menota: 80ra23 BarlA 14933eigi sa er hingat fꝍrðe
Gulᴵ 5511norðr hingat í Evrópam
Alex 1493hon for hingat vm hafit
AugApp 15122at vetri farþv heim hyngat á fión
Jvs291 507hvi bavttv þessvm monum mic hengað at flytia
Þiðrᴵ 29814minn herra sendi mic hengat með sinu œrendi. at taka af yðr skatt
Þiðrᴵᴵ 419Hann suarar ec heiti herburt frændi þidrex konungs af bern en hengat em ec sendr. En ærendi min ma ec ækki þer sægia. en ef þin fru vill vita þa ma ec hænni sægia æinni saman oc nu feʀ aptr mæren. oc sægir konungs dottur allt þetta er henni var sagt
Þiðrᴵᴵ 5222Goði herra rið higat ek man binda yðor sar þo *fait þer brat eptir riðit þæim manne er þer vilit hitta. en þer megit æigi sua skiott riða at þer megit hann finna firir yðrum sarom þvi at þau blæda oll. ef þer vilit dvæliaz þa man ek binda yðor sar
Þiðrᴵᴵ 19923með honom fór ek hæim higat i niflunga land
Þiðrᴵᴵ 26020Niflvngar hava hingat fœrt marga hvita brynio
Þiðrᴵᴵ 29216ef utlendir menn coma ‹vt› ⸢hingat [var. higat AM 351 fol “F”]
ÁKr 342Gack þu hingat. segir hon uel ertu kominn nv
Heið 772far þu hingat. segir hon ok uil ek þreifa um þik
Heið 774klæði þꜹ er ek hafða hegat ero farin ok fuin
MEgApp 51123nv hefir Gunhilldr mik hingat sent drottning Noregs veldis ok vill sveininom til sin bioða með soma
ÓTOddS 1628ecke vetti ek at hingat setti þau *fyrr en þrotin veri sv hialpar van oc ætla ek þeim ecke fyʀ heðan en þau girnaz
ÓTOddS 1720scaltu fara heðan ibrot i griþum sva sem þu for ⸢higat [var. hingat Sv81 7619]
Sv 6516hefir iafnan lokit þeira scipti með usætti en sumum stoðum með alldr-tila oc beʀ þat næst higat varo mali
Sv 671viliom ver oc þacca þeim monnuᴍ ollum er higat hafa flutt lerept eða lin
Sv 11020þa menn viliom ver oc til nefna ... er higat hafa flutt i þetta land. þa luti er eigi ma missa oc þetta land bøtiz við
Sv 11023um þyðerska menn er higat ero comnir mikill fiolþi
Sv 11025Baglar muno vænta þeira ⸢higat [var. hingat SvFlat 69517]
Sv 18822gack þv hengat i batin en ek man vpp fara i skipið þvi at ek se at þv ert sva fvss til fiorsins
Eir544 79b19farðv hengat ok setz vnder havfvð mer lengi hefir ek þinv havfþi vpp halldit
Hem544 5221er þat merst mitt erindi hengat
Skáld 44931hann flyði fyri Romveriom norðr hegat
GenealAlfrᴵᴵᴵ 5812hengat stvnda ek með trv
~ lat.Hoc
23632 ViðrLS544(1995) 23615●●● sa lioða háttr æða skalldskapr, ær oðinn ok aðrir asia menn flvttv norðr higat i norðr halfv heimsins
Gramm³748 6014ek aptraða æigi ferð minnni higað
HákEirsp 62219se ek ok her ... mikinn fiolþa skipa ... ok trvi ek at flest hafi hingat goðum lutum hlaðin verit
HákFris 53034þat kom norðr ⸢hingat [var. ÷ Hkrᴵᴵᴵˣ 17122] i Noreg
HkrFris 23223þat kom norðr [var. + híngat AM 45 fol “F”] í Noreg
var. Hkrᴵᴵᴵˣ 17122: AM 45 fol “F”hinn er annaʀ kostr at hann komi Sueini konungi hingat sua at þu eigi hans ualld
Jvs7 2129Far þú hingat til mín
NjR 71Gangit nv higat oc heyrið orð drottins
StjC 3542her er sa omage er þu skalt uarðueita en eigi sa er ⸢hegat [var. higat AM 68 4°] fꝍrðe
Landsl 915ok nv skaltv fara ok biðia hennar mer til handa ok hafa hana * hingat, hvart er faþir hennar vill eða eigi, ok skal ek þat vel lavna þer
SnE 419ok eɴ mælti hann: siam fyrst; kalli mer hingat kerlingvna fostro mina, Elli, ok faiz Þoʀ við hana, ef hann vill
SnE 585Ef hæiðin maðr fær hingat með kaup sin
cap.
