al·þýðu·tal sb. n. [-s]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
1) almindelig tidsregning (mods. ‘rómverjatal’) ⫽ common time reckoning (as opposed to ‘rómverjatal’)
● at alþýðutali
þar keomr hon (ɔ: sólin). viko fyr. ioans. messo. at alþyþo tale
●EncCod1812 3312M. C. XLIII. vetrvm eptir bvrð cristz at alþyþv tali
DI I (*1143›GKS 1812) 18629þa er Ynguar andadizt, uar lidit fra burd ⸢Jhesu Christi [var. kristz at alþydu tali GKS 2845 4° “B”] mxl ok einn uetur
var. Yngv 3010: GKS 2845 4° “B”Þessir fimtungar kallazt faustu inngangar at alþydu tali
Encᴵᴵ624 17120þat vas cxxx. vetrum epter dráp Eadmundar. en M. epter burþ Cristz at alþýþo tali
Menota: 6v10 Íslbˣ 2937
2) almindeligt sprog, folkesprog (mods. latin) ⫽ ordinary language, vernacular (as opposed to Latin)
cf. simplex tal (202)
Form.: alþydu tali (2); alþyþo tale (1); alþyþv tali (1); alþyþo tals (1); alþẏðu tali (1); alþýþo tali (1);
Gloss.: EJ _; ClV (alþýða); ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr _; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl _; WPA _;
Litt.: Hofmann 1981 189
Genre. (expected): religious works [rel]: 4 (2); legendary sagas [fas]: 1 (0); charters [dip]: 1 (1); historical works [his]: 1 (1); learned works [div]: 0 (0); family sagas [isl]: 0 (1); legal works [jur]: 0 (1); contemporary sagas [bis]: 0 (1); unclassified [ ]: 0 (0); romances [rom]: 0 (1); þættir [tot]: 0 (0);