góð·vili sb. m.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
megom ver þat vita at méira mun i þui male metasc góþvile váʀ. an okǿnsca þar er þat gengs á
●HómÍsl³(1993) 1v20hæraðs menn leto upp gera siðan með goð vilia
ÓHLeg 10418guþ er nær allum þeim, er a hann calla, oc gaf hann gott rað til, sem hann gerir avallt, ef til hans er leitat meþ ast oc goþvilia
Barth² 76527Veit þu nu meþ goðvilia allt þat fe, er þu hevir aþr fengit meþ rangendum oc slœgþ
Jak² 53215at lærðer mænn skolu snua til þæirra goðvilia
NoDipl ([1263-1264]) 3643lærðer mænn skolu snua til þæirra goðvilia slikt huerr sem guð gefr hanum sialfræðe til
NoDipl ([1263-1264]) 3643biðium ver þæss alla guðs vini oc vara at þer se vinír þæirra oc viliamenn með fullkomlegre vinatto oc goðvilia
NoDipl (1265) 3820með fullkomlegre vinatto oc goðvilia
NoDipl (1265) 3820Þessom kononge þionaðe með villd ok goðvilia æinn rikr lændr maðr
Streng 127sva ... at þer eigið firir þat siðan þakkar. at giællda oss af varom goð vilia
Menota: 52va22 BarlA 9524hans hinn milldi goðvili til. hinnar samu hialppar. at leiða hann aptr til hinnar fyrri sœmdar
Menota: 56va29 BarlA 10239oc sialfr ma allt með falslausum goðvilia styra oc stiornna
Menota: 84rb15 BarlA 15922þar sem [var. + gnogleg gerðiz illzkan. þar gerðiz oc enn AM 232 fol “b”, etc.] gnoglegre miskunn með goðvilia
Menota: 90va1 BarlA 1726þess bað hann oc. at barachias skylldi. með guðræzlo oc goðvilia stiornna folkeno
Menota: 93rb23 BarlA 17719ef hann þarf til at taka en hinn er staðfastr er með goðvilia
Menota: 95ra30 BarlA 18025lægezt guðs reiði við alla þa. er goðvila oc miskkunn. vennda til þeiʀa er þurptugir ero
BarlA 1811Erlingr fann at þetta var heilreði. oc þeim gek goðvili til er slict melto
ÓH 1135gerði hon honom mart i villd oc opt mikit gagn fire sacir goðvilia
ÓH 65010Siðan þackar konungr Tímodi synndan goðvilia
~ lat.grates referens
Alexandreis 5021 (II 298) Alex 292ec vil vnna þeim frelsis fire sinn goðvilia. en eigi þes at þeim þicke þręldome lict at þiona Alexandro
Alex 1512eftir þui sem þer vilid hafa þak ok afusu af oss med sannum goduília
NoDipl (1296) 7840Allir megu noᴋvoð gott giora fatękum monnuᴍ ef goðuiliann hafa til
Hóm655XI 6016með ⸢góðvild [var. góðvilja AM 162 B β fol “Cβ”; góðgirnd AM 466 4° “E”] eða drengskap
var. NjR 2715 → var. Njála 361: AM 162 B β fol “Cβ”Nu sculo þer hafa þꜹcc firir ef þer gerit þetta með goðvilia
Sv 18220þackande þæim sva marga lute mikels verþa, sem þæirra goðvile hefer mer oc minum mannum længe teeð
Thom¹ 2094þackar hann honum fagrlega allan goðvilia sinn
Thom¹ 2154kyssande hans hændr ok fœtr með micklum goðvilia
~ lat.cum summa reverentia
27029 Menota: 90v. Thom¹ 2708at hann vęndi goduilia til klaustursins oc Systranna. med astsæmd oc umhygio fǫdurligri
IslDipl ([1295-1313]) 311bidium vær virduligan herra hola biskup ... at hann vęndi goduilia til klaustursins oc Systranna. med astsæmd oc umhygio fǫdurligri
