fylgja vb. (ONP)

²fylgja vb.

Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English

A.

1) [e-m/e-u / e-n/e-t] følge (ngn/ngt), ledsage (ngn/ngt), gå (med ngn/ngt) ⫽ follow (sby/sth.), accompany (sby/sth.), go with (sby/sth.)

oc fvlgþi honom hvertki sem hann for GregDialA 95²¹
þar var fylct hvsa amille sveine einom vngom vij. vetra gǫmlom ÞBpCod645 23¹⁵
þeir er honom fylgþo ~ lat. qui comitabantur cum eo Vulg Act 9,7 Páll¹ 216²¹
ef armaðr tæccr fe utlags mannz. oc atti hann enga iorð. þa sculu orvasar fe fylgia FrostII 504²⁹
þa er vel ef þeir vilia fylgia hanom GulKrᴵ 7¹⁸
þa er vel ef þeir vilia fylgia hanom GulKrᴵ 20²³
hann aflar alldrigin siðan æf sva illa bæʀr til at hann fylgir tioni sialfr Kgs 37¹⁷
þa vil ec þæss yðr biðia at þer visit mer nu sva til hvært uphaf ec skal hafa at minu mali þa er ec vil til konongs funndar leita sva skilvisliga sæm nu fylgðe þer mer sialfer til funndar við konong Kgs 45⁹
Attilla tecr vel við sinum magvm. oc er þeim ⸢fylkt [var. fylgt AM 178 folˣ “A”; filgt AM 177 folˣ “B”] i hallernar þer sem bunar ero Þiðrᴵᴵ 298⁶
Nu nam sa uisur baðar er honum fylgði en þeir riðo Heið 84⁴
létt þa ok þa sem hann mvnde liosta þau oc fylgþe þeim maloþe vt af garðinom ÓTOddS 9³¹
þeir er honom fylþo Sv 64³⁰
honom var ⸢*fylgt [non emend. fyglt] or borginni Sv 150³⁰n.
fylgðu því (ɔ: bjarndýrinu) húnar tveir, ok vildu þeir vel dýrinu NjR 64¹⁵
þat er mín ætlan, at oss gefi eigi í braut, nema hann fylgi oss ǪrvS 23¹⁶
kemr yfir hana lios mikit ok ser hon at menn fylgia liosino gøfugligir GBpA 95³
fylgði Maria drotning postolvm gvðs MarA 388¹⁰
fylgði Groa þeim sleða fastaz er Grimr var i. ok let hogliga með hann fara Dpl 164¹⁹
Þorkell gætti heima andvirkis um morgna, en Sigmundr fylgði húskǫrlum Glúm 25⁶
Um várit halda kaupmenn til skips; þeir brœðr ætla ok at fylgja skipi sínu (of a ship) take abroad Korm 291⁴
Ek senda Rufonem brodur minn til þess, at hann fylgi þik ok glatadi fegrd þinni MargA 478²⁵
Tófi kom at Gunnari eptir bardagann ok bauð at fylgja honum til fjár þess, er víkingar hǫfðu folgit NjM 81²¹
Sua skal ok híunum skípta er feðrum fylghía Landsl1154 132¹⁰
krúnandi með þeim er hundraðfaldan ávöxt taka ok úhaltir fylgja lambit, hvert er þat gengr fyrir GBpD 157³⁷
Enn Þorgeirr biskups son qvað þat scyllðv fyrir sætum stanða, ef eigi fylgdi þar malinn Guðmundar oc sectt Coll-Oddz oc biargir, oc syndi sva micla ast oc einorð við hann i þesso mali, at enngi costr var sætta ællar StuᴵK 145¹⁵
ok i stad hverfr stiginn ok sa se᷎m fylgt ha᷎fdi brott af augliti þeirra ~ HMSᴵᴵ 95²⁶ Nik Holm perg 16 4° 26r¹
Þorvardr þottiz eigi til hafa hesta-kost ok taldiz vndan a[lla] vega at fylgia honum i Vestfiordu StuᴵᴵR 272²⁸
Ny fylgir Þorgeirr Ueglagi uestr a Laugabol til þeirra Þormodar ok Bessa FbrFlat 159⁵
er þu komt j stofuna fylgde þer æinn huitabiarnar hunn ok rann firir innar a golfit ÞUxaf 253⁷
Sa geingr eigi einn til skogar, er nockur fylger ÞJ 9²⁹
bad ⸢*fylgia [non emend. fylia] þeim EgSH1008 786²⁶n.
far nu ok fyllg mier ~ lat. sequere me HelChron 1061⁸ MarE 536²
fyllgdi hann skrininu allt til siafar ~ lat. prosecutus est HelChron 1012³¹ MarE 644¹⁰
Nu fara þau heimleidiz. og filgde Gróa þeim sleda fastast, er Grymur var i DplFljˣ 122²²
Ver skolum fylgia gilda varom innan fylkiss sva margir men sem han nemnir til Gild¹ˣ 9²⁵
fylgia ~ lat. Et misericordia tua subsequetur me 22²³ (Vulg Psalm 22,6) GlossPsalt 23²⁴
hverr hǫfðingi fylgir þeim merkjum, er þar eru út í frá hœgra veg Hkrᴵˣ 441¹²
at því er sá talþi fyrir Þorkeli Gellissyni á Grœnlannde er sialfr fylgþi Eiríke enom rauþa út Íslbˣ 26³⁶
margir sœmiligir menn fylgdu honum í veg ok skilðust svá með hann KlmBˣ 73³¹