JKr 34221at fara ⸢hegat [var. hingat norðr Holm perg 2 fol “B” etc.; hegat norðr AugApp 1504] um hafit
AugA 12614nv kom allþingis þin illzka i lios, er þv flvttir mik hegat
ClarA 2052bið hann higat koma
Dpl 15913hann kallaði. til þer hingat
Dpl 16823nenti hann eigi at roa hegat ok ætlar hann þegar a fund Hakonar iarls
Finnb 313ef sá maðr skal hér eigi vist hafa, er ek hefi hegat boðit
Glúm 421þat er erendi mitt hegat, at ek vil kaupa at þér stóðhrossin
Laxd 12715maðr líkastr til hǫfðingja vestr hingat
Laxd 2506Af henni mun standa allt it illa, er hon kemr austr hingat
NjM 8713þeir váru svá fjǫlorðir ok illorðir hingat til bónda þíns ok sona hans
NjM 2314hingat leggr allan reykinn
NjM 33127Berit ⸢higat [var. hegat AM 227 fol] til steina
var. Stj¹ 18211 → Stj AM 227 fol 44ra1þui er liost at þer hafit þat erendi hegat at ...
Æv657 3245Enn vedr bægdi oss higat
Gyð(1995) 1894Huertt hafi þer ættlat ⸢higat [var. hingad AM 380 4°ˣ “C³”, etc.] ydartt eyrendi
ÞBpA 1855kom hinngat i Nordr-launnd ok til Bio᷎rgyniar Vilhialmr karðinali
StuᴵᴵK 1028gangit hingat til kirkivnnar, þvi at husin ero auð af monnum
StuᴵᴵK 11314Huat uilldu þer ⸢hegat [var. hingat AM 651 I 4°]
~
PS 57423 JJ SÁM 1 48rb22Ecki er þetta konungs barn. helldr hefir sa maðr oss suik samliga gabbat er þetta barn hefir higat borit
ÓTᴵ 755Gunnhilldr konunga moþir sendi mik higat þess eyrendis at hon byðr með goðuilia virðuligt fostr Olafi
ÓTᴵ 7618komanda higat i uerolldina
Stj¹ 2724sealfr gud man hegat koma meðr sinni signadu birti
Stj¹ 2816fyrir skylld konu þeirrar sem þu tokt heim higat til þin
Stj¹ 12529ber hegat til min þat sem ek sagdi þer
Stj¹ 16528Gack hegat til min
~ lat.Accede huc
Vulg Gen 27,21 Stj¹ 1667Sidan man ek senda þer ord at þu komir hingat
Stj¹ 16827sua sem ek hefir aptr ⸢higat [var. hegat AM 227 fol] komit
Stj¹ 17030Berit higat til steina
Stj¹ 18211Gangit higat til min
Stj¹ 2206gud sendi mik hegat fyrir aa Egiptaland ydr til hialpar ok heilsu
Stj¹ 22010Bid þa fara medr skundan ok flyta ser aptr hegat æ sem fyrst
Stj¹ 22110boðit [var. + higat AM 226 fol “A”] a minn fvnd o᷎llvm spamonnvm
var. StjC 62916: AM 226 fol “A”komu vid higat i bygdir þersar
Malc 44619fyrst kom sottin vpp i Babilone a Serklande ... sidan for hon hegat till Jorsalalandz
AnnL 27519eigi (skal varðveita) sá er ⸢*hingat [non emend. higat n. higað AM 127 4° 36r(71)a5] fœrði
Jb 10410n.at rekaz austr ⸢hingat [var. hegat AM 54 fol “54”] i heiðni vara
var. Hallfr61 8910: AM 54 fol “54”sidan for hon higat í Iorsala borg ok eyddi nꜳliga borgina
Ann1005 40335ef þer komit skiott austr higat
HákFlat 2331ef þeir leita higat til bearins
HákFlat 2629Hann fann fyrstr manna, at þui sem kunnikt er uordit nordr hingat
Thom² 30022megum uer eigi meira skrifa þar af til likingar at tala enn nockura smadropa, er hingat fluttuz af fyrrum maunnum
Thom² 46627Heyr þu, drottinn, lit higat til