IslDipl ([1295-1313]) 311þar var ... Eystein þar er hon nefndi Godrað en Olafr þar er hon nefndi Goðvilia en Iorsala Sigvrðr þar er Harðraðr var
Hem544 4415at þæir gere hæilagre kirkiu. ok hænnar vmboðs mannum mæð græiðskap ok goðuilia retta tiund
DN I (1309) 1105Spvrdagi þin er goðr þvi at hann stendr af navðsynivm ok goðvilia
ViðrLS544(1995) 20912nv bęra þeir til henar inar beztv vistir sinar ... en hon þigr með godvilia
Bær 8814Vestfylldir færðo honom .cc. hesta ok gafo honom fyrir sakir goðvilia
HákFris 44430nv endrminniz hann at gera slik milldiverk fyrir goðvilia sakir við andaða syni mina sem hann framði fyrrvm við þa lifandi
StjC 42316hann ... þionaði gvði með allri kvnnvzto oc goðvilia
StjC 44010Dauid þionaði honvm með fvllkomnvm goðvilia oc trvlæik
StjC 46716ęingi finnz dyggri dræingr i allri þinne hirð oc er truligarr þionandi með o᷎llvm goðvilia en Dauid magr þinn
StjC 47624tak mv minn herra þann goðvilia sem ek hefi fert þer
StjC 48336þackar Dauid henni sinn goðuilia
StjC 48412Lit þv goðvilia eckiv þessar sem ec em með
StjC 59024hon tok Helysevm oc laðaði i sin herbyrgi með fvllkomnvm goðvilia oc bað hann þar iafnan gisting taka. ef hann fęri i nand
StjC 61312Spyr hana epter. hverio hon vill at ek o᷎mbvna henne sva margfalldan goðvilia sem hon synir mer i optligv ęmbętti oc storligvm starfa oc kostnaði
StjC 61325af goðvilia oc gæzko þa gvþ fornir Abel
VerA 94Bidium wer uara lagliga efterkomendr hola biskupa at þer uendit goduilia til klaustrsens ok systranna medr astsemd ok fadurligre umhyggiu
IslDipl (1315) 914saker mikils goðuilia oc eptirlætiss er allir menn hafa oss teet
RbHM (*1313)¹a 995Gautrekr konungr tók þessu vel ok kvað þá jafnan sýna ok sýnt hafa mikinn góðvilja við sik, bæði í ráðum ok hraustligri fylgð
HG18 313drotning gaf með sva gnógum goðuilia at
MǫttFrgβ 1124framlæidis aukædæ frw Sciszeliæ sin goduiliæ vidær fyrnæmfdan Allf frændæ sin ok gaf honom annæt manzuærk j adær næmfdre jordu
DN IV (1336) 19719ef men kenna af honum miskun oc goðuilia
Bl 19912Nafn þat sem ek leg a þik. oc næfni iarls æfni .N. af guðs halfu oc af þui uallde sem han hæuir mer let. þat gef ek þer með goðuilia
Hirð 4048þat er hin mæsti goðuili oc æftirlæte með auðkuæðre lyðni
Hirð 44514firir biodom ver hueirium manne hueirar stettar sem huer er þenna varn goduilia at hindra firir þeim
DN II (1350) 25226bar honum enga nauðsyn til þessar farar nema goðuili við yðr
EgM(2001) 11432Siam her, hvert verkaup hinn milldi fekk af enum umillda fyrir sinn goðvilia. Herodes villdi drepa hann
JBapt²A 9043skortir oss nú ok eigi fǫng til at gjalda yðr starf yðvart ok góðvilja
Laxd 116ei var ríkdómr til at stoða öllum, þótt góðvilinn úmæddr með ástinni hitnaði í hjartanu
GBpD 5616með allri blíðu ok manndóm, greiða ok góðvilja
GBpD 7731er hann leifði þeim í elskumark fyrir margan greiða ok góðvilja
GBpD 8215Asle Aunundarson hafde sælt med hans ja ok godhuilia Suæinunghi Jokælls syni þrettan aura boll