● fylgja konu

● fylgja líki følge et lig (til begravelse) ⫽ escort a dead body (to a funeral)

2) [e-m] [um e-t] støtte (ngn), følge (ngn) til støtte, slå sig sammen med (ngn) ⫽ support (sby), follow (sby) in support, accompany (sby) in support, join with (sby) in support

3) [e-m] passe (ngn), tjene (ngn) ⫽ attend (sby), serve (sby)

4) [e-m/e-u] være med (ngn/ngt), holde sig til (ngn/ngt), forblive sammen (med ngn/ngt) ⫽ be with (sby/sth.), keep close (to sby/sth.), remain (with sby/sth.)

● þjófr fylgir eigi

5) (om legemsdel) bevæge, lade følge ⫽ (of a limb) move, follow through

● láta kné fylgja kviði sætte (et) knæ i lysken ⫽ knee in the groin

6) [e-u] (om hud eller legemsdele) være dækket af (ngt), hænge ved (ngt) ⫽ (of skin or a body part) be with (sth.), be attached (to sth.)

7) [e-u] blive oplyst (af ngt) ⫽ be illuminated (by sth.)

8) [e-m] [■] føre (ngn), vise (ngn) vej, eskortere (ngn) ⫽ lead (sby), guide (sby), escort (sby)

9) [e-m/e-u] tage (ngn) til frille, have et sexuelt forhold til (ngn/ngt), leve sammen (med ngn) i et sexuelt forhold ⫽ take (sby) as a sexual partner, have a sexual relationship (with sby), live (with sby) in a sexual relationship

10) [e-t] (om hingst) have en hoppe ⫽ (of a stallion) be provided (with a mare)

ef maðr á hest þann er ekki fylgir hross ... á þeim hesti er algildi Jb 166¹

11) [e-u] (om husdyr) passe (ngt), vogte (ngt) ⫽ (of livestock) look after (sth.), lead (sth.), herd (sth.)

12) [e-m/e-u] (om egenskab) høre (ngn/ngt) til ⫽ (of a quality) belong to (sby/sth.)

13) [e-u] passe til (ngt), følge (ngt) ⫽ be suited to (sth.), be in accordance (with sth.)

14) [e-m] repræsentere (ngn) ⫽ signify (sby), represent (sby)

þat eru manna fylgiur o uina þinna. ok oxi fylgir. þoruardi. enn gridungur halli Ljósv162 58⁸

15) [e-u/e-m] (om ting) tilhøre (ngt/ngn), høre (med) til (ngt/ngn), bestå i (ngt) ⫽ (of a thing) belong to (sth./sby), belong with (sth./sby), consist of (sth.)