VP 47314ek kom ⸢higat [var. hegad AM 764 4°]
VP 62720⸢fór ek þá hingat at leita þín [var. fýsti mik at leita yðvar higat AM 445 b 4° “B”]
var. Flóamˣ 5115: AM 445 b 4° “B”hæghat till stadharens
DN XII (*[c1300]›AM 902 a) 2113Til þess geck ek higat, sagdi konungr, at ek væri þa buenn ok nær staddr, er þionustugiof ferr framm
Ambr 4110sa (fugl) fló ⸢hegat [var. hingat AM 557 4° “B”] til Borgar
var. Gunnl 414: AM 557 4° “B”kom ek higat at sia verk þin
Nik2 2730Úsynju komtu hingat lands at gæta
Klma 52010til huers komtu hingat segir hann
~ eng.hiddere
8628 ÆvMið²⁹ 8610þa hefdi hann eigi uerit hingat færdur
~ eng.hedir
9832 ÆvMið³² 9816sem þar bua sialfuer ... ok heghat varo stemdir vndir þetta maal
DN XXI (*1343›Langebekˣ) 5634bid hann hingad koma firer midmunda á morgun
DplFljˣ 11721nema hann fari með herscilldi hingat aptr
Frostˣ 25720þeir menn ... skolu dęma log um þau mal er hingat ero skoten
FrostÁMˣ 2613Born skolu eigi hingat fara ellri en þreveter
Gild¹ˣ 815Engi maþr skal hava hengat vopnn sinn gilfastra manna
Gild¹ˣ 95En ef Magnús konungr kømr ⸢higat [var. hegat AM 39 fol “39”; hingat AM 38 folˣ “J2”]
Hkrᴵᴵᴵˣ 735Þvílík minni hafa menn hingat Haraldz konungs ok mǫrg ǫnnur í stórgjǫfum, er hann veitti þeim mǫnnum, er hann sóttu heim
Hkrᴵᴵᴵˣ 12919ek fór fyrir þá sǫk hingat, at ek vil fyrir engan mun missa yðarrar vináttu
Hkrᴵᴵᴵˣ 47510⸢higat [var. hingat HkrFris 37822] til Danmerkr hafa fyrr farit menn af Nóregi
Hkrᴵᴵᴵˣ 47511sę́ttusc þeir á þat at hverr maþr scylldi giallda conungi v. aura sá er eigi vę́ri frá því sciliþr. oc þaþan fǿri hingat
Íslbˣ 927berit hingat sem skiotazt lios
~ lat.huc
HFars 178728 MarD635ˣ 66825At þarflausu leiddir þu þenna mann hingat
~ lat.huc
SpecH 260a59 (VII 105) MarD635ˣ 9367þhæir vdlensker menn sem hægatti sigla
RbHM (*1302)³ˣ 5517hver eru erindi higat í dalinn
Vatnˣ 8023Mimer minn fóstre visade mier hegat til eins hestz er Grani heiter er þv ꜳtt
Þiðrᴵˣ 31726⸢hengat [var. ei skal ek fara leingra enn hegath AM 178 folˣ “A”, etc.]
var. Þiðrᴵᴵ 5222: AM 178 folˣ “A”
● hingat til lands
Hef ec þar upp þat mal er Grimr faðir miɴ com hingat til landz
Eg162θ(2001) 1671Eigi varðar monnom við lög þott hingat til lanðz flyti scog gangs menn
GrgKonᴵ 12718Aller ... er hingat koma til landz
Gulᴵ 7123Margir byskvpar havfðv aðr komit til þessa landz. þeir er ecki havfðv hegat til landz vigðir verit
JBpA(2003) 320ok kom vtt vm svmarit hegat til landz
JBpA(2003) 121kaupmenn þeir sem higat sigla til lanð‹s›ins fꜳ eigi skulldir sinar j rettann tima af þeim er þeir eigha heimta at
DI II (*1330›GKS 3269 b) 64826hann sendi hingat til laɴz prest þann er hét Þangbrandr
Íslbˣ 2817Á þeim dǫgom com Sę́mundr Sigfússonr suɴan af Fraclandi hingat til landz
Íslbˣ 3431vas hann enn nę́sta vetr í Danmǫrco oc kom of sumarit epter hingat til laɴz
Íslbˣ 3725
● út hingat (til lands/...)