DN II (1359) 28418Voro nu sett fullkomin griþ mille þeira Se᷎mundar ok Augmundar, ok veittar fullar trygðir, af goðuilea ok raðum Branndz abota ok Steinunnar husfreyiu
StuᴵᴵK 12123þat værí helldr trvleikr ok goðvílí við yðr. en svik
OddHulda 644Gunnhilldr konunga moþir sendi mik higat þess eyrendis at hon byðr með goðuilia virðuligt fostr Olafi
ÓTᴵ 7618fagnaðu þeir honum með ollum bliðskap ok goðvilia
ÓTᴵ 23314þionaðu guði með miklvm goð vilia ok margfalldri bíndandi
ÓTᴵ 2469Þorleifr tok við honum með o᷎llum goðuilia ok bliðskap
ÓTᴵᴵ 19315þo at með ualldi vyrði (þeir) ifyrstu til skylldaðir at taka skirn ok kristiligt nafn meiʀ en þegar með fullri guðs ast ok eigínligum goð uilia
ÓTᴵᴵ 19713at milldi ok allz hattar goðuilia natturu
ÓTᴵᴵ 2507Þessi þin heit ero mælt af miklum drengskap ok goð uilia
ÓTᴵᴵ 2975vm siðir varð rikari hans goð vili með guðs krapti en sa fianndi er ímoti stoð
RRÓT 3294Vist skal ek minn goðuilia til leggia með yckr
ÞorvTÓT 965hann þionaði i husi fo᷎þur sins þat er hann var til skipaðr með o᷎llum goð uilia
ÞorvVÓTᴵ 28014Koðran sa at hun talaði slikt af goð uilia
ÞorvVÓTᴵ 2818for Friðrekr biskup til Saxlandz ok endi þar lif sitt með haleítligum heilagleik. takandi eilifa o᷎mbun af allzvalldanda guði fyrir sinn goðuilia ok stundligt starf
ÞorvVÓTᴵ 29815at meira megi giæfa ok goðuili Olafs konungs með guðs miskunn. en illuili ok eptir leitan Svia
ǪgmÓT 184þa sneri hann sik til milldleiks ok goduilia vid herra Magnus
Sættarg 46913heitr sealfr sannleikrinn oss allt at eins o᷎rugga aumbunarinnar uán fyrir einn saman goðuiliann
Stj¹ 15013þat er sannr goduili. at ueita ok gera þat eina oðrum. sem þu uill giarna at uidr þik se gort
Stj¹ 15016þat sem huerr vill fyrir goðuilia saker gort hafa
Jur34 33836herra byskup fann fullkominn goduilia þessa mannz
ÓTFlat 51422saker þess at menn .... sa med þessum manni Joni bædi vitrv ok frabæran godvilia taka aller fegner hans rad
DrJ 5514mér er engi ást á þér né góðvili
KlmA 33613lutu krossinum með miklum góðvilja ok grétu af fagnaði
KlmA 34413er nu hans ꜳhyggia at uakta konung til suefns ok sætis med allri gaumgiefd ok goduilia
Thom² 30712uæri þessi hans gerd loflig, ef hun gengi af hiarta med saunno hiarta ok goduilia
Thom² 42025giædzka ok godvili
VP 3531fullan litillætis ok godvilia
~ lat.benignitatis
48423 VP 4843fékk herra Valver meynni sinn hest ok setti hana í söðulinn með goðvilja
ValvA 5923hwerra bønum wij med allom godhwilia samþykkiandis ok þeira reghlulighan kosningh af warri biskuplighri makt confirmerandis
IslDipl (1437) 32922suo framt sæm hann heldr med oss þan godhvilia sæm hann hefuer oss lofat
DI IV (1431: Bps B II 3) 47317salin ... mællti þessi ord med miklum god uilia
~ lat.cum magna devotione
8528 Dugg681a 856Skulu vér eigi gera konungi ofraun ok launa honum því fyrir goðvilja
FlórKon 1749Vestfylldir giordu sua menniliga, at þeir fluttu .cc. hesta ok gafo honum alla fyrir godvilia sakir
Hák81 3987J þessu sama herbergi var veit iij daga med þessum hætti, ok voru þar nogir allir hlutir medur hinum mesta goduilia