● fylgja heiman [e-m] blive givet som medgift (med bruden) ⫽ be contributed as a dowry (for the bride)

16) (om goder, indtægt) høre til (ngt), følger (ngt) ⫽ (of benefits, income) derive from (sth.), belong with (sth.), go with (sth.)
● fylgja at fornu ok nýju [e-u]

17) [■(e-m)] (om et lod) begunstige (ngn) ⫽ (of a cast lot) favour (sby)

18) [e-u / e-t] råde over (ngt), eje (ngt), tage (ngt) i besiddelse ⫽ possess (sth.), own (sth.), take possession (of sth.)

19) [e-m] være (ngns) ansvar ⫽ be the responsibility (of sby)

úmagar ... skulu ǫrfum fylgja, ef sá er úmagi er fé á Jb 104²

20) [e-m] forfølge (ngn) med fjendskab ⫽ pursue (sby) with hostility

21) [e-u] gå langs (ngt), fortsætte (langs ngt), følge (ngt) ⫽ go along (sth.), proceed (along sth.), follow (sth.)

22) [e-u] (om himmellegemer) følge (ngt) ⫽ (of celestial bodies) follow (sth.)

23) [e-m] være loyal (over for ngn), efterfølge (ngn) åndeligt, tro (på ngn) ⫽ be allied with (sby), be a follower (of sby), follow (sby) spiritually, believe (in sby)

24) [e-m/e-u] tale på (ngns/ngts) vegne, tage (ngns/ngts) side ⫽ speak in support (of sby/sth.), side with (sby/sth.)

25) [e-u / e-t] (om råd, regel, tro) følge (ngt), være tilhænger af (ngt), rette sig efter (ngt) ⫽ (of advice, rule, belief) follow (sth.), adhere to (sth.), carry out (sth.), comply (with sth.) (as a model)

● fylgja lǫgum

● hugr fylgir máli [e-m] [við e-t] mene, hvad der bliver sagt ⫽ intend what is said

● fylgja máli/bréfi/orðum/...

● fylgja (sjálf)ráði/ráðum/...

● fylgja trú/...

● fylgja vili

26) [e-u] udøve (ngt), (om praksis) følge (ngt), overholde (ngt) ⫽ practise (sth.), (of a practice) follow (sth.), observe (sth.), engage (in sth.)

27) [e-u] (om fremgangsmåde) forfølge (ngt), drive (på ngt), stræbe (efter ngt) ⫽ (of a course of action) pursue (sth.), work hard (at sth.)

28) [e-u] (om sag, frieri) støtte (ngt), følge (ngt) ⫽ (of a case, proposal) support (sth.)

29) [e-u] mene (ngt), påstå (ngt), hævde (ngt) ⫽ believe (sth.), hold (sth.) as an opinion, claim (sth.)

30) [■] enes om (ngt) ⫽ agree on (sth.)

31) [e-u] følge efter (ngt) i en rækkefølge, ske på samme tid (som ngt) ⫽ come after (sth.) in sequence, occur at the same time (as sth.)

● sem (hér) fylgir

32) [e-u] [■] følge som en konsekvens (af ngt), resultere af (ngt), sørge for (ngt) ⫽ come after as a consequence (of sth.), be the result (of sth.), result from (sth.), make sure (of sth.)

33) [e-u] drage fordel (af ngt), følge op på (ngt), udnytte en fordel ⫽ take advantage (of sth.), follow up (on/from sth.), press an advantage

34) [e-u] supplere (ngt), tilføjes (til ngt), kundgøre (ngt) ⫽ supplement (sth.), be added (to sth.), make (sth.) known

● láta [e-t] fylgja [e-u]

● láta þat/þar fylgja [■] bekendtgøre (ngt), kundgøre (ngt), tilføje (ngt) ⫽ let (sth.) be known, proclaim (sth.), add (sth.)

**● ‖ præs. part.: fylgjandi**

35) [e-u] hænge sammen (med ngt), følge med ⫽ be connected (with sth.)

*) (err. for flýgja vb.)