Ef prestar koma vt hingat til landz
GrgKonᴵ 2131ef hann kømr ut hengat þa scal hann giallda her tiund
GrgKonᴵᴵ 2124Ef maðr kømr ut ⸢hengat [var. hingat GrgStað 551]
GrgKonᴵᴵ 2127Ef menn selia omaga sina af landi heþan. oc eigi við verþi. enda verðe þeir omagar førþir ut hingat siþan. þa verða styri menn iafn scylldir til fram førslo þeirra manna
GrgStað 13215verðr þa vegaɴdiɴ þegar o øll er hann kømr ut hengat
GrgStað 3574Oddr cømr vt higat oc feʀ til bvss sins
OddMork 26111vt hegat til islandz
Gunnl 5613forv þeir baðir saman svnnan vtt hegat til frænda sinna ok fostriarðar
JBpA(2003) 920Enn vm varit eptir fystiz Ari vt ⸢hegat [var. hingat GBpA 242]
StuᴵK 1259hann for vt hegat til Islandz með cristni-boð
StuᴵK 2445Þeir savgðo ut hingat andlat Sigurðar erkibiskups
StuᴵᴵK 1331hann hefír sagt flest vt hígat fra þessvm tiðíndvm
Huldaᴵ 4314For hun af þui wt hinngad, ad bonndi hennar hafdi anndast
Fljˣ 3126En þá varþ fǫr manna mikil mioc út hingat úr Norvege til þeꜱ uɴz conungreɴ Haralldr baɴaþi
Íslbˣ 924En þá es Ísland vas víþa byɢt orþit. þá hafþi maþr ꜹstrǿɴ fyrst lǫg út hingat úr Norvegi
Íslbˣ 1438En hann vas enn nę́sta vetr í Norvegi oc fór síþan út hingat
Íslbˣ 3434er hann hafþi iij vetr utan verit ... þa for hann ut higat
ÞSHˣ 16527
● hingat ok þangat
þæir foru hingat oc þingat
Brend 27323þui likazt. sem dust dreivizt hengat oc þegat fir vinndi
BarlA 6114þui likazt. sem dust dreivizt ⸢hengat [var. hegat AM 232 fol 6vb24; |V÷-2] oc þegat fir vinndi
BarlA 6114hin okuɴu drapo þeir oc raku. þegat oc hegat oc dreifdo þæim um morkina
BarlB 21511hofþingiar þeir sem eptir varo liopu hingat oc þingat sem myꜱ i holur
Sv 1611Sverrir hefir nu dreipt liði sinu hingat oc þingat
Sv 9634eige rann hann rettan vægh framm firi sek, nema vikr hegat ok þegat
Thom¹ 1164.ii. flockar ellta folkit higat oc þigat vm vo᷎llvna
StjC 40127þeir hliopv logandi higat oc þigat
~ lat.huc illucque
Vulg Judic 15,5 StjC 4133gengo þeir nv hingat oc þingat. þvi at þeir visso æigi gio᷎rla hvert þeir skylldo af snva
~ lat.huc atque illuc
Vulg 1Reg 23,13 StjC 47815læitaða ec mer hialpar higat oc þigat
StjC 6006raɴ moþir áhyɢio full hingat oc þingat
BlasA623 3616verolldin er miǫk vlik vt þangat ok hegat til vꜳ̋r sakir rikleika
ClarA 1158hun hleypr ⸢hingat ok þingat [var. hegat ok þangat AM 233 a fol]
var. MarE 72715 → Mar AM 233 a fol 13vb33sva at þeir flẏia ⸢hingat ok þíngat [var. hegat ok þagat |V2: hingat og þangat AM 651 I 4°]
~
PS 55718 JJ SÁM 1 44rb37hann rennr hingat oc þíngat oc honum fylgir
TrójS 12619reid hans sverd ⸢higad oc þagat [var. hïngat ok þa̋ngat TrójOˣ 13212]
TrójS 13225fliugandi fuglar renna ok reika hegat ok þegat
Stj¹ 2712efandi madr uikr higat ok þigat ok er i o᷎ngu o᷎ruggr
Stj¹ 3513Moyses litadiz um higat ok þigat
Stj¹ 2556flaut hun (ɔ: gullspǫngin) ok fluttiz hegat ok þegat
Stj¹ 28417vendir ser opt hingat ok þingat ok vill hverfa hofut til fota enn fe᷎tr til ho᷎fda giorda
Med194 625higat ok þagat
HákFlat 8137bustigull leitar undan hꜳrt ok hlyckiott higat ok þagat
Thom² 35437æignir ... er þer hafit skipt ok skutlat higat ok þagat
Thom² 38713(þeir) flugu ... um alla kirkiuna higat ok þagat
VP 47219hvert ‹sinn› er hann ser mik, snyz hann higat ok þagat
~ lat.huc atque illuc
56129 VP 56111snyz þvi higat ok þagat sem vindruckinn madr
VP 63713Brast þá flótti á Saracinum ok flýðu hingat ok þangat
Klma 28224Biod þv Eleazaro ... at hann taki glodker þau er liggia i brennunne ok roti elldinum i sundr hingat ok þangat
~ lat.huc illucque
Vulg Num 16,37 Stj² 3308Reikaði siðan hingat ok þangat upp ok niðr með anni
Mthiasˣ 7723[var. skildi (hann) þau (ɔ: skeytin) eptir hingat ok þangat ... Opt skemdu menn sik á þeim, þar sem þau lágu eptir hann í sætum, bekkjum eða rekkjum AM 173 folˣ “E”]
var. ǪrvM 82: AM 173 folˣ “E”
2) til denne verden
Ecke er þetta tigins manz barn. helldr þrels barn ok mvn hingat borit fyrir gabs sakar viþ oss
ÓTOddS 1230A midre nott var drottinn vorr hingat borínn
Mess²625 2823
● hingat í heim/...