Hák81 5999þetta uæri vel bodit ef med goduilia uæri giort
VSj 947Eymundr þion þinn bydr þier til ueizlu med goduilia ok kann þauck, at þu farer
Yngv 916sitid i ... gledi ok godvilia, kongsins kiærleik ok kurteisra haufdingia
KirjA 822þauckudu allir konginum fyri sin ord ok godvilia
KirjA 1515Þeir kaupmenn, er sua mikinn goduilia tedu
~ lat.benevolentiam
HelChron 101536 MarE 6505kongs bavrn stodu vpp j motj hennj meir af hrædzlu en god vilia
Vald 6215bjóðumz ek fram með öllum góðvilja hann at læra
Æv⁷⁸624 20419fordaz hun miog saur lifi langann tima. og sem ouinur allz mannkyns sa hennar goduilia þar til. aufundar hann fast og uilldi giarna hana suikia
ÆvMið²⁵ 574og sem ouinur allz mannkyns sa hennar goduilia þar til. aufundar hann fast og uilldi giarna hana suikia
ÆvMið²⁵ 574Haraldr þakkaði þeim orð ok góðvilja
GHr 35017þjónuðu honum ok menn heldr af hræðslu enn góðvilja
HálfdBr 56613kongr þackade honum sinn goduilia
Hect 16515þeir sem ... laganna vilia gæta oc goduiliann hafa giort
JurForm668 1095þeim sem sanna raun sanns godvilia synde
ÁBpˣ 8915hann ritade bref til biskops, og j þui lyste hann ad herra biskop brygde ei þeim godvilia og sammæle sem hann hafde gio᷎rtt fyrer kongs monnum ad fara j Noreg
ÁBpˣ 1643ok tru a guð, ok mun fyllaz ⸢þinn goðvili [var. vili þinn AM 239 fol “B”; þinn goðr vili Andr²A 3692]
~ lat.voluntates tuae
MirAndr 83420 Andr¹ˣ 3309giordv Nordlendingar honum sæmeligar veizlur. med eiginligvm gvdvilia
AnnLy 28920og latid hann uel og reiduliga at komaz þeim goduiliꜳ sem þier uilid honum giorth hafa
DI VIII (*1509›apogrˣ) 2754eff ei heffde eg til þijn vænt so mikillrar elsku, og födurlegum gödvilia ... skillde eg þig ej ellde brenna läta
DínDrˣ 693biodom ver ... at þer taker viðr þæim væl. ok hanler þæim med kærlæik ok goduilia
DN VIII (*1325›apogrˣ) 9413samþyctu þeir aller med lofuatake mote frælsi kirkiunnar oc fornom reett at ænghinn skilldi gera garda tiund hædan af j Biorghwin. vttan slikann goduilia sem huærium likade
DN IX (*[1328]›apogrˣ) 1217ænghinn skilldi gera garda tiund hædan af j Biorghwin. vttan slikann goduilia sem huærium likade. oc þat skilldi ænghi tiund hæita vttan goduili
DN IX (*[1328]›apogrˣ) 1218Hann þackar henni allann godvilia
Fljˣ 9628mun eg alldri so leingi lifa, ad eg geti golldit þeim bonnda, er eg atti, fyrer þann godvilia, er hann veitti mier
Fljˣ 10415Þeir kváðu hann sýna góðvilja enn í þessu
GÞiðrˣ 20125Danir visso ørleik ok gödvilia kongs
HákHárD(2009)ˣ 1012halldid herra vid Gautrek kong med prïde og dreingskap uppteknum gödvilja, med äst og fullkomnum fride
~gefr Eirekr kongr ollum ríkizmonnum, ägiætar giafer med glǫðum gödvilja
~ef yðr þykkir herra vináttu vert fyrir góðvilja minn ... þá launa þat syni mínum
Hkrᴵˣ 11717gerði hon honum mart í vild ok opt mikit gagn fyrir sakir góðvilja
Hkrᴵᴵᴵˣ 38217vænti ek þess, at guð gefi mér þá miskunn, þar er menn kalla á mitt nafn með góðvilja, at menn fái bót meina sinna