Sa madr er eigi sitr um annan. en gud selr annann i hond honum. setia mun ek stad þann er honum skal til fylgia ~ lat. constituam tibi locum in quem fugere debeat Vulg Exod 21,12 Stj² 302¹⁴

B. fylgja + præp./adv.

at: fylgja at

1) [e-m/e-u] støtte (ngn/ngt), bakke (ngn) op, følge (ngn/ngt) ⫽ support (sby/sth.), follow (sby/sth.) in support, attend (sby), accompany (sby) in support

2) træde til ⫽ join in

þa fylgðu at aðrir heraðz menn oc tulkuðu mal Þorhaddz ÞSHˣ 174⁵

3)
● fylgja at lagi [e-m] have et sexuelt forhold til (ngn), leve sammen med (ngn) i et sexuelt forhold ⫽ take (sby) as a sexual partner, have a sexual relationship (with sby), live (with sby) in a sexual relationship

4) [e-u] passe til (ngt) ⫽ be suited to (sth.)

Þorkell anmarki fylgði at nafni sino, enn Þorhalla bætti þo hvergi um fyrir honum Gíslˣ 15²²

5) [e-u] [með e-u] (om råd, regel, tro) følge (ngt), være tilhænger af (ngt), rette sig efter (ngt) ⫽ (of advice, rule, belief) follow (sth.), adhere to (sth.), carry out (sth.), comply (with sth.) (according to sth.)

6) [e-u] (om fremgangsmåde) forfølge (ngt), drive på (ngt), stræbe (efter ngt) ⫽ (of a course of action) pursue (sth.), work hard at (sth.)

7) [e-u / ! um e-t] (om sag, frieri) støtte (ngt) ⫽ (of a case, proposal) support (sth.)

8) [!] [með e-u] presse til (med ngt) ⫽ push (with sth.)

hann færde forkinn j þann huf skípsins er seglít hafde ofan farít ok *þagat halladizst adr. þui huelfdi skipinu skiott med þui at hann fylgde at med ollu aflí Fær 83²²

braut: fylgja í brott

komme med ⫽ come with, be included

skal ek taka þér í skegg svá hart, at í minni hendi skal þat eptir dveljast ok í brott fylgja svörðrinn KlmBˣ 66²⁰

eftir: fylgja eftir

1) [e-m] følge (ngn) til støtte ⫽ follow (sby) in support

yfergiefit lo᷎nd og rike vina og frændr og fylgt honvm efter BarlReyk 128¹⁹

2) følge efter (ngt) i en rækkefølge ⫽ come after (sth.) in sequence
**● ‖ præs. part.: fylgjandi eftir**

Hakon kongur ... baud fakunnugleik mı̋num ad giora nockut gamann af þessv epterfylgjanda efnne Mǫtt179ˣ 7²

3) [e-u] stræbe efter (ngt) ⫽ pursue (sth.)

at madr skyli hnegia sik fra illu ok gera gott. leita fridarins ok fylgia honum [var. + epter AM 380 4°ˣ “C³”, etc.] cf. var.~ lat. recede a malo et fac bonum quaere pacem et persequere eam Vulg Psalm 33,15 ÞBpA 179¹⁶

4) [e-u] passe til (ngt) ⫽ live up to (in sth.)

hefir þú ... lítinn krapt hlotit afls ok vaxtar er þat ok líkast, at þú fylgir þar eptir þinni athǫfn ok fari þar eljun eptir Vatnˣ 2²¹

fram: fylgja fram

1) [e-m] støtte (ngn), slå følge med (ngn) ⫽ support (sby), accompany (sby) in support

fylgde hinn norręni sueinn þui at Olafr Haralldz son væri fremri konungr ... en hinn danski sueinn fylgde fram Knuti konungi ÓH1005 793⁵

2) [e-u] føre (ngt) frem ⫽ lead (to sth.)

● fylgja fram merki

3) [e-m] høre til (ngn) ⫽ belong (to sby), be one of (sby)

þa var ek sem ernnazstr madr ok for ek landa a mille ok hafda ek suæit manna ualda med mer. eftir þui sem mer þotti standa ok uit mitt hæfui vera þuiat ek þotti þa þeim fram fylgia er j freknara lagi voru Tók 136¹⁵

4) [e-u] gå langs med (ngt) ⫽ go alongside (sth.)