haɴ lét hingat í heim berasc
HómÍsl²⁶(1993) 39r16at hon (ɔ: María) scyllde af enom helga aɴda ens almátka goþs fꜵþor son. iesum crist ... hingat i héim ala. Af síno hollde eiɴar saman. ón karlmaɴz samlage
HómÍsl³⁷(1993) 61v15at vér mættem þoc ok lof væita varom drotne þæim er oss scop hængat í þenna hæim
HómNo² 3326dominvs mevs iesvs chrisvs. þaer hann com hingat i heim. af himne
Pétr²Cod645 8828borinn hegat i heim
Páll²A 27530Ok aa þessum hinum .vita heimsalldri føddiz uaarr herra hegat i heim likamliga
Stj¹ 2738sa sem helldr kom til þess hegat i uerolldina at fylla lo᷎gmalit enn fyrirdiarfa þat edr sundr at leysa
Stj¹ 14735ver skulum gíora gudí þacker firir weíttar mískunner j verolld híngat
Mess²625 3113Ok er Ingimundr kom inn, gekk hann at Helga ok hjó í hǫfuð honum með øxi, ok vaknaði hann ekki hingat í heim, svá at menn vissi
StuᴵR440ˣ 17019
● vita ekki hingat være uden bevidsthed
3) (temp.) hidtil, indtil nu
● allt hingat (til) [!]
hefir drottinn gvð ... lieð mer lifdaga allt higat til
StjC 37415fra þeim fyrsta degi ... oc ⸢allt hingat [var. her AM 227 fol “B”] til
StjC 4892Allt hingat ko᷎lludum vær ꜳ daufa
Silv 2555
● heðan af/frá en hingat til [!]
ok hafizt at hugasamligar hedann af enn hingat til
~ lat.quam hucusque
HelChron 10622 MarE 53725En þat ætla ek, at Grettir muni skemmr sitja heðan af en hingat til
Gr 24313Vænti ek, at þú eigir hér fá gleðidaga heðan frá en hingat til
Gr 2482Meiri vinr minn skaltu vera heðan af en hingat til
BjHˣ 1336higg ad þuj ad þu lifer betur hiedann af enn hinngad til
JBpC(2003)ˣ 1647
● heðan í frá sem hingat til [!]
ef þv ert iam uel við mic heðanifra sem hingat til þa ...
Þiðrᴵ 3094heðan i frá sem hegat til
Laxd 13720
● hingat til [!]