Knýtl1741ˣ 15814kunni hann eigi at syngia meir enn eina messu, hueria er hann sagdi dagliga med miklum goduilia
~ lat.deuotissime
MirMar1927 245 MarD634ˣ 74722heilsadi hann hana medr ollum goduilia
~ lat.cum omni deuotione
SpecH 251b62 (VII 84) MarD634ˣ 76732ok fylla med goduilia þat, sem þier þickir ek hafa wanrækt
~ lat.deuotissime
MirMar1927 1520 MarD634ˣ 7704brædr helldu med einkanligum goduilia
~ lat.singulari affectu
SpecH 263b6 (VII 114) MarD634ˣ 114722af goduilia lydsins
~ lat.De populi verc devotione
HFars 178037 MarD635ˣ 6608Gudlig myskunn leit at siduztu þeira goduilia
~ lat.devotionem
HFars 179217 MarD635ˣ 6749fyrir þenna goduilia
~ lat.pro bona voluntate
MirMar1896 24a3 MarD635ˣ 9341Þessi madr heilsadi hana iafnliga med goduilia
~ lat.devote
MirMar1927 2629 MarD635ˣ 95121hann var vanr at heilsa sæla guds modur Mariam med miklvm godvilia
~ lat.cum deuotione
MirMar1927 2634 MarD635ˣ 95129Ovin mannkynsins ofundar þeira goduilia
MarD635ˣ 96931þat kerti, sem henni var feingit, vill hun ongum fa, helldr vill hon sialf hallda ꜳ þui med goduilia ser til gledi
~ lat.ex devotione
LegAur 16617 MarD635ˣ 117611ok vera alldri suo diarfr hedan i fra, at þu gerir mein nockurum þeim, sem kalla til min med goduilia
~ lat.cum devotione
LegAur 51422 MarD635ˣ 118714Junkeri Remundr þakkar ǫllum sinn góðvilja
Rémˣ 3149hón unni hánum með hinum mesta góðvilja
Trist¹ˣ 1519Vér skulum með guðs vilja finna ríka vini ok góð hýbýli, er oss mun göra gnógan góðvilja
Trist¹ˣ 333stórr heiðr er at verða fyrir yðrum góðvilja
Vatnˣ 2919fagnar Riddari Samson sínumm fodur og þackar honum forkunnar vel sinn godvilia
Þiðrᴵˣ 197oc skulu firnemde hion hafue vpnemd bron tumpt oc hws wm sina dagha þo med skilordom sua at þau gøra Marie kirkiu siolf ligha a huarrium xii manadom meder legha ellar annare godhuilgha
DNᴵ 38723ek hefuir af goð vilia vnt laatet oc gefuet Magdalene er Arnaldz bakara kona var tuft mina er Spaken æitir
DNᴵᴵ 3801
cf. simplex vili (237)
Form.: goðvilia (29); goduilia (28); góðvilja (18); goðuilia (12); godvilia (12); goðvili (4); goð vilia (4); goð uilia (4); goðuili (3); goduili (2); goduília (2); gödvilia (2); goðvilja (2); gödvilja (2); goðuiliann (2); góðvili (1); goð vili (1); god vilia (1); goþvilia (1); godhwilia (1); Goðvilia (1); goduiliæ (1); godhvilia (1); godhuilgha (1); goduiliann (1); god uilia (1); goðvile (1); góþvile (1); goduiliꜳ (1); goðvílí (1); godvili (1); góðvilinn (1); godhuilia (1); goðuilea (1); gvdvilia (1); goðvila (1);
Comp.: vináttu- (1)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr _; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl -ji; WPA _;
Genre. (expected): religious works [rel]: 51 (39); historical works [his]: 20 (25); romances [rom]: 19 (15); charters [dip]: 19 (11); family sagas [isl]: 8 (17); þættir [tot]: 8 (3); legal works [jur]: 7 (14); legendary sagas [fas]: 7 (6); contemporary sagas [bis]: 6 (11); unclassified [ ]: 2 (1); learned works [div]: 0 (4);