6) [e-m] være loyal (over for ngn), efterfølge (ngn) åndeligt ⫽ follow (sby) spiritually

i þessom hinum harðum kualum ... fylgðu þeir fram sinum herra iesu kristo Menota: 54va¹ BarlA 98²⁶

7) [e-u] [með e-u] (om råd, regel, tro) følge (ngt), være tilhænger af (ngt), rette sig efter (ngt) ⫽ (of advice, rule, belief) follow (sth.), adhere to (sth.), carry out (sth.), comply (with sth.) (as a model)

8) [e-u] [í e-u / með e-u] (om fremgangsmåde) forfølge (ngt), drive på (ngt), stræbe efter (ngt) ⫽ (of a course of action) pursue (sth.), work hard (at sth.)

9) [e-u] drage fordel (af ngt), følge op på (ngt) ⫽ take advantage (of sth.), follow up (from sth.)

Aller giordu godann rȯm at mȧli hans. og so᷎gdv at þa skylldi ‹eigi› skorta kostgæfd til at fylgia framm sinum sigri Adon 207¹⁷

í: fylgja í

[■] ?gå videre med (ngt) ⫽ ?follow up with (sth.)

biskups gardr i Biorgvin skal sva miklu fylgia þar i sem bræster i aura upplyctenne DN II (*1306›DonVar 1ˣ) 71²¹

með: fylgja með

1) [e-m] følge med (ngn/ngt), støtte (ngn/ngn) ⫽ go with (sby/sth.), accompany (sby/sth.) in support

**● ‖ præs. part.: fylgjandi með** [e-m]

Erex spurde huor sa riddare væri er vmm kuolldid reid j kastalann med jungfruna, og duergurinn þeim med fylgiande ErAˣ 13⁷

2) [■] følge med, tilføjes ⫽ be included with, be added

til: fylgja til

1) [e-s] [e-m / ■] støtte (ngn) i (ngt), ledsage (ngn) til støtte for (ngt) ⫽ support (sby) in (sth.), accompany (sby) in support to (sth.)

2) [e-s] [e-m/e-u] bære (ngn/ngt) til (ngt), transportere (ngn/ngt) til (ngt) ⫽ carry (sby/sth.) to (sth.), take (sby/sth.) to (sth.)

3) [e-s] [e-m] (om sovegemak) vise (ngn) til (ngt), følge (ngn) til (ngt) ⫽ (of sleeping quarters) show (sby) to (sth.), lead (sby) to (sth.)

4)
● fylgja til laga [e-m] tage (ngn) til frille, have et sexuelt forhold til (ngn), leve sammen med (ngn) i et sexuelt forhold ⫽ take (sby) as a sexual partner, have a sexual relationship (with sby), live (with sby) in a sexual relationship

þæir iattaðo þar imote at fylgia Suoluæigu til laga æftir kunnostu sinni DN I (*1303›vid c1305) 89¹⁷

5) [e-s] høre til (ngt) ⫽ belong to (sth.)

bygð sv la i Hising er fylgt hafði ymist til Noregs eða til Gautlanz ÓH 228²

6) [e-s] [e-m] udføre (ngt) på (ngn) ⫽ carry out (sth.) on (sby)

Skal ok sa gardz bonde sæm garden hefuer leighdan vera lidugher af nemfninghom ok leidangsfærdom, mootgangum ok skipdraptom ok ey fylgia till refsingar þæim sæm domde verda DN II (*1318›vid 1406) 115²⁰

7)
● fylgja [e-m] til handa [e-u] overbringe (ngt) (til ngn) ⫽ hand over (to sby) (sth.)

léz gjalda mundu fyrir víg Þorsteins tíu hundruð þriggja álna aura, eða ella ⸢fylgi [var. fylg Adv 21 3 17ˣ “V”] mér til handa liði hans, ok mun ek annaz StuᴵR440ˣ 13¹⁸

upp: fylgja upp

1) [e-u] følge med op (på ngt) ⫽ go up (on sth.)