nu sva sem þu hefir ouitrliga alt hingat [t]il fornir forþar eptir uanþa cristeɴa manna
Eras 1519at ver lifim nu eptir guði þessa tið. en tiunda lut missera þar er vér lifðum eptir os siolfum allt missera hingat til
HómNo¹⁵ 7512þo at ec hafa hliott yfir þvi lateð higat til
Alex 1631at hueʀ sendi til yðuar .... alla skatta higat til. ok heðan fra
Gyð(1995) 974ranglatir weralldligir valldzmenn ... hafa hegat til með astundaðri ovitzku afsakat sinar illgio᷎rðir
StatEi³351 63024Hingat til hefi ek illa verid halldenn, en nu hefir ek gott
Greg 38420Sva raðom ver ok sialfum yðr ok bioðom at þat sem hægat til hæfir afat veret vm yðra framfærð at þer læggir þat af
DN IV (*[1310]›DonVar 1ˣ) 8620Hann var ok inn mesti vinr hegat til allra landz-manna
Hkrᴵᴵᴵˣ 12910
4) her
aller menn hengat i norð lond
ÓHLeg 925En þat er likligaz konungr at ec uitia hingat þeꜱa heita
Eg162θ(2001) 882Nu andaz enskir menn her. eða þeir er hingat ero eɴ okuɴare
GrgStað 7514ef þic beʀ at auðrom lavndom þeim er hingat ero neʀ
ÓH 1876á því Indíalandi, er híngat liggr næst
Enc736I 28322flvttiz herrinn til bæia þeirra er Moastir heita. þat er ⸢hingat næst [var. nordaz Hák81 4043] i landino
HákFris 44715er hón nú frægst kvenna hingat í land
HG 1310er hón nú frægst kvenna ⸢hingat í land [var. hïngad ï Nordrlond AM 590 b-c 4°ˣ 15r18; ꜳ̋ nordr lo᷎ndum AM 152 fol 143rb15]
HG 1310beʀ oss at Islandi eða avðrom londvm [var. + þeim er hingat ero nę᷎ʀ Holm perg 4 4° “St 4”]
var. ÓH 1871: Holm perg 4 4° “St 4”Atherbalem hlaut þann er higat liɢɢr motí Nío᷎rua sundí
Rómv226(2010) 1814Aa þi Indialandi, er þ‹ar› liggr ne᷎st, kendi Thomas postoli kenningar ok sva ꜳ þi, er hingath er ne᷎st
Encᴵ 95þat munu vera skip þau, er menn hafa ut hingat i heim, er þeir kalla dromunda
Orkn 2463ath meira megi hans framj ok hreystí med konungligrí natturu enn líds fiolde nokkurs konungs hijngath ꜳ nordur launnd
~
Rafn 1830 8227 HG AM 152 fol 143vb25hann hefir mestr hermaðr verit náliga ok bardagamaðr hingat á Norðrlǫnd
Knýtlˣ 29422Scitia ... er ko᷎lluð Sviþioð hin mikla, ok er hon kolluð hingat nalægst þeira landa, er postolarnir hafa kenningar sialfir kent
PhJˣ 7364þuer nu miog mannvalid nordur hingad, þo hellst hierad þetta
Vallˣ 820er þat mikil borg, skamt hingat frá Rómaborg
ÞStangˣ 8616
5) derhen
II. (y. isl.)
suo at rædan huarfli ei hingad nie þangad
DI 1264at þeir vpp hiedan synizt ecki j medtekningu helgananna vilia vera helldur enn adrer kristner sem hingad til
DI 16638ad þær synngi nockud minna enn hijnngad til
DI 24825
III. (y. no.)
Form.: hingat (106); higat (55); hegat (41); hengat (21); hingad (6); híngat (4); hinngad (2); hængat (2); higað (1); hegath (1); hijnngad (1); hengað (1); hæghat (1); higad (1); heghat (1); hígat (1); hyngat (1); Hingat (1); hægat (1); hijngath (1); hingath (1); hægatti (1); hinngat (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr item hegat, higat; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 hyngat; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med; MedComp _; MedSimp _; WN hingað til dags; AH; AJ _; deVr; Fr4 hengat; NO item hengat; Walter _; ÁBlM (hingað), item hegat; Bl; WPA _;
Litt.: Bandle 1956 [BA 17] 169, 438, 440; Bandle 1956 [BA 17] 169, 438, 440; Grøtvedt 1939 78; Hægstad 1899 68; Hægstad 1916 206; Hægstad 1916 65; Hægstad 1916 65; Hægstad 1916 65, 206; Seip 1955 153; Seip 1955 153, 166f.; Seip 1955 85; Sturtevant 1930 [JEGP 29] 237
Genre. (expected): religious works [rel]: 94 (65); historical works [his]: 51 (42); family sagas [isl]: 30 (29); legal works [jur]: 20 (23); romances [rom]: 14 (25); legendary sagas [fas]: 14 (10); contemporary sagas [bis]: 12 (18); unclassified [ ]: 6 (1); charters [dip]: 5 (19); þættir [tot]: 3 (5); learned works [div]: 2 (7);
ÞH (red.) — March 2019
External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
himinfjõll - hingat
hingat - hirðiþõll
...
...