2)
● fylgja upp hendinni mærke efter med hånden ⫽ reach out with hand, feel with hand

út: fylgja út

[e-m] følge (ngn) ud ⫽ accompany (sby) out

Vtgarþaloki fylgir þeim vt, gengr meþ þeim bravt or borginni SnE 58²¹

við: fylgja við

[e-n] [e-m] støtte (ngn) mod (ngn), være enig (med ngn) ⫽ support (sby) against (sby)

C. fylgja sér

1) blive begravet ⫽ be buried

hun skylldi sier þangat fylgia daudri nær kristur kalladi sig DI IX (*1527›apogrˣ) 406³³

2) anstrenge sig ⫽ strain, exert oneself

svá ákafliga fast fylgði hún sér, at því ólmari var hún, er hún sótti lengr SǫrlaStˣ 413²⁶

D. fylgja sér + præp./adv.

at: fylgja sér at

1) [!] gøre en indsats ⫽ make an effort

skal ek þó til leggja enn ráð með þér, ef þú vill þér at fylgja Ebˣ 69¹

2) [!] være ihærdig ⫽ be insistent

ef hann tekur þui uel og kuedur ecki ꜳ, huersu morg skip hann mun fa þier, þa skaltu fylgia þier at fast, ok lat, at kuæde ꜳ þegar, huad hann mun til leggia Jvs510 58²²

E. fylgjask

1) gøre hinanden selskab, gå sammen ⫽ accompany each other, go together

2) [at e-u] støtte hinanden, holde sammen ⫽ support each other, stick together

II. (y. isl.)

III. (y. no.)

Form.: fylgia (143); fylgir (57); fylgði (48); fylgja (46); fylgt (35); fylgdi (19); fylgi (17); fylgde (13); fylgðe (9); fylgdu (9); fylgþi (9); fylgðu (8); fylgía (8); fylkt (7); fylger (6); fylghia (5); fvlgia (5); fylgiandi (4); fylgtt (3); fylgit (3); fylgiaz (3); fylgí (3); fylgiande (3); fylg (3); fylgjandi (2); filgde (2); fylghi (2); fylgiom (2); fylghir (2); filger (2); fylge (2); fylia (2); fylgðv (2); fylgþo (2); fylþo (1); fylgdv (1); fylði (1); Fylgdi (1); fylghtt (1); fylghiazk (1); fylgiz (1); fvlgþi (1); fivlgi (1); fylgíande (1); fyllgia (1); fylghía (1); fúlger (1); fyllgt (1); fylldi (1); fylghðu (1); filgiande (1); fylgjanda (1); fẏlgandi (1); fylgdum (1); fylghr (1); fyllg (1); fylgdir (1); fylght (1); fẏlgia (1); fylgduz (1); fylct (1); filgdu (1); Fylgðu (1); fy᷎lgia (1); fylghea (1); fylgianði (1); fyldi (1); fylgjast (1); fyglt (1); fyllgði (1); fylgðo (1); filgi (1); fvlgdi (1); fylgiazt (1); fylgðuz (1); fylgiæ (1); fyllgdi (1); fylgír (1); fylɢþi (1); fyllda (1); fẏlg (1); fylgianda (1); fẏlgiandj (1); fylgþe (1); fylkia (1); flgþi (1); flgia (1); fyllghia (1); fylgdo (1); fylgth (1); Fylgia (1);

Comp.: van- (4)

Gloss.: EJ ²fylgja; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl ²fylgja, cf. corr.; WPA _;

Litt.: Ebel 1993 101-102; Haugen 2007 [MM 2007] 197; Hægstad 1902 18; Hægstad 1915 34; Hægstad 1916 98, 104, 154; Karras 1992 295; Lindblad 1952 38; Nordling 1930-1931 [NB 18] 163; Seip 1952 [APS 21] 27, 31; Seip 1955 277; Sonne 2009 [ANF 124] 5

Genre. (expected): historical works [his]: 108 (91); family sagas [isl]: 90 (63); religious works [rel]: 80 (139); legal works [jur]: 70 (50); contemporary sagas [bis]: 55 (38); charters [dip]: 36 (40); romances [rom]: 29 (54); legendary sagas [fas]: 25 (22); learned works [div]: 18 (16); þættir [tot]: 18 (11); unclassified [ ]: 0 (2);

TW (red.) — November 2021

JL (dan. def.) — March 2022

ÞH (strukt.) — October 2010

External (non-ONP) resources:

...

IN PROGRESS

...

Lexicon Poeticum (2nd ed.)

This uses metadata and images from septentrionalia.net

fúr-rõgnir - fylkir

...

Cookies

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

2fylgja vb.

